1925-01-30 — Page 5

Page

FRIDAY, JANUARY 30, 1925.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES. ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON," INDIA, PERSIAN: GULF, WEST INDIEŠ, MAURITIUS, EAST, AND SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND,

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIEN¬AL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL · STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government,

MOREA"

*DONGOLA.”

*BARDINIA "

* KASHMIR"

"MALWA"

** SOUDAN" "KASHGAR""

FROM FCNGKONG

(ABUTT)

7th Feb.

18th Feb. Flat Fob.

7th Mar.

4th Apr. 18th Apr. 2nd May 10th May

DESTINATION

Marselles and London

S'apore, Penang, Colbo . Bembey B'spore, Penang. Colbo B'bay "Maresilios, London, Antwerpå Eɛll

Marsellies and London"

S'pore, Ponsag, Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Blogapore, Panang, Dol’bo & B'hay Marsailles and Loader

Maredfilos, London & Antwerp- . Maresilks and London

Bingapore, Penang. Col'bo & B'bar Marseilles and London

8. A

Toxa

10,911

at Noon.

8,#3

Mtb, Feb.

684

- 8,FRY

10,941

4,696

181h. Mar.

0,005

21st Mar.

* SIVILIA."

0,813

3180 Mar.

*MANTUA”

10,902

*KARMALA "

0.038

SMACEDONIA"

11.099

SARDINIA'

0.884

NAGOYA"

6,864

16th May

* SOUDAN"

€,888

28th May

S'pore, Penang. Colho & Pombay

** MUREA"

10.911

36th May

KALYAN

2,118

13th June

Marseilles, London & Antwerp

MALWA

10,941

27th June

Marsailles and Londen.

KASHMIR "d

8,000

11th July

Marsellos, London & Antwerp

*MANTUAN

10,902

26th July

Marseilles & Lozdon

BRITIJA

SAILING

**TALMA

10,000

* TILAWA"

"TĀLAMBA"

"TAKLIWA"

**TAIREA"

! 10,000

I

8,018

16th Feb.

7.038

7th Mar.

7.833 8,048

Marseilles and London

THE CHINA MAIL

HONGKONG ✨ MARKET

PRODUCE.

APP¤OXIMATE AKTAIM PRIMEES

Butcher Meat.

Ch 1921, ---

Capons, Small-Bin Kai

Oupons, Larga,--Sin Ka ---

Duck,máp - m**

January 9" Juns

1990.

Just

1910'

1914

*B

40

4

January 8, June

Jane

1018.

1914.

Dor-Pan Kas Each 11 15

Ot

Egga, Han,--Eai Tan (cooking) par dox 30

1J

30

Beo, H. Hai Tan (tranh), phụ đại sự Towle, Chuton,-K

lb, 00:

Haul Sirloin,—ded Lang På i, 15, 30

Prins Ost

Corned,-Ban Ngau Tak. „

Bonal,-!

H

Boup

Tong Ink

Bak-Nga Tak Pa

80

+

鼢

18

Steak Siricin,Ngan Lay-„ Baumem - Ngan Cheong »

10

Kullock's Brains-Ngan No part 12

"

Torgne, freib,-Ngan Li saob 50 Tongus, corned,-Bam Ngan Lt

schoenba Head-Kgan Tae sach-1.00 BorNgan Balb. 18 Bump, Ball-Ngav Klo„, 34 F-Ngan Kerk.....meh 11 Kidney--Ng Yis..

Ngan Hai 14. Livar-gub Koo. ib. 15

* Tripe (undressed), Signa To lb. 6 Onlar Head and Fest-Ngan-bal="

Mu-kouk...

71.

20 $1.30

Maiton Ohop,-Yang Pal Awal 1b. 48. Leg, Young Palio, ** 31 44 Shoulder Yezu Bhau - Saddle, -Yaung On Tok......... · 46.

