1924-12-18 — Page 5

Page

17

8. 8

Toxg

From EONGKONG

THURSDAY, DECEMBER 18, 1924.

P. & 0.- British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

{COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL

12

AND PASSENGER SERVICES.

STRAFTS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES,' MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

FENINFULAR & ORIENTAL FORTNIGBTLY.

DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS." --

[Under Contract with B.M. Government.,

DESTINATION

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE:

APPROXIMATE

*

Livar, - Bgad Hon. b. 18 „Tripe (undramaad), Ngan To lb. 6 Calver' Head and Fest,-Ngan-bond-

bt-kank ...

Eggs, lou-Hat Tal (sonking) pardas 30. Eggs. Non-Kai Tan (tris) per dos. 16 -Mowin, Canton,-- Kalia

a, Bataan-Høl Nap Bat

Plisons, Cansin,-Pak Kap 65

Ba/how-of Han Pak Kap

Tarkaya, Quek,-Po Kat Kung Ib. 70

14

بود.

Poultry

Deg-mber 3. Jane

1918

Jane

1914

REEL

Leg R

Ib. 46

Butcher Mest.

Olpupi, Saal- No Hac

**

December 8. Jane.

Jonn

1916.

1914.

Capona, Lange-ba bà m Dart, ip

$5

**-1, N Doron -- Fan a

Ct.

Ota.

Ota.

im Buch now se

Best Bizlain---Mai Lang Pk

Prime Out

16

lb., 20

34

13

30

24

'*

Corned-Ham Ngau Tak,

+

*

20.

Kat-Bl

특별

24.

25

Breast Nam

1

14

"

13

Soup-Tong Idk

* *

Gnora ---Nga

3b. 85

FB

40

*****

Br

16

Bakan Yok Pa

28

24

Bia Sirloin,Ngau Lau. 14 Bauangen, - Baan Chaong

20

26

sch 30

Rallook's Brains,Ngau No par aut 15

10

Tongue, frub, Naku Id each to. * Tongue, corned, ---Bum Ngan Li ekostita.

60

Tuckays, Ban,-- Yo. Kaf Na

€5

M.

80

Ensu, tha Testom bạn cảm

Pressant, Bhao Ka

1.40

1.10

+ www

Heart-Nga 8. b. 18 Hump, Sa-Ngst Kin 14. Lock-Ngin Brakmonth 15 Kidney-Naan lu

Quail,Om Chen

14

訂

13

14

Partridge-(The Ev

影 1.00

༔-་།="

20

18

10

IM

•

18

12

-Fat Mel

t

30

12

Frults.

- 12

17

(ABOUT)

* EGODAN"

6,560

24th Doo.

B'aporo, Penang, Colombo di D'bay

Baddle, -Yipap On Yak

adi · 31, 30- Matton Obog,-Young Pei Kwas 16, 48

Leg, Trung Pal .... m. 33. Shoulder-Teong ba

1.00

100

48

45..

Fig', Chitlings,Cha Cheng

86

at Noon.

"BEVA

9,125

27th Doc.

at com.

1825

**MACEDONIA”

11,030

10th Jan.

"SOILJA"

0,818,

21st Jan.

"KALYAN."

118

24th Jan.

MOREA

10.0001

7th Feb.

“SARDINIA "

*.884

Ihib Feb

*KASHMIR"

8.PER

1st Feb.

"MAETA"

10,841

7th Mar

**BOUDAN"

6,6R$

18th Mer.

"KASHGAR"

ቀሰርኩ

2 lot Bar.

"BICILIA"

8,813

3:8 Mar.

MANTUA"

10,902

4th Apr.

"KARMALA "

$.ORR

18th Apr.

**MACEDONIA

11,089

**BARDINIA"

5,684

2nd May 18th May

BRITISH

*"TAKLIWA"

8,000

*1TARLIWA,”

8.800

Blat Doc.

at 1pm. 5th Jan.

