1924-12-10 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Page

WEDNESDAY, DECEMBER 10, 1924.

India P. & 0.-British

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, VEST INDIES, MAURITIUS, "EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGETLY DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS,

(Under Contract with H.M. Government..

FROM BONDKONG

Б. В

TONK

{A HOUT)

PUMANTUA

10,902

12th Duc.

at Noon,

SOUDAN

6,899

4th Doc.

KEIVA

9,1381

27th Doc.:

1.425

MACEDONIA

11,08

10th Jan.

** SICILIA"

6,813

21st Jan.

"KALYAN"

0.218

'24th Jan.

"MOREA"

10,911

7th Feb.

SARDINIA

8,084

18th Feb.

*KASHMIR"

Has

21st Fob.

MALWA

10,941

"BOUDAN"

8,690

KASHGAR

9,005

21st Mar.

"BICILIA"

6.813

31st Mar

**MANTUA *

10,802

4th Apr.

KARMALA?

A.BAR

"18th Apr..

"MACEDONIA"

11.089

2nd May

6,881

18th May

**BARDINIA'

.7th Mar.

18th Mar.

BRITISH INDIA-APOAR

**"TAKLIWA".

"TARLIWA

·TAIREA'

TARADA

8,500 21st Dec.

8.500

1.8.200 18.049

6th Jan.

DESTINATION

Marreilles and London

S'apors, Penang. Colombo & B'bay Mattuilles. London, Rotterdam,

Hamburg, Antwerp & Bull

Maereillon and Londen

S'pore, Penang. Colbe & Bombay Marrell, London & Antwerp Marsells and London

S'apore, Penang, Col'bo & B'bay Marvel vs, Lordon & Antwerp Marseilles and London

Sapore. Pepang, Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Markeüles and Londop

·Marrailler, London & Antwerp Marseilles and London Singapore, Penang, Colbo B'bay

SAILINGS (South) Slugapore only.'

Singapore, Peasag & Cleats.. Singapore Penang & Onlcutta. Singapore. Penang & Calcatta,

13th Jun. 20th Jan. "Yesonore Add Cargo for Calcutta, Will be traushipped at Singapore,

EASTERN & AUSTRALIAN

"ARAFURA

ST. ALBANY."

"TANDA"

Chile at Kolambugan “

SAILINGS

Frequent connections from Australia with the following:-

The Colon 8.8. Company's ateamers to the United Kingdom via New Zealand Dcouver, Snp Francisco etc.

The P&O. Royal Mail steamers to London vis Spez Canal.

The P. & O. Branch Bervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's stearoara for Southampton and London

te Pausma Canal.

SAILINGS

SFANGHAI

* JAPAN

Amoj, Shangbai, Yokohama, Kobe

and Osaka.

Shanghal, Mojl and Kobe.

Bbanghai, Moji and Kobe Bbangbaf Moji and Kobe. Moji and Kobe,

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCES

PPROXIMATE REVAIL PRICES.

Butcher Mest.

Saal Briok,--Mol Lang Fathe

Frime Onk win

Corned-Ham Ngiu Tuk.

Reast,-Bhin

Boup,-Tods Ink

Steak,Ngan Yak P

时

Bbak Birlein, Ngan Lan Bassagon, — Ngan Cheong-,,

Bullock's Brains,-Nga No par set 12

Tongue, fresh,-Ngan Li ench 60 Tongue, corned,-Ham Ngan Li

Poultry

Ohicken,Ral

|Caponi, Smell,-Bla Kal .-.

December 3, June

June

LDSA. 1018 1016

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00, LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTEBATION.

良

"Dapons," "Larys, -din Kå i

December 8, Jane

June

1918. Ota #

1914

·Dack, -p "bove

Dove,-Pan B

Each

11.

Eggs, Hen, ---Kal Tan (cooking) per doe 30 Eggs, Hen,-Kal Tan (final)...pat doa. 28 Fowls, Canton,-Kal...

DESTINATION

lb, to

80%

la, Hain,Hot Nam Kal 20 Good Ngo

40 'Pigsons, Canton,--Pak Kapuash 18...