Fig's Chillings-Chas Chong

Bratos, Ch. No Fret-Cha Keok ***

Head-Chu Ton

Bark-Chu Bam... Kidneys.-Cha Tlo Liver, Cha Kon

Pork Chop,--Chu Pal Kwat

Log,-Oka Pol.. m

·

路

pir 103

1b 18

20

1*********898 88=2=225* 8***

1,30

14

10

.. 10

14

1,00

Loin, -Chu Hau Tun Was or Lard,Chu T heep's Head and Foot-Young

The Konk

18

1

85

70

Heart-Young Bamaxsh 14 Kidneys,-Teng Xin meh 15

2

*19

10

(South)

· Liver;➡Yenny Ech .... th. 48 Sucking Pige, to order,-Chu Tial,, 25 Buet, Beef,-Shang Ngau Tau ........ ..

· Mutton,—Shang Teong Yan,, Veal,-Ngan Taal Yük

-

.' 3.

A

48

སྐ

39

INDIA-APOAR

7th Feb. | Singapore, Penang & Calcutie.

Dr... T6th Feb.

Singapore. Penang & Calcutta. | Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calentia. 10th Mar. | Bingapore, Penang & Calcutis. 10th Mar. Singapore, Penna & Calentia.

AUSTRALIAN MAILINGS Pound)

* TAKADATM*

SASTER..

ST. ALBANS”

4,800

4th Feb.

at 10 a. m.

**TANDA" -

*AKAFURA “

2,958

18th Fob."

6,000 1st Apr.

*Omits. Bandakan.

Manila, Bandakan, Thursday island Townsville, Brishane, Sydney wod Melbparnu.

do..

The E&A, 3.8. Co., Ltd. steamers will alev call at Shanghai, Hoilo. Cebu. Kolambangan, Tawao, Timor, Darwin, or other porte en resto as inducement ffers.

Fréquent connections from Australia with the following

:

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vncouver, San Francisco etc.

P. & U Royal Mail atomers

London via Jusz Canal.

The P. & O. Bruch Berylee of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamors for Southampton and London

Panama Canal.

Samp Are Trai Choang 40

Parbel,—Ka Ylon

Caten Fresh Water Fish,——

Carp,-LI Ta

Catfah-hik Yu Codish-Man Ya Crab,-H

P

Cubile Fish,-Mak Yu Dab,-Sha Mang Ya...

Dace ---Wong Kel Kapi

Dog Flab,-Tit To Sha

41

き

owle, Baluan,-Hot Nus Ea

Close Ngo

17

Pigeons, Canton,-Pak Kap. 50

Bolbow, Hot Hin Pak Kap

otak (30

Tarkers, Cock-To Eat Bang h

Turkeys, Han,~Fo Kși Ră » 11

Balpe,-8be Truf

Pheasant,--Shant Kul

Quall-Om Okun

Partridge-Che. K

www

J

H

174

Fruita.

Almonds,-Hang Yan

Apples, (California),--Kam Bhan

Ping To Bananas, (bride's), Masao,--8am

Hsung Chin

Carambola-Yeung To

11

Coconut,Ya Tre .......

Temons, (Amerios),-Kam Sham

to

+ 12

| Lemona, China,--Ling Mung- lh

Ling Mangesh⋅ 10-

Lichoes, Dried, (small bone)-*

Shanahang Tim Chang Ib. 15

SE

DE

8. ફ**

ין

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00, "LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAILIN

31at Jan, 7am-

Sat 31st Jan., Noon: Bab 31st Jan., 3 p.m.

DESTINATION

STRANYB

Koss via Amor & Branoski .........HOSANG SANDAKAN *****

MAUBANG . YUENBANG. YUSANG TAKSANG

BRANDRAI via BWAZOW inny TIENTSIN TIL GREY00 metre sitsemates.

Sun, 1st Feb., 7m.

Sun, 1st Feb. 7.

