1924-12-09 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Page

TUESDAY, DECEMBER 9, 1924.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

'(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND

PASSENGER SERVICES.

ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS. AND RED SEA,

* EGYPT, EUROPE, &c.

PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

́DIRECT · ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract, with H.M. Government,

TON

FROM HONGKONG

ABOUT)

** MANTUA".

10,901

13th Dec.

at Xeon.

"SOUDAN"

6,616

4th Dec.

"EDIVA"

0,138

27th Dec.

1820

* MACEDONIA

· 18,089:

10th Jan.

**SICILIA

6,813

21st Jou.

KALYAN"

118

24th Jan.

· MORKA **

30.911

Tib Feb.

"FARDINIA"

0.084

18th Feb.

*KÄSEMIR"

8,963

#1st Feb.

**MALWA "

1941

7th Mar

*SOUDAN"

6,696

18th Mar,

**KASBGAR"

BICILIA

9,506

21st Mar.

6213

31st Mar.

"MANTUA "

·10,802

4th Apr

KARMALA

0.098

18th Apr.

**MACEDONIA'

--11.089

6,284"

2nd May 18th May

"SARDINIA

BRITISA

• "TAKLIWA"

ATAN LIWA

"TAIREA"

TAKADA

INDIA-APOAR

8,500 21st: Dec.

4,500

8,500

5th Jan, 13th Jan. 10,849 | 2011 Jan.

DESTINATION

Marseilles and Loz don

Saporu, Penang. Colombo & B'bay Mardiles. London. Rotterdard,

„Han kurp, Antwerp & Bull Matreilles and Lenden

R'poro, Penang, Colbo & Bombay Marseiller, Jindon &

Marseilles and Loudon

Antwerp

Hapore, Peneng, Col'bo & B'bay Marseilles, Let.don & Antwerp Marseilla and London,

Sapore, Penang. Colombo & B'tay Marcillos, Londor & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles and London „Marpailles, Loudon & Antwerp

Marseilles and London

Francie Fury. Cho & Bbay

SAILINGS (South)

Singapore 'only. Singapore, Penang & Calentts.' Singapore, Penang & Olcutta. Singapore. Ponang & Calotto.

Passengers and Cargo for Calcutta, Will be transhipped at Singapore.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Sout)

**ARAFURA "

**ST. ALBANS

TANDA

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

Po«OX) MÄTE BEVAK

Foury

»Deo mber 3. Jane

Jane

1918-

1914

Oka

Unlamı, — Ivai

บ

Dapone, Pall,

in Ka

Butcher Meat.

spons, Large,- K

Diesmbor 8, June

June

Dock,-ap

1924,

1918.

1914,

Dore-Pas Kad

Esch-1

Obe.

Ota

Ota.

Roof Sirtoin-Mei Lung Pa

15.30

Corned,-Bam Ngin Yuk,

Fowl Canton,-Kal.... →

Bosat-Sht

Breast-Ngat Nim

H 11

Boop-Tong Yok

Steak Ngau. Yax Pa

Break Sirloin,-Ngan Lau

Banagos, Ngan Cheong

Prime Cat

'Allock's Brains,-Ngan Ko par ses 15

· Tongue, Irish,-Ngau Id each 60° Tongue, corned,Ham Ngat Li anch... cent.

Egg, on-Bad Tanjoocking) par dne 20

"Tan (front) per dos: 16.

ols, Tait a-Bot Nam Kal

Geeno,-Ngu

Pigeons, Ownton,-Pat Kapas 18

Hathow,Bol Hat Pak Kap

Partridgns,Che Ko

Jalpe-She Teulim,

sach 30 Turkeys, Cook,Fo Kai Keng ib. 70 Turkeye, Beu, Kat Na

* the n

Pheasant-See Raho

Head, Ngan Tan, sach 1.00 Heart Ngan Sam ib. 18 Homp, Balt-Ngan Kin Feet-Ngwa Kask...ensh 19

1.00

13 30

1.20

Quail,-Om Chan

25 1.00

Kidneys-Ngan Yin

Ngan Mul

Fruits

Livor,-Nasu Kob

1 16

ve-ib.

Calver' Hood and Foot,→→Ngan-tea

-kak-

wk $1.20

1.00

1,00

Trips (andromed), Ngan To ib, 6

Matton Chop,-Yeang Pel Kwas ib, 48

Leg, Yeang Fel Shoulder,Yeang Sa..

Baddin, Yeung On Tak

Fig's Chitings,Chu Chong

Brass Cha No...par k 1

Feet-Cho Reak

Fiji-Chr. Clay

Bend,-Cha Tia

Heart Che Sam

Later, Ohu Kou

Elduay,-Oba Ylo.....''

