1925-01-14 — Page 5

WEDNESDAY, JANUARY 14, 1925.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). 'MAIL AND PASSENGER SERVICES.

·ETRAITS," JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.,

DESTINATION

B'pore, Penang, Colbo & Bombay

Marsailler, London, Rotterdam, Antwerp and Hall

Marseilles and London Blapore, Penang, Colbo & Bombay S'aporo, Penang, Colbo & D'bay. Mateofilos, London & Antwerp Karseilles and London

S'apore, Penang, Colombo & B'bay Marrillos, Londoo & Antworp Bingapore, Penang, Col'bo & B'bay Marsellies and London

የኑ

HONGKONG

·PPROXIMATE

THE CHINA MAIL.

MARKET

Poultry

NI

PRODUCE

January 8 June

LW20 / 1918

1910

BBTAIL PRICES,

On Bal

Obe -lb. 45

Oks.

30...

Butcher Meat.

Capons, Small,--Sin Kat —–—–—

40

Capons, Large-Bin Ka

P

***

January 8 June

June

Duck,-Ap

JO

11

1915,

1910.

1014,

"

Dovol-Fan Kan

Ops,

Obe

Obe.

Each

15

K

11

Prime Cat

во

Egge, Her,-Kai Tan (cooking) per don 20 Egge, Hen-Kai Tha (frosh) per dow, 38"

18

D'INTIMATION

35

SARAITS and OALOUTTA 1999

13

Corned,Ham Ngsu Tok. „,

Forin, Canton, B

melb. 80

Roa-Bis

11

**

28

Breast-Ngan Nam

40

11.00 13

10

14

245

owls, Hatusu, Bol Nam Kit Goose,-Ngo

TM. 40 Pigeons, Chaton-Pak Kapsch 10 19 Hothow,Hot Han Fak Kap"

sch 50 Turkeys, Cock,Yo Kal Kung 1b. Torkers, Hon, Fo Kat N Salpe,-Eka Tiniums me some such 'me Pheamathan Bates' im Quall-Om Chun Partridges,Che Ki 1024

40

IH

10

33

INDO-CHINA

i

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMKE BARRYMORE

SAIRE®

Wed., 14th Jan., 3p.m. BHANGHAI TA HWATOW LIENSHINGF 10th Jan. 7 km-|| HAIPHONG via HooLOKSANG Fr, 16th Jan., 9am. MANILA...kivu kudadutiset mbre

Decora nevnes con. YUENSANG ab., 17th Jan., Noon. BHANGHAI vs SWATOW

WAISHING... Bao,, 18th Jan. 7 KWAISANG

Mon., 19th Jan., ? SJOD)

„Ran. 18th Jan., 8 ami

Tues, 10th Jan., Yama Tues., 20th Jan., 2 p.m.

BANGKOK via UTAZÓW, Poziomu Harmone Thi Horror in LEESE Kons via & MOJI NAMBANG.... STRAIT and CALOUTTA,...nommen. LAISANG.. TSINGTAU VIR SWATOW & SHANGHAI FUOSHING.Thore. 2nd Jan., 7am. STRAITS and CALCUTTA «on KUTSANG. Koas via Amor & SHANGHAI HOBANG

....... Wod., 88th Jan., 3 p.m.j 1st Feb., 7.m.

For Freight and Passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

tot +1

Telephone Centrál 215.

11.

-

Cheang

14

-Tong Ink

Banan Yuk Pa

Book Biricis,-Ngan Law

Balloon

Shop out 11

Tongue, freabe-Nga Leach 60 Tongua, corned, Him Ngaa Li esch in omnia, Boad,-Ngan, Tan... sob 1.00

"Eleark-Ngan Bam..... B, 18

17

Fest-Ng Yia

Keck.

Hump, Bit-Ngan Els

It

-Ngan Mel

Liver,Ngan Kon. Ib. 16

Tripe (undressed), Ngan To th. 6 Onlves' Head and Fast,-Ngan-baal-

b. kauko

B

set $1,30

1.00

1,000

56

Mutton Chop, Isang Pal Kwab Ib. 48

Leg-Young Pal

@boulder-Yong Shan

Biddle, -Young On Yak.. 45 Pig's Chitingt-Cha Chong

Braine, Cha No

Head-Chu T

Enarb,-Cha Fam

-

poz fot

1

1, 12

1

30

HM

Kidneya,-Ubu Th...

