1924-12-15 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Page

Ingy

Fat or Lard,--Chi Y... Shoop's Head and Foot-Yeng Tan-Koak...

Heart-Young Sam... och 14 Kidneys-Young Yin sah 15 Liver,-Yeung Koalb. 48 Backing Pige, bo order,--Ola Teal, 25 Szot, Beef, Shang Ngau Tau

18:

Motton, Shang Yeung Yaa......... (8 Veal,-Ngag Teal Takım

Bacargo-Ngay That Obering M

No. 1 th 32

(Sout!

Fish.

Barbel,-Ka Yu...

13.

ARAFURA."

ST. ALBANS "~

8:000 4,800

Manila, Pandakan. Thari ciny Inland, Townsville. Brisbane, Sydney And Melbourne

Bream,-Pin Ya

www

THE "

Canton Fresh Water Fish.-

MONDAY, DECEMBER 15, 1924.

THE CHINA

P.&O.-British India HONGKONG MARKET

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL

AND PASSENGER SERVICES. TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

FININEDLAF & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. Under Contraes with H.M. Government.,

(AIT)"

F. S

Toxs

From HONGKONG

"ECETAN"

6,81€

24th De

"ERIYA"

9:130

'97th Dec.

1024

MACEDONIA "

71,089

30th Jan.

BICILIA"

0.81%

21st Jap:

**KALYAN

9,118

241b.Jan.

"MOREA"

16.911

"BARDINJA "

8.084

⚫KASHMIR"

H:PAY

“MALWA "

10.941

"BOUDAN"

6,606

"KASBOAR":

9.004

21st Mar.

"BIOILIA

6.813

31st Mar.

“MANTUA

10,002

4th Apr.

RARMALA·

-0.008.

18th Apr.

MACEDONIA

11.069

2nd May

SARDINIA"

6,284

18th May

BRITIJA

*TAKLIWA " ATARLIWA' *TAIRHA

TAKADA

7th Feb. 18th Feb. let Feb. 7th Mar, 18th Mar.

INDIA-APOAR

8,500

: 8,500

21st Dec.

6th Jan.

11th Jan.

DESTINATION

'S'pore, Penang. Colombo &B'bay Marseilles. London, Rotterdam,

Blan burg. Aptwerp & Bull Marseille and Londen

S'pore, Penang, Qol'bo'& Bombay Marseiller, London & Antwerp Marseillesand London:

Sapore, Penang, Colbo & B'bay Marssiller, London & Antworp Marsoilles and London

Sapore,lubang, Calerhe A Phay Maririlles, Londor & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles and London

Marreillen, London & Autwarp Marseilles and London Singapore, l'enang. Col'ho '& I'bay

SAILINGS

Singapore only.

(South)

Singapore, Pecan & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore. Penang & Caleotta,

| 8,949 | 20th Jan. *Passengers and Cargo for Calcutta. Will be tra shipped at Singapore. GASTERN, & AUSTRALIAN

30th No

4th Feb

1925.

SAILINGS

PRODUCE

"OXIMATE

1.30

Butcher Meat.-

Capone, Smil.--90h Ka ---

Capons, Iarge,—din Ka

December 8, Jans

June

Duck, Ap..

احمد

1924. 1918. Ota.

1914

Дото - Рап Бля

Each

Ota.

Bear Birkin-Mai Lang Pab. 30

'Prims Cus

Corned, Ngan Tak....

Eggi, Hen.a! Tan (cooking) ner dør. I Eggo, Hen-Kat Tan (Ireck)...per 4o4. 55 Towle, Canton,-Kal... -

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO AUTKEATION

DESTINATION

STEAMER

helb, 88

Binars and CALOUTT'h.....

Rot-Bala

Breast- &gan Nam

Soup-Toog. Tak

15 24

owls, Aston-Bot New Bal

20 Goose-Ngo

40 IN EP Pigeons, Canton,-Pak Hap... 15 ... Hotho-Hot Hau Pak Kap.

sch 30 Tarkeys, Cock,-Fo. Kal Kung ib. '70 Turkeys, Hen,-Yo Kal Sa Balps,Sha Teni...

BANOKOK via Swazow

THINGTAU VIA SWAROW &

HOSANG... Moo, 18th Doc., 8p.m. HANGSANG.Tops, 18th Dec, 10 am. SHANGHAL...KWONGSANG...Wed., 17th Doc., m.

Bbeak,--Ngau Tak Pa

Bboak Siriein,Ngau La 18 Sauger, Ngan Chaung s

Buficok

Brains,-Ngan No par ses 19- Tongue, fresh, Ngan El sach 60 Toogoa, sorved-Ham Ngan Li

* this

Fost

-Ngan Kook...mok - 11 Kidneys,Ngan, Yla 14

Ngan Mal Liver, Nga Kon. Ib. 16 "Tripe (undressed), Ngan To lb. 8 Calves' Hoad and Feet,-Ngan-tast

bau-kotak 0.