Bolhow-Hot Han Pak Kap

anol 30 Turkeya, Cook,-56 Kal Kong Ib. 70 45 Turkayu, Hexű-Yo Kül Na Bulpe,Sha Train a sach me Pheasant,--Chan Kal

TRIECTAULIN SWATOW & SHANGWAY

Bonnie SPANGHAI & ̈Host

Head, Ngan Tuni.. much 1.00

1.00

1.20

Quall-Om Omn

Heart-Ngau Bam... 15. 16 Hump, Salt-Ngu Kn

Farridges-Che Ks

1.00

Foot-Nga Keuk.....ch

Kidneys--Ngan Tin

-Naan Mal

Liver, Ngan Kon. T. 16 Tripe (undressed), Ngan To ib. 8 Oxlves' Head and Footy-Ngati-bmal-

tea-koakmo

8..

041 $1.30

1.00

Almonds,-Hang Yan Apples, California)--Kam Shan

Ping Ea Bazaus, (brida's), Havac,

Heung Chin Owambola-Young To Cocosants-Te Two, ***

Fruita. The

10+

such ... perde..

Malton Chop,Ioang Pel Kwak lb. 46

Leg, Young Pala Bhonider. Yeang Bhas 'Baddie, -Teang Ja Tok

Pls. Calling –Cha Chung

Brains, Oh No . per sit Fiat-Oh Beat ..

Head-Chu Tang, se Bearty-Cha Ba

Kidneys,Chu Ylo... Lver, Chu Ko

Leg, Ohn Pel...

1. 18

mach IB

-lb. 48

Pork Chop,--Cho Pal Kwat ...

... 19

Loin,-Ur Hat To Fab or Lard, Chu Yan.... Sheep's Head and Foot-Young

Tan-Kenk...

06 88 Beart-Young Camach 14 Kidneys,Toung in sach 15- Liver,-Young Rod lb. 48 Bucking Pigs, to order,-Chu Tail,, 95 Suet, Boof, Shang Ngan Xan 10'

Mutton,-Shang Young Yan,, 48 Val--Ngan Tral Tük.....

3:0 Banngo—Ngo Trai Chezar it No. 1 lb. 33

Dog Flab,-Ti To Sha

Freak wabor,-Tam Shot Ya,

LEER PERKIT RANDAZER I

༣༧༧༡ལོ༤༠བོནཆ་

Ib. 24

Lemons, China,-ling Mung. ib. 10... Lemons, (Amerlow),-Kam Shan

Eing Mangesh 8

Lichnos, Dried, (small bons),--

Lal Ubi Kon ib.

Oranges, (Canton), Sweet

Shan-shing To Chang Ib. 14

Oranges, Tim Chang...

Pears, (Ukuton), Cooking,-Sha Li „. 19

Posnubs, Shang

Persimmons, Largey-Hung Tro »

Plantain, -Tal Oblù .....

Pamelo, Blam--Talm Lo Yan —much 14 Walnuts-Hop To

Grapes-Po Tal Trai

Vegetables, &c.

Arahokee-Ab Chi Chouk 9

Beans, Sprout,Nga Tao.

Long,-Iso Kok

Best Root,-Hang Teol Turb

Bliter. Basch,-F¤ Kws .. Brlufal, Green, Ohing Yoo Kws,.

Red. Ean Ks6...

Calibage Chinese, foommon)-

Kal Trof (Shanghai)--Ys Trol mate

Cane Sloota, banoh, Kan Bhan, Caulifower/Largò),— Ya, Tao! Fa sch 88

(Medium), (Ball)

Celery Chinese,-Toug Bad Tsol 24 Obillies, Dried.-Hop Lat Obie

פן

Telephone Central #16,

STAM

Mon., 15th Deo. 7am

Mon., 18th Dec., 10a.m.

Tats, 16th Dec, 7m

..Tues, 18th Dec., Noon.

