1924-12-26 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Page

FRIDAY, DECEMBER 26, 1924.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGETLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, Under Contract with H.M. Government.,

& 8

17th Doo.

24th Jan.

7th Feb.

Tor's

FROM 'HONGKONG

(ABOUT)

"KEIVA"

9,136

at Noon.

1925

MACEDONIA "

21,098

10th Jun.

**STOLIA"

8.A 19

21st Jau.

"KALYAN "

9,118

"MOREA

10,911

8,684

879

List Feb.

* HALWA"

แ

10.841

6,808

18th Mar

9,005

Bist Mari

· 6,813 ·

3'51 Mar.

**MANTUA "

10,00

4th Apr.

“KARMALA “

0.098

18th Apr.

*MACEDONIA "

11,000

and May

"BARDINIA

6,884

"BARDINIATM" 'KASHMIR"

"BOODAN"

KASHGAR"

"BICILIATM

BRITISH

*TAIREA *

TAKADA

TALMA

"TILAWA"

inth Fab.

7th Mar

18th May

INDIA-APOAR

8,000 15th Jan:" 8.849 18th Jan." 110,000 18h Jan. 110,001 14th Fob."

DESTINATION

Marecilics. Londes, Rotterdam

Han burg, Jntorp & Hull

Marseilles and London

Spero, Penang, Oolbo & Bombay Marseille, London & Antwerp Marsailles and London

Raperd, Penang, Colbo & B'bay Marsellies, London & Antwerp Marseilles and, London

S'aporo, Penang, Colombo & B'bay Marieilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marsoles and London Marseilles, Landon & Antwerp Marseille and London Singapore, Penang. Colbo & B'bay

SAILINGS (South)

| Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang, & Caloutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calentta.

ASTERN & AUSTRALIAN

"ARAFURA"

6,000

30th Dec.

ALBANS

4,500

4th Feb,

1925.

"T&NDA"

€,90€

18th Fab.

SAILINGS (South) Manila, Kolambugan. Fandalar,

Thuisdiny Jsland, "owraville, Bris bane, Sydney & Melbourne.

Manila, andekan, Thürida Inland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Crion 8.3. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand: Acouter, San Francisco etc.

The F. & O. Royal Mail atoamers to London via Sner Canal.

The P&O. Branch. Bervice of siesmers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and Loɛdoo. Panama Canal

* KALYAN"

TO SFANGFAI

28th Dec.

JAPAN

Shanghai, Moji and Kobe.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APENOXIMATE RETAIL

Butcher Meat.

December 1, June

· 1934,

1818

Jana ∙1914. ·

Obe

Ots

тя

Fowls, Chuboo,

Beat. Ziziolakai Lang Path. 20

Frime Cat

"י

Corned-Ham Best Tuk.

Reuse,Sh

Breast, Nyat Nam

Boup, Tong Tuk

Bbesk,-Ngan Yok P

Steak Billa-Ngau Lá# „,

Baongee, ~ Ngan Cheong »

.20

Ballock's Brains-Ngau No par and 19

Tongas, teab,-gen Lash 60 Tongus, corned,-Faik Ngan Li

Kalon

Snipe,-Sha Troimi

Pheasant Chao Kat

Poultry

December #3, Jane

1904, 1918

Jane 1014

1b, 85

... Mach.

27 +++

parts go the Dapone, Small;--8in Kal

Capons, Largs,—to Ka`-` - *Duck, -Ap

Dora-Pan Kat

Fabb

Egg, Hen-El Tan (cooking) per dos 30.

Han,--Kat Tan (frmab) per dam. 16

bwls, Halon-Hoi Nam. Hal

Qonse,-Ngo

Pigeons, Causen-Pak Kapak 65 " Bolbow,--Bol Ban Pak Kay"

anal (30

| Tarkays, Cook, -Fo. Hal Kang ib. .70

Turkeye, Han,--TO EN

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00., LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DINATION

SADE

ti., 18bh Doo.... Sat, 97th Dec., Noon, Bat, 37th Dec, spa. Sun., Seth Dec, 7am.

Sun., 18th Dec. 7 Mon, 19th Doc., I sim.]

BRANGHAI vin BWAZUW nie. FAUBANG. SANDAKAN+963+8832444| MANILA IR AMOY BULSANG

common vespa HAUSANG. BANGKOK VIN BATOWCHARSANG. Tanorau via SWAYUW & SHAKORAI WAISHING TUTE via Swarow & HairCHIPERING.. SHANGHAI vs SWATOWONGSHING... Tass., 20th Doc., 7 a TROTAU VIA SWATOW & SHANGHAIFUOSHING SHANGHAI via SWAROWA THING.Fri., and Jan., .m. TOKOHAMA, TÍA ÁMOY, HOJI & Komm. 70OKSANG Fri and Jan., Noon. BABA and CALGETTA'.................BARRYMORE... Wed, 14th Jan., 9 p.m. STRAITS and UALOUTTATimųLAISANG «Tua, 10th Jan., p.