Mon. nd Feb., Noon

HAIPHONE I BOLO LEEBANG.Bu, 1st Lab,, 10a.m. BANGKO V SWAIST MODEOPRANG THIMOTAW VIA SWATOW & BHANGHAI KWONGBANG, Wed, 4th Feb., 7.n. STRAITS and CALOUTTA KUTSANGWed., 4th Fob., 3 p. SHANGHAI via SWATOWY WOFANG Fr. 6th Feb., 7. SHANGHAI VÍS SWATOW serta ..KINGSING

SANDAKAN

8. 8th Feb, 7am. INSANG Mon, 9th Feb., Noon. For Freight and Passago apply to:-

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. General Manager,

Telephons Central 915,

Vegetables, &c.

Artlobokaa,—Ah Oh! Chenkent #

Bead, Spaatng 10 m h

"

Long-Tau Kok

*

Boot Root-Bong Tasi The moscha Bitbar Squash,—Fa Kwa »

Brlujala, Groep,—Qhing YooE*,,

TA

NYK

BAILING BURJ EGT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports Through Bill of Lading Larued to all Overland Common Points in U.S.A. & Canada, Through passage rates to Europe via America

G. 405, G.$430, 0.2049. ...Wednesday, 4th Feb. at 11 am. PETANG MAR_10__...Tuesday, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingapore & Ports....

27th Feb at 11 am. ......Wednesday, 11th Fab. at 11 a..

SHIDZUOKA MARU YOKOHAMA MARU..

HAKUNA MARU

KAMO MARU.

14

HAMBURG Vis LONDON & ROTTERDAM & Forts..

LJE

DURBAN MARU LIVERPOOL via ADEN & MARSEILL

EILLES. TOBA

MARD SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

МІННІМА MARO TANGO MARU NEW YORK under BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU

th +44

جناي

100

...Wednesday 26th Feb.

Trooday, 17th March

Tusciay, 10th March

...Wednesday, 18th Feb. at 11a.m.

Wodnesday, 18th Mar.

Monday, 16th Fab,,,

Wednesday, 4th Mar.

30th Jan. 8th Feb.

Friday, 30th Jan.

Saturday, 7th Feb.

BUENOS AIRES via S'pore, Darban & Cape Town.

KAMAKURA HARU

BOMBAY via Singapore, Honang & Colombo.

MORIOKA MARU...

OBYLON MARU

+44

**

CALOUTTA vir Bingapore, Penang & Rangoon,

MOJI HABU**

BENGAL MANU

NAGASAKI, KOBI & YOKOHAMA.

TANGO MARU..

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA

**

Get

744

...Monday

Lal Ohi Eon ib. 40 Oranges. (Canton), Bwest- 8

Oranges, Tim Chang...

18

19

Pears, (Canton), Cooking,-8ha El„ 10 Peanube,- Shang

1 2 19

10

13

Persimmons, Large,-Hung Te

!!

м

Plantain,-Tal Chlo

1

19

11

Walnuts,-Hop To

Grapes-Po Tal TSE

30.

TH

Pamelo, Elam,-Telm Lo Yan 20.000h -12.

ET. 1 ... lk. 21

Fish.

THURUGA MARU ...

... lb. 16"

19

BADO MARU

Bream,Pla Yoim mie

28

50

16

Red,Hua K50...

5

#

ATSUTA HARD...

IH

H

+9

Oshlage" Chhuese, (common),—

KASHIMA MARU....

་

H

Hot Six I

20

18

18

Ha! Trot.

10

20

м

16

17

"

(Stanghal-To Izo

For further information apply to- Tel. Central Nos. 193 & 253 & 2423.

19

[D

19

48

Dans Sboots, burah,—Kau!Shon „ Cauldower (Large),—In Trɑf'Ta sach 25

10

+38

(Mediop),

8pm!!),

90

P

15

*D

ben

to

33

10

Carrom-Kam Sho...

