1924-12-16 — Page 5

Page

FROM

Toxs

HONGKONG

(ABOUT)

ที่ 48

"SOUDAN"

6,050

24th Dec.

*BBIYA"

8,130,

97th Dec.

་

1925

lb. 18

16

* MACEDONIA

11.089

10th Jo.

3.

Ch

20

"BIOILIA"

6,ats.

Plab Jan.

Band, Oba Tas

31

KALYAN

9,138

24th Jan.

Feart-Cho Bam:

sach 18

*MOREA"

10,911.

7th Feb.

Kidneys,—Chu Tip.

Beach 14

**BARDINIA"

6,684

*

Liver, Cha Koz

lb. 43

11

'KASHMIR"

A,HAS

21st Feb.

**28

**MALWA**

10.941.

**BOUDAN"

Log-Can Pal

6.620

Ti

*KABEGAR!

9.605

2lub Mar.

·

Loin,-Chu Hao Tan

18

"

* SICILIA”

8,813

31st Mar

9" ( 1

งา

21

11

·MANTUA

10,902

4th Apr.

Sheep's Head and Fort-Young

TUESDAY, DECEMBER 16, 1924.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

"(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL

AND PASSENGER

SERVICES.

ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA; INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.,

9. 8.

18th Feb.

7th Mar.

18th Mar,

DESTINATION

B'apore, Penang, Colombo & Ebay Marieilles. London, Rotterdam,

Han burd, Antwerp & Holl Marseilles and Lenden

S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, Lurden de Antwerp Marseilles and London.

Saporo, Penang, Gol'bo & B'bay Marnster, London & Antworp Marseilles and London.

S'apoto, Penang. Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp.

Singapore. Pepang, Qolbo & R'bay Marseilles and London

PRODUCE

T

HONGKONG MARKET

Poultry.

Deormber 3 June

1994

1910 1914

APPROXIMATE REIAN PRIN

· 098

Calore-al

mis 312. 40

Ospons, Small,-din 'Bəl'.

40

36

December 8. Jana

*1934.

Ot

June

18157

1914

Ot...

· Capons, -Large, -ētā; Ks-saqmenggon 65.

Dor-Pan Kan Encl

Butcher Meat....

Baaf Birloin, Mel Lang Ps. - lb. 20

Prime Cai

Corned,—Ram Ngan Yok.'à

BoatBkia

Breast-Ngan Zum an

80

16

Boup Tang Tak

Ston-Egan Yak Ps.

P

19 18

Baungo - Kyna. Obuang

Bank Ellala, Neo LAN

Bullock ® Braina,maligaw No pse mos 18

Tongue, tresh,-Nam Lisazh 60 Tongue, corced.-Ham Ngaù La

sch Road,-Ngau Tau 1,00 Heart-Ngan Bam.... ib.: 10 Harp Bul—NavEm, . Fast-Nga Bank. 13 Kidneys,-Ngaŭ Xtu 11

Liver-Ngan Konib. 16

Trips (undressed), Ngan Tó th. a

Calvor Hand and Foot,--Ngan-tama!«<

-kok

州

***

$1.30

Mation Chop,-Young Pal Kwas 16, 48

Leg.-Young Pol

13 $8 Bhoulder, Young Shim 16 Saddle, -Yaung Ön Yak

Pig's Chillings-Can Chong

-Cha Nopez qui

Pork Chopý---Chu Pal Evað s

.

Eggs, Han, Esl Tan (cooking) per day 30 Eggs, Han-KalPan (frosh),per don. 36 Jowli, Chupon,-Eshu - thien

wwla, Hainan-Hot Nam Kaj G-Ngo

Snipe,-Shi Tai

Almonds-Hang Yan ........

Bananas, (bride's), Manno,-Bae

Cocoanum.—To The...

+

Lemona, China-Ling Mung. Ib. 10.

Lemons, (Amados),-Kam 8ban

Ling Mang

Lichess, Dried, (small stona),—

Lai Chi Kan lb.

NYK

SAILINGS SURIBOK-TO-AUF RATION:

100

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER L. Shanghai & Japan-portą, ma Through Buls of Lading Lound to all Overland Common Points in UBA. & Canada. Through passage rate to Enrope vis America G.$405, 0.8420) C1.0444

KAGA KARU,

Wednesday, 17th Doc. at 11 am. IYO MARU

...Thursday 18th Jan, at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis singapore & Porte.

FUSHIMI MARD (Calls Botterdam)......Woday, 17th Uso. at 11 am. HAKOZAKI MARU.....

