1925-01-09 — Page 5

FRIDAY, JANUARY 9, 1925.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)." 'MAIL AND PASSENGER SERVICES. ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Under Contract with B.M.. Government.

FROM HONGKONG

リ

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE, RETAIL PRICES,

Butcher Ment."

Ch caso,-Bal

Capone, Ball-Bin Kut

Poultry

January 7, June

1992. 1918

January 7, Jasa

June

Ospona, Largs,-6in Ea' Duck;-Ap

FB

1919. 1910.

1914.

Doves-Pan Kan. Each 19

Oba

Di

Ib. 20

13

30

དམ ་་

**

Star Yuk P

Tong Yuk

Boat Brick---Met Lang På

PHAs Out...

Dormad, Bam Ngau Tak...”,

·Beast,—Skin

Brost Nga Nam

น

bank Bici-Ngan Lan

Baumgu, Ngan Cheung » Bullock's Brains-gan Ko par ses 19

"#

Tongus, fresh, Ngau La nuen 60 Tongus, sorord-Hat No L

Bird, Ha Tien tai 6.00

Kidneys 5--Ngan Tin 14

14

80

1.00

1.90

Heart,—Ngin_Bam... Ib. 18 Hump, Balt-gao Alb 14 Feb,Ngo Koak.....meh 15

12

фо

--Nail

55

ก

Lives,-Ngan Kon.

Ib. 16

Culver' Hand and Fərb,——-Ngau-586l-

-konkre

$1.20 · 1,00

1,00

LegYong Pal

Tripe (undressed), Ngan To ib. 6

-Melton Chop, — Ivong Bel Kwak, 13, 48

Shoulder-Yeung Sha

Saddle, -Tang On Tuk »

»

48

40

1.

45

Pig's Chitings,-Oh Chong

n &

Bralos,bu No

Testy Che B

E10

lb... 18

per stk 2

Eggi, Hen, —Kal Tan (socking) per don - 30 | Eggs, Hon,--Kal Two (fresh)...per dos. 16

Powių, Cantcu,---Kaliurana 1b,,',8G

Dwis, Bainan, ---Hơi Ham. Haf' Chases, - Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kap...osch 85

Hothow -- Hot Han Paic Exp

swot 30

"

40

| Turkeys, Cock,—Fo Kal King Is.' 70

Turkeya, Han-Yo KalFais" Balpe, ----The Trans in

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINAZZOR

STRAMAR

KAIRIN❤

MANTRA

„SUISANG ......Bak, 10th Jan... Noon. Tranenin via Opa

CHEONGSHINGS. 10th Jan,, Noon, Turorau via SWATIW &, SHANGHAI, WOSANGM. * Mon., 18th Jan. 7 mm. HAIPHONG vs BOIRO HINGEANG Bub. 11th Jan, m Bangkor via SWATÓW i...............HANGJANG...Mon., 19th Jan., 7am. SKANGHAI VĨA BWAZOWMEDOBROVNI,

TUNGBEING Wed., 14th Jan., 7 wan. SARAFIE ROD CALAUTTA.BARRY YORK... Wed., 14th Jan, 3 porn. BHANGHAI VA SWATOW tiettissimi,

...LIENSHING....Fri 16th Jan. 7am. HAIPHONG DI Borgow E „LOKSANG

Fri 16th Jan., 9 a.m. Koss via Amor & HOJI NAMBANG. The ruth Jan., Yam. STRAITE and CALLO22knipmnomamame: LAIBANG wina, Tues., 20th Jan, 3 pan.

*For Freight and Famage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Telephone Contral #15,

General ManaĄTOTS.

"

Phasmat,-Shan Khi

Quail,--Om Chuan

Partridges,—Une Es

ميه طمون من

F1

11.00

Fruita.

14 Almonds,- Hang Tan

.Ib Apples, (California),--Kam Shan

In Cá Bananas. (bride's), Maso, "-Ban

· Heung Ohin si

„Cocoannis,—Y» Tee --

Locone, Ohlins hàng Hoa Tiên Tôn 30 Ispmona(Amarian)-Kam Chan

B'pors, Penang, Galbo & Bombay Marseilles, London, Rotterdam

Antwerp

S'apore, Perang, Colbo & Bombay Marselllos and London

S'apolo, Penang, Colbo & B'bay

Marseilles, London & Antwerp Marseilles and London

Hoid,-Oh Ta

Beart-Obn Ba

70

ach 15

Kidneys, Chu Yin sech 19 Lover,Oh Kon ... ' lb. 43

Pork Chop,--Oku Pal Kwai ....