Bend,-Ngau Tau........ sach 1.00" Hurt-Ngao 8. ib. 16. Hump, Salt-Nga Kia

1.50

1.30

Quall-Om Ohan

Phonenut,-Shan Kalman For

Partly-Che Ku

104

1.00

Fruita.

44) $1.20

1,00

Bananas, (bride's), Masao-Sax

Beong Chi

Bach 15

Mutton Chap, Young Pal Kwah 15, (8

Leg.-Yaurg Pal Bhoulder-Young 9baa Enddle, Yong Co Tak

Pig's Chitlings,Che Chong

Braize-Che No

Feet, Cha Bick

Head-Chu Tau Heart-Oba Sam... Eldays, Che Ylo... Lver,Obu Kone Pork Chop-Chu Pal Kwa Dog,-Ohu Pelo

Lolo,Oba Hu Tan

per

21 40

40 35

16., 19

H EX

to each 15

sach 15

_MAGÅERAR

Almonda,-Hang Yan

Apples, (California), --Kam Shan

Ping Eo. 24

Cambola-Taung To Oceanao-To Tow Lemons, Ohina-Ling Hong. Ib. 10 Lemons, (Amerts),-Kam Shie

Ling Meola 100 đ

« Lai Chi: Kon. Ib. §

མཎྜ#|།།

SANDAKAN espčanochydoreamo

Koan, via Amor, BHANOMAI & MOJ LAIBANGWed, 17th Dec, p.m. SHANGHAI VIA UWATOW

INSANG...Wed, 17th Dec, Noon. WOSANG Fri. 19th Deo., Fam. MARIA via AMOTTENBANCSat, 10th Dec.. Noon. NHANGRAI VIN STATOW FAUSANG...Bun., 21st Dec., 7.m. HAIPHONG vis HOIROT-LEESANGST, 21st Dec., 9. TIENTSANGAME)

...... CRIPSHING. Tow 3rd Dec., 7 a.m For Freight and Passago apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone Central 915.

General ManagGra,

NYK

SAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION.'.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Paints in USA. & Cands. Through passage rates to Europe via America --G.$405, G.#420, G.#669

KAGA MARU

...Wednesday, 17th Dao. at 11a.m. ITO MARU

...Thursday, 15th Jan. et F1 in.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta.

FUSHIMI MARD (Calls Rottorda)......Yednesday, 17th Dec. at 11 am... HAKOZAKI-MARU..

Wednesday, 31st Deo at 11a.m.

MAIL.

Poultry

December 3, June

June

Lichees, Dried, (small stone)-

Orangas, (Canton), «Bwaet— §

Shan-abang Tim Chang 1b. 14 Omogas, Tim Dhang

HAMBURG Via LONDON & ROTTERDAM & Ports,

DAKAR MARU

Fears, (Canton), Cooking, Bha L, 12

LIVERPOOL via ADEN à MARSEILLES.

7th Feb.

Panube,-FA Shang

The

Persimmons, Large-Hung Tee

Plantain, Tai, Chlo

Pamelo, 3am,-Tam Lo Yau-mob 14

Walnut-Hop To

ib. 24

Grapes.-Po Taf Tas...

Vegetables, &c.

· Artloboksa,-Ah Oh! Chouk

Beans, Sprust-Nga Tro......

KANAGAWA MARU

TAMATO MARU

Long, Tan Kok...

"TANDA,"

f.968th Feb.

Hol 8th I

co.

SFANGFAI

0,949

"Ath Dec.

Calla at Kolambugan

Frequens connections from. Australia with the following :-

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand Vcouver San Francisco ete:

"a P. & U. Royal Mail steamors to London via Sope Caual.

The P. & C. Branch Service of steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southamptor and London vis Panama Canal.

SAILINGS

STAKADA

Dab,-Sha Hang Tu Doo-Wong Mel Lap Dog Fish,--Te To Sha

Darp, Ta

13:

Ontdek.-Ohik Yu Codish-Man Ya Orabe,--Hal

仔

Bret Root-Brug Tool Taw. Leach's

Bitter Paash-Fo E-

· Brinjala," Orgen, ---Ohing Yan Rus

Rad-Rope Kotim

Cablage Ühtuese, fommon),-

Raf Teol

(Shanghai) — Ye Tool Sp

Osos boots, baneb,-Kau Shen,

Cauliflower (Large),--Yo Taol Fa-each 33

(Medium)

Cattle Flab,-Muk' Ya'

(mall),

Carson, Eam Shoo.