... Wednesday 31st Deo. at 11 a., HAMBURG Via LONDON & ROTTERDAM & Ports.

DAKAR MARU LIVERPOOL IM ADEN & MARSEILLES,

Sonday,

LIMA MARUAREN SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

7th Feb.

Monday, 8th Feb..

TANGO MARO...

AKI MARD...

...Wednesday, 17th Doc. at 11 s.m.

Wednesday, 4th Jan. at 11 am,

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMI.

TATBUNG MARU

...Bunday th January.

BUENOS AIRES via 8'pore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU (Calls Delages Bay & P. Elizabeth). Wednesday, 24th Deo. BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo..

BADO MARU.

TOKUBHIMA MAHU...

cara ini, serThursday, 18th Dea..

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

YAMATO KABU

YAMAGATA MARU....

NAGABAKI KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU...

PHANGHAL KOBE & YOJ

TASMANIA MARUP......

KITANO MARU...

MORIOKA MARU...

HARUNA MARU...

...Tuesday, Bird Dso.

Sunday. Rist Dec. Wednesday, Sist Dec.

a. «m Wednesday, 14th Jan,

Wednesday, 17th Doo. Wednesday, 17th Dec ...Monday, 2nd Dec. .....Tuesday, 30th Dec.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nos. 209 & 291 & 2427.

Y. YAMAMOTO, Manager.

1.00

gizdz2zz2822 88=*==*** ***

36

11

#0

Pigeons, Chabon,Pak Kapsch 15

Holbow, Ho Hut Pilip ท

mech: 30 Turkeys, Cook,—Fo' Kal. Kung ib. 70 Turkeys, Bea-Fo Kat Na

30.

Pheasant-Shar

Quall;-Om Chan Partridgton,—Ohn Kn

G

1.00

Fruita.

13 14

Apples, (Callforala)--Kam Shan

Ping Ko

+ 1,00°

•

Hum Cah

Okuambolaj-Isang To

"

THE CHINA MAIL.

Orangos, (Chton), Sweet-

Bhis thing In Chair is li

Oranges. Tim Obang

14

Pears, (Canton), Cooking, -8 15.

12-

Pannbe,—Fi Shang

15

Persimmons, Large,-Bong Tae » Plantain-Tal Chiu ..

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

41

* KARMALA "

9.088

18th Apr.

MACEDONIA

1,1,069

2nd May

Mareuilles, London & Antwerp Marecilles and London

4

**BARDINIÄ *

6,884

16th May

Singapore, Penang, Corbo & B'kay

Tan-Kouk... bar #91 85 Heart-Teang Samach 14 Kidneys, Tang Yis cb 16 Livar-Young Kon

60

70

R

7

Pamelo, Slam-Trim Lo Tax -eneb 14 Walnuts,-Hop To

· S.S, "LING NAM”'

13

10

Grapes-Po Tal To

ib. 24 JA

b. 18.

36

15

BRITISH

*" TAKLIWA" -

8,500

21st Doc.

6th Jan..

| 8,600

• ·ARAFURA “

ST. ALBANS "

8,000 4,500

IL

TANDA

*,956

30h Dec. 4th Feb. *1926. 11th Feb.

ΤΟ

**TARLIWA **TAIREA"

TARADA

INDIA APCAR" · SAILINGS

1 6,919

11th Jan. 20tha Jac.

Singaporo only.

Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Pensng & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

*Paanongers and Cargo for Calcutta. ̈ ̈*

· Will be transhipped at Singapore.

EASTERN & AUSTRALIAN

*Calls at Kolambugan

SAILINGS

Manila, and kno.. Thuri čas Island, Townsville, Brishan, Sydory and. Melbourne,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 9.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco etc.

he P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P, & O. Branch Hervice of steamers to London via the Cape,

be New Zealand Shipping Company's steamera for Bouthampton and London Panama Canal.

SAILINGS

SFANGPAT

JEPAN

(South)

Sucking Pige, to order,—Che Tasi, 15 Epot, Bael,-Bhang Kgua Yati ... 33. LA *Matton,-Shang Yeung Yan.. 48 30

36

26

18

34

↑ Artichokes,—áh Chl Obenki 9,

дя

Hoàng Na Ted Chung Hộ

Beaus, Sprout,-Ng To...

30

Long-Tan' Kok -

~No. A'Ib. 39:

1:

Best Root-Hoag Trol: The cast - 2 Birror Squanh,-Fɑ Evɛ -

(South)

Barbal, Y.-

30

Brinjal, Geo-Ching YooE... Pet,-Haar Kyou

A

8

Bream, Pis. To...