Celery Chinees-Tang Kan Trol

15 10

12

10

12

Obillion, Dried,--Kon Lab Ohla

Tala, Cargur, Elo Nam

F1

Fresh water, Tais Shu! Ye Tellow-Wong Bla

24

20

18

Red-Hang Fa Ohla Green-Ching Lamb Chlo

.16

18

A

61

Carry Blad, English-Ka Li Oke Lin

SAILINGS

TO

SFANGHAI & JAPAN

Troga,-Pin Kali, as par

78

35

TALA MBA".

Garoupa,—Adak Pa

75

30

8,018

4th Feb,

Kobe.

· MALWA "

10,P41

7th Feb.

Shanghai, Hoji and Kobe

Gedgeon.-Pak Kap Y■,

£8

-15

TANDA"

6.958

7th Feb.

Mojl and Kobe.

„Barrings,—Tan Pak ...

30

+18

15...@ Onnumbers.-Ching Kwameach. 5 Garlic,-Sun Ta

. Ibi 10 Gluger Young-Boo To Kinng 玉堂

10

-

7

**TAKLIWA"

“KASHGAR"

7,936

· 12th Fet..

Hallboh Chenog Kwan Kap...

18

29

Gloger, old, —Le Keang...

18

10

1,000

1st Feb.

**ROUBAN"

Labros-Weng Fa Ya

30

18

Horseradish, Shangbai,--Lit Kan,

4.

6,690

21st Feb.

TAIREA"

7,#33

24th Feb.

• MANTUA *

10,908

"BICILIA"

ABAFURA"

"TAKADA

7th Mar

6,813

7th Mar.

Losob,—Wu Y¤ .. Lobsters-Lang En ....... Wickerel,~Chi X

72

Indian Corn.---Shek Malah

ป

Thursday, 12th Feb.

2nd Feb.

...Wednesday, 11th Feb. Wednesday, 11th Feb. Tuesday, 24th Feb.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO

00000

Dager.

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON” and “SAI ON ́

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

600

204. 19

70

骝

Lettuce,-Young Shang Trol... lb. 10

18

Water Obeatnaba,—Me Tal

18

- lb. 10

9

Tel D. 6193,

8,000

7th Mar.

하

Mandarin,-Kw

100 21

0,549

10th Mar.

Ea Mate 17

*· KARMALA “

· 6,098

alat Mar.

**MACEDONIA "

ST. ALBANS"

• SARDINIA"

"NAGOYA" "HOUDAN" "MORE"

11,080 4,600

"rd Apt

*

Mushrooms, Freib,Shang Teo Kalbim

6,884

6,854

6,898

10,911

4th Apr. 17th Apr. 23rd Apr. 1st May lat Ma

Parrot Fish, Kat Kang Y. Perch,-Tru Lo

Oicroom

b. 10

}

9

15

Onions, Bombay,-Young Obong Yan lb. 19

Pika Pin Fong

11

Oulons, Oreon,--Chang "Chang" Ib.

↑

9

Platoo;-Pan Ter

.48

14

Oplons, Shanghal-Sheung-hot

"TANDA"

6,956

91b May

Pomfret, Black-Hak Chong » *,

45.

15

*8

Chung Ins»

8

KALYAN

Parlay,—Kun Trolia

90

od

9,118

15th May

Shanghai, Moji and Kobe.

Pomfret, Wilbe, Pak Chong' ...

60

30

20

*MALWA

10.941

29th May

Potato, Bwest-Fan Shu...

5

"ARAFURA"

Prawns,----Ming Ba

65

20

0,000

6th June

KASHMIR",

Bay,-Phi Ps Sha

.10

Japanese-Yab Pon Shu Teal 1b, N

10

14

8,883

13th June

**MANTUA

10,993

28th June

Book Fish-Bhak Kas Kung ... 34

19

13

18

"BT ALBANS,".

