1925-01-27 — Page 5

Page

TUESDAY, JANUARY 27, 1925.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER

SERVICES.

TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, de.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.,

FROM

& B

Tora

HONGKONG

(ABOUT).

* MOREA".

10,011

7th Feb.

*DONGOLA"

8,029

8th Feb.

BARDINIA"

0,684

18th Feb.

*KASHMIR"

8,963

21st Feb.

*MALVAM

10,941.

7th Mar.

**BOLDAN"

8,896

18th. Mar.

KASEGAR"

1,005

21st Mar,

BIOILIA"

8,313

3101 Mar.

**MANTUA "

10,909

** KARMALA”

9,093

4th Apr 18th Apr..

MACEDONIA"

11.089

2nd May

6,884

16th May

NAGOYA

10,864

18th May

BOUDAN

6,898

**HOREA

10,911

KALYAN"

9,118

*MALWA

10,941

"KASEMIR

· MANTUA

8,000 10,902

29th May 20th May 19th June 27th June 11th July 25th July

BARDINIA'

BRITISH

TALMA

VILAWA"

**TALAMBA *

INDIA-APOAR

DESTINATION

Marsellice and London

S'apore, Penang, Colbo & Bombay Bapora, Penang. Colbo & B'bay

Harreilles, London, Antworpe Holl Marseilles and London

Bapore, Penang, Colombo & B'bay Marteilles, London & Antwerp Singapore, Ferang, Col'bo & R'bay Marseilles and London

Maroilles, London is Antwerp.

Marseilles and London

Bingapore, Penang, Colba & B'bar Marseilles and London

Epere, Penang, Col'ho & Bombay Marseilles and London

Marseilles, London & Antwerp "

Harseilles and Lerden

Marsellies, London & Antwerp Marseilles & Loodon

SAILINGS (South) Singapore, Penrag & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

CASTERN & AUSTRALIAN · SAILINGS

***ET. ALBANS "

*TANDA"

**ARAFURA."

120,000 110,008 8,000

fth Tob 18th. Iob. 15th Fab.

4,000

8,958

18th Feb.

16,000 1st Apr.

"Omita. Bandakan.

(South

4th Feb. Manila, fandakan, Thüriday Island,

Toneville, Brisbane, Sydney and. Melbourne.

do..

Frequent connectionï from. Australia with the following :-

The Union B.6. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand Yoooover, San Francisco etc.

Toe F, & O. Royal Mail steamers to London via Suas Canal.

The P. & O. Branch Service of steamars to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London T⚫ Panama Canal.

SAILINGS

SARDINIA

** PALAMBA”.

MALWA"

#TANDA”.

**TAKLIWA"

**KASHGAR"

*TAKADA"

SPANGBAI

4th Feb. 7th Feb. 7th Feb.

TO

16,684

17th Jan. at d'light.

8,000

20,941

6,058

7,936

19th Fol.

0,005

Sist Fob.

**SOUDAN" *TAIREA"

6,093

21st Feb

7,933

24th Feb.

"MANTUA "

10.00%

7th Mar.

"BICILIA"

6,813

7th Mar.

ARAFURA'

8.000

7th Mar.

5,649

10th Mar.

"KARMALA” "MACEDONIA "

6,038

siet Mor.

11,000

3rd Apr.

4,500

6.684

6,854

10,811

0.118

6,058

"MALWA"

10,941

·ARAFURA "

8,000

Gtb June

**KASHMIR"

8,903

13th June

HANTUA

10,992

28th June

*ST. ALBANSTM'

4,600

4th July

"KABROAR"

9,005

10th July

"MACEDONIA "

11,099

24th July

"ST. ALBANS"

• BARDINIA

"NAGOYA" "SOUDAN" "MOREA "TANDA* *KALYAN "

8,698

<th Apr.

17th Apr. 13rd Apr. 1st May 1st May 8th May 15th May 29th May

&

JAPAN

Shanghai, Moji sad Kəbə.

Kobe.

Shanghai, Moji sad Kobe Moj and Kobe, Moli and Hobe.

३।

Shanghai, Moji and Hobe. Shanghai, Moji and Kobe. Mojl and Kore.