6. S

TONS

DESTINATION

(ABOUT)

MACEDONIA "

11,080

10th Jao.

Marseilles and Londen

at Noon.

***BYOILIA"

6,818

2tod Jan.

*KALYAN

0,118

24th Jan.

"DONGOLA"

BCHS

4th Feb.

**HOREA *

10,911

7th Feb.

"BARDINIA "

6,684

14th Feb.

*KASHMIR"

8,948

Flat Feb.

"MALWA"

10,941

7th Mar,

"SOUDAN

6,688

18th Mar,

TR

Log-Cho Pel

KABEGAR"

9,006

Bist Mar.

#

Lola,-Ube Han Tas

*SICILIA"

8,813

alat Mar.

"MANTUA "

10.901

4th Apr.

Singapore, Panang, Colbo & B'bay Marseilles and London

11

"KARMALA "

8,098

118th Apr.

Marsailles, London & Antwerp

"MACEDONIA "

11,058.

2nd May

Marrailles and London

"HARDINIA

6,88€

14th May

Singapore, Penang. Colbo & Bhay

NAGOYA"

6,854

19th May

Marseille and London

+

*MOREA"

.10,911

37th May

Marseilles and London

12

BRITISH

TAKADA *

"TALMA"

* TILAWA"

TAKLIWA"

ון

S'pore, Penang, Colombo & B'bay Marcillos, London & Antwerp

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

Bingapore, Penang & Calcutt Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.. Bingapore, Padang & Calcutta.

AUSTRALIAN SAILINGS (South

6,849

10,000

20th Jan.

3rd Feb.

-10.00 8,600

14th Feb. 15th Feb.

·FASTERN &

ST. ALBANS "

500

TANDA

*ARAFURA"

4th Feb. Manila, Bandekan. Tharidar Island, Townsville Brishane, Sydasy and Melbourne 6,956 18th Feb. |6,000 | 1st ápr., U. Umits. Sandakan."

do.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand DOODvor, San Francisco etc.

The P. & D. Royal Mail steamery to London via Sues Canal,

The P.&O. Branch Service of niesmers to London via the Capt.

The New Zealand Bhipping Company's steamers for Southampton and London

1 Panama Canal.

SAILINGS

SPANGEAI

& JAPAN

10th Jan, Shanghai, Moji and Kobe.

TO

**MUREA*

10,911

int daylight

"TALMA"

10,000

11th Jan.

"KASHMIR"

8,913

24th Jaz

**TILAWA"

10,000

84th Jan.

"BARDINIA"

6,684

24th Jan,

"TAKLIWA"

8,500

3rd Feb.

*MALWA“

10.941

7th Feb.

*TANDA"

3,958

7th Feb.

KABĖGARTM*

0,00%

31st Feb.

SOUDAN "

6,696

218 Feb.

MANTUA

10,001

7th Mar.

**SICILIA"

0813

7th Mar.

**ARAFURA

6,000

"KARMALA

.9,023

*Яirt Mar.

**MACEDONIA "

11,083

"ST. ALBANS"

4,500.

SARDINIA"

0.084

17th Apr.

"NAGOYA"

6,854

33rd Apr.

MOREA

10,911

Jet May

*FANDA"

6.958

Eth May

*** KALYAN "

9,118

18th May

MALWA"

10,941

29th May

KASHMIR"

6.983.

11th June

·MANTUA **

10,908

26th June

7th Mar.

3rd Apr.

4th Apr.

Shanghal, Mol! and Eube. Bhanghaly Moji and Kobe.

Hoji and Robe

Shangbal, Hojl and Kobe. Kobe

Shanghal, Moji and Kobe Moji and Kobe. Shanghai, Hoff and Kobe. Bhanghal, Moji and Kobe. Shangha, Moji and Kobe. Phanghal. Mojl and Kobe. Moji

and Kobe.

Shangbal, Moll and Kobe. Bbanghal, Moji and Kobe

Moji and Kobe.

Muji and Kobe. Shanghai, Moji and Robe. Bhanghai. Hoji and Hobe.. Moji and Kobe.

Bhanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Wolf and Bobe. Shanghai, Moft and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe.

Alldata are approximate and subject to alteration without notios.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAKERS, "Passengers for Rangoon must defray their own Hotel arpensee' si Singapore

while waiting for the on carrying stemer.

:

40 Cakina are fitted with Electric Fans free of charge.

tarce. Measuring not more than fizikai wil be received að hás Dompany's Office up to noon on the day previous to mailing.

For. Busther Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, alo, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

F.&O. Building, Connaught Road, Central.

S

Azenfor.