"TAIREA"

-8,000 | 11th Jan.

"TAKADA

684 30th Jan.

INDIA-APOAR

Marseilles. Lordon, Rotterdam

Hau berg, Antwerp & Bell

Mareuilles and Londen

Spore, Fenang, Colbo & Bombay Marreille, London & Antwerp Marseilles and Lordon

Sapa. Penang, Ool'bo & B'bay Marnelles, London & Antworp Marseilles and London

S'apore, Penang, Colombo & B'bay Marseilles, Londor & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'bay

Marseilles and London

Marrailles, London & Antwerp Harsvilles and Länder Singapore, Fening. Col'bo'& B'bay

SAILINGS (South) Singapore and Calcutta

Singapera, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Ovicutta. Singapore, Peanog & Calcutta,

*Présengers and Cargo for Calcotts will be transhipped at Singsfore..

SASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South

***ARAFURA "

€1,000

ET..ALBANO *

4,100

1926.

30th Dec. | Manila, Sandakan, Thursdag Island, 4th Feb. Townsville, Brisban, Sydney

*And Melbourne.

TANDA"

10,968

18th Feb.

do...

Fat or Lard,-Obu Yas......... 11. Sheep's Head and Foot-Young

A Tan-Keak.

Fot, 85 Heart-Young Bamach, 14 Kidneys,-Young leach 15 Liver,-Yeong Konib. 48 Bucking Pigs, to orderCha Tral. - 25 Buet, Beef,-Shang Ngais Yht .... it!

- Mutton,--Shang Yeung Yan,, 48, Vest-Ngau Ta! Yak......

Satusgoo,—Ngsu Tai Cheung 28-

No. 1

Barbal.-K. YO

Bream,-Pin Y

Canton Fresh Water Fish, --

Carp,-Li Ye

41

Jabish,-Chik Ya

lb. 83

Fish.

b

*B

:20

30

18

12

Hot So Yo

Brains, Che Koper 11 Feet, Cho Bip

1b 18

16

21.

IB

18.....

Bead-Cho Tap

21 24

20

H

Heart-Oho Bim

mach 15

↑

· Kidneys;-Chu Xia.....

**mach 12

11.

Liver, Chu Ken

Pork Chop-Chu Pal Kwat

30

T

+

Ing-Oh Polom so Loin,-Chu Han Tun

*

23

ន

A

Shan shang Tim Chang Ib. 14

Dringes, Tim Chang.

.14

Almonds,-Hang Yan, Apples, (California),--Kam Bhan

Play Ko 24 (Benxats, (beldw'n), Mano,-Ba

Heung Chin

. ob 18

Onambola-Yang Te Occoanube.-Ye Toomi Lenon, Übina,-Ling Mang. lb. 10-1 Leisons, (America), -- Kam Shan

Ling Mangoby Lichor, Dried, (small abone),-

Lal Ubl Kon İb, - Orangen, '(Cuaton). Bwest-

NYK

SAILINGS SUBJKUITTO ÁRTÉRATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan ports, Through Bill of Lading issued to all Overland Common Points in USA, & Canad Through passage rates to Europe via Amories --Ģ.840%, G.$420, 0.9441

IYO MARU. future

Thunday, 18th Jan, at 11 am. SHIDZUOKA MARU

...Wednesday, 4th Feb..

**

HARSHILLSB, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports

HAKOZAKI MARU...... HAKUSAN MARU

17

Wednesday, 31st Dec at $1 ..Wednesday, 14th Jan. HAMBURG VÍS LONDON & ROTTERDAM & Ports

DAKAR MARU LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES

LIHA MARU... me and may be

Scoday

Ith Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Maglia & Porta40nday, 8th Feb.

AKI MARU..

MISHIMA MARU

***

.. Wednesday, 14th Jan, at 11 km

Wednesday, 15th Feb.

NEW YORK and/or BOSTON, VIA PANAMA.

