1925-01-02 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

DMTINATION

STHAMER

YOKOHAMA, VÍA AMOT. MOJI & KO...TOOKSANGF, Ind Jan., 4pm. MANILAN antennysosomandissant queen...........YURNHANG.......8at., 3rd Jan, Noon. TEINOTAU vie Swatow & ƐhaNGBAI „YATEHING

* Supa sih Jan, Yam. HAIFBONO VI HO HOWLEESANGS, dih Jang 8 mm. BHANGHAI VĨA SWATOWN TARSANG Tues., 8th Jan. 7mm. BANGKOK Vis SWAT HOPBANG... Tara, 8th Jan., 7. Tungrau vin Swatcw & SHANGHAI ... KWONGISANO. - Thure, 8th Jan., 7 Km, TTENTEIN... CHEONGSHING...... 8th Jan, A.m. BARA and CALSOTTA BARRYMORE...Wed., 14th Jan., 3 p.. STRAITS and CALOUTTALAISANG.................... Tues., 10th Jan., z push,

For Freight and Passage apply to *

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers,

Telephone Centrul 215,

NYK

SAILINGS BURJ ZOTITO"A LTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan porte. Through Bill of Lading Isaed to all Overland Common Points in U,B,A, & Canadi Through passage rates to Hurope via America

...G.8405, G.$420, 0.9446.

17th Feb.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore & Ports.

SHIDZUOKA HARU

*** YOKOHAMA MARU...

*** KI

盛曲电

Wadday, 4th Feb. ...Tuesday+

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

...Wednesday, 28th Jan

..Wednesday, 14th Jan.

10th Jan. at 11 am.]

HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM & Porta. LIVERPOOL vis ADEN & MARSEILLES.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

AKI MARU...

MISHIMA MARU

...Tuesday,

******** Wednesday, 18th Feb. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TATSUNO MARU

Bunday, 4th January. BUENOS AIRES via 8'pora, Durban & Cape Town. BOMBAY vis Bingapore, Fousing & Colombo,

RANGOON MARU... TAMBA - MARU

...*......faturday, Sed Jan. Bith Jan, ***...Friday,

Wednesday, 7th Jan, 18th Jas." .....Sunday,

JALOUTTA via Singapore, Penang & Hangoon.

GANDA MABU......... OSAKA MARU

MISHIMA MARU

SAVE

NAGABAKI KOBW & YOKOHAMA.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOTTORI MARU

KAMO MARU...

**+ H

KATORI MARU

For further information apply to

Tal Central Nos: 302 & 153 & 2422.

咖咖

Wednesday, 14th Jan

...Thursday, atti Jan.

-- Wednesday, 16th Jan.

...Ieneday, 37th Jan.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Y. TAMAMOTO, Hanager,

FRIDAY, JANUARY 2, 1925.“.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

"(COMPANIES incorporated in ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA,

༥- EGYPT, EUROPE, &e.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

Under Contract with I.M. Government.)

24th Jan.

DESTINATION

Marscilice and Londen

S'pore, Penang. Colbe & Eembay Marseillos, London, Rotterdam

Antwerp

Marseilles and London

8. 8

TONS

FROM Донскома

}}

(ABOUT)

1925.

*MACEDONIA "

11,059

10th Jan.

at Noon.

"SICILIA"

ᏲᏍᏓᏱ .

21st Jan.

"KALYAN"

9,118

"MOREA"

10,811

7th Feb

"BARDINIA

8,684

18th Feb.

KASHMIR

8,983

$1st Fab.

"MALWA"

10,841.

7th Mar.

"BOUDAN"

6,696

18th Mar.

KASHGAR

9,005

"BICILIATM

8,813

21at Mar. 31st Mar.

"MANTUA "

10,902

4th Apr.

TEARMALA "

9.098

18th Apr.

Marseilles, London & Antwerp

"MACEDONIA"

11.089

Bad May

Marsallies and London

*BARDINIA'

NAGOYA"

8,884 8,854

16th, May

13rd May.

Singapore, Pensog. Col'bo & Bbay Marcillos and London-

Rapore, Penang, Cofbe & B'bay Martelllon, London & Antwerp Marseilles and London,

Sapore, Penang, Colombo & B'bay Marsellies London & Antworp Bingapore, Penang. Col❜bo & B'bay Marsollen and London

" BRITISH

**TAIREA"

INDIA-APUAR

| 8,500

7th Jan,

at 1 pm

SAILINGS (South) Singapore, Penang & Caloutta.