Shanghal, Moji and Kobe. Shanghai, Meji and Kobe.' Mojtand Kobe.

and Kobe Shanghat, Moj! Bud Kube. Shanghai, Moji and Kobe.

Hoji and Kobe. Moll and Hobe. Shanghai, Meji and Fobe. Shangbai, Moji and Koby. Shanghai. Woji and Kobe. Hoji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Koba. Moji and Kobe.

Shanghai, Hoji and Kabe

Shangbal, Moji & Kobe Moji and Kobe.

Shanghai, Woji and Kota Shangbai, Moji and Koba

Alidates are approcimate and subject to alteration without notion,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, -

THE CHINA MAII

HONGKONG MARKET"

PRODUCE

**OXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Mest

anubiy 8. Juna 1926, 1918.

Juna 1914

O'tas.

Cla

Set Brion-al Lang Pab. 20

19

Prime Dakw

' }

80

Corned-Ham Ngao Yak.

Rossi,-Shlu

Breast

Ngan Fam

Soup-Tong Tuk 2.8bnk,-Ngag Yuk Fa

Bak Birici,Ngas „Lan Banangen-Ngan Cheong Bulger's Brains-Ngan No par

19

11

Tongue, ireab,-Ngan Li zach 60 Tongus, oorged,Ham Ngan Li

sche

128=28*2=08828 · 18 2018

1200*1.30

Hoad,—Ngan The..., sash 1,00

Heart-Ngau Sam 1b, 18

13

o Hump, Salt-Ngau Ein „. - 14

Fiot-Ngan Keak....mah 15 Kidneys-Ngat Is

10

10

Ngan Mel

Lirat.-Ngan Kon. b. 18 Tripe (undressed), Ngan To Ib. 8. “Oxivor' Head and Foot,—Ngan-lam!»

n

d

Job: 13.20

1.00

› Mutton Chop,—Leung Pot Kwai 1b. 48

Log-Yeung Fe!

"

fig'

"

19.. 18

15

Shoulder-Young Show 1.1 Baddie, -Trung Ŏo Tak, 41

Brain Chu Choos

No

Teri, Chu Kan

F13 (24 (24)

1

per le 3

18

20.

*** 11

1201

Kidneys, Oha Ylö.....

10%

BC 12

10

Head-Cha Tee"

Heart-Obu Sa

Lover Cha Kos

Park Chop-Cho Pal Kwal

腓

1

HI

15

Loin,Cha" Hat Tan

H

18

Jat or Lard,-Üks Y**....

14

Sheep's Head and Fork-Yeang

1

85

00

20

Beart,-Young Sam so much. 14 Kidneys-Young Yi ch 16

8

10

25

18

Idear-Young Kon ... lb. 48

Enching Pigs, to order,Chu, Tual,,, 25 Bust, Beal,-Bbang Ngar Latuor 15 A Hutton,Bang Young You 19, 48 Vali-Ngan Thai Yaku

Bautagon-Ngwa Taal Chaung 16 No. 1 lb. 1

Cary,-LIT

Catfish,-Chik Codish-Man Tu

Crab,-Bal

Dustin Wich,

S

Oh cres,-K

Poultry

Capons, Small,--Bla Raf sé Capons, Large-Bin Ba

Duck,

DOT-PAD KAT

B

* Bach

January 8, June

*1995) 1915

C

1545

40

L

15

40

Xega, Man,—Hai Tan (mocking) per day 30 Eggs, Hen-Kal Tan (fresh).....par dos. 86 Forte, Capton-60

owls, Baluso,-Ho! Nam Kai su Cesta,-Zigu

ན

+2) 10 Pigeons, Chaton-Pak Kap.......mah 50

Bolbow, Rol Hao Pak Kap

Turkeys, Cook-Fq Kal Kang Ib. Turkeya, Heu-Fo Eat Balpe,-854 Truk Phosa-Bhan Käl

sch 30

· Quall,--Om Obam Partridge-Ohe Ku

BL

11

200

H

Fruits.

STIL

NYK

FAILINGS SUBJEGNTO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan porta Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointain U.B.A. & Canada... Through passage rates to Europe via Amerion$405, G.1480, 0.5446.

SHIDZUOKA MABU

...Wednesday, 4th Feb. at 11 am. YOKOHAMA MARU...