Sunday, 4th January.

TATSUNO MARU BUENOS AIRES is S'pore, Durban & Cape Town,

KAWACHI MABU (Cells Deisgon Pay & P. Elizacoth), Wednesday, 4th Doc BOMBAY V Blogapore, Penang & Colombo,

SADO MARU

** L

TORUSHIMA MARU...

CALCUTTA His Singapore, Fensog & Rangoon,

YAMATO MALU

TAMAGATA MARU

NAGABAXI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU.

SHANGHAL KOFM & YOKOHAMA.

TASMANIA MARU

MORIOKA MARU... HARUNA MARU ...

014

--

110

WASABA MARU (Moji direct) For further information apply to Tel. Central Nos. 183 à 253 & 1433.

Friday: 19th Dec. Tuesday, 2rd Dec.

Monday. 2nd Dea ... Wedneɛday, 31st Deo.

Widnesday, 14th Jan..

.. Friday,

13th Dec.

...Monday,

2nd Dec.

30th Des

6th Jan,

......Tuesday

...Tuesday.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Muonger.

>

18

33

21

n

w

2

13

10

Grapes-Po Tal The

16

*

b. 24

36

Poars, (Canton), Cooking,-Bha Li„, 19 Peanute, Ebang

.. 15 Persimmons, Large,-Hung Tae Plantain,Tal Chia...

Pamelo, Alam,Tdm Lo Yan -olah 14 Walnuts,Hop To

Vegetables, &c

THE ORUKOWFA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM"

For SOUTH AMERICAN PORTS ·

vin Tarakan, Raisal, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Enlls (Parana), Callao (Priv) and Iquique (Chile), Balling on or about 6th January 1925. Magn:cent lat and and class accommɩdations.

For Freight and Pastags Bates apply to:-

ท

THE CBUNGWEA NAVIGATION (O., LTD. Telephone No. C-1576.

Bank of Chins Buliding,

3rd Jan.

Shanghai, Moji and Kober Pbangbal, Moji and Kabo. " Moji and Kobe.

Amoy.

HN EAC A

Bini, Spions,—Nga Tat-

Long.Tau Kok

b

Best Anot-Bong Trai Ter Ritter Squash,—F¤ Rvx**... Relocals, Fredo,.—Ching You Kwi.

“BAILINGS

ΤΟ

SPANGFAI

TAKADA

6,940

16th Dee..

**BICILIA"

"KALYAN" "

6,813

27th Dec.

-2,118

28th Dec.

1995

"TAKLIWA”

8.600

ift Jan.

ET ALBANS "

4500

**DONGULA*

TALMA"

8,085

7th Jab.

**MOREA

10,000

10th Jan.

**KASHMIR

10,911

10th Jan.

8,9°3

"SARDINIA"

8.084

MALIA"

10,941

*TANDA"

f.95€

***KASHGAR

9,4:05

21st Feb.

"SOULAN"

"MANTTIA"

5,696

21a1 Feb.

10,90%

7th Mar.

SICILIA "

8,813

7th Star.

*ARAFURA"

KARMALA"

6,000

7th Mar.

MACEDONIA

*9,005

21et Mar.

ST. ALBANS'

11.089

3rd Apr.

4,0

tth Apr.

... SARDINIA"

8.P84

17th Apr.

NAGOYA" "MOREA"

6,854

22nd Apri

10,911

1st May

**KALYAN "

9,118

"MALWA

10,941

15th May 29th May

* Calls at clembagan

Frequent connections from Australia with the following

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand' Vincouver, Ban Francisco etc...

The P. & D. Royal Mail steamers to London vis Suce Canal.

The P. & O. Branch Servico of steamers to London via the Caps.

The New Zealand Skipping Company's strumors for Bouthampton and London

sla Panama Canal.

&

JAPAN

Dace-Wong Mel Lap

Dog Fish-Tit To Sha“...