** TAKADA"

TALMA

"TILAWA"

اکرا

"THE CHINA MAIL.

HONGKONG" MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat,

Bus! Biziola, --Mei Lang Fa ́....... lb.

Ooined;-Bam Ngan- Tok.

Prime Out

Reast, Shiv

Bresat,-Ngan Nam

The Boxp,→Toug Yak yan

མ u

*** - Bleak,-Ngan Yuk Pagsa

Ospona, Small,8ta Kai

Foultry

December June June

1918 1814

Oh oken,--Kathm

Capons, Largs,in E

Documber 33, ""Jona

· 1934, 1910. 1914

Jana

"Dack, Aptee

Dorp-Pan Ha

Each

Ots,

Ots.

·18.

Egg, Head Two (cooking) par dow 80 Egg Hoa-Kal Tan (fresh) per dos, 36 Yowis, Carbon,Kalam. sa lb. 60 owls, Hainen-Bol Nam Kal . 35 Good,-Ngo

*** # 40 Pigeons, Canton,--Pak Kap...moh 45

Hofhow,-Ed Hai Pak Hap

o 30

Turkeys, Cook-To Kal Kang Ib. 70

Turkeys, Han-Fo Kal N

Snipe,-Sha Tralom me

· Phesaant,-Chan Kali in

ས

Rand,-Ngan Tin 1,00

1,00

1.30

Quall,-On Chen

新

Heart-Ngat Bam........... lk. 18 Hamp, Salt-Ngau Kin

1,00

Foot-Ngio Bookmark 15 y

Kidneys,-Ngun Yu

-Na Kel

ห. 98

Fruita.

Steak Birloin,-Ngan Law „s Bhorages, Nga Cheung

Radiosk's Braina,---Ngad No per mas 19

Topgos,

„Itish,-~--Ngau Ll each 80 Tongue, corurd,Ham Ngan Li

dash ... den,

Liver, Ngan Ko ib. 10: Trips (undressed), Ngan To ib. 8. Calvos' Hond and Foot,--Ngau-taal-

-kenk. ***

** at $1.20 Mutton Chop.-Yeung Fel Kwat ib. 48. Log.-Young Palm, Shoulder, Yeang Skas... Baddle, -Zeong On Tak jy

Pig's Chilings,Chu Chong

זי

Brains,Che No

Fest-Cha Beek

Fay-Cho Chak

Head-Oby, Ta

Kidneys,Cha Yi

Liver, Oba Kon

par jas

18.

་་

Pork Chop,--Cha Fal Kwab si

Leg,-Cha Pel...

#eb 85

Lolo, Chu Has Ten Fat or Lard,Oba Yam............... Sheep's Head and FoesYoung

Tra-Konk..._***

Heart.--Yeung Sam ... sach. 14 Kidneys,-Yeung Yla och 15 Livar,-Yang Kor... lb. 48

Sucking Fige, bo ardar,-Che 'Tral,, 25.

Biet Ban Bang Nga Yadom vi độ

Mabion-Shang Yeung Yau su Vali-gats Traf Yük.......

Bigo Hoa Tay Oheang là

6.849 10,000 110,00

20th Jan. 42nd Feb. 14th Feb.

Singapore, Penang & Calcothe. Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

(Soat)

Barbel-Ka Yan

1925.

Brea-Pin Y

No. Iib. 82

1.00

1,00

19 2PRÉLI SEBAERUARI

982288* = SCHER ÄR RRI

བྷ༤ བྷ་ྲaབྷཱཋ ར ུ ཆ ཐ

Partridges,Che Ke

Almonds,-Hang Yan in the Apples, (Californía),--Kam Shar

Plog Bo 34

··Bananas, (bride's), Maraq,--Ban Heang Oktu Carambola-Yang To" 17 Cocoannte,-Yo Te

Lomona, China-Ling Mung- lb 10: Lemona, (Amscios),-Ham Shan

King Monges

Lisheen, Dried, (small ston®)}).--

Lai Chi Kon (b.

Suna-nang Thu Chizza Th 14 Orangia, Tim Chang...