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central 915,

NYK

Wed., 81st Dec., 7.m.

Goneral Managers.

BAILINGS BURJETITO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan poris," Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in ULLA, & Canadı. Through passage rates to Europe via America G.8405, 0.8420, 13.844

...Wednesday, 31st Deo. at 11 am, ...Wednesday, 4th Feb..

ITO MAHU

BHIDZUOKA MARU”

HAKOZAKI MARU...

HAKUBAN MARU

104

MARSEILLES, LONDON * ANTWERP via Singapore & Ports.

HANBURG VIA LONDON & ROTTERDAM & Porto,

in ADEN & MARSEILLES,

Quall-Om Ohan

Partridge-Cha En

1.00

Head, Ngau Tau....... such'1.00

Heart-Ngau Sam

(b. 18. Hamy, Salt-Nga Xlmy, 24

1.00

--Fan Me! He Livar,--Ngau Kón. ib. 16 Trips (andread), Ngwa To lb. 6 Jalyse' Head and Feet,--Ngun-bual-

ban-keak w

Eldboys-Ngau Ilu..

11.

Fruits

Apples, (California),--Kam Shan

Flag Bo

91.20

1,00

Bananas, (bride's), Musão, --Sas

Booby Ohi

Ombols-Tang To

Coconuts,—Te Two ...

*** BOON IS

Wuiten Chop,-Young Pel Ewat lb, 48% Leg-Yeung Falin Shoulder-Young Bhas

Baddle, -Young On Tok

Pig's Chitings-Oke Chong

·Bruins Chn No Feet-Cha Keok

Boad,Chu Two

Bart-Obu Sam

per

· 48'

"" 45

步

12, 18

་་

..." each 13

1b13

Leg-Chi Pel..." o

Lola,-Oh Eau.Tan

Kidneya, Cho Tisch 1 Leyer, Ohe Fon

Pork Chop,-Ohe Pal Kwab

Fab or Lard,-Cha Tat... Sheep's Head and Fort-Young

Tan-Keak...

Heart-Young Bam

sach 14

Kidneys, Young Tie sah 16 Livar,-Yeung Kos b. 48

Sucking Pigs, to order,-Cha Tal,, 28) Buet, Beaf, Shang Ngan Yau in '. 24}}

Matton,-Shang Yeung Yan, 48 Vol.-Ngau Tal Yukon's +45 30

Sanangos,—Ngen Test Cheung 18. No. 1 lb. Bi

Barbel,-K's Yo

Bream, Plu 7mm Canton Fresh Water Fish,→→

Carp,-Li Ya

Catfish-Chik Y

Uubtle Fish,-Mak.Ya Dab,-Sha Mang Yu... Dass, Wong Mo! Lap Dog Fib To Sh Eoin, Conger, Hol Man

www

Fresh water--Tam Skui Ta Yellow-Wong Bla...

Almonds,→Hang Yan

Lemoni, China-Ling Meng. lb 10

· Demone, (America), —Eam Bhasi

Ling Manged B

Lishees, Dried, (small one),-

Il Ou Kon lb. Diangm, (Canton), Brest-

Bhan-shang Tim Chang ib. 14. Orangos, This Obang...."

+ 14

..Wednesday, 31st Dea.ab.11 m.

Wednesday, 14th Jan.

DAKAR MARU

Bonday, 1th Feb

Pears, (Canton), Cooking,--Bha Ei

LIVERPOOL

Peanuts, Shang

· 1

LIMA MARU... S

Monday, 8th Feb.

Persimmons, Large, Bang The

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

AKI MARU..

Plantain, Tai Chiu.....

MICHIMA MARU

Pamelo, Blars-Tim Lo Yrs ......osch 24

Wednesday, 14th Jan, at 11 am. Wednesday, 18th Föb...

Walant.-Hop To

Bunday, 4th January,

Grapes,--Po Tai Tas

115

/*!!***=68 - Rg558 55.

11355-5

... b 5

Vegetables, ao.

Artichokes,—Ah Oh! Chiank`......örek

Beans, Spront-Nga, Too...-

Long,Taq Koksta Beat Root, Hung Tao Tacch Bitter Sqaub,-Ta Ki -

Betojai, Grasa,-Ching Tun Kwa U

Red-on-s

„Cabbage Óhinow, (common),—'

Bat Trol

(Shanghai) Ye Trot

Cans Shoote, banch,--Eau Shen „,. Cauliflower (Large),-*Ya Tso! Fa sach 88

(Medium), (8mill),

Carro'z-Kam Shoo....