Tuesday, 17th Feb. at 11 am.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vs. Stogapore & Ports,

The

KITANO MARU

"..Wednesday, 9th Jan. at 11 sm.

HAKUNA MAHU

Wednesday, 11th Feb

"DURRAN

MARU

Middlo of March

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porte

LIVERPOOL TÍN ADEN & MARSEILLES.

LIMA MARU...

* *** **Bunday, 8th Feb,

SYDNEY & MELBOURNE via Mazila & Porte.

MISHIMA MARD

TANGO MARU

Wednesday, 18th Fob at 11 am. Wednesday, 18th Mar,

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU

BUENOS AIRES va 'pore, Durban & Cape

པ་་

KAMAKURA MARU BOMBAY vis Bingapore, Pansug & Colombo.

ཟོ་་ IN

Monday, 18th Feb.

Town.

**Wedriasday, 4th Mar.

Thursday, 18th Jan.

CALOUTTA ris Singapore, Penang & Rangoon,

MORIOKA HARU... OEYLON MARU

MOJI MARU

BENGAL MARC

1944

21

KAGANAKZ KOBE & YOKOHAMA.

TANGO, HARU

La mah 12

Friday 8th Feb,

Friday, 20th Jan, Saturday, 7th Feb.

Thursday, 12th Feb.

Almonds,-Hang Yan sam Ib. 40 Applos, (California), Kam Shan

Ping To Bananas, (bride's), Misso,--Ban Heung Chin Chumbola-Teng To

› Oogcanaba, --Yo Too ...

Lemona, (Amarios), — Kam: Bhan

Eing Mang....mols 10. Lithosa, Dried, (metall- ubona),-*-

Lal Chi:Ron ib.' 40 Oranges, (Canton), Sweet- '8

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

TSURUGA MARU‚-4: 1-

+

EN

"Thunday, 29th Jan,

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

V. YAMAMOTO, Manager.

Tel. Central Hon. 295 & 293 & 1421. ̧

11

Shan-shung Tin Chang 16. 15

Oranges, Tim Chang

18

Peera, (Cantan), Cooking,—Sha Il „,' 10 Peannia ---Fa Shang

Pamelo, Ham-Tale Lo Tas „mah 17

18

Persimmons, Large;-Bang Tee

"

Plantain,-Tai Chlú ...

Walnut,-Hop To

Grapes,-Po Te Tai

.

20

Vegetables, ka,

Aetiohokes,—Ah Chi Chath

...b

tach *

"

Boot Book,-Hang Tool The

Besos, Sprout-Ngx Two,.. Long-Tau Kok ....

Bitter Squash,—J'« K** ***_** *

Belajala, Green,Ching YonEvi

41

Fish.

Barbal-Ka Yu

b

a lb.

16

Bream,Pin To Canton Fresh Water Fish, --

#1

10.

Bed-Ban- Ke... si pe

Cabbage Chinese, (common)

Bol" Bin Ta

18

Bal Tact

10

16.

(Shanghai)---Ye Tool .......« »"

40

12

9

46

Can Shoote; budeh.-Kau Bhan Califower (Large)-Te Trol 7a saab 25-

20

bed

43

B

3

(Medium).

* 20

Mak Ya Daby-8ba Mang Ya 10 Dace,—Wong Meal Impian Dog Fish,-Tis To Sha

16

Small)

13

w

15

Cairo-Kan Shon

I. 30

13

* 19 18

9

Celery Calzers-Tong Ken Tool

M

12

13

B

Esis, Conger, ---Ho Man ...

11.

*

Fresh water,—Tam Shai Yu „ Zellow-Wong Sin

Tr 13

82

3:0

Frogs,--Tia Ksi...

Chillion, Dried,--Kon Lai Chia

Red,--Hung Ja Chfa ... .. 16 18 Green --Ching Lai Quần v Ourry Biaff, English,-Ka Id Câr ÏAL

1b, 8

#

1

25

Garoupa,-Bhak Paz

76

Budgion,-Pak Kap Yu i

28

Ogoumbers-Ching Kw Garlic,-Sun Tan

Y

lb. -10

18

Harrings—Too Pak ...

30

.13

Halibut,—Cheung Kwan Kay...... 115

Ginger. young,-Sun The Kenny 12 Ghuger, old-Lo Kong

14

16

J

1!