Pears, (Canton), Cooking, --Sha ki, 18 Peanuta, Shang

́Oranges, (Canton), Sweet,

.. 15

Ferlmmons, Farge,—Hang Tae »

Plantain,Tal Chiu

Fumelő, Blam.--Tưêm La Yas

14.

Walnuts-Hop To

1b: 24

Grapes-Po Tal Ta

Vegetables, &c.

Artichokes,—Ah Chi Chenk

Boans, Sprout,--Nga Ta

ու ե

0 &

Bong,-Ian Kot

Beat Root-Hung Toof Thech Bitter Squash-Fɑ Kwa -- 24419 Brinjan, Greaz,-Ching YouKs', Red-Hun Kw

Cabbage Chiasse, (common),——

Bai Trol is

• -- (Shanghai)-Yo Teat »«'n' Cane Bboote, bunch,-Ks: Bhas #

Canliftowar (Large),—Ye Two! Fa sch 88

W... (Small), Carros,-Kam b

(Medium),

ሶ

20%

lb 7

Celery Chinese,Tong Kan Teot

Chillies, Dried,-Kon Lại Unia....

Red,-Eung Fa Ohl 15

24 Green-Ching Lab Chin, Carry Staf, English-Ka Li Oby Lán

FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

ST. ALBANST

WANDA".

PAKAFUKA!!

4,500

€,75€

4th Feb.Manila, Sandakan, Thartday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and 19th Feb,

Melbourne.

'do."

. 8,000! 1st Apr.

Frequent connections from Australia with the following ---

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis Now Zealand Vancouver, San Francisco ete.

The P.&O. Royal Mail steamers to London via 89er Cansi.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Capă.

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and London

la Panama Canal.

SHANGHAI

24th. Jan.

24th Jan, 7th Feb.

7th Feb.

JAPAN

Shanghai and Kobe. Shangbai, Mojl and Robe. Shanghal, Moll and Bobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe Shanghai, Moji and Hobe. Shanghai, Hoji and Kobe Moli

and Kobe Bbanghai, Moli and Kobe. Shanthal, Molland Robe. Shanghai, Moji and Koba. Shanghai, Mojl and Kobe. Moji and Kobe.

SAILINGS

ΤΟ

1925

***ET, ALBANS *

4,500)

3rd Jan.

Moji and Kobe.

at Noon-

"DONGOLA"

8,083

7th Jan.

"MOREA

10,911

10th Jan.

** TALMA "

10,000

11th Jan.

**KASHMIR”

8,913

24th Jan,

**TILAWA

10,000

6,684

10,941

0.958

9,000

0,080

10,903

7th Mar.

8.813

8,000

9.009

11.089

* ST. ALBAN3":

4,800

-4 BARDINIA”

6,884

"NAGOVA"

8,854

"MORRA"

10.911

TANDA"..

6,058

1st May 8th May

* KALYAN "

9:118

15th May

"MALWA"

10,841

28th May

"BARDINIA"

**MALWA

TANDA "KASBGAR"

"SOUDAN

MANTUA

"BICILIA

* ARAFURA”.

*KARMALA

"MACEDONIA "

$1st Feb. 21st Feb.

7th Mar. 7th MAT. 21st Mar.

3rd Apr: 4th Apr. 17th Apr. 2nd Apr.

Shanghal, Moll and Kobe. Shanghai, Moll and Kobe. Moji and Kebe. Moll and Kobs. Bhangbai, Moji and Kobe. Ebanghai. Moji and Bobe. Moji and Kobe. Phanghai, Hoji and Kabe. Bhangbai, Moji and Kobe.

Ounion Fresh Water Fiah,-

Fish.

Ib. 30

#1 418 PH

Darp,-Ll Ta Cabah,--Chik. Xw Codfish,-Mun Ya Orabe,-Hal... Cattle Fish,-Mak Yı Dab,-8ha Mang T Dace,Wong Mai Lap Dog Fish,--Tit To Sha Bela, Conger,--Hai Man ....

..Freshwater—Tam Bhuf Xu, „9

Yellow Wồng Bin, .. Frogs-Tin Kalma Garosys,-Shek Pan

191

ย

Gudgeon,--Pak Kap Yu ...

