1925-01-28 — Page 5

Page

WEDNESDAY, JANUARY 28, 1925,

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). *MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, "WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA; INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED BEA, EGYPT, EUROPE, &c.

*PENINSULAR & ORIENTAL FORTNICETLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.,

Гвом

HONGKONG

(ABOUT)

. 7th Féb.

DESTINATION

Marsolies and London

S'apore, Penang, Colbe & Bombay Sapore, Penang, Colbo & B'bay Marmilion, London, Antwerpå Buli Marsailles and Loudon

8's pere; Penang, Colombo & B'bay-- Marieillan, London & Antwerp

E. 8

Тома

"MOREA

10,911

"at Noon.

**DUNGOLA" **BARDINIA"

sria

ath Feb.

6.894

18th Feb.

KASHMIR"

8.BR3

21st Fab.

#MALWA"

10,041

7th Mar.

„** BOLDAN "....

·6,690

18th Mar

*KASHGAR

9,000

21st Mar,

"SICILIA"

6,813

3751 Mar.

MANTUA

10,509

4th Apr.

*KARMALA "

8.098

18th Apr.

Harmaillon, London & Antwerp

MACEDONIA"

11,089

2nd May

Mardlice and Londen

**BARDINIA”

8,884

*NAGOYA

6,864. 6,898

44 MUREA"

10,911

KALYAN"

2018

*MALWA

10041

27th June

**KASHMIR '

SHANTDAY

21

9,005 10,90%

17th July

26th July

*BOUDAN"

BRITISH

*TIMA

"TILAWA "..

TALANBA" *TAKLIWA" **TÁIREA"

* TARADA * ·

181 18

18th May 28th May

auth May 19th June

INDIA-APOAR

·170,000

7th Feb.

| 10,018 | 18th Feb.

8,000

7.038 7.633

15th Feb.

Singapore, Penang, Ool'bo & B'bay Marselics and London

Singapore, Penang, Colbo & B'bay

Marcies and Loodon

S'pore

Penanr. Colho & Bombay

Marseilles and London

Maraville, London & Antwerp Marseilles and Landsa

Marsollen, London & Antwerp Mareilles & London

BAILINGS (South)

| Singapore, Fouang & Calcutta. Singapore, Penang. & Calentia. Singapore, Penang & Calcutta 6th Mar: Singapore, Forsag á Caloutés. 10th Mar. | Singapore,, Penang & Calcutta. 30th Mar, Singapore," Feozog & Celestia.

EASTERN. & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS

**TANDA" **ARAFURA."

4,500

8,856

" 6,000 Cmite. Sandakan.

4th Feb, Manila, Eandakaa. Thursday Jeland, - Townsvillo, Brisbane, Sydney and 18th Feb.

Melbourne. lat Apr.

do.

The E. & ASS. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cabo, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other perts en route as inducement offers. Frequent conncotions from Australia with the following:-

The Unica 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via Now Zealand Voouver, San Francisco etc.

The P. & D. Royal Mail steamers to London via Snes Canal..

The. P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The Now Zealand Shipping Company's stoomers for Bouthampton and Louden

va Frums Canal,

"BICILIA"

ARAFURA

Kobe

* JAPAN

Ebangbai, Moll and Kobo

Moji and Koba.

Mojl and Bobe.

Sbarbai; Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji nad Kobe.

Bhanghai, Moji and Kobe.

Shary bad. Moji and Kobe...

Moi and Kobe

Me and Keto

Shrughal, Moli and Kabo.

Shanghal,

SAILINGS

TO

SEANGBAL

* TALAMBA"

8,000

4th Feb,

**MALWA"

10,941

7th Feb.

*TANDA”

e,958

7th Feb.

ALTARLIWA"

7,930

12th Fot.

"KASHGAR"

9,108

11st Fob.

**SOUDAN"

'5,69€.

f1st Feb.

TAIREA"

7.933

24th Feb.

MANTUA

10,903

7th Mar.

8913

7th Mar.

8,000

7th Mar.

#TAKADA"

6/$49

10th Mar,

KARMALA "

1,098

gist Mar.

*MACEDONIA "

11,088

3rd Apr.

ST. ALBANS

4,610.

4th Apr,

SARDINIA

.8,884

NAGOYA"

6,854

17th Apr. 23rd Apr.

Вівая

lat May

"HOREA"

10,91

lat May.

**TANDA"

6,958

9th May

KALYAN"

8,11A

16th May

MALWA "

10,841

29th May

ARAFURA"

0.000

6th Juno

KASHMIR"

8,963,

* MANTUA

10,909

11th June 28th June

** ST. ALBANS "

·4,500 ·

4th July

KASA GAR"

9,005

· MACEDONIA "..