Laver, Cho BoD

Pork Chop,-Cho Pal Kwas

Loin,—Che Han Tua

5. 8

ΤΟΝΗ

Удом HONGKONG

(ABOUT)

** 8101LIA"

6,313

Prod Jan.

KALYAN"

9,118

24th Jan.

At Noon.

"MOREA"

10,011

7th Feb.

** DONGOLA”

મા

Hth. Feb.

**SARDINIA'

6.894

18th Fob.

*KASHMIR"

8.00$

21st Feb.

**MALWA

10,941

7th Mar.

"BOUDAN"

6,696

18th Mar,

"KASHGAR"

9,008

F1st Mar.

"Leg-Cha Pel...

"BICILIA"

8,813

31st Mar.

*1

"MANTUA

10,902

4th Apr.

"KARMALA ?!

0.008

18th Apr.

Marecilles, London & Antwerp.

19

"MACEDONIA

11,089

2nd May

Marseille and London

"SARDINIA

8,984

18th May

*NAGOYA"

6,854

16th May

Singapore, Penang. Colbo & B'bay. Mareilles and London

10,911

20th Meg

Marseilles and London

་་

SAILINGS

(South)

[ 5,949) -10,000

} 10,00 D

8,600

20th Jan. 0th Feb. 10th Feb. 15th Feb.

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta.

"MONEA"

INDIA-APOAR

Bob 13:

1b. 43

"

38

33

**

18

14

11

Jab or Lard,-Ohn Yat.............. "

Sheep's Head and Feet,-Yenog

Tan-Kesk

B00 85 Beach-Young Sam ....... nach: 14 Kidneys,-Yeung Yla mach 18 Liver,Yang Kon lb. 48 Bucking Pigs, bo order-Cha Taal, Buet, Beel-Chang Ngau Ysa ...... 11,

Matton, Shang Teng Yan, 48 Veal,-Ngau Taal Yak.

WIN

R

90

Burgo, Nga Trai Choang 38 No: 1. lb. 38

12888*8.8 = 81856y us.

Fruits.

Almonds, ---Hang Tan lb. 40 Appis, (Onllfornia), --Kam Shan

Ping Ko

22

"Bananas, (bride's), Masao,--San

Heung Chin

General Managera,

Carambols,—Taung To

Cocosbabe--Ye Tau ...

"

-.0002 12

SIMA

Lemons, (Amerios), -Kam Bhan

Lemona, Ubins,-Ling Mang........... Ib. ↑

Ling Mang ....... each 10

***

8

#

Linhees, Dried, (small stone),

Oranges, (Oniston), Sweet—.

Shan-abang Tim Uhang lb. 15 „Oranges, Tim Chang

Lal Uhl Hon lb 40

SHIDZUOKA MARU YOKOHAMA MARU,

8

10

KITANO MARU

NYK

HAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE 2 VANCOUVER vis Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in UBA. & Canada, Through passare rates to Europe via Amèrica

190

*******G.$405, G.8420; 0.0446% Wednesday, 4th Feb. at 11 s.m. ...Tuesday ith Foh số 11 Bán

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta

HARUBAN MARC (Calle Botterdam)......Wednesday, 14th Jan. at 11 am.

1

15

15

Pears, (Canton), Cooking, -Bhs Li

10

HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM & Porte.

DURBAN HARU

Wednesday 28th Jan. at 11 a.m.

Fenals-Ta Shang

TH

12

Persimmons, Large,-Hung Tee

LIMA MARU

+++

Plantela moiTai Chin mat

70

Pumalo, Blam,-Te Lo You Bach 12

AKI MARU...

MISHIMA MARU

Walnuts,Hop To

10.

Grapes-Po Tai Tsa ...

lb. 24 20

18

Artichoke của Oht Obent

Vegetables, &o, is

LIVERPOOL VIA ADEN & MARSEILLES.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANdnesday, 18th Feb.

TAKETOYO MARU BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

BOMBAY vie Bingapore, Penang & Colomba.

PENANO MARU......

MORIOKA MARU...

Middle of March

Bunday, 8th Feb,

411

**

+-

Tuesday, 10th Jan. at 11 a.m.

Friday, 13th Feb.

...Wednesday, 1st Jan,

...Tuesday, 17th Jan.

Beans, Sproat-Nga Tao......

Long-Tau Kok

...be

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

OSAKA MARU MOJI MARU" ........