„Fresh water,--Tâm Bhai Yu,

Yellow-Wong Bin

Codfish,-Mun Ye

Crabs,-Hal.

49

23

*. - Flynn Ha..... Cablage Ohioma. Ponimon),---

Aaj Trol (Shanyhal)-Yo Taal -- ... Owns throw, hunch,-Kap Bhas .. Cauliflower “Jarga),—Y+ Teo! Fa sach-độ

(Medium),

8

"

25

Outils Fish ----Muk Ya

99

10

2

Deb,-8ha Mang Yu...

73

Optom

7

40.

10

Celery Chinese-Tone Ban Tacl

12

专辑

10

*

Chill, Driod.-Koa tai Chja'.

Esis, Conger-Hol Man

30

Re-Bung Fu Chic...

1

28

20

18

Cinon, Obing "La Che

24

A

32

te

30

Ourry Blaff, English,—Ka Li Ohr L

Frage-Tin Kal

th 6

H

70

1

10

22

Garoupa,-Shek Pa

*

-80

Cucumbers,Oning Kwa.. ch 3

· 3

40

201

Gudgeon --Fak Kap Tu ...

30

18

Garlie, So Tan

lb. 12

B

15

Harrings, Two Pak

30

"

2 18

Gloger Fontig-800 Tse Kerug

15

29

18

24

Glager, old —Lo Keong-

14

10

14

13

18"

Horrordlub, Shangbai,-L9 En...

$3

70

"1

24

80

-

H F1

27

Indian Corp,-Shak Mai mezol, Lettuce, Young Shing Testib,

8

__Water-Chestnuts,—Ma-Tal..........-19–

8

**

TO

Monk Fish-Mong Ys Mallet-Tone Oysters,-Shang Ho....

28

Mandarin,-3wat

Lani Maa I

· វន

H

19

1

LO

11

18

#1

Parrot Flab,-Kal Kang Yu

Mushroom Firebi-Shang Tse Ba Okruer

IH

18

T

11

9

Faro,-Tau Lo

D

1

15

Fiko.-F. Pan Fong...

Onions, Bombay,-Yeung Chung Taulb 10 Onion, Green.-Chang Chan it

#

18

19

9

Piston,-Fan Ytter

-Culene. Hhangbat.-Ebeang-hai

**

. 42.

飘

34

Cheri Thao 10

Pomfret, Black,-Hak Chong it 60

W

20

19

Pomfret, White, Pak Chong

Farley.Bun Trot

66

39

30

Potato. 8—F®¤ Sho...

40

3

Prawns,-Ming Ba

23

00

26

Som

10

10

14

Japanese,-Yat Fon 8bn Texi th. 5 ,,American,-Fa K! Sao Ti B).

10

13

18

..Pompkio,-Tang Kwik

4

THE

42

4

21

18

Radisb,-zag Lo Pak Teni

"

70

J

20

90

Rhabarb (Treb),-Tal Wong

يو

**

20

8

10

"

10

;'1g

Shallots,Keng Chong Ta

10

Sptanch,-Yin Tool

8

G

*28

B

39 Tomatoes,Fas Ke

11

32

30

Teros,-Wa Tsu

10

Solms-Tat Bha Yu Tench-Wan Tu

** ZR

28

24

-

248

Turnips, Panti, (Long),TMão Fak

21

12

Vegetable MatzowymIdli Kwan is

TEL

14

.

19

Kark Yu 1.20

Water Oram,-8al Yeang Zachow „LA17,1005,—Llu Nga

40

-26th-Jan. Beth Jan, 7th Feb. 7th Fob.

Moji and Kobe, Kobe only. Moji and Kobe: Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai, Moji and Robe- bangbai, Moji and Robe. Shangbai, Moll and Kobe Moji and Kobe Shangėsi, Muji and Robo. Shanghai, Moji and Kebo. Shangbai, Mojl and Robe.

bangbai. Meji and Kobe, Moji and Kobe.

banghal, Moil and Rube Shanghai, Moji and Robe. Moji and Kobe. Mall and Kobe, Fhanghai Meji and Robe. Shanghai. Moji and Robe. Shanghai, Modi and Kobe. Shangbai, Moji and Koby.