136

Caqambers,-Ching Koh: 3: Garlic, Ban Tar

lb 12

Hordings,-Ton Fak ...

Hällbat-Obeung Kwan Kap...

Gloger young,- The Keong 10 13 Ginger, old, -Lo Keung-

Labrus-Wong Ja Ya

Horseradish, Shanghai-Ly Kin, 18

Losch-Wa Yun

Lobaber---Lang Es...

· 80

Indian Corn-Shuk Malch Lettuce,-Yeung. Shang Tros lb. 8

Mackerel,-Chi Yu

'18

Water Obestauten Tal

1k, if

.16

Monk Fish, Mong Tu »

$28

Mandarin, ---H wil

Kuliety Teal Yo

Zam' Ma Jul 2011

Öystars,-Shang Ho

Mushrooms, Frsah,Bhang Tao Kalb,

Parrah Blah-Kat Kung Xu an Porch, ---The Le

Oktoos

Pike-Fa Pat Fong

Onions, Bombay,-Ysung Chung Talb, 10

·Oulons, Green,Bhang Chmy 1b.

Plates,--Pan Yiline maa!; an Pomfret," Black,--Hak Chong - a Pomfret, White, Pak Chong

Onlone, Ebanghal-Sheung.bol

Chang Tan

39.

Parsley,-Han Tho

Pawns,-Ming Ba

Pobabo, Sweet,---Fan 8hr ........

Book Fish-Shak Kax Kang ....... st Bosch,-Chan Ya

Jspances, Yah Fan Shu Tani 15; 5

19 American,--Fa Ht Sbu Taal 15, 20

Pampkis-Tang Kwa

15 ¿

Salmon-Ma Tatum an

Ridiah,-Hang Lo Pak Tal

.TO

Shark,—Shi Yụ

Raqbarb (Brosh),--Tal Wong in

Skate-Po Yu

Ahalicte, Kong Chong, The

ghrimpe-Haan mas

Spinach--Tin Trol

Tomatose-Fan Ke '.......

Snapper,-Lap Tu

Tros-We The

Tarnips, Penti, (Long),-

Pik

10. B

Ray, Pat Pa Bha

12 19

THE CHUNGWHA - NAVIGATION 00., LTD.

S.S, "LING NAM"

For BQUTH AMERICAN PORTS

vis Tarakan, Rabaul, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand); Tahiti, Balboa (Panamos) Callao (Porn) and Iquique (Chile), Bailing on or about 6th January 1925. Magnifoent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of China Buliding, Telephone No. 0, 1576.

alidates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel'expenses as Blogspore

whl waiting for the on carrying stasmer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Farce. Measuring not more than 24 ft. x 2 ft. 21 wil be roccired at hte Company's Uffice up to moon on the day grevious to aliing.

For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, etc.. 19,ly 10,-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P: 40. Building. Connaught Road Central. HONGKONG, Arrestato

"OREGON ORIENTAL LINE P

COLUMBIA FACIFIC SHIPPING CO.

MANAGING OPERATURA UL.S.B.

.. "West Cayoto "

Dua Hongkong

In Period và Pilipino Pan

mikiv ArcaninesDec. 17th 1994

ARNHOLD & 00,

LTD.

Agent COLOMBIA PACIFIC SHIPPING 00. Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Ford Central.

HAMBURG-AMERIKA

OUTWARD from Hamburg, Bramen, Rotterdam, and äntwerp.

M.V. "ERMLAND"

LINIE.

14th Dou. 1926

20th Dec. 1984

HOMEWARD for Botterdam & Hamburg vis Philippine Izlands.

M.V. “VOGTLAND'"

ARNHOLD

7, Queen Road Central,

Canton-Carlowita & Co.

BwntowGebruder Eonse.

CO., LTD.

Phone Central No. 1600. Macso÷A. A. de Mello, Amoy-Pasedag & Co.

(Outward 0. Banfi.

Fouchow-Blemssen & Kroku. Manila Bomeward 3. Viegsinan & Da

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

S.S. MINERIC-

vin Suez Canal M.S. CEDARBANK via Suez Canal

511th Jan. 1925. 8th Feb. 1925. For freight and further particulam apply to

The Bank Line Ltd.,

Hongkong

Tel: Cont.