11,089,

*

"SOUDAN"

10th July 24th July

Meri and Kobe,

Moji and Bote. Holland Kebo

Sharpbri, Moji and Koba. Shanghai, Moil and Rebe Shanghai. Hejl and Kobe. Mojl and Kobe. Shanghai, Moji and Kobě.

Shanghai, Moji sad Echo.. Moji and Kobe. Shanghai, Mojl and Kobe Shanghai, Moll & Robe Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe Shanghai, Moji and Kobo

Alldatu ars approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fabengers for Rangoon must defray their own Hotal expenses at Singapore

whii waiting for the on carrying steamer.

All Cabine are #ted with Electrio Paus tros of charge.

Farce e Messuring zot more than 2 ft. xxl wil be received arbe Company's Office up to noon on the day previous to walling,

For Further Information, Passage Farce, Freights, Handbooks, etc., apply to.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Contral. 'HONGKONG

Ο

S

Lúszembe.

OREGON ORIENTAL LINE

UOLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.

MANAGING OTEKÁTOLA 1.8.12.

Dae Hongkong

For Poriad via Filippiam Forte, 8,8' " West Nomentum " Papers..Fob. 15th IBIS

E. W. LATIE. Representative.

ARNHOLD & 00., LTD, Agmia, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. Phone Central 1500,

No. 7 Que's Road Central,

P

BOSTON and NEW YORK DIRECT American and Oriental Line

.# S.S. MINERIC via Suez Canal 11th Jan. 1925. M.S. CEDÄRBANK via Suez Canal 8th Feb. 1925.

For freight and further particulars apply to

The Bank Line Ltd.

Hongkong. Tel, Cont. 4791.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE. MANDPASTURERL

** DEALERS IN Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &o,, Bo

No. 65, Queen's Road Control,! HONGKONG, CHINA,

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RRAJE PRICED

Butcher Meat.

Best Briola-Mel Lang Pa

Prims Cat

Corned, Ram Nşar Yok.

Capone, Small,--Blu Kal'-'

Poultry

g

Jane January 6, June

1990, 1918 1914

Ch

Che

Oh oxen, -Kal.'*.

(B

*:0

31

40

Mauary 8, June 1936, 1818.

June 1914

| Capona, Large,---āls Kat s

Duck, Ap

DOT, PA KAN

Bach

#75

Obr.

Ob

ib. 30

Eggs, Hen, ---Kal Tan (cooking) par dor 30 Egge, Hen.--Hal Tan (fresh)per dos. 36. Fowls, Canton,-Kai

1b. 00

Ben-Shta

Breast-Ngan Nom

Bow-Tong Tux

owla, Baina,-Hot New Kal, 0400-No

40

Book,-Ngau Tak ♬

9

Bbeni Biriola, gan Lan

"

16

10

+ Pigeons, Canton,Pak Kupo 50

Holbow,-Hol Eau Pak Kap

ano 30 Turkeya, Cook,-Fo Kat Kung ib Tarkaya, Hen,-Yo Kai Na

40

Salpe,-Sha Tvol...

Pheasant-ban Kam

Band,-Ngau Tau auch 1.00-

1.00

1.30

Quall-On Chan

Heart-Ngan Fum. ib. 16.

P

13

14.

Homp, Ball-Nyau Ki

4

." 30

Partridges,-Che Ko

18

H

Feel-Ngan Kek

1

10

Kidney-Ngad Yu,

Banangu, — Ngao Chaong **

Bullock's Brains-Ngan No par con 11

Tongue, trest,-Ngan Lisach 60 Tongue, octord. Sim Ngào Là

21

cheb

Ngan Mfalme »

10000

Liver, Ngan Konib, 18 Trips (andressed), Ngwa To 15. 0 'Oalvos' Hood and Fest,--Ngan-bal-

-koak ...

Bob (1.30 Mutton Chop,-Young Pal Kwit. Il. 48 -

Legs-Young Pal 0968 Skoolder,—Young Bhat, 46 "Saddle, -Young Du Tek

Pig Chillings-Cbn Cheng

Bisins, Cha No Feet, Chn E.

- Chr

Head, Chu Thu

Heart-Oba Ba

Kidneys-Che Fla... Lora Kon

"

1.00

1,00

20

per it

b. 18

"

20

34

14

...ach 18

moh 11

30

Pork Cher. Ohs Pal Emai

F2

... lb. 49

*

"

"

Leg, Oku Pelves, Lola-Cha Has Tun

+++ ...