Labres, Wong Fu Yu

Loncho T

Lobatera, --Ļung Hà .. Mackerel,-Chi Yu

Monk Fich,--Mong Yu

Mallet, Tea! Yo...

44

K

Book Fish-Shak Kan Kang .... 18

الي

Horseradish, Bhangbal,-Lik Kan, 20 Indian Corn,-Shok Mai - 100 Lettuce,-Yeung Bhang Trot Ib. 10 Wabar Chestnut,--Ma Tal·lbe 10′′

I B---

F|"},

***** 20 || 11*

1 18 18.

Potato, Sweet-Fan Shu - 17

.. Japäosa,-Yat Pen Shu Tral 1b,

American,-Fi El Shu Talib. Pomphis, Teng Kwa

Radish,Hong Lo Pak Tal 18 10

Shallots,-Kong Chong Tre

ta

100 14

1

70

8

18

"

J

***18

52

32.

Oysters, ---Bhang Ho ....... Parrot Fish-Kal Kung Ya -- Perth-Tau Lo

18

18

24

9

28

30

B

Piks,-Fa Pau Yong

Kandarin,—Kwal

·Tam MA and 100 33 Mushrooms, Fresh,--Shang Two Elb... Okross

b. 10 Onions, Bambay,--Yeung Chung Tax lb. 10 Oulons, Green,Shang Chang Bb.

19

B

St 13

9

Plaise, Pio Y

Onions, Bhanghai,--Shaung-hol

48

Ohan The

8

Pomfret, Black, ---Hik Chong »

48

25

Parley-Hub Trol

, Pemfret, White, Pak Chong ---

50 1

38

30

Pen-Ming Ba,

85

*** 11

18

Ray,-Pal Pa Bha

10

10

141

12

18

Bosch-Chan Yu

49

18

Salas,Ma Yatheer vir

70

21

36

20

Bhubarb (Fresh),--Tal Wong ---

10

мн PPL

+24

100

18

10.

10

Spinach,--Yin Trolme

8

20

Tomatoes-Fan Ho

68

Taros,--Wu Tall:

A

30

Taralps, Panti, (Long),—ho Pak

S

Vegetable Marrow,—Talk Ku...

30

Water Creme-Bal Isung Tool

Lily rock,-Ein g

Kook In 1.20

P

A special Argus cable message

MOVEMENT OF STEAMERS,

Fassengers for Rangoon must defray their own Hotal expensee"as Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Catina are Btted with Beetzie Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than xìRIIHII wl, be enoudved at hin Dompany's Office up to noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply t0,---- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central HONGKONG

C

Areata.

OREGON ORIENTAL LINE

COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.

H.

MANAGING OPERATORS · V.5.B.B.

".. Woat Niger250

· Fee Period Fine Philepias Permi

penas umanas mainaidan. 18th 1975

· 1,5. " West Nomentum ·ULTURE)STDODATOS.Fob. 18th 1985

ARNHOLD & 00., LTD.

Agents, DOLUMBIA PACIFIC SHIPPING C0. Phone Central 1500.

No. 7 Quise's Bond Central,

C

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam', and Antwerp.

M.V. RHEINLAND”

98th Jan. HOMEWARD for Rotterdam & Hamburg vis Philippine Islanda,

M.TERMLAND

7, Queen's Road Central,

17th Jan.

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central No. 1509, Macao-A. A. de Mallo.

ƒ'Outward 0.-Rani.

Canton-Carlowitz & Co.

Swatow-Gebruder RossR. {{ Amoy--Pasedag à de.

Fooshow-Blemmen & Krohn,

Mazila

* Homeward R. Vingelzinzin

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

*S.S. MINERIC

via Suez Canal 11th Jan. 1925. -MS-CEDARAN Greyho

For freight and further particulars (app

Sházk,--dha, Yu Jkaša,—Po Ya p shrimps,-Ha Snapper,-Lap Yu Solus,—Tai Bha Yu-

· Touch,--Wan Xá

Tarbos,To Eau Ya

His

-

州

Parties, small fresh water,

to Calcutta from Port Louis gives

"

"

full details of the thrilling sea pool on Dec. 30 for Singapore Hong-

The B. F... Eurypylus" left Liver tragedy on the steamer Cigale, kong and Shanghai and is dus here on or 55 miles from Mauritius. The about Jan. 29. "Cigale" was sailing for Reunjon The D.B.L... Free Hayme" which with 57 souls on board, when her le duo at this port on Feb. 2, called from cargo of 1,000 cases of motor San Francisou on Jan. 3 on schedule.