OREGON ORIENTAL LINE COLUMBIA PACIFIO SHIFFING 00.

MANAGING OPERATES U

Due Hongkong

For Forsand via Philygins Perta

11

24. 'Welt Niger" 8-111 Pagan Jan. 1th-196 sa. "Weit Nomentum Caï BestPbFeb. 12th 1015

ARNHOLD & CO., LTD. ·

Agenda COLUMWA PACIFIC SHIPPING CO. Phone Central 1800.

No. 7 Queen's Road Central

P

C

BOSTON and NEW YORK DIRECT.

American and Oriental Line

!

S.S. MINERIC

via Suez Canal M.S. CEDARBANK via Suez Canal

11th, Jan. 1923. 8th Feb. 1925.

For freight and further particulars apply to

The Bank Line Ltd.,

Hongkong.

Tel. Cent. 4791..

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE KAMUFASTURRI

PEMAKAMA NGA DEALERS 'IN

Bwatow Hand-Made New and Old Emb

Fat or Lazd,--Übɛ Ya.. u Sheep's Head and Fost,--Trang

Tha-Kesk.

18.

H

+3

B

Hmat-Trang Bam ..... moh. 14. Kidney-Tung Thu muah 15 `Live,—Young Kon ... Ib. ég Bucking Pigt, to order; Clan Tual,, 25

TA 8net, Boel,-Bhang Ngan Yan ...-01'

Mutton,-Shang Yương Yan,, 48. Vaal,Ngan Taal Yakin han

30 Basino, Ngo Thu Chuong 38 No. 1 lb. 19

H

60

នន នននន ន អ៊

IEEJA 22*RM11. 2×2a #BX88 1

********ES I

13

18

19"

Ling Hang... each. 8 fachoss, Dried, (“mall stona),-*-

Oranges, (Canton), Sweet---

0

· Bhat-shang⋅ Plus Chang Th. 14

Oranges, Tim Chang

Pears, (Canton), Cooking, -Bba El 19 Pennuin,-Ya Shang vi

Persimmons, Large,-Haag Tee ›› Plantain,--Tal Chia

#1

Pamelo, Blam-Tuim Lo Yas. .......oach 24 Wanabe-Hop To

Grapes-Po Tal Tea i

11

11

Vegetables, Mo,

મ

8

Bal Tro!

8

19

8

Artichokes,--Ah Chi Chenkel 9

Boss, Sproat-Ngs Two-

Long-Tau Eck --

Book Root,-Hang Tool Paso

Bitter Squash, -Fu Kwa'

Briojala, Green,—Ching Yan Kwa „

·Red-Han K»».......

Cabbage. "Obinero, (common)};—

(Shanghai)-Ye Tool in

Oan Shoote, banch-Eau Than „

· Choillower, (Large). — Ye Tuol Y'a ouah 8g

(Medium),

Сагхо - Кад. Носквой н чо По Calary Chlume-Tong Kan Tool Chillos, Dried-Kon Lab Chisa

Red-Bang Ya Chiu ... „ '16 Grand-Oblog Lab Chle 24 Curry Stolf, Engilah,-Ka Lá Che Lan

Ib.. 8 Cucumbers,--Oning Kwà...............ench (3 16. 18 Carlie,-480n Tau-

NYK

BAILINGS BEEJECT TO ALIKBATION,

.. **1

VICTORIA, BEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan ports. Through Bills of Lading larmed to all Overland Common Points in 1.3.A. & Chanos Through passage rates to Europe via America •_** 4G,#405, 0.8430, 0.6450

BRIDZUORA WARU

Wednesday; 4th Feb, at Il mi YOKOHAMA MARU 12 13

...Tuesday, 17th Feb at 11.10. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta"

HAKUBAN HARU (Calls Rotterdam)......Wednesday, 14th Jan, at 11 am.

MARU 195

Wednesday, 18th Jao. at ilam.

KITANO HAMBURG vĨA LONDON & ROTTERDAM Ports. LIVERPOOL VİS ADEN & MARSEILLES,

SYDEZY & MELBOURNE via Manila & Porta

ARI MARU- MISHIMA MARU

..

}

...Tuesday, 20th Jan, at 11 am. ****** Wednesday, 18th Feb. YORK and/or BOSTON VIA PANAMA. ATSUNO MARD

NEW

Saturday, 10th January,

BUENOS AIRES via B'pore, Durban & Cape Town. BOMBAY Singapore, i enang & Colombo,

TAMBA MARU

PENANG MABU

...

M

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

GENGA MARU......

OSAKA HARU

K

MAGÁBAKI KOBW & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU..