18

Canton Fresh Water Flak,-

Oshtage Chians, (09)-

Vegetables, &c.

For SOUTH AMERICAN PORTS,

win Tarakan, Rabaul, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Jabiti, Balkon (Parama), Callao (Peru) and Iquique (Chile), Sailing on or about 6th January 1925. Magoffint at syd and clasa accommedationa:

For Freight and Famage Bates apply to:-

$

THE CHI NGWBA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1676,

Bank of China Building,

Hot Bin Is..

26

Bat To..

"

do.

Caro, Li Ya

30

16

(Shanghai-Yo. Teof

Datfish, baik Yu

41

11

я

Dodfish Mon Yu

1.6

$0

.15

Cane Bhoots, banch,-Hat Shan.. Caulidower (Large),—-Ya.Taci Fa avob Se

8

Orabe,Hal

42

#

$6.

(Mellum),

25

Dubtle Fish, Mak To

28

18

Dab-Sha Mang Tu-

70

18

Dace, Weng Mel Lap

26

10

Doy Flak,-Tit To Sha

-19

10

8

Eos, Conger,Hol-Man-mar

18.

Fresh water-Tam Ebal Yu, 28

20

**TAKADA"

€,949

96th Dec.

"SICILIA"

6,813

17th Dc.

Shanghai, Moji and Kobe. Abangbai, Moji and Kabe.

Yallow —Wong Sin...

340

10

32

28

Frogs-Tur Kalon - pad

TO

**

KALYAN

9,116

28th Dec.

Moji and Kobe.

1995

Baronpa,-Shek Panjan

80

40

"

"TAKLIWA”

8 600

1st Jan.

Amoy.

**BT. ALBANS *

4,300

3rd Jan

Godgson,-Pak Kap Ya... Herrings, Tre Pak ...

30

18

b

30

"SOUDAN "

**DONGULA '

TALMA "

**MOREA "KASHMIR" ***SARDINIA",

**MALWA"

STANDA”

"KASHGAR,"

"MANTUA "BICILIA"

** ARAFURA”

KARMALA" MACEDONIA ": "ST. ALBANS"

* SARDINIA"

"NAGOVA”:

**MOREA"

* KALYAN"

8,083

7th Jan.

-10,000

10th Jan.

10,211

10th Jan.

8,963

6.68424th Jan

10,247

7th Feb.

Halibut,-Cheung Kwan Kap....... 17 Labros-Wong. Fa Yi Loach, Wu Y Lobsters,-Lang- Mackerel,--Chi Ya, me

IB

14

70

FRA******

18

20

18

18

21

D

16

10

*8

1.905

7th Feb.

9,005

21st Feb.

Monk Fish,-Mong Tu

P

11

18

31

13

6,696

21st Fot

Mallet-Taal T¤m* ***

23

18

10,90%

7th Mar.

Gystara, Shang Ho

30

19

#

.6813

7th Bar.

Farrot Fish,-Kal Kung Y* -

18

14

8,000

7th Mar,

9,098

21st Mar

Perch,--Tin Lo

#

10

15

11,089

3rd Apr..

Pike.-Ta Pau Tong

12

16

0

4.50

8th Apr.

Platos, Pan Yo

8$

14

6,684

17th Apr.

Polo Blah Enh Chord mới v

50

$4

28

6,864

Pind Apr

Pomfret, White, Pak Chong ..........

55

20

10,911

1st May

9,118

10th May

Prawns,--Ming Bag -

-

90

$6

*MALWAR

10,941

29th May

Ray, —Pul Pa Bha.

10

10

24

12

18

55

42

18

10

36

90

10

8

10

000

18

10

18

.36

H

&

30

20.

28

艶

50

18

24

24th Jan.

Mojind. Kobe. Kobe only.

Moji and Kobe Shanghai, Moll and Kobe. Sbaoghal, Moll and Kobo -Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobo. banahal, Molland Kobe Shanghai, Moll and Kobe. Shanghai. Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghal,

Moji and Robe Shangbai, Moji and Robe

Moji nad Robe Moji and Koba

Fbangbai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kobe. Sharpbai, Moji and Fobe... Bhangbai, Moji and Kobe.

Alidatis are approximats and subject to alteration without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS,

*Passengers for Rangoon most defray their own Hotel expenses at Singapore

whik waiting for the on carrying steamer.