Pork Chop-Cha Pal Kwat

Sheep's Head and Foot,-Young

Almonds,--Hang Yan

· Apples, (Callfornia),--Kam Shao-

Ping Ko

'Bananas, (bridu's), Mano,~Bas

Heang Ohle

主

mos 18

b. 10

Onaambola,--Teang To Coconuts,-Ye The Lemons, China,Ling Mung, Lemons, (America),am Bhan

Ling Mangach Liobses, Dried (mall stone),-

Lai Chi Kon lb. Oranges, (Canton), Bwest-

b. 18

Bach 13

Bach 1

5:9

ib. 48

Shan-shaba Tim Chang lb 14

Oranges, Tim Chang...

Leg.-Cha Pel..

Pears,(Canton), Cooking, Bha 19

Loin, Oh Hoa Tau

Peanuta,-Fa Shang

גנ

Fab or Lard,-Ché Fas....

Perdmmons, Large, Hang Tie

Plantain,-Tal Chlo

Tau-Eeak 200 Boarb-Loang Bam

B5.

Pamelo, Blam,-Trim Lo Yad menah 14

nach 14

Walante,-Hop To

ib 24

Grapes-Po Tal Tax

$13

Vegetables, &c.

น

Arbighskos,—Ah Chi Cheok

130

Beans, Sprost,-Ngi T.

11 Long, Tan Hol ****

Bret Rock-Bang Trof Tan each

Peter Squash,—Fo Kwa

Kidneys,-Yeung Yin mach-15 Liver,-Young Kon....... Ib. 48.

Sucking Pigs, to order,-Cha Test,, 35

Suet. Beef, Shang Ngan Yau

Mutton-Shang Young Yan

Veal,-Ngau Tal Tak

Bausages,Ngau Ta Cheung '36

Parbel,-K

Bream,-Pin Your

Canton Fresh Waday Flah, --

= 89ARARE!

Fil Tea!

Brind', Duran,-Obing Yun E,

R.-Fan Kre...

Ch. frommD),—

haura Tool

Ons boots, haneh,-Kas 8han,,

Cauliflower (Large),-Ye, Trol Faeash 39

(Medium), (Span!});

-NEYSK W

BAILINGS SUEJKUT TO AUTERATION.

www

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porte.. Through Bill of Lading fasood to all Overland Common Points in 0.8, A. & Canas. Through passage rates to Europe via America -0.8408, G.8420, 0.8441

KAGA MARU...

...Wednesday, 17th Dor. at 11.12. IYO MARUI w

...Thursday, 18th Jan. at 11 am MARBEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Pocta.

FUSHIMI MARU (Calls Rotterdam)....Wednesday, 17th Cece at 11. .HAKOZAKI MARU... "

91st Deo at 11am. Wednesday, HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porta....

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.

SYDNEY MELBOURNE'via Mazilla & Porty,

TANGO MARU...

AKI MARU 10" 200

Wodnesday, 17th Dec. no 11 am. ...Wednetasy, 4th Jan, at 11a.m.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA BUENOS AIRES ria 8'pero Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU (Calls Delagoa Bay & P. Elizabeth).. Wednesday, 24th Doo. BOMBAY in Singapore, Fonang & Colombo.

FUKKI MARU

SADO MARU...

NAGANO MARU

***

++ 101

CALCUTTA vía Singapore, Penang & Rangoon,

***

KANAGAWA MARU ...; 10, 19

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.

YOBBINO MARU

SHANGHAL KORE & YOKOHAMA,

KITANO MARU

་་་

HARUNA MARU N

For further information apply to

Toli Contral Nos. 191 & 293 ✯ 1421.

Wednesday, 10th Dec.

...Tuesday.. 16th Dec.

Wednesday, 10th Dec. 14th Dec.

......Sunday,

Thursday, 11th Dec.

...Wednesday, 17th Dec. .Tumeday, 30th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manage,

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Taraksi, Rabi ul, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balte (Frama), Callao (Peru) and Iquique (Chile) Bailing on or about 6th January 1925. Magnificent Ist ad 2nd class att mmodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWBA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No: 0, 1878.

Bank of Chins Building,

Frequent connections from Australia with the following :—

The Union 8,9, Company's steamers to the Ualted' Kingdon via New Zealand, Vasconzer, San Francisco etc.

The P.&. Royal Mail steamers to London vis Beez Capali

Tho. P. & G. Branch Servies of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Ehipping Company's steamers for Benthampton and Loudon Panama Canal.

TO SRANGEAI

*9nd Dec.