Alldates are approximats and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMKRS.

Passengrie for appoon wurt definy their own Botel expousse at Singapor

wall waiting for the on carrying steamer.

"All Cabric Bited with Fleetria Fane free of charge.

Jurecs Measuring zot more than fiftis 2ft.21 wil, bi recalied' at the Qoyang's Cce up to nces on the day previene to wailing.

•

For Mester Things stion, Fressar Fares, Fjelphite, Birdhocks, ate, apply to

MACFINNON. MACKENZIE „₫ CO- P. & O. Building Connaught Road Central. BONGKONG Avents."

CORECON ORIENTAL LINE P

S

COLLMBIA PACIFIO SHIPPING CO

Voman

MANALING OPERATERS UB...

B. "Wert Kader"

... "West Cayote"....

Das Hongkong

For Faruana via Kingpins Porte

............ » Dec. 21h 1824 Dec. 17th 1924

ARNBOLD & CO. LTD. Agents, COLUMBIA PACIFIC FIÚřriso co. Fbane Central 1600.

No. 7 Queen's Bond Central,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail “Line

For MAFILA, SINGAPORE, COLOMBO. SUBZ, PORT SAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS.

Be. "LEGAZIImperspoon curae amake

C

3rd February 1915) For YOKOHAMA, KODE, MOJI & BHANGHAI

1th January 1998

BS. "LEGAZPI

The steamer of this Company are all classed 101 &1 st I loyd and

are Atted with every modern contenience for the comfort and nafoty of the

The songor bewardess and Doctor turried.

For freight and/or passare apply to :-

O_D. BARRETTO

18, Central Aveuns, B.O. CANTON

BOTELHO BROS.

+texandra Building.

Hnakkoon.

11

BOSTON and NEW YORK DIRECT

.1

American and Oriental Line

S.S. MINERIC via Suez Canal 8th January For freight and further particulars apply to

The Bank Line Ltd.

Hoogkong Tel. Cent. 4791.

Halibut,-Obenng Kwan Hap Labrue,Wong Fu Ya Leach, Wu Yn Lobetets-Lung Hà.... Bakerel,Chi

Ray, Pa! Pa Sha

Rock Flab,-Ehek Kas Kang Bosch,-Chen Yu Salmon, Ya

Shark,--Ski Ye *** Bkabe,-Po Tu shrimps, Es Впаррег. - Іар Хи

Tarbobo filmu Ta Tortion amall freeb⋅ wider,-

Failed from Feattle on Dec. 10-on MOVEMENT OF STEAMERS. scb dale

The D.8.1.8. "Pres. Harrison " which is due at ikls pert on Jan. 5, cailed from New York on Nov. 18-on schedule, The BF Airens loft Liverpool

The A.P.L.B.8. William Penn' exiled from Shanghai for An oy and Hongkong on Den 8 and is due at this port to dry.

ep Nov. 19 for Singapore Hong kong, be B. 1. ss.Takiwa" left Kobe

bhar ghai and Dalny and is dan here on or about J-n 8.

The N. Y. E. .. "Esmo Mara "(Euro- resz-Passenger Line) lett London for Hongkong via Fuis on Dec. 6 and in expeted bere on Jan. 19.

The B. F. gs. Troderens" left Liver pool on Dec. 7 for Penang Fingapore, Anagkong, thangbai, Moj, Kote and Yokohama and is die here on or about Jan. 13..

The B. F. as: "Meriones" left Liver pool on Dec. 12 for Streita, Hongkong, Ebangbai, Moji, Kobe and Yokohams and is dus here on or about Jan. 18,

via anoy for this port on Dec. 18 at p m. and is due bere to-day at about p.m.