Karykang via Homow mamimique SHANGHAI via Ninɑro kamerienase Bangzók vie SWATOW ...myanimes Kona via SmaNGHAI & MOJuveir SANDAKAN JOD

TINGE ANG.........Thare.. 11th Dod., a m. 18th Doo, % 2.0. „CHEDNOBBING ... Fr,

HOSANGAM „Sat, 18th Dec., 3 p.to.] MINGSANG ...Sam. 14th Doo, 9 km.| TAKSANG... ......ĦANGBANG). LAIBANG HINSANG

INDIOTAUTIE SWATOW & SHANGHAI...KWONGBANG,...Wed., 17th Doc., 7 m MAXI via AMOYTUENSANG HairHong via Hotnow..mimminente.

Sat 30th Docs Noon. LEESANG ......... 21st Dec., 9.m

For Freight sad Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

NYK

General ManÄRETT.

SAILINGN SUEJECTITO ALTERATION.

- VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan" ports.

Through Bills of Lading leaned to all Ororland Common Pointe in UB.A. & Canadi.. Through passage rates to Europe, ris America G.8403, G.$420, 0.841°

KAGA MARU

Wednesday, 17th Dec, at 11 sạm. Thursday, 15th. Jan. at 11 am. IYO MARU

***

.. ས་ ་་་

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

FUSHIMI MARD (Calle Botterdam)......Wednesday, 17th Deo. at 11 sm. HAKOZAKI MARU... Wednesday, 31st Dec. at 11 am HAMBURG, VĨA LONDON & ROTTERDAM

LIVERPOOL via" ADEN A MARSEILLES,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU...

411

NEW YORK and/or BOSTON VIA

TATSUNO MARU

..... Wednesday, 17th Dec. at 11 am.. Wednesday, 14th Jan, at 11 am. PANAMA

BUENOS AIRES via 'pora, Durbes & Cape Town.

KAWACHI HARU (Calls Delagoa Bay & P. Elizabeth.. Wednesday, 24th Deo.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

SADO MARO

TOKUSHIMA MARU...

KANAGAWA MARU...

ΣΑΜΑΤΟ HARD

NAGASAKI, KOBE & YOK JHAMA.

YOSHINO MARU,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

དྷཤྩ - 11 !

| བརྗབསྡུ

19.

Fish.

Barbet,--Ka T too

lb. 30.

(South

Brom,-Pin Yu..

The

Cantos Fresh Water Fish,

8,000 4,000

*,950 4th Mar.

30th Dec.. 4th Feb. *1825,

Manila. Sanda kan, Thure day Island', Townsville Brisbane, Syday and Malborno

Bol 8to Yo

Carp. -Li Yu

Ostheb.-Übík Zu

Dotash,-Mun Ya

20.

Orabe,-Halive

Castle Fish,Muk Ya :

Dab,--Shs Mang Yu...

70.

Usrrow – Kim Shun...

Dace,Wong Mol Tap

Eels, Conger,-Ho! Man

ย

Red, Hung Fa Chin -- t Green, Obing Lab Chiu', 24.

▸

Yellow-Wong Bis...

Carry Stuff, English,--Ka Ld Che Le

Frogs,-Tin Kalmi

Garapa,-8bek Pa

Gudgeon.-Fak Kap Yu

154

Ib, B Cucumbers,-Oning Kwa. each 9 Garlie-Sun Tau...

· 13. 12,

Herringe,so Pak

30.

Gloger young,-Son The Keung" „

13.

Ballbot, Obeng Kwan Kap »

Dinger, old-Lo Keang

`Labron-Wong Ba, Yu-

Horseridieb, Shangbal,-L! Kan, 19

Indian Corn-Shok Mal

-eath

Lostb,-Wa Ya'

24"

Lobstern,--Lung Ba

Bed 13

Mackerel,-Uhl Ya

Lettuce,-Young Shang Trol '' ''8' Water Cheslusta,—Ma Tal

b. 12

Monk Fleb,-Mong Ta (***

Mandarin.—Kwal

Em Mi

`Malist,—-Taal You' a

Oysters, Shang Ho

Parrot Fish-Kal Kang Yu --

Mushrooms, Freeb,-Shang Tso Kulb... Oktroon

B. ...

98"

▸

Perth,Tas Lo

Pik Fa Paz Fọng...