* JAPAN

Shanghai and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Ostle Fish.-Mak Ya Cab.-8ha Mang Yo... Da-Wong Me Lap

Dog Flab,-Tit To Sha

No. 1...b. 3

Fish.

10415, 30

shtags

B,DUD

4,500

30th Doc. 4th Feb.

+ 1926.

Manila, Fande kan, Thursday Island, Townsville. Brisbane Sydney And Melbourne.

Hot Bin Yu

28"

*.350

4th Mar:

do.

Car, Li Ya Ostfish,-Chik Yu Jodiah,-Mun Ya Orate-Hal

THE

Carro-am Shan

:16

Coley Obiner Tong Kan Tao..

Obllion, Dried.-Kon Lat Chla

Eel, Googer,—Ho! Han ....

SAILINGS

«TAIREA".

8,100

12th Dec.

"MACEDONIA “*

11.080

. 12th Dec.

at 10 6.1.

**TAKADA” A

0,949

"SICILIA"

8,813

17th Dec,

"KALYAN"

9,118

27th Dre.

1926

"BT. ALBANE*

4,500

3rd Jan.

"DONGOLA

8,083

TATMA"

.10,000

10th Jan.

**MOREA

*10,911

10th Jan.

KASHMIR"

6,084

24th Jan.

10,941

· 7th Feb.

2,056

0,106,

flat Feb.

4,600

Play Fob.

10,00

7th MAT.

6,813

71h Mar.

*ARAFURA

6,000

7th Mar.

KARMALA"

9,008

21st Mar.

* MACEDONIA "

11.089

3rd Apr.

*BARDINIA ".

8,484

"NAGOVA"

€,584

"MOREA"

10,911.

"MALWA"

17th Apr. 22nd Apr. 1st May 9,1186th May 10,941 28th May

Fresh water-Tam Shol Ya „

Ret-Hong F Chip... Green-Ching Lab Obin "; 24

Yellow-Wong Blo...

Corry Stoff, English,—Ka L! Our Lin

要

Frogs,-Tio Kal.....

ib. 6 Oncombers-Onlag Kwa, each 3

Garoupa,-Shok Pan...

"60

201

Garlic,-Sun Tán

b. IP

Gudgeon.---Pak Kap Y

Gixper young-Sun Tan Reng 16

Berrings,-Tao Pak...

had

Ginger, old.-Lo Kong

Hailbot-Obeng Kwan Kap..."

18"

Hortendieb. ftanghal,-Lib Bap,, 18

Labrise-Wong Fa Ya

TUNG ON STEAMSHIP

OFERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "SAI ON"

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON,

.co.

Indian Corn,-Shok Males

Coach,-Wa Yo...

Lettres, Young Shang Tsel

lb.

Tel. 0. 1199,

Tel.-C. 4198.

Lobebere,Long H

Water Cheatsote-Ma Tal

Jb: 12

- 1+

Mandari,Kwa!

Zam Maa!

·』

Oysters,--Shang Ho

Mushrooms, Fresh,-Shang Tso Kalb Okroer

Parrot Fish,-Kal Kung Ya

...

Parob,Tan Lo

-24

Pike-Fs Pau Foug

Onions, Bombay,-Young Okọng Twth. 10 Oulous, Green, Abang Obang ib. Orton, Shanghai, Sbuong bol

THE EAST ·ASIATIC

CO., LTD.,

Plaice.-Pan Y.

€

Chung In * 10

Pemfrot, Black,-Bak Chong - 13 50 Pomirat, Whita, Pak Chong

Parele,-Kun To

Or c:40

6.5

ון

Potato, Bwook-Pant Sha

T 5

Pravia-Ming Ba

18.

Japanese-Yat Pan Sbo Tillb

Bay, ---Pal Pa Sha

Book Fish-Shek Kau Kang_ 25 Bosch-Chun Yn Balmon,~~Ma Ya.com

American, F. Kl 8b Talib. Pampat-Tang-Kwa----

or about

Radish-Hang Lo Pak Tat

---

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

8/3. "BANKA ”

16th Dec.

Shark,ba Y

ཀཾ ཐཱ

Bhanots,-Kong Chong Tau

Skate,-Po Ya 2

ло

Spinach,Yin Two!

ghrimps,-Ha

Tomatoen,-Fan K

M/S. BINTANG *

Taros,--W¤ Two

tay

500 12

Turnips, Panti, (Long)-Lo Pak

Vegetable Marrow, Tali Kw

18th December Subject to change without notice. For further particulars please-apply to:-

COPENHAGEN.