#25

*--20

Dalary Chinese, ~Tong Kan Tsol Uhlilies, Deled,-Kon Lat Chia ..

Red-Bang Chlo Green; - Obing Lab Ohio 24. Carry Stoff, Engliab,—Ex Lễ Ohr Li

lb. 5 Cucumbers-Oning Kwa... each 3 Garlie-Sac Tag

ib. 19

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TATSUNO MARU...

BUENOS AIRES is 8'pore. Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU (Calle Delagoa Bay & P. Elizabeth).. Wednce"ay, 14th Dec. BOMBAY Singapore, Bangolombo.

MURORAN MARU...

RANGOON MARD......

CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangcon.

YAMAGATA MARU

NAGASAKI, ROSE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU...

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

MORIOKA" MARU... HARUNA MARU..

WAKASA MARU (Eobe direct) KAMO MARU......

For further information apply to Tel: Central Now, 293 & §§3 & 3422.

***

Baturday, 27th Dec.

...Friday, fnd Jan.

... Wednesday, Slat Doc.

Wednesday, 14th Jan.

Friday, 26th Dec. ...Tuesday 30th Dec. ...Tuesday, 6th Jan. Wednesday, 14th Jan.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAMAMOTO, Mansas',

THE OBUNG WHA NAVIGATION CO., LTD. 'S.5, "LING NAM"

For 800TH AMERICAN PORTS

vin Tarakan, Rabeul, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balkon (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Sailing on or about 8th January 1825. *Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:--

THE OFUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0, 1876.

Bank of China Building,

༣ ཧྨ༤༠ ་བྱཱ ཀ ཞཱ ཅ ཨ

Fish:

Hol Em Is

18.

Codfish,-Mun Yı Oraba,--Hai...

***

19 75

་་

Frogs,—Tin Kale

Garoups,-Shek Pa

80 1411

30.

Gudgeon,--Pak Hap T...

30.

Harrings,-To Fak is

18"

Ginger young,-Sun Tro Korng ...

Ginger, pid-Lo Keung

Labru,-Wong Ja Yê

Horseradish, Shanghal-Li Kan1⁄4, 18

鼴

bed) 80

17 18

Indian Oorp.-Bhok Maj Laptoon-Young Shang Teorib. Watar Chestnota,-Ma Tal 17. 12

Mandarin,-Kwal

· Eam Masl

Oysters,Bhang Ho

Porch,--Tau Lo

Fike,-Fi Pad Fong .......

Plaice,-Pan Ya

1-40

Mushrooms, Fresh,Shang Tao Kalb. Okroed

b... Dalons, Bombay,-Yeong Chung Tua lb, 10- Dulons, Green,--Chang Chang ib. 10 Quilone, Shanghai,—Sheung-bol

Chang Thin

Pareley, Kun Trol

·30

Potato, Sweet, Far Ski.....

910 10 90

„Japanese,—Rat Pon Sho Taxi Ib, a w

.14

American,—Fa Xi Shu Tan! lb. ...

Pampkin,Tong Kwa,

me 18y

Radish,-Hang Lo Pak Tea! ·

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong -

Skabe,-Po Y

Shallots-Kong Chong Tsu

10.

Spinach, Tin Tsot

원

Tomatges,—Fan Ko

Taros,Wa Tan

98.

fresh water,

Kork Yu. 1.30

Turnips, Praši, (Long) --Le Pay Vegetable Marrow;—Tell X#x._ Waber Urene,-8si Young Inờ.....

Lily root-in Kg....

at 10a.m.

güth Dec.

at 10a.m.

1916

SAILINGE

9.118

BIDILIA ***

6,813

~*TAKLIWA"

8:500

1st Jan.

WET. ALBANS".

4.500

3rd Jan..

**DONGOLA”

8.083

7th Jan.

TALMA

10,000

10th Jan.

"MOREA

10,811

10th Jan.

"TILAWA"

10,000

24th Jan,

* KARHMIR" ..

8,983

24th Jan.

"BARDINIA"

8,084

24th Jan.

**MALWA"

10,841

7th Feb.

ATANDA

8,958

7th Feb.

**KASHGAR"

9.005

21st Feb.

"HOUDAN"...

6.600.

2in1 Feb,

"MANTUA"

10,00

7th Mar.

**AICTE I*"

8,813

7th Mar,

*ARAFURA *

8,000

* EARMALA"

,098

**MADELONIA"

11,080

ST. ALBANT"

4.50

•ARDINIA

3,684,

"NAGOYA" "MOREA"

6,634

10,911

1st May

*TANDA"

2,958

9th May

*KALYAN "

*** MALWA".

9,118 70:84!