.18

E

19

85

Fat or Lazd,-Che Ya Sheep's Head and Fees,—Young Tro-Konk. Heart-Young Sam ... nach 14- Kidneys, Young Yin sach 16 Liver,-Young Hon b. 18

Sucking Pigs, to order,—Chu Tual ‚.–25 Suet, Beat,Shang Ngan Yan 200 99 A Mattoo,-Shang Young Yau.. 48 30 Vaal,-Ngau T

M

Bucure —Nga Tui Ohnual le No. 1 lb. 83

Broam, Pin T

"

28298 # 8

བྷ 8ཙྩུངབྷསྒྱུ238RI

7.

Bananas, (bride's), Marac,—Ban

Fruits. Almonds,-Hang Tax ----- →ib. 40 Apples, (California),--Kam Shan

Plag Fo

Hourg Chi

B

...8605 12

917

1858588648, 11202-5 slippene

Fish.

Barbai,- Tom

E

b. 18

14

18

30

IB

Canton Fresh Water Fish,-

Hella In

30

28

18

Carp,-Li T

30.

14

40

· 14

B

P

46

20

$5

42

**

30

*28

16.

65

10

And 14

3:8

10

10

2

18

Catdah, Jhik Yw Codfish,- Has Ya Orabe-Hal inre Cable Fish,-Mak Xe Pab,—Sha Mang Yo s Dacs,--Wong Mai Lap Dog Flah,-Tib To Sh Tals, Conger,-Ho! Man...

+

Fresh water,--Tam Shai Ya, Yellow Wong Sla...

Froga,—Tin Kal.....' Garoupa,bok Palla

Gudgeon, Pak-Kap Y# ...

Earrings, Too Par

w

Halibut-Cheung Kwan Kap. is

Labros,-Wong Fa Ya

Losch, Wo Yo

Lobeters.--Lang En

B$

נו

Cambolaeng To

Coocant,-To The

Lemons, China,-Ling Mung. Ih Lemons, (Amerios)-Kam Shan

Ling Meng med 10

17

Lichees, Dried, (small stone),-

Lal Chl Kon ib.

40

Orange, (Canton), Bweet

8

10

15 Fears, (Canton), Cooking,-Eba El. 10 Peanuts,-a Shang

12

Giao shang Tin Cheer là 15. Cranges. Tim Chang

+

15

12

T

H

+

E

b. 8

Persimmons, Largo,-Hang Te Plantain,-Tai Chiu

Pamelo, Ham-Tem Lo You „mab 19 Walants,-Hop To

- by 24 Grapes,-Po Tai Tas 100

0

Vegetables, &c,

Artichokes,—Ah Chi Chezk

Beans, Sproat,--Nga Tœ.4.

Long-Tan Kok ..

Mast B

Best Roch-Hong Trol Teach' } Bitter Equash,--Fo Kw -

Balujan, Green,-Ching You Kwa

Red,-Hans Kod....... ***.37

Opbbace Chinese, (common),—

Kal Two 10 (Inanghai)—Ÿ« Isola sa

One Shoots, banch,-Kau Bhan „ Canlidower (Largoj,—Yu Twof Ta ouch 25

(Medium), 'Small), Carro'-Kam Shun...

'Oelery Chinese-Tong Han Taoli

Chillon, Dried, Kon Lat Chin

*+

10

བྷ-";

JE

51

20

.

15

lb 10

12

10

16

18 Red-Hung F Chin *** Green-Ching Lat Ohlm 18

8

Curry Stall, Engilah,--Ea Id Chr Lan

lb, a Cucumbers, Chlog Kwachs 3 Garlic-Sun Tan

** Jb. 10 Ginger young, Ban The Keung Ginger, old-Lo Keung

10

1

8

19

18

10

H

10

Horseradish, Shanghai,—Lik Kan „, Indian Corn,-Sbak Balach Labbuos,-Yeong Shang Trol ́ib, 10 Water Chostanus,-Ma Tai elb. 10

Mandarin,Kwa$

Lam Mawal 13 Mushrooms, Fresh-Shing Tin Ku ib. ---

M

** } * * * * ***99 211LEI*

70

21

*Wackerel,—Chi Tu

30

28

Monk Fish, Mang Ya

1

28

Mullet-Ten! Yo

12 ||

18

Oysters, Shang Ho

28

18

Parrot Fish,-Eat Kung Ta Parch,--Tao Lo

Okrone ****

130

11

9

100

28

Ль

**Pike,--Fa Fun Fong -

10

12

. 28

Platon-Pan Y..