The R. F. "Troilm from Liver.

pool 1ft sirg pora on Dec 10 for this port and le due bere on Doo, 10.

The N.T.K. 8.a. *! Morioka Mara ??

(Bombay Line) lift Bombay for Hong- tong via Eingapore on Dec. 4 and is expected here on Dec 21.

The B. . . Cyclops" from Now! is d e here on Dec. 11. Tork left Toils today for this port and

**

he,B. F... Meselaus" for Genus, Liverpool and Glasgow left Shanghai

The B. Knight Companion yesterday for this part and is due here on Dec. 20. The Tassi will be despatched left Liverpool on Dec 6 for rhafts, at noon on Dec. 21. Horghong, bangbal, Moji Robe and Yokohama med is dus here en or about Jan. 20

CONSIGNEES', NOTICES,

The D.8.1 Pres. Monroe La due to arrive at this port from thangbai at 2 p.m. on Deo. 21. --Sho will fail for Mditeria ean ports, Boston, New York and Evans at Up.. on Dec. 2s and, not at 8 *.m. Don. £3 4 originally scheduled. The U.PB, RM 8,Empress of

"Empress of

Cargo arrived per 4.8. Benvenue" Canada "rrive at Yokohama yesterday remaining prdelivered after to-morrow at a loft Yokohams yesterday will be subject to rent. Agenta,-Gibb, Dec. 24th n

at 430 pm and la dus, a Hongkong on Livingaton & Co. Lt

Cargo arrived per Malaya The 0.P.8, .MF tonsining undelivered after December. Australia arrived on Yokohama os Dic. , will be subjrat to rent agente, 1n malef Yooham 2013.pm. John Manners & Co., Ládišta *avy and la due at Vancouver on Doc. 24.

Cargo arrived pers. We targnana "The Buy 1 Barpodon" from remaining undelivered after December Liverpool felt Boar on Deo for Hong- will be subject to rent. Akenta -

kong,,Hhanghai Diny and Tsingtao Strothers and Barry.

and is dus bore en Dec. 24.

“The A.U.]; &* "F266, Grant" which Je duo, at this port on Dec. 19, nailed "Mr. M. C Lanta, "Thomas" united-from-the-on-Nor: Röop screduler from Shanghai, by the str.(Eropean Passenger. Line) left London The F‚YK. 2... * Farone, Klara " Coblenz to visit her parents for Hoogkong via dues on Nov. 33 and is In Krummbubel, South Germany, czcented horn on Dec, 23. She is also journeying to Syülzer- The A UL., 12, 14 Pres. Madison" land and England. Basset

which is dre at this pork on Theo 31.

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

TUNG ON" and "SAI ON"

է՝

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

Tel. 0.4193.

Tel. 0.4195,

THOS: COOK & son, (bankERS) LTD.

BANKING AND EXCHANGE. COOK'S TRAVELLEËS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE. A special feature is the precautions taken to ensure the maximum safety possible, Ask for descriptive booklet at

Head Offco:- LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. Telegraphic Address :— COUPON.

of our offices. any

Local Address:- HONGKONG HOTEL BUILDING Telephone: Central 524,-- 525.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC. ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Godse Beed: A1, A.BC. Fifth Edition; Engineering: First and Beccad Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Böller Makere

Iron and Brass Faunders, Fargo Mastery, Xlectricians

Stool Twin Screw Ocean going Tag and Salvage. Steamer “Henry Keswick "

--Built, engined and equipped complete by The Bongkong & Whampos Dock Co-Lid, Hongko

for their own nervios, 1921. Kength 105 B. F., Breadth 84 (m) Depth 17" (m) L, EL PTM 200 Fitted wish lectroly driven muherrible ad camilog-1-

marchlight and all modern appliances for Balrage Work

Please address,

maradey Kiries to tEs Chief Mausger†'.

B. M. DYKE, 6.80.-MIBA, Kowloon Deck, Honorowe