18th May

99th May

7t1

Mar.

Sist Mat

3rd Apr. 4th Apr, 17th Apr.

sind Apr.

Shanghai, Mojl and Kobe,

Amoy. Moji and Kobe.

Shanghai and Kobe.

Moji and Robe

Shanghal, Moji' and Kobe. Moji and Kobe

Bhanghai, Moji and Kobe Fhanghai, Moji and Koba Shanghai, Moll and Kobe Moji and Robe, Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Majland Kobe..

Mofl and Kobo

Bhai, Moji and Kobe.

Mojl and Kobo. Bhanghal, Moj! and Kube. Bbanghai, Moji and Kobe

Moji and Kobe.

Moj and Kobo..... Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kobe. Moji and Kobe.

Bhanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji sand'Kobe.

Aldats are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS.

*Faasongers for Rangoon must defray their own Botal expenses as Singapor

webile waiting for the on carrying stemmer.

All skins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parco. Measuring not more than 1) ft. x ft. =1 wil be received at bise Jompany's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Folder Information, Passage fares, Freights, Handbooks, etc., apply to~ MACKINNON. MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Road Central. HONGKONG Agents.

◆

OREGON ORIENTAL LINE P

COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00;

MANAGING UPKKATOES V-8.5.2.

Due Hongkong

Vor Portland vik Philpoine Form,

..." West Cayote.Dec. 17th 1824

ARNHOLD & CO., LTD.

Agenta, COLUMBIA PACIFIC. SHIPPING CO.

Phone Central 1500.-

No. 7 Queen's Road Central,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mal Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO. SUBE, PORT SALO, BARCELONA & other. EPANISH PORTS.

88. "LEGAZTI '..........................

Hallbat-Cheng Kwan Kap

Lonel,-Wu Yu Esbeters-Lang Ha Mackerel,--Chi Ya se Monk Fish-Mong Ye

Mallet, That To

Parrot Fish,-Kal Kang Y...

Pomfret, Black, Hak Chong....... 19 Pomfret, White, Pak Chong... Prawns,-Ming B Bay,-Pal Pa Sha

Rook Fish, Shak Kas Kung Bosch-Chun Ya

Salmon, Ma Tallises Shark,Sha Yu

Shrimps,--Ha Snappet,-Lap Yı Boles-Tat Sha T Tench,--Wan Ya Turbok-Tao Hau Yu Tertion, all

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

Regular Freight and Fassenger Service for Bangkok,

M/S.

• BINTANG"

5/8.. "BANKA"

3rd February 18IS

For" YOKOHAMA, KOBE MOJI & SHANGHAI

6.8. "LEGAZPI“ autoramas umidde ...... ..................1018 January 1995 The steamers of this Company are all classed 100 A1 Lloyd and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the pesoogora. Stewardess and Doctor carriod.

For freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

#8, Central Aveo58 B.O. CANTON

BOTELHO BROS

Alexandre Building.

Hongkon

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

S.S. MINERIC

via Suez Canal M.S. CEDARBANK via Suez Canal

11th Jan. 25. 8th Feb. 1925. For freight and ther particulars apply to

The Be

Hongkong. Tel Cent. 4791.

Hengkong and return.

Expected on

or about

19th December

12th January 1995 Bubject to change without notice.. For further particulars planse apply to

Will leave for Bangkok vis

Swatow on or about

5th January, 1025. Will leave for Bangkok

direct on or about

16th January 1920

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agents

THOS: COOK & SON, (BANKERS) LTD.

BANKING AND EXCHANGE.

COOK'S TRAVELLERS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE. A special feature is the precautions taken to ensure

the maximum Jaggi

safely possible.

Ask for descriptive Fooklet at any of our offices,

- Head Offont- LUDGATE CIRGUN, LONDON, BO, -Telegraphio‘Address :— COUFONA.

HONGKONG HOTEL BUILDING

- Telephone: Central (854 25157

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "SAI ON-

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON:

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

Tel. 0. $188.

·Tal, 0.4199.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK 60. LD

TELEGRAPHIO ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, A.B. C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock ́Owners, Ship Builders, Marino"and Land Engineers, Boller Makers

Iron and Brais Founders, Forge Wastors, Blectricians,

Steel Twin Screw Ocean going Kng, and. Balvags: Bleamer

Henry Keswick "*"]}

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampen Book Co., Ltd. Blongkong kir thole own. tarvics, 1921, «Tangth: 165" E.P.. Friedtke 34′ (1) Depth 17' (m), L., H. P. 2000 Fified with electrically, dziven sakmwambie and artrit msrohlight and all modern wypliances for fisfrage Work,

1924-12-26 — Page 5

Comments

Private Research Note