***

***

Sunday, 18th Jau.

TO

SFANGFAI

TILAWA

10,000 1 24th. Jan;

“ASARDINIA"

€,e84

24th Jan.

"KASHMIR"

8,873

26th Jan.

TAKLIWA".

8,300

3rd Feb.

"HALWA"

10,941

"TANDA"

6,968

"KABHGAR"

0,008

**SOULAN"

€,090

"MANTUA"

10,90%

7th Mar.

*BICILIA "

6,613

7th

Mar.

*ARAFURA

8,000

7th Mar.

*KARHALA"

9,088

fist Mar.

"MACEDONIA "

£1,089

1rd Apt.

"ST. ALHANS

4,600

4th Apr.

*BARDINIA"

6,684

17th Apr.

0,054

23rd Apr.

10,911

1st May

TANDA”

KALYAN"

6.300 9.118

8th May 15th May

BRITISH

** TAKADA"

TALMAT "TILAWA"

**TAKLIWA"

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutta.

BASTERN & AUSTRALIAN FAILINGS (South)

ST. ALBANS"

4,500

4th Feb

SATANDA”

0,956 19th Fub.

·ALAFURA "

8,000 1st Apr.

Omite. Sandakso.

Manila, Sandakan, Thursday Ialnod, Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourno.

do.

Frequent connections from Australis with the following →

The Unlon 8:8. Company's steamers to the United Kingdom vin New Zealand

Vancouver, San Franelseo "etc.

The F. & U. Royal Mail atomers to Loddon via Suor Canal.

The R&Q. Branch Service of atcamera to London via the Cape.

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London |

Ya Panama Canal.

SAILINGS

"NAGOYA" "MOREA"

7th Feb.

'7th Feb. 21st Feb, 2701 Feb.

Moji and Kobe

JAFAN

Fbangbai, Moji and Kobe.

Shangbai, Mot and Kobe... Kobe

Shangbai, Moji and Kobo Moji and Kobe. Shanghal, Moji and Kobo. Shanghai, Molland Kobs. Shanghai, Moji and Kobe. fbangbai, Moji and Kebe. Mehl and Kobe.

Shanghai, Moll and Kobe. Sbergbal, Moji and Kobe. Hoji and Kobe. Moji and Kobec Abangbei, Moji and Fobe. Shanghai. Moji and Tobo. Moji and Kobe

Hallber-Übaung Kwan Kap. Labres, Wong Fa Yu Lonch,-Wa-Ya.. Lobsters-Lang Ba... Enakirei, thi la m Monk Fish, Mong Y Mallet,—Tusi Yu... ....

Oysters, Shang Ho...

Parrot Fish, Ea! Kong Ye Porch,-Tau Lo"

Fish.

· Bitter Squash,-F¤ Kwa ma d

Barbel,-KT Bakon

10

Bream.-Pin TO

Canton Fresh Water Fieb,-

Hol Y 30

Carp,-E! Yu

30

Chtshi-Ohik Ya

40%

Codish-Man Ye

18

Oraba-Hal

49

Quttle Fish,-Mok Yo!

28

Dab,Bha Mang Ya

05

Dace, Wong Mal Lap

38

ER BERDAS

$4

20

Le

Bast Root, Bang Trol The Leach 1

EMajala, Great,--Ching „TuoKwa,,

Bed-Han Koo. -

11

中央

Cabbage Chinese, (common),—

ASUKA MARU...

19

"16

Bal Zool.

KATORI MARU

10

17

(Shanghai)-Ye Thal

11

D

25

Cane Shoots, banch,-Kan! Shan, Canlfower/Large),--Ya Tao! Ta sach 23

10

28

(Medium), (Small),

15

10

0

Carros,--Kam Skan...

Galery Chinese,--Tong Kan Thol

29

"

18

13

lb 10

Dog Fish,--Til To Sha

18

10

8

Eels, Conger,-Hol Man

35

16

Chillino, Dried,—-Kon Lat Ohio,

Red,Hang Fe Chtu

MA

"

Fresh water, -Tam Shat Yo24

20

18

Green-Ching Lat,Chin

ឌ ឆន : ផ

Tol Central Nos. 191 a 183 & 2422. 000000000000000

"

Tallow-Wong Bin...

62

Frogs,-Tin Kalm

71

Garoups--Bhak P..

70

40 %

Gudgeon-Pak Kap Y...