FB. F. os. "Patroclus" left Liver spirit caught fire. A Chinese deck pool on Jan. 8 for Singapore, Hongkong, passenger was blown up into the Shanghai and Dalny and in das bere on rigging with his clothing ablaze, or about Feb. and before help could reach him

The B.7. a.. "Rhesus" left Liver pool on Dec. 17 for Panang, Blogsponj,

he was burned to death in sight of Hoogoog, Shanghal, Mail, Kobe and all. A panic followed, and then Yokohams and is dus here on or about there was a wild stampede to the Feb. 6. boats. Women died of fright, and The B. FL. 'Persons" left Norfolk two full boats abandoned the ship; and Hongkong and is dus here on or on Dec. 14 for Bues, Stmlta Philippines leaving the captain, officers, and about Fobs 18.

fainting women passengers on the The B. F. 1.-"Dardanus" left Liver. blazing vessel.. After hours of pool Jan. 10 for Etraita, Hengkong, torturing work, the French. sailors Shanghal, Moji, Kobe and Yokohama and subdued the flames, but the ship la dae bars on or about Feb. 16. began to sink. The boats then re- pool on Jan. 9, for traits, Hongkong, The B.F... "Astymnex" left Liver turned. A timber raft was con-Shanghai, Moji, Eobe, Yokobsms and structed before the ship sank. Otaru sad is dus here on or about 23 persons were drowned. Two Feb 92. old Roman Catholic priests, aged due at this port on Mar. 5 eafled from The D.3.1 "Pres. Adams" which is 65 and 63, were offered seats in New York on Jan, é un sobedule. the boats, but refused, mying, "We bave, no families," One was sub- sequently rescued after mony, hours buffeting on a raft. 6-ft.

Cargo "arrived pór za **Namidia" The boats eventuallyn ing, undelivered after to-day square." reached Reunion.

ront. Agants- Lád. " Cargo arrived per 8.3. West BEBLAJLIS PAIN HALE Carmona": remaining undelivered

CONSIGNEES' NOTICES.

A tench of thematiam or a twings after January, 29 will be subject

of neuritia, antever the tremble try to rent. Agents Struthers and Chamberlain's Pain Balm, rellsyes the Barzy,

|| pala.::Burrié wat scaids are propmatly

allared, cuts and bruiens quickly healed von remake andelivered after › Cargo arrived, per as, “Bena- and · awallingy: promptly reduced.

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

“ TUNG ON”

" and "BAI ON,

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON,"

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

Tal. O. 4182.

Tel: 0.4198,

THE CHUNGWHA NAVIGATION 50., LTD.

S.S, "LING NAM"

For SOUTH AMERICAN PORTSB

vis Tarakan, Rabaúl, Bydney (Australis), Wellington (New Zealand),

Tabiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Bailing on or about 6th January 1925

Magnificent let and 2nd class accommodations.

For Freight and Fasago Bates apply to:~#

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Talephone No. 0, 1676.

}

Bank of China Building,

THOS, COOK & SON, LTD.

RAILWAY, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, etc., etc.

Tickets-issuedžby all Lines at:

Tarif Bator.

Far Eastern Traveller's Gazette

free on application.

Hongkong Hotel Building,

HONGKONG,

Telegraphio Address:—“COUPON.” Telephone Central 894 — K25,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

́Codes Used: AL, A.B.Q. Fifth Edition; Ragteering: First and Second Edition; Western Union and Watking

"

Dosk Owners, Ship Huliders, Marine"and Land Engineers, Boller Makara,

Leon and Brass Founders, Forgo Masters, Electricians.

Steel Twin Burow Ocean going Tog and Balvage Steamer “Henry Keswick "

[ 56°· (m) Depth 17′′ (in) 1, H, 13 2000

Ito the DYER, 5.84,

GILA., Krwioca. Dock, Howarowe,

bby. Livingston & Co,

-fact de household should be without its January 80 will be subject to rent.