Bolas, — Tak Bhs Tip

Twoch,-Wan Yu Turbok,--Tao Esu Ta Turtles. small track water,

Kerk Tu 1.30

· MOVEMENT OF STEAMERS. ---

The E. & A... "St. Albans left Manila for this port on Dec. 81 nb a.mi. with the outward Australian Mails, and is due here to day at about pim.

The BI. sc. "Taires" left Kobe vis Amoy for this port on Dec. 30 at a.. and le due here on Jan. 4 at about p.m.

The D.8. 18. "Pres. Harrison" which is due at this port on Jan. 6, sailed from San Franolico on Deo. 6 on schedule.

The B F... Akreas" left Liverpool on Nov. 19 for Bingarare, Hongkong, Bhazghal and Dalay, and is due bere on or about Jan. 6....

Vegetable Marrow-Zdt Kw... »

Web Oren Bai Yuan tron

Lily roosa Ngamme sa

The B. F... **Rheans" lady' Liver... pool on Dec. $7 for Penang, Singapore, Hongkong, Shanghai, Mojl, Kobe and Yokohama and is dus here on or a boat

Feb. 5,

The B. F. L. Parious" left Norfolk on Dec. 24 for Suez Straits, Philippines and Hongkong' and is dus here on or About Feb. 15.

CONSIGNEES' NOTICES.

Cargo arrived per 8.8. "Benvor- lich," remaining undelivered

The O.P.B., R.M.B." Empress of Asia" after to-day will be subject to Capt. L. D. Douglas. ... Commander. rent. Agents-Gibb, Living- will leave here for Victoria and Vancouston and Co., Ltd.

vor, B.C., vis Bbanghai Nagnaski, Kobe

and Yokohama at daylight on Jan. 8.

Cargo arrived per 8.8. "City of

The C.F.8, "R... "Empress of Baroda" remaining undelivered Burtis" is dos at Hongkong on Jan. 8.

The N.Y.K..." Eamp Mara" (Eoro after to-day will be subject to pean-Parsonger Láno) loft London for rent. Agents, The Bank Line, Hongkong vis Bats on Dec. 6 azd :s Ltd.

expected here on Jan. 19

The B. F... Tyndareus" left Liver

Cargo arrived per a,s. "West

poel on Dec. 7 for Fenang Haapore, Cayote," remaining undelivered Hnaglong, Bhangbai. Moji, Kobe and after to-morrow... will be Tokobama and is due here on or about subject to rent. Agents-Arn-

hold & Co., Ltd.

Jan. 13.

The B. F. se. "Morlosies" left Liver“, pool an Doo. 19 for Straits, Hongkong; Shanghai, Meji, Kobeand Tokohama and --- la due hare on of about Jan. 16..

The D.8.1. Ko. Pres Van Buren which in due at this port on Jun, 19

FIFTY YEARS OF SERVICE.

onday-From-San-Franolice on Dec. 20 Over Alty years of useful and Inval-

ible service stands to the credit of Chamberlain's Cough Remedy and in all that time we have never heard of a sirgis dissatisfied user, nor a dealer who

The B 7, Kaight Companion" leh Liverpool on Dec 6 for traits, Hongkongbanghal Moil Kobe and Yokohama and is dus hare on or aboot is not glad to recommend it in this

The B. Eurypyins left Liver. pool on Inc. for Bingapore. Hot | Sot" and Rhinehal visch la dne bwe on?

highest terms to his patrons. Those who, in childhood took it for coughs, eds,, cropp and whooping cough are now giving it to their children and grand akildran, with the kama good

Tree Far Bálor everywhatng?

TUNG ON STEAMSHIP

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

TUNG ON and "SAI ON-

CO.

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON

Leaving every day from Leung Wing Wharf

at 10 p.m. for `CANTON.

Tel. 0.1193.

Tol. C. £199.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union, and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine"and Land Engineers, Moller Makova,...

Iron, and Brann'Zounders, Worge Masteru, Xlontriejszo.

Steel Twin-Screw Ocean going Tng and Balvage Steamer

"Henry Keswick "

msoplets by The Hourbong & Whampoa Dock: Co

Length: 165 B. Pay Dumadth="24" (15), Duptia dan, Pol boxarnible and cenizifaga), PARTS,

1925-01-02 — Page 5

Comments

Private Research Note