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

TOTTORI MARU ...

KAMO MABU...

ASUKA MAHU

KATORI MARU.

-

102

* 200

Sunday,

10th Jun.

..... Wednesday, #1st Jan

ገና

-Friday 9th Jan,

Sunday, 18th Jan.

...Wednesday, 14th Jan.

...Saturday, 10th Jan. Wednesday, 14th Jan. Thursday, 16th Jan. "Tensday,

fith Jan.

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA

Y. YAMAMOTO, Managoli

Tel. Central Nos. 192: & 959 & 9422,

TUNG ON STEAMSHIP CO.

#

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "BAI ON

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing - Wharf at 10 p.m. for CANTON.

Fish.

Barbel-Ka Yün so

... Ib.

Broan-Pin Thomet Canton Frish Water Flab.-

ta

Had Bin Yu

28.

Oup,-11 I Oatleh,-Uhlk Yu Codfah-Man Ta'

16.

B

16

28

70

15

-

13

12

10

20

16

"

20

Frosh waber, -Tam Bhai Yuj, 19

20

18

"

Yellow-Wong Blo...

39

30

Frogs-Tin Kalmi

+

*

Garoups-Shek Paz

80

20

Gudgom.—Pak Kap Tu

11

15

Barrings-Top Pak

30

18

Hallbet.—Cheung Kwin-Kapı li

13

Ginger young-Ban The Koung, 1.8 Glager, o14-Lo Kaung

19

Libro-Wong Fa Yu

13 24

Harmeradleb, Shangbal,--Lit Kan, #

18

70

Indian Corn.-Shuk Mai - că

115

20

31

21

Lattare,-Young Shing Trol

Ib. 1

Tel. 0, $198.

Water Uhsetning --Ma Tul

*** lb. It

12 18

H

(1

19

11

18

"

10

16

#

Puroi Tinh, Em Em T

11

28

14

Paroh, Tan Lo

30

TE

Piko,-Ta Pau Tong

16

Plafoe,--Fan Y

H

106 19

331

18

Onioni. Bombay,Young Chung Tau Ib. 20 Ouloam, Green,-Sheng Chang th Onions, Shanghal-Sheung-hol

10

16

Fosalrets Black Hal Coin Độ Pomfret, White, Fak Olơng -

Chung Tam

10

60

39

Parity-Kun Trol...

55

Pre-Ming Ba “Bay,—Psl Fa Bha

•

...

90

10

Ora Bal

Ontile Fisk,--Mak Yal Deb-Eba Mang Ye.... Oson,—--Wong Mai Lap Dog Flah,-lt To Bha Eli, Congre,-Hol Mani

Losch,--Wu Xs ...

Lobbers-Long Ha me Mackero-Chi Tu Monk Fisk,-Mong Yu Mollat,--Trai. Tüm Uysters,-Bhang Ho

20

Book Fish-Shak Kau Kang ... ur 16 Bosch,-Chan Ye Salmon,-Ma Taller an Bhark,—Sàs Y■ Kate-Fo Yu une ghrimps,→→Ha Snapper-Lap Is Bales,-Tai Bha Ya Tenoh,- Wan In Turbok"-Two Ana Yı Turbina, awa!!

trend wake

(Boral),

11

"

7

19

Mandarin,--Kwal

Tam Ma Müsbroums, Freeb,-Bhang Two Kulb, ... Dicro

TÜL 0, 4188;

Pombo, Bweet-Ban Shtu

* Japanese, ----Yat Pen Shu Tel lb, s American,-Ya Ki Bha Taal 1b.

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.

·S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

vin Tarakan, Rabaul, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tablth, Balboa (Panama), Callao (Foru) and Iquique (Chile). Bailing on or about 6th January 1925. Magnificet let and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Bates apply to:--

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,)

Bank of China Building, Telephone No. C. 1878.

Pumpkin,-Tang Kwa

Tina Iby.

4

*49

16

Radish,--Hung Lo Pak Ti

A

70

20

Rhubarb (Fresh),—Tal Wong -

10

Shellos Boer Chon The

H

18

Spinach,"Tin Two

B

48

Tombo-Tan Es 2

$1

10

TRA

55

Taron,--W¤ Ikusi

10

2

28

Turnips, Penti, (Long)--Lo Pak,

18

อง

8 to Harrong tác năm. T

Waber Orany-Bai Yang Taolis

18

3

Lly rook,-Ha Egan,

4

28

Kook To 1.30

PASSENGERS.

'ARRIVALS.