: | ཁ । ]

“LIMA MARU... and on the theMonday, 8th Feb. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

TATSUNO MARU

Bunday, 4th January.

BUENOS AIRES via B'pore. Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU (Calls Delagca Bay & P. Elizabeth).. Wednes BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo,

SADO MARU.

TOKUSHIMA MARU

GALOUTTA via Singapore, Punang & Rangoon.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

3. TASMANJA MARU

KITANO MARI

MORIOKA, MARU

HARUNA MARŲ.....

For further information apply to

Tel Central Nos, 198 o 563 & 242.

100

...Monday, 15th Dec. Bunday, 21st Dec.

Wednesday, 14th Jan.

Wednesday, 17th Dea.. Wednesday, 17th-Doc. ...Monday, 2nd Doc. Tuesday, 30th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA

Y. YAMAMOTO, Manager,

TANGO MARU...

AKI MARU

...Wednesday, 17th Dec, at 11 am. Wednesday, 14th Jan. at 11 am.

*ay, 74th Doc.

Thüriday, 15th Doc

Tuesday, 23rd Deo..

Celery Chinese, Tong Han Trol..

Obillion, Dried.-Ron Lat Chie..

JAPAN

Eels, Ceager, Eof Man

"BIOILIA"

0,813

97th Dec,

Shanghai, Moji and Kobe,

Shanghal, Moji and Kobe

Fresh water,--Tam Shuf Ya

Yellow-Wong Bla..',

"KALYAN

9.1:8

28th nec.

Moji and Kobe..

Trogs-En Kais, mas'

'33

1995

.**TAKLIWA "

Garoape,hek Phil

A 550

**ST. ALBANS *

4.504

**DONGULA "

8,083

**TALMA"

10,000

10th Jan.

**MOREA*

"KASHMIR"

10,911

10th Jan,

"SARDINIA"

8,03

8.684

94th Jan, 24th Jan.

MALWA

-10,941

"TANDA"

7th-Feb-

"KASHGAR"

7,056

7 Fab.

**SOUDAN

9,00K

21st Feh.

*MANUSIA "

6.696

21st Feb.

10,00%

7th Mar

**SICHTAA

'9th Mur.

**ARAFERA

KARMÁLA"

6,000

7th Mar

028

4MACEDONIA "

21st Mar

11,080

*AT. ALIMAN3"

"NATIVA

DINIA"

4,300

#th Apr.

61.184

17th Apr.

MORKA

34 KATYAN

"SALWA

11,883

10,911

9,148 10,941

22nd Apr. 1st May 16th May 29th May

Shane bai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji And Hobe. Phanghai, Moji and Robe. Shangbai, Moji and Kobe,

JAt Just.

3rd Jan.

7th Jan.

3rd Apr.

*Amor.

Moji and Kobe. Kobe only.. Mojl and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shangbal, Moji and Kebe Shanghai, Moji and Kobe." -Bhanghal-Moji and Kobe-

Meji and Kabe."

Shanghai, Moji and Kobe. Phanghai, Holland Robe Shanghai, Moji and Kohe. Shanghai, Moji and Kabe. Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Robo. Mojl and Fabe,

Parrot Fish,-Kal Kong Ys - Pereb,-Tao Lo

Gudgeon,—Fak Kap Yo

30.

Red-Brzy s Chin.- 15, Ch000,-Ching Lai Chio 24 Curry Stuff, Engilahi,—K» Lễ Chr Lan

· Ib 19 Cucumbers,Calog Kwa.........eneb 3 Garlic,Sun TAU

Ib. 12

;

1-8

Herrings, Ten Pik

Hallbat,--Cheung Kwan Kap Labins, Wong Fili

Ginger young,-Sun Tae Katog 16 Ginger, old, —La Kaung

Leach, Wa Tam

Lobbers,--Lang Es

-53

Mackeral,-Obi Yu

Horseradish, Shangbal,—Lik Kan.. 28 Indian Corn,-Shuk Malach Lattuse, -Young Bbang Tros. lb. g Water Chestnut, --- Ma Tal

1:0

Mook Fish,Mong TB.

£2

Mallet-Teal To...

Handarin,Ra! ham Mil

ย

TEE OBUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For £OUTH AMERICAN PORTS

la Taraken, Raban), Eydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Baltes (Pansms), Callao (Pero) and Iquique (Chile), Balling on or about 6th January 1925. Magnificent 1st and tnd class accommodations.

For Freight and Page Bates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1978.

Bank of China Ballding,

Uyetare, Shang Ho

Mushrooms, Brek, -Bhang Tro Kulb,

Okrood

Pika-Fa Paz Tong ---

Plalse,-Pan Tom

. 18'

b. ... Onfona, Bombay,— Tenog Chung Tin ib. 10 Oulone, Green,-hang Chang b 10 Ondoni, Shanghai;—Shsung-ho!