All Cabiruare fitted with Electric Fane free of charge.

Farces Measuring not more than tỷ ft. x 1 ft. x 1 wll be received at the ompany's Office up to noon on the day previous to sailing,"

For Further Information, Pabage Faren, Freights, Bandhicha, etc, apply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

· F. & O. Building, Connaught Road Central. HONGKONG. & coats

C

S

OREGON ORIENTAL LINE

COLUMBIA PACIFIC SHIPPING: 00.

Vormin

MANAGING OPERATES U 8.3.5.

*.*. "West Hader

aa. “Wost Cayote.” .....

Das Hongkong

For Portland vin-Phlippino Pacin

Dec. 18th 1824 Dec. 34th 1914

ARNHOLD & 00., LTD. Agenta, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO.

Frons Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central,"

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEK, PORT HÄID, BARCELONA & other SPANISH PORTE.

P

C

8.8. "ISLA DE FANAY" menn þegar more anos m.3õth December 1974

6.8.LEGAZPI ...........

* 3rd February 1915, For YOKOHAMA, KOBE, MOJI | SHANGHAI

8.8. "LEGAZFI"

.............................................15th January 1995'

The steamers of this Company are all olasood 100 At at Loyds and

are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Etowar doss and Ductor carried.

For freight andjor passage apply to 2---||

O. D. BARRETTO

36, Central Avenas, B.Ü. UANTON.

BOTELHO BROS. Airxandra Buliding.

Boarcha

LI

BOSTON and NEW YORK DIRECT.

American and Oriental Line

**་

·S:S--MINERIG via Suez Canal—8th-January-

For freight and further particulars apply to

The Bank Line Ltd..

Hongkong. Tel. Cent. 4791.

•

Book Tish,-Bhak Han Kang Bosch,-Uhun Ye

***

Salmon,—Ma Yakası mi Shark,—Shả Tu k

Ekabs-Po Y

gripe,-Ha Szapper,-Lap Tu

Bolen, Txi Eba Ya ... Tanch,--Wan Yu Turbot, Two Ban Yu Turklos, quali fresh wabki,-en

Kak Yo 1.30

MOVEMENT OF STEAMERS.

The N.YK, 8.4. “Kitano Mard' | (European-Passenger Line) left London for Hongkong via Buer on ov. 9 and is expected bere to-day.

The N.Y.B. 8.Tango Haru" (Ans. tralian-Frasenger Line) left Hota for Hongkong via Nagasaki on Dec. 10, and is expeted bero to-day.

The C.P.8.,.R.M.8. Empress of Asia"

is duo at Hongkong to-day.

↑

From New York on Nov. 13-on achodule: Tba BF... | Atrens" loft: Liverpool on Nov. 9 for Singapore, Hongkong, Shanghai and Dalny and is due-bere on or about Jan. 8.

The N.Y.K. 1.8. “Kamo Maru "{{Earo“ porn-Parsongor Line) left London for Hongkong in Surt on Dic. and is expected here on Jan. 19,

The B. F... Tyndareas" left Liver- pool on Dec. 7 for Penang. Fingapore, Hoogkong, Shanghai, Mojí, Kobe and Yokohama and is die here on or about

The 2.0.L. 1s... Pros. Jefferson " | Jau. 13. will call for Victoria and Resttie vis

The B F... Knight Companion" Shanghai and Japan at 10 am, to left Liverpool on Dec 8 for Straita, Hongkong, hanghai, Moji Robe and

MOTION.

The B.. I. sa ** Takliwa" `left Kobe | Yokohama and is due hɔrs on or about

via Amoy for this port on Dos. 13 at p m. Jan. 21.

azd in due here on Deo 18 at about p.m.

The N.T.X. 68. **Moricha Marn". (Bombay Line) left Bombay for Họng. tong via Singapore on Dec. 4 and is expected here on Den 1.

The D 8.La.." Pres. Monroe" which due at this port on Dec. 21, sailed. from New York on Oct. 30-on sobedule.

The B. . . Troilus" left Liver

CONSIGNEES" NOTICES..

Cargo arrived por es. "Egremont Can le remaining undelivered after

will hả subject" to rent.. today,

Benvenue "

pool on Nov. 18 for Straits. Hongkong Agents-Dodwell & Co, Ltd. and shanghai and is dus bere on or Cargo arrived per B.B.

| remaining undtalfrared after Decem‹er-

abont Deu. 21..

The O.P.B. R.M. Empras of 16, will be subject to rest Agents, Anstralia arrived at Yokohams on neo, Gibb, Livingston & Co., Ltd.