Onloss. Bombay,-Yeung Chong Tenth 20 Qulose, Green, hang Chong th

Platte,-Pan Ya

Onloa, Shanghal-Sheung-bol

Chang Tax

Fomtreb, Black,--Bak Chong-

Parsley,Kun Trot...

Pomfret, White, Pak-Chong-s

-5%

“Potato, Swaet;-Fan Chu

Prawns,-Ming Bam, m Bay,-Pai Pa Sha

28.

1 Japanese,-Yat Foo Sho Test'ls, a

Pumpkin, Tung Kwa-

的

Radish,--Hang Lo Pak Tat

Rhubarb (Fresh),—Tal Wong ...

Shallote, Kong Chong Tan

10"

apinaob,-Ylo Tsol

phrimps Ha

Tomsboos-Ban Ke...

Bak

Snapper-Lap Ya

Taros-Wa Tau m

Bola-Tab Sha Yu ---

Turnips, Fanti, (Long),-Lo Pak,

Tench,--Wan In."

Vegetable Marrow, -Tals Kwa 19

Turbot.-Two Han Ta

Water Ore-Bal Young Troi

Lily root-Lin Ngaumiy o

Kerk Tu 1.20

TAIREA"

1-800

12th Dec:

"MACEDONIA"

114089

12th Dec.

at 10 n.,

**TAKADA"

6,949

2nd Dec.

"BICILIA"

8,813

97th Dec.

**KALYAN"

9,118

27th Deo.

1925

**BT. ALBANS *

4.801

3rd Jan.

"DONGOLS"

9,083

7th Jan

*TALMA

10,000

10th Jan.

** HORKA *

10,911

10th Jan.

KASUMIRA

HЯ3

14th Jun

"SARDINIA'

0 est

10,941

F,958

$,05

1st Feb

*A SOUDAN

8,056

$1st Feb.

„Vojens

“SICJI JA "

813

7th Mar.

ARAFURA

040

7th Mar

· KARMALAS

*MACEDONIA "**

9,038 11.088

Plat Mar.

3rd Apr,

"ST¬AEBANZ"

-4,64-0--| -8th-Apr«-

SARDINIA

6.68+

17th Apr.

8,854

2nd Apr..

10,011

lat May

.*9,118

15th May

19,041 29th May

**MALWA"

ANDA" KASHGAR

*MANTITA “

NAGOYA

MOREA

KALYAN"

MALWA"

24th Jan,

7th Fah.

7th Feb.

7th Mar.

Moji and Kobe. Robe only. Mojl and Kobe

Shangbal, Moji and Robe Shaphai, Moji and Kobe hangbai, Moji and Rehe.. Shanghai,

Moji Mojl, and Kebé.

and Robe

Shanghai, 'Moji and Kobe. Shanghal. Moji and Kebe

hanghai, Moll and Kobe. Fhanghai, Maji and Echo. Moji and Kabe

Shanghai, Moji and Kube. Shangbai, Moji and Kobo Moji and Kobe Moi and Kobe, @bangbai, Moji and Robo fhanghai. Moji and Kobo Banghai, Moji and Kote. Bhangbai, Moji and Robe.

Ailduter ars approximate and subject to alteration without notica.

WIRELESS TELEGRAPHY' FITTED ON ALL STRAMERS.

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

wbly waiting for the on carrying steamer.

All Oaking are fitted with Electric Fans free of charge.

Parco.s Moasuring not more than 1 ft. x 3ft x 1 wil be roonired at the '2ompany's Office up to pooa on the day I rarions to sailing.

For Father Information, Parenge Fares, Treights, Handbooks, etdi, apply to. I MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG. Aganta.

P. & D. Bailding, Donnaught Road Central.

C PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vere!

8.1. "West Ender"

Das Hongkong

For Portland via Philippias Ferm

.Dec. lit.