Regular Freight and Passenger Service for Bangkok,

Hengkong and retum

Expected on

Will leave for Bangkok-

direct on or about

20th-December,

Will leave for Bangkok vis Swatow on or about

6th January, 1915,

1.9%

Water Orem,-But Young Tool...

freet waber, m

Idly root,--Elu Nga

Kart Yu 1.10

JOHN MANNERS & CO., LTD.,

Agents

"BARDINIA"

MALWA" "TANDA" "KASHGAR

"SOUDAN*

• MANTITA"

SICILIA

KALYAN

7th Jan.

24th Jan,

7th Feb.

Moji and Robe." Kobe only. Moj! and Koba

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobo Fbangbei Moji and Kobe. Shanghai, 'Moji and Kobe Maji And Robe.

Shanghai, Moji and Kobe.- Shanghai, Maji and Robo Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai, Meiji and Kobe Moji and Robo.

Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji sad Kobe, Shangbai, Moji and Kobe Shanghai, Moji and Kobo. Shanghal. Moji and Kobe. Fbangbar, Moji and Kobe. Shangbai, Moji and Kobe.

Alidates are approximate and subject to alteration without notics.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALE STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Rotal expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamor.

All Dating are Ötted with Electric Fans free of charge.

Parce. Moseuring not more than 1} {ux fbx 1 v1l be resolved as the Oɔmpany's Office up to noon on the day provions to miling.

For Feather Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, sto., apply to.-- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Central. BONGKONG Agenta

Mackerel,-Ohi Ya

Monk Fish,Mong To Mallet, Teal Ye

Snapper-Lap Tu Boles-Tab Sha Yu.... Teach,-Wan In Tarbo,-Two Bao Yu Turtles, small

C PORTLAND DIRECT PN

and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Savannah. Charleston. Baltimore, 'Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Das Hongkong For Portland via Philippine Porta

■,West Bader"....Dcc. Blat

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA.

Spanish Royal Maż Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, PŐET SAID, BARCELONA & other EPANISH PORTS,

FB. "ISLA DH. PANAY

88. "LEGAZPI '....

CEBU A D ZAMBOANGA.

| NOTICE TO SHIPPERS Dec. 20.-U.8.8.B.

'AND PASSENGERS.

VESSELS DUE.

FROM BANGKOK

Dec. 15 E. A RD.-E. A.

Books, Bintang.

FROM SHANGHAI,

Doc. 10.-0.P.8. Empress of Asia

"14-LOLL.

Tjikambini. FROM SINGAPORE,

Dec. 10. B. L.*** Benvenue.

Jan.

19th Dre mbar. 1924|| 3rd February 1915

...............loth January 1095

For YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI

· B.8. "LEGAZPI “......................

The atenmiers of this Compupy wro all olsanud 100 A1 at Boyds and -re Atted with every modern convenients for the comfort and safety of the

*sengers, Stewardous and D. clor srried,

For freight and/or passage aj ply to :-

OD. BARRETTO

38, Central Avenue, H.Ö. CANTON,

BOTELHO BROS,

Alexandra Building.

Bongbo

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

5.5. MINERIC via Suez Canal

For freight and furiber

8th January particulars apply-to-

11.-P. & 0.

20.-U.8.8.B.

23.-F.

22,--B. F. 6.—B. F 1.-B. F. 17.-B. F.

Macedonia.

West erquans.

Виградов.

Troilus Atreus. Tyndarous.

Moriones

Kt Companion.

Eurypglas.

Rbrqas.

Planius.

20-B. F. 29,-). F Fob. B. F. Apr. 3.-J.C.J.L

FROM ILOILO. Doo. 21.-U.§.8, 13. Wost "roepeat. "FROM BOMBAT. Don: 16 --P.

PROM JAYA. Doc. 18.-7.0.J.L.

Tilmanock 13-J.C.J. L

jikini. 28,J.C.J. E

Task.

| Apr. 6.—1.0.J.LA' Pinonius

· FROM. MANILE,

Dec. 16.-C.P.4. Empress of Asia.

UNR Wret "equada. 27=0.9,8,B. What Frospect, -B1-0 1.9.- Empress of Canada. |-Jan.- 14 —OPS... Þmp veg of Russia. -- -- -- 18-0; PK preet' of "A"]********

Empresa of Asia,

Mar. 4.-0.P.B. The Bank Line Ltd.

Hongkong. Tel. Cent. 4790

18-0.P.9. Ape...10.P.8. 17. 10-Q.P.S.. #3-0. P.. Kay 12-OP.S.

West SiquanD, 21.-0.8.8.8. Went Prospecti FROM SYDNEY AND MELBOURNE Dec. 15.-B. & 6. Taiyuan. Jan. 2.-E. &, à. St. Albana

FROM SEATTLE, VANCOUVER, ETC. Dec. 15.A.0.