Quail Loden, Master F. Qual Loden,

Mr Yung Lee, Mr Qual. Chong,

Mr Wong, Mr Singer Sundar, M THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

Singh Hakim, Mr C. Y. Lee, Mr C.

K. Lee, Mr H. K. Lau. Mr L. P. Mel, Mr T. B. Lee, Mr T. M. Hsu, Mr Y. C. Lee, Mr S. P. Chu, Mr T. Per C.P.S. R.M.S."Empress of S. Lee, Mr S. S. Ng, Mr C. Y. Ng, Russia" on Jan. 8-Mr C. B. John-Mr Man Sam. Fong, Mr Pagit's son, Col. and Mrs F W. Roller, Servant, Mr and Mrs Ling Chen, Mr and Mrs P. R. Warren, Mr F. Mr W. H. Anderson, Mr R. T. An- M. Weller, Mr H. W. Kent, Mr Jderson, Mr N. Talambiras, Mr E Armitage, Mr C. H. Chan, Mr and H. Hirthe, Mr E. Hospes, Mr M. B. Mrs K. W. Chen, Mr. A. Dunn, Miss Hazard, Miss R. Miller, Rev, and F. Dunn, Mrs A. Eveleth, Miss D. Mrs W. M. Turner, Miss A. Turner, Eveleigh, Miss S. A. Tarrar, Mr Mr and Mrs LC. Turner, Tourell, C. E. Gamer, Viscount Hinchin Mr and Mrs G. Movillon, Mr J. K brooke, Mrs M. E. Judd, Mr T. K. Taylor, Mr and Mrs A. A. German, King, Mr Chi Chen Kang, Mrs B. Miss R. German, Miss L. German, M. Ligget, Mrt Fung Shi Lau, Mr Master R. Germau, Master M. A Men Ho Mao, Mr. Peacock, Mr C. German, Mrs R. M. Alexander, Mra 5. Pagit, Mrs. G. M. Pratt, Mr and G. C. Barnes, Miss M. Barnes, Mrs Mrs Le Premyslav, Mr C. L. Rowe V. K. Bayless, Mrs J. F. Cooper, Mr W. E. Tumer, Mr Lau, Mr Miss J. M. Cooper, Mr M. C. Chang, Cheng, Mr Leo, Mr S. Y. Wu, Mr. Mrs D. M. Dell, Mrs W. A. Fly, K. Y. Chen, Mr C. S. Lai, Mr Wing Mr E, O. Gaul, Mrs C. Horst, Miss. Tze Wei, Miss Shing Lal, Mr.S. SS. Horat, ME. Horst, Mrs E Chen, Mr S. Wong, Mr K. Seto, Mr Laughlin, Mrs E. P. Pomrot, Rev. Mr Fong Hin Sun, Mr and Mrs T. M. Simonerna, Rev. C. Orteuste H.. Taggart, Mr H. Tophan, Mr H. Mrs R.E. Sammons, Mrs J, K. L. Wilson, Mr Y: M. Young, Mr D. Severyna

M. Kable, Mr and bira J. W. Wilson,

Mr. Jin Shen Chang, Mr Chlung, Per A. O. L. Ks. “Fres. Madi- Mr Chiang Wang, Mr Chung My Andrew, Mrs Eisie Dagenborg. son on Jan. 8:-Miss Lorraine. Mr. Sing May, Misa S Bancroft, DirES.Cooper Miss 13. B. Casper, Mr and Mrs Lambert Dunbar, Mis Mr Y. S. Chants Hi W, Y. Chi, Mr E. P. Dunbar, Mr Edwin S. Barley, C. W. Chung, Mr J. S. Guadar, Mr. Major. Robert Gillmore, Mrs Mar and Mrs S. K, Ho, Mr K. S. Les: garet D. Gillmore, Mr Willin MFC. Y. MHIết, Me K. W. Tre, Met Kampton," Mr Ernest Kuanff, Miss H. Chen Hits NK. Blod MFK BLyons, Mr Ruino Martinez TWOOD, KES K. Mak, Mr Chuo Mr. Keisaks, Chasawa, Mr MH Win Tau Mr Our O'Malley, MLB Philips, Mr *You Gair” Edwin A. Schweringer, Mrs #Philli Ch MeTM Park Blizabeth E. VI

TELEGRAPHIO ADDRESS #MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used': A1, A.2.0. Tiêh Edition; Engineering: First and Becond Edition ; Western Union and Watking

Dook Owners, Whip Ballders, Mariusgand Land Engineers, Baller Makers,

Iron and Branı Fannders, Torgo Masters, Miestriefnas..

Steel Twin Borew Oosan going Tug and Balvage Steamer

Henry KOBY