ARNHOLD & 'Ú0., LTD.:

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line:

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ PORT BAID, BARCELONA & other SPANISH FORTE.

RF. "ISLA DE PINAY as so deeg ensarte

88.LEGAZPI '.............................

19th Der mber 1924

3rd February 1915,

For YOKOBAMA, KODE, MOJI & BHANGHAI

B.9. "LEGAZPI ” ...................

income15th January 1925

The steamers of this Company are all, classed 100 A1 st Lloyds and are fitted with overy modern convenience for the.comfort and safety of the passengers. Stewardesa and Ductor carried,

For freight and/or par apply to

OD. BARRETTO

$8, Central Avenus H.J. CANTON

BOTELHO BROSI

Afriandra Bullding."

Hoakkouk

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

S.S. MINERIC via Suez Canal 8th January For fraight and further particulars apply to

The Bank Line Ltd.,

Hongkong. Tel. Cent. 4790

Book Flab, Shor′′Kau¬Kmi Bosch,-Okan Y#

Balmon,-Ma Yatimer

Shark,-Sha Yu

Babe,-Po Ya, '

www

Tarbles, small from water,--

American,-Fa Ki Shu Taal lb, ...

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD., COPENHAGEN.

The M/S "PANAMA"

will be loading for Rotterdam, Amsterdam. Hamburg,

Copenhagen and other Scandinavian Ports

Furtheilings --

about 19th December 1904.

AUSTRALIEN

ነኝ

Expectal on

or about.

11th December

1st January 1925 Bad February

Will leave homeward konad

on or kbout

16th December

18th January 1925.'

www.

M.8, "AFRIKA " M.8. "MALAYA" M.S. ANNAM" M.B.

Bubject to change without notice..

For further particulars please apply to

JOHN MANNERS~& ́00., LTD.,

Agents

HOP CHEONG

HIGH-CLASS--FURNITURE - MANUFACTUREEK VÉE DEALERS. IN

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Wojk New and Old Embroideries Silk, &c., &

PUN

No. 55, Queen's Road Centrai, HONGKONG, CHINA.

YIOK CHO

LAND & ESTATE AGENTS Telephone Central No. 911-1987. 36, Queen's Road Central.

די

Ports

AKI MARU..

Sonday. 4th January."

Tuesday, 18th Dec

Taonday, Erd Dec.

CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon.

...Sunday, 14th Dec.

...Sunday, Bist Doc.

Friday, 12th Dec.

TASMANIA MARU

KITANO MARU

MORIOKA MARU...

+++

***

HARDNA MARU

For further informatinu apply to Tal. Central Nos, 293 & 243 & 2492.

....Wednesday, 17th Dan, ...Wednesday, 17th Doo.

...Monday, Hod Deo. ...Tuesday, 30th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Məzaşır.

.13.

די

TEE OHUN GWEA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTA-

via Tarakan, Rabṣu}, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand),

Tabiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) srë Iquique (Chile) Failing on or about 6th January 1925. Magnificent lat and 2nd class accommodations.

For Freight and Pamage Rates apply to:-.

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of China Ballding, Telephone No. C. 1578,

י,

TUNG ON STEAMSHIP CO.

"OPERATING"-THE-NEW-AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "SAI ON"

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. lor CANTON.

Tel. 0. 4188,

Tel. q.4193.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. LD

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, AB.Q. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;..

Western Union and Watkins

}

Dock Owners, Ship Builders, Marina and Land Engineers, Boller Makers

Iron and Bráns Founders, Jorge Wauters, Electricians.

Steal Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, sagined and equipped completa by The Hongkong & Whampos Dock Co. Ltd., Bongion ke their own service, 1921, Length 165 B. F. Breadth. 34' (m) Depth 17' (x) 1, B. P. 2000 Fitted with electrically driven "Fulmervible and centrifugal pumps, wir compTAMOT, FIT ("noazobligis and ali modern appliances for Salvage Work.

1924-12-10 — Page 5

Comments

Private Research Note