28

*

18

·15

Herrings,--Tea Pak

30

18

16

18

29

Carry Stuff, Engilah,—Ka Li Câu Lân

Ib. 1 Qucumbers,-Ching Kwa..... “...mob 3 Garlio,----Bon Tsu

... 15. 10 Gingur young,-Sun Tee Kemog 19 Ginger, old, Lo Keang

10

B

15

30

17.

16

Horseradish, Shangbal,-Lir Kan, 20

73

21

14

www

70

32

+

11

Indian Corn,--Shak Hai sok Lettuce,-Young Shang Trot. lb. 10

J

18

Water Chestrube,--Ma Taf

B

1:0

19

Ib. 10

*18

J

K$

18

za

16.

"

30

9.

Okroos

"

28

w

口

15

"

"MAIWA"

10,941

KASHMIR"

8.363

MANTUA

10,902

29th May 11th June 10th June

Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai, Moji and Robe. Shanghai. Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe,

Pike,-Fi Fan Fong ...i

12

16

9

-- Mandarin,---Eval

Lam Mass

Masbrooms, Freeh,-Shang Tao Ku Ib,

Onlona, Bombay. Yunar Obesg Trai, 10

| Ozfons, Green,—Shang. Cheng Ib. #

NAGABAKI KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

KAMO MARU.....

+4

KAMAKURA MARU (Kobe direct)...

1+1

***

...Friday, 30th Jan.

Wednesday, 14th Jan.

... Wednesday, 14th Jan.

Banday, 18th Jan. ...Monday, 19th Jan. ...Tourday,

$7th Jan.

"Foz farther information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

TUNG ON STEAMSHIP

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "SAI ON-

།

CO.

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 pm for OANTON......

Tel 0. 4193.

Tel 0.4188.

19

0

b. 10

В

4

Pisloo,-Pan Your

48

8

14

* Gulons, Ehanghai,—Sheung-hol

Chang Tax

Pomfret, Black,-Hak Chong ... 11

45

28

19.

Parley,Kun Tol

Pomfret, White, Pak Chong Sa

50

E

80

30

30

Potato, Sweet-Fan Sho

8

Prawns,-Ming Ba M

95

Bay-Pal Pa Bha

10

10

Rock Fish,-Shek Kas Kung

20

13

18

» Japanese,—Yat Fon Sku Test Ib, & ,,American,-Ft Ki Shu Teal Ib... Pumpa,-Tung Kwa

It

ib, 4

48

H

18

Badlab,-Hang Lo Pak Tea!

10

*** De 21

70

38

80

Rhubarb (Freak),-T! Wong

10

1བ༴ Fe 1"

.8

10

Shallob-Kong Chong Tan

10

D

18

10

10

Splash,-Yin Tool

***

#5

+

B

11

20

Tomaboo-Fan Ke

B

F

+

58

31

20

Taros,Wa Tamt

I

30

**

38 11

Turnips, Penti, (Long),-Eo Pak

6

EL

80

Vegetable Marrow,-Talt Kwa

fruch waber,-*

Ko Tu 1.10

40

Water Croes-Bai Young Tool Idly rootin Nga...

15

IN

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

S.S, "LING NAM”.

For SOUTH AMERICAN PORTS

vin Täraken, Rabani, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand),

Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile), Balling on or about 6th January. 1925. Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Fusage Rates apply to:-

THE OHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0. 1876.

Bank of Chios Building,

Aldates are approximate and subject to altmation without notice!

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenser at Singapore

blk waiting for the on carrying steamer.

All Catina are fitted with Electric Fans free of charge.

l'arco.s Measuring not more than 2ỷ ft. x.2 ft. x) wil be recolved at hte ompany's Office up to noon on the day provions to selling.

for Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., spply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Buildłaz, Connaught Road Contral. HONGKONG. Agents.

8

Rosch,-Chun Ya

Salmon, Ma Yatters net.

·Bhark,--Ala Y¤ --- Bikate-FoX

ghrimps-Ha Snapper,-Lap Y Solos,--Tab Sha Tu Touch, Wan Yı Turbok,Two Esu Yu Tarties." small

OREGON ORIENTAL LINE PLATEST SHIPPING NEWS,

COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO.

Yonel

MANAGING OPERATORS 7.8.8.3.