****** 10 Onions, Bombay,-Yeạng Chong Tax lb. 10 Oulons, Green, Shang Chang Ib, 6 Onions, Shanghal,--Shaung-hol

10

48

14

Pombret, Black,--Bak Chong -

Ohuihang

B

46

59"

Parsley,-Kun Trol

30

Pomfret, White, Pak Chong

86

50

36

30

Potabo, Sweet,-Yan Sha...

5

Prawns,-Ming Es

85

€6

Bay,--Pal Pa Bha

Japanese, Yst Pan Shu Tual 1b, 8 ...

10

10

14

Book Fish-Shek Kau Kang

' American,—Fa Ki Shu Taaf lb.

В

28

18

Bosch-kun Te

Pompido,-Tong Kwa

Py

+ lby

42

18

Radlab,-Hung Lo Pak Traian y

10

Salmon,~~Me YaRa

*?

80

Rhubarb (Fresh),—Tal Wong' .....

10

10

Shallot, Kong Chong Yan

+31

10

8

18

10

Spinach,-Fin Tol

8

Tomatoes.-Fan Ho

-

58

30

Taros,Wu Ta

12

30

13

Taralps, Penti, (Long),~~ho Fai

6

38

18

Vogniahli Macrow—Til Kya 11

80

Waber Crem,-8si Inang Trol.

water, —

Herk Ya L.JO

Shark,—Sha Yu ...

Ekabe.-Po Y■ *** ghrimps,...Ha Snapper,—Lap Y# " Bolos, -Tat Bha XV - Tench,--Wan In Turbos,-Tac Hay Ya Turtles wall freeb

M

LOCAL SHIPPING.

BIG INCREASE FOR LAST YEAR.

Lilly, root, Hin Ng##900, 12

PASSENGERS.

DEPARTURES.

Per A.O.L. 5.s. "Pres. Jackson". The figures of Hongkong's for Manila on Jan. 26-Miss Marie shipping for the year 1924 have Andrews, Mr and Mrs J. F. Black, just been made available and Miss A. M. Black, Mr and Mrs He Ishow that yet another record has H. Boyle, Mr H. K. Chow, Mr and been established. Last year's Mra H. B. Fowler, Mrs M. Gilman, ocean-going tonnage was nearly Mr C. S. Guanco, Miss G. Huckins. two millions greater than in 1923, Mr and Mrs J. Hucking jr., Mr E. whereas the river steamer ton-Jones, Mrs G. McDonald," Mr T. nage was, over one million tons F. Millard, Mrs J. F. Mann, Master greater-an aggregate Increase of P. Mann, Messrs. E. Z. Nelson, R. nearly three million tons.

Aa compared with 26,894,058 tons of ocean-going shipping, in 1923, the figures for arrivals and departures in 1924 rose to 27,874,830 tons, an increase of 1,980,772 tons.

Nakanishi, Dham New, Chas, ́A: Pooke, Miss Florence Pooke, Miss Helen Pooke, Mr R. F. Rawson, Mr and Mrs W. A. Rose, Messrs John A. Sterling, L. Wang, Miss Alma Wiant, Mrs S. B. Thomas, Messrs B. E. Server, A.. H. Rowe, L. E. Dumas, P. F. Danielsen, G. British ocean-going vessels.

Cuvillier, A. E. Aubrey. Father aggregated 11,844,752 tons (18 Verhaeghe, Messrs C. F. Tarrant, against 11,222,141 in 1928) and R. A. Razack, H. W. Abbott, J, H. foreign ocean-going vessels Thomas. H. L. Drake, H. T. Talbot totalled 16,080,078 tons (compar- Graham, LV. Gelder, A. William ed with 14,671,917 the previous son, Miss S. Wright, Mr W. G. year).

White, Mrs F. G. Clayton, Mrs H. Arrivals amounted to 13,809,-J.. Morgan, Messrs S. G. Kirkland, 1974 tone (the British being Te Po, W. I. Diver, E. Walker, W

6,972,002 tona, and the foreign. A. Vilas, and S. L. Rubsamad... 7,888,972 tons), whilst the depar

GRAND TOTALS.

tured aggregated 14,084,866 tons|tish and 840,347 tons foreign)— and the foreign 8,141,108 tons), an increase of 1,016,928 tous.