Pomfret, Black, Bak Obong

Ohang Tea

Pomfret, White, Pak Chong...

Parsley,-Kun Teol

Prawan-Ming Ba

Potato, Sweeb,--Faz Bbu ....

Ray,—Pai Pa Sha

14.

Book Flab,-Bhak Kan Kang 14

Japanese,-Yat Pun Bhu Tial it a American,--Fa Kf Shu Tail 18.

Bosob,Okan Ya

Pumpklù,-Tong Kw

Radish, Hang Lo Pak Tea!

dalmon,-Ma Ya

..70

Rhubarb (Froeh),-Ta! Wong

10-

Shallots,-Kong Chong Tan

Spinsob,-Yin Tsol"

贱

Tomatoes-Fan K

Taron-Wa Tan

ự 23

Tarnlpe, Punti, (Long),-ho Pak

Turbo-To A YE Turtles, amall

Vegetable Marrow,--Tali Kwa

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "BAI ON~

FLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

frab wabez,-***

Wabar Orens,--Bat Young To

Ek Tu 1.29

Lily root-Ela Nga

Tel. 0.1199.

Tel. 0.4193.

Alisinten are opproxiente and subject to alteration without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. "Faceppers for Rangoon must defray their own" Botol expenses at Elngsport

blic waiting for the on carrying steamer.

All Chrysetted with Electric Fans free of obarge.

Parets Menenring not more than ft. 1ft x) wil be received at the! Dom's Cfice up to Doce on the day previous to selling,

Yeither Information, Faerage Fater, Freights. Handbooks, etc., apply to

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG. Avents.

P. & C. Building, Connaught Road Contral.

OREGON ORIENTAL LINE

COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00.

MANAGING OPILATORS US...

Fatal

BS," West Kader"

.. "Wost Cayote

Das Bongbong'

For Portlandia Philippine Porte

................Dec. 18th 1894 Doc. 14th 1924

ARNHOLD & CO., LTD,

Agent COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO.

Phone Contral 1500.

No. 7 Queen's Boad Central,

3rd February 1915) For YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI LEGAZPI".

.................................................15th January 18ts

Shark,Bha Ya

Skabe,-Po Y

phrimps,-Ba Snapper,-Lap Y

Soles-The Sha Ya ....” Tench,--Was Fu

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam; sad Antwerp,

M.V.ERMLAND-

27th Doc. 1924 HOMEWARD for Rotterdam & Hamburg via Philippine Islands.

M.V. VOGTLAND *

AENHOLD

7, Queen's Road Central,

Canton-Carlowitz & Co.

Swatow-Gebruder RosSE.

& CO. LTD.

20th Dec. 1924

Phone Central No, 1600, - Macro- A. de Melle. Amoy-Pasedag & Co.

/Outward D. Ranft,

Fooohow-Blemssen & Kroka. Manila Homeward E. Viegelmann & On

OHY

LOONG

New Sexson. Priserved Ginger Best grally-Prompt attention to port Ofice-116 Bonham Strand East, Brd Loor, Tel. Jan. 2591. Factory 500-504, Citon Road, Faumati: Tal. K859

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO HONGKONG

Codes Used: A1, AB.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marino"and Land Engineers, Boiler Makers

Iron and Brass Founders, Foʻrge Bustans, Electriofave..

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA "

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUBE PORT BAID, BARCELONA & other SPANISH PORTH.

R.A. "ISLA DE PANAY"

SB. "LEGAZPI

8.8.

Damian porn'enreißth December· 1814

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at 1-loyds wid are fitted with every modern convenience for the comfort and mafety of the passengers. Stowardess and Duster carried.

For freight and or passage apply to:-

O. D. BARRETTO

£3, Čentral Avenue, B.O. CANTON.

BOTELHO BROS.

Alexandra Bollding. Hoogkoup.

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

S.S. MINERIC via Suez Canal 8th January For freight and further particulars apply to

The Bank Line Ltd.

Hongkong Tel: Cent: 4791.

PUN

YICK OHO.

LAND & ESTATE AGENTS"

Telephone Central No. 911-1987.

85, Queen's Road Central..

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERA

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c

No. 55, Quega's Road Central, HONGKONG, CHINA.

Steel Twin Borew Ocean going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, agined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Doch Co., Ltd., Hongkong for their own service, 1921. Length 166 B., Breadth 'B' (m) Depth 17 (m) LB. P. 2000 : Fitted with electrically driven' sokmersible and centrifugal pumps, air comprasnow, wiralan maroklight mad ill modern appliances for 8kbenge Work,

1924-12-15 — Page 5

Comments

Private Research Note