6,3. " West Nomentum

Dne Houshong

For Portland via Philippine Porta

West Niger". .........................Jan, 16th 1990" ......Feb. 12th 1820 ARNHOLD & CO., LTD. Agents COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00- Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

BOSTON and NEW YORK DIRECT

IP

American and Oriental Line

S.S. MINERIC

via Suez Canal M.S. CEDARBANK via Suez Canal

11th Jan. 1925-

8th Feb: 1925.'

For freight and further particulars apply to

The Bank Line Ltd.

Hongkong.

Tel. Cent. 4791.,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE. MANUFACTUREKA

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &e.

No. 55, Queen's Bond Central.

HONGKONG, CHINA,

ARRIVALS.

Chong

Yue Ying Wa, (Br.) Ch. Yue, from Hoihow.

Emp. of Russia, (Br.) C. P. S., from Manila,

Tilmanock, (Dut) J. C. J. L., from Chinwantao, Dairen,

Hal Niog, (Br.) Douglas, from Foochow, Swatow.

Sanka Maru) (Jap.) Mitsui & Co.

י,

from Milke.

Mishima Maru, (Jap.) N. Y. K, from Melbourne, Manila.

TakTM Hing, (Chi.) Fook Haj; from Autau,

Taiszema, (Chi.) Yan Fat, from Kwang Chow Wan.

DEPARTURES.

Shing Cheodg, (Port.) Tung On, for Mação.

Sul Yik, (Chi.) Fook Hoi, for ShanmL

Yei Maru, No. 2. Suzuki & Co., for Canton, Whampoa.

Ying Chow, (Br.) B. & S., for Shanml.

Hakugan Maru, (Jap.) N. Y. K, for London, Singapore,...

Tung Shing, (Br) J. M. & Co., for Shanghal, Swatow.

Kamo Maru, Cap) N. Y. K., for Yokohama, Shanghai,

Sungahan Mans, (Jap.) N. Y. K., or Shanghai, Swatow."-

MOVEMENT OF STEAMERS.

The B. F. 0.6: "Meriones" from Liver- pool left Bingapore on "Jan. 11 for this port and is due here on Jan. 18.

The B. F. 8.8. "Et. Companion "from Liverpool loft Singapore on Jan 10 for this port and la due here on Jan. 18.4

The D.B.L... "Pres. Van Buren". which is due at this port on Jan. 19 called from San Francisco on Dec, 20 on schedule.

|

The C.P.8. R.ME. "Empress of Alla" kft Vancouver for Hongkong via Japan ports and Shanghai on Jan. 1 and is due here on Jan. 23.

The C.P.8., R.M.S."Empress of Canada "Capt. 8. Robinson, 0.5, N., Commander, will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shangbai. Kobe and Yokohama at daylight on Jan. 18.

The A.O. A **Pres. Jackson" which is dun at this port on Jan. 21, pil ed from Beattie on Jan. 3-on schedule.

The B. F Eurypylus" laft Liver cool one: 20 for Singapore, Hong kong and Shangbat and is due here on or about Jan. 29.

The D.S... "Free Hayes" which le due at this port on Feb. 2, exiled from

an Francisco on Jan. 3 on schedule.

pool on Jan. 3 for Singapore, Hongkong, The B. F. "Fa'roclub" left Liver- Bhanghai and Dalny and is dus here on or about Feb.

The B. F... "Rheaus" lett Liver pool on Dec. 27 for Pasang, Singapore, Hongkong, Shaughst, Moji, Kobe and Yokohama and is dus here on or about

Fol. 6.

The B. T.. Forsens", laft Norfolk an Dec. 14 for Buon, Straite, Phillppinen and Hongkong and is due here on or |about Feb. 15,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: Al, A.B.0, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

'Dock Owners, Ship Builders, Marino"and Land Engineers, Boller Makázu,

Iron and Brass Founders, Förge Masiers, Klectricians.

Steel Twin Saraw Ocean going Tag and Balvage-Steamer

Henry Keswick "

Bull, costand and panigred complaia by "The Hongking & Whampos Dock Ch. Lád, Hongkong for their own service, 1921. Length 165”, B, P., Brenith 34′ (m) Depth 17′ (m) 1, H, P. 2000. Fitted with electrically driven inmemmíbia and omtrifugal pumpe, air comprsoner, wireline, ammenhighs and all modern appliances for Balrogs Warha

Please address enquiries to the Chief Munnger i

1M DYER 18:

Door HaterANG