4,500

4th July

Rosch-Chan Ya

.. American,—Fa Ki Ebu Tai 1b Pumpkin-Tong Kwa

1b,

100

42

"KASRGAR""

0,005

10th Jely

Badlab,-Hang Lo Pak Tasi

TO

+

i 191

• MACEDORIA"

11,080

24th July

209

10

10

Rhubarb (Fresh),—Tal Wong Bhallbos,--Kong Chong Tan

10

ta

10

Spinach,-Tin Test...

Tomatoes,-Wan Ka

В

18

20

Taros,--Wn Tan .....

29

3.

Turnips, Panth, (Long),--ko Pak

6

J

Kool Yu 1.10

4.0

| Vegetable Marrow,—Tih Kw....... a

Water Ores,—But Young Toke

Llly cook-En Ngaus g.

徒

16

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, LING NAM"

For SOUTH AMERICAN FORTS

vin Turkkan, Babaul, Bydney (Australia), Wollington (New Zealand), Tabiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Sailing on or about 6th January 1925. Magnificent lat and and class accommodations.

For Freight and Fassage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD...

Telephone No. 0. 1678.

Bank of China Buliding,

Moji and Robe.

Shanghai, Moli and Kobe. Bhanghai, Moli and Kobe. Mefl and Bobe Shanghai, Moji and Kobe. Abanghai, Mejl and Kobe. Mofi and Robe. Moji and Robe Shanghai, Moji and Kobe. Shangbal, Moji and Kobs. Hojl and Boba. Most and Kabe." Changbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kəbe. Shangbal. Meji and Hobe. Moji and Kobe.

Bhangbai, Moji and Kobe Moji and Bobe. Shanghai, Moji and Kabe. Shanghal, Moji & Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe- Shangbai, Moji and Kobe

Aldam are approximate and subjeét to alteration without notion

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

"Faengers for Rangoon must defray their own Hotel expenser à Eldgapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Caking arotted with Electrio Fans free of charge.

Farces Measuring not more than 3ft xixi wil be received as the Company's Office up to noon on the day previous to selling.

For Father Isformation, Passage Fares, Freights, Handbooks, sko.; apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central HONGKONG, Agents.

O OREGON ORIENTAL LINE

COLUMBIA PACIFIC SHIPPING.00.

MANAGING OPERATORS U.2.4.2

West Nomentum “

E. W. LATIE. Representativo.

Pro Mengkong.

Far Portland via Philippina Porte

„Fob. 15th 1825

ARNHOLD & 00., LTD. Agente, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO.

No. 7 Queen's Bond Central.

Phone Central 1500.

P

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

S.S. MINERIC

via Suez Canal M.S. CEDARBANK via Suez Canal

11th Jan. 1925. 8th Feb. 1925. For freight and "further particulars apply to

The Bank Line Ltd..

Hongkong.

Tel, Cent. 4793,

HOP CHEONG

HIGH-CLASS-PURNITURE~^KAMUF

DBLASENDEALERS INAABOUW DEA

Swatow Hand-Made Drawn Thrond Work New and Old Embroideries Bük,

No.: 15% Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA:

Monk Fu-Mong Tu Mallet--Teal Tiam m Cysters, Bhang Ho...

Salmon,-Ma Takım ve Shark,--Sha Xu Skabe,-Po Y= 400 ghrimps,--Ea Onapper,—Láp Tu

Soles,---- Tai Ska Tulásá Tinch-Was In

Turbos,--To Han Yu-

Turblos, amali · fresh waber,

MOVEMENT OF STEAMERS.

The O.P.S., K.M.B. "Emproes of Asia" from Hongkong on Jan. 8 arrived at Vancouver on Jan. 18.

Otara and is due, here on or about Fab. 22

11

The M./V." Nacktog" (Swedish Exo THE HONGKONG & WHAMPOA

Asiatic Co., Ltd.) left Dunkirk on Jan. 39, and is due here on or about Feb. 28.