-RIVER STEAMERS. In 1928 the arrivals and depar- Totalling both ocean-going tures of river steamers totalled vessels and river steamers, we 6,848,080 tons (the British being find that whereas in 1928 the 5,690,850 tons and the foreign figure of 82,242,188 tons was re- 657,780 tons), whereas last year's corded, the figure for 1924 Jump- figures rose to 7,365,008 tons ed to 85,289,688—an increase of (divided into 6,524,661 tons Bri:| 2,995,700 tons..

DESTINATION

Bars and CALJUTTA ..............................

.SAIRIUS

Gomoral ManaKOTÉI

HAKUNA MARU

...Wednesday, 11th Feb. at 11 8.0.

KAMO MARU

...Wednesday, 25th Feb.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION...

SHANGHAI via SWATOW

TUINOTAU via PHANGHAI

Bon TIN AMOY & SYAMUBAI SANDAKAN ++++++3240+2++

*STEAMER

LOKSANG...Thurs., 19th Jan, 7am-

YATSHING FOOKSANO

GameHORANG

MAUBANG

Thors, 19th Jan, 7am -| Thurs., 29th Jan, S. pim. Fri, 30th Jan., 7am.

„Bat,,, " 31st Jan., Noon- ...Nat., 31st Jan.. 9 p.m. 1st Feb., 7.-

1st Feb., 7.1. tat Fab, 7 M,

........... YUENHANG.... SHANGHAI VIA SWATOW YUSANG 800 TIENT via Nuoro & ¡Onero0 ....................TAKBANG ......SS,. SHANDITAI vis BWTOWTUNGSHING San., TEDOTAU via Bwarow & SHAROBAI KWONGSANG.... Wed, 4th Feb., 7.30 STRAIT and CALCUTTA minimum...EUTSANGWed., 4th Feb., 3 p.m.

For Freight and Passago apply to:-

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Telephone Central #15..

NYK

HALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Pointa in U.R.A. & Canada., Through passage rates to Europe via America -- - ---G.$405, G.8420, 0.8uk

BHIDZUOKA MARU

Wednesday, 4th Feb, at 11am. YOKOHAMA MARU

...Tuesday, 27th Feb. at 11 am.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vs Singapore & Porta.

KAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM & Ports:

DURPAN MARUA

LIVERPOOL VIA ADEN & MARSEIL Middle of Marab

SYDNEY & MELBOURNE vis Manda & Ports.

J

Sunday, 8th Feb.

...... Wednesday, 18th Feb. at 11 a.m. TANGO MARU

...Wadmeday, 18th Mar NEW YORK under BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU

Monday, 18th Feb. 2" ་"-་-, ས་ BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town

KAMAKURA MARU....

--- Wednesday, 4th Mar, BOMBAY Via Singapore, Fouang & Colombo.

MORIOKA MARU

Friday,

30th Jan. Friday,

1

CALCUTTA via Singapore, Pecang & Rangoon,

MOJI MARU

BENGAL MARU

***

MAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHA

TBURUGA MARU

BADO MARU

ATUTA MARU

« KASHIMA MARU ...

For further information apply to

Tel. Central Nos. 392 & 263 & 1433.

...Wednesday, 4th Feb. Wednesday, 11th Fab. Wednesday, 11th Feb. ...Wednesday, 11th Feb.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO Macager.

10000000

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

-UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "SAI ON

["

FLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON

Leaving every day from Leung, Wing Wharf

at 10 p.m. for CANTON,

LIM AMART..

MISHIMA MARU

по

CEYLON MARU....

Tel. 0. £183.

100 TH

...

**

www

ри

4th Feb.

...Friday, 30th Jan.

Saturday, 7th Feb.

Thursday, 18th Feb.

Tel. 0.4188.

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Rabani, Bydney (Austraila), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balbos (Padama), Callao (Peru) and Iquique (Chile),

Sailing on or about 6th January 1925. Magnificent 1st and 2nd class socommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

• Bank of China Enfiding, Telephone No. C. 1676.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDERS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, AHC. Fikh Edition; Engineering: First and Second Edition: Western Union and Watking

Deck Owners, Ship Buliders, Marins and Land Engineers, Boiler Makera,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Mlectricians,

Steel Twin-Borew Ocean golug Tug and Salvage Steamer "Henry Keswick "

Bellà, engined and equipped complete by Tha Hongkong & Whampos Dook Co., Lad., Hosgkong, their own servisa, 1921, Zength $165. B. R. Bewith 34" (m) Depth 17′′ (m) 1, AL 2; 2000, Fitted with electrionný driven inbensable and, ominifugal pumps, air count sentoblight and’All modden applianen

enquiries

Wook.

Docs, HouskaNG,