12 pm. left Yokohama 'm Dec. 13 p m Cargo arrived per R. Malaya"

renta

and is due at Tocover on 100. 84 resiuing, undelivered after December

The BF. Barpedon fr m2, will be subject to rent Liverpool left Bass on Dea for Hong. John Manners & D., Ltd.

kong, Shanghai Dilny and Tringtao Cargo arrived peran “Wost Region's 4 and is dus bere on Dec, 14.

remain gundelivered after December

be subject to rent. Agents, Struthers and Barry.

The C.P.8. RM.8. "Empress of will Oana da" left Vanouvor for Hongkong

via Japan porta und “bangbei, on Dec 5

and la duo here on Dec. 14.

The AUL Etros, Grant, which

"Də ̈ ̄You ̃DNvad¬the Night?

ie dun až tble port on Den. 17, mailed Congha and coldo always beets to grow frem Postale'óa Nov. 18-pa schedule. worso at night fail and croup comes

~I~N=7-15-daryl-without Wirting at midnight wrold aw (Loopean Passenger Lins) left Lendon nosey ferreriab, sleepless night by koop- For Hongkong via Nhãn to NOT, KS and is ing in the home a bottle of Chamberlain's expected here on Dec 19

Cough Remedy It is soothing, healing

The D.8.a. Pria. Harrison "and" contains, no perootion. For sale which is doe at thile port on Jan. 1, andlad | everywhere.

(219

TUNG

ON STEAMSHIP CO,

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

“TUNG ON" and "SAI ON

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON..

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

Tel. G. $193.

Tal U. 4193,

Talegraphis Address:-" COUPON,"

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HỌNGKONG

Coden Uned: A1, A.B., C. Fifth Edition; Engineering: First and Berond Edition; Western Union and Watkins

Deck Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers

Iron and Braza Founders, Foxye Naaters, Electriclass.

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

"Ball, aitzined and equipped-complete-by-The-Hongkong & Whampoa Book Co., LM Hongkong for their own service, 121, Length 165 B. Breadth 84 (m) Eepth 17 (m) 1, H. P. 2000 Find with electrically driven aktiernible and centrifugal pumps, air con presck, wirelan “Zemesfallait med all'incderm applianeeyir-Salrags-WORK...

Please address enquiries to the Chief Manager

· R. M. DYER; B.80. MINA Kuwidow Deck, Hominoru

H

(Small),

20

Carro, Kam Shon....

Ib

7

Celery Chinese,Tong Kan Tool

12

!

Oblilies, Dried.-Kon Lat Ohla....

Red, Bong Chin

15

Groen, Ohlag Lat Chin

24

8

Oarry Stuff, Englab,-Ha L Ühe Lưu

b. 5

10

Cucumbers.-Caing Kwa... och 9 Garlic,-Sun Tan

Ib. 121

Gloger young,-800 The King

13

7

Ginger, old-Lo Kanng

12

10

Horseradish, Shanghai, Kan., 289

Indian Corn, Shok Mai

ich

Labtace, Young Shang Trollb.

811

Water Chestnuts,—Ma Tal.

me lbs 18

Okro

b.

Onlone, Shanghal-Sheung.hof

Ohung Tan

Parlez-Kop Two

H

Potato, Sweat,-Fan Sho

Japanoon,--Yat Fon Shu Tial lb.

American,-F■ Ki 6b Talib. M Pumpkin-Tang K

10 ...40

5

Radint-Hang Lo Pak Tal

H

Rhabarb (Fresh)—Tal Wong ---

Shallots,-Kong Chong Tan

73

13

Spinach,-Yin Tol

Tomatoes,-Fan Ke

не 4)

10

Taros-We The **

10

+

Turnips, Fanti, (Long),--Le Fak

Б

Vegetable Marrow,—Tult Kwa-

Wabar' Orem,-Esl Young Tel.

Idly took-Lin Kgs

18

Mandarin,-Kwal

Tam Ms at 5. 12

Mushrooms, Freeh,-Shang Tao K lb.

Onions, Bombay,-Yeong Chong Tsu1⁄2 10 Osona, Gress-Shing Chung lb. 10

THOS. COOK & SON, LTD. -

RAILWAY, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, etc., etc.

Tlokote issued by all Linen më

Tarix. Axtos.

Far Eastern Travoller's Gazotta.

tres on application.

Hongkong Hotel Building, HONGKONG.

Telephone Central 524 — 526,

+ 11