The 'A.O.L. $.4 Prea. MeKinley." The P. L..." Eastern Prince" from which Je das at this part on Feb. 17 New York sailsed from Shanghel on sailed from Scattle on Jan 57 on schedule. Jan. 18 and is expected to arrive here. The B. F. 1.*. "Thesong" left Lilver- MOTTOW."

pool en Jan. 24 for tite, Hongkong and Shanghai and is dus bera on or about bar. 1.

The B. F... Rbons" from Liver pool left Singapore on Jan. 17 for this: The D.5.1. "Fren. Adam" which is port and la das kere on Feb. 1.

The E. & A. St. Albons left doji for this port on Jan. 28 at p.m. and la due here on Fab. 3 at about day. Hight.

"The E. L. ne. ** Talambe" left Binge- pore for this port on 'Jan 23 at p.m. and- la dud hero on Feb. 3 at about an

· The A.Q.L. 8.8). *Pros: Jackson” which

· oiled `from this port at 5 p.m. on Jan.

due at the port on Mar, a sailed from New York on Jan. 8 on rohedeio.

CONSIGNEES' NOTICES.

10 arrived at Manila at 7am...on den 18.Cargo-arrived per 8.8. "Bena-

She returns from that port at 6 pmvon" remaining undelivered after

tody arriving hare at 7, Feb 1 mod will sail for Victoria and Seattle vis Shanghai and Japan at 5 p.m. on Feb. #

to-day will be subject to rent:

Agents. Gibb, Livingston & Co.;

Dargo larrived par sa Weat Niger! remaining undelivered after February 1, will be abject to reat. Agents,

The D.B... 8.Pres Hayes" which is doe at this fort on Feb. 2, sled from Ean Francisco on Jan. I on aebodulo.. Arubold Oo, Ltd.

The RF... "Fa roclus left Liver Cargo arrived per a “Rheinland " pool on Jan. 8 for Bingay ore, Hongkong, remaining undelivered after February 3 Shanghai and Dalny and la dus here on will be anbject to rent. Agents- crabout Feb. 2.

br. | Amhold & Co, Ltd. “

The C.P.8., R.M.B.- * Einpreet of

Rurais Capt. A 39 Henken, R

|_ Comm'ander, will leave bare for Victoria

and Vancouver, BC, via Bhangbai, penero

Warneski, Kobe and Yokohama at day FIFTY YEARS OF SERVICE. |lighi on Feb. 8.; pied dog

The B. Pürsión "Lefi Norfolk · Over fifty years of useful and invalu. Len Prozed Ave Bans: Fizaita: Philipotable, service standa" toutkamerstitiot and Hongkong and is due hare on of that time we have navar, keurd of a

Chamberlain's Cough Remedy und in all", about Zeb. 15, PUNANE

* The B F. Es. "Dardinus “Liu Livges wingle shabatiakad naar, nor a dealer who pool" on at 10: Son Burkinj Hongkong, glad to recommend it, I t Bhang`al, Moj, Kobe sind. Yokohama Andi highest bare to his patrons to cho le due bars on or abaqusizmo, 10journey back in kidbood took it far, cough,

Lily colde, Hyppland whooping.

results. For sale ever

Tel. 0.4193.

DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" "HONGKONG

Codon Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Deck Owners, Ship Builders, Marine;and Land Engineers, Bollar Mäzṣrs.

Iron and Brase Younders, Forgo Munters, Electricfant.

Stel 'Twin' Bozew Ocean going Tag and Salvage Steamer

Henry Keswick "

mydippid mankam by The Hongkong & Whampoa Dook Co., Lad, Hongkong 15218 Length:105FB. PEN}18) '34'. (1). Depth 17′ (m) 1, B. PA 2000.

„driven wahmasible and "ommarifugal pumpa," air com

Easons for Enlysas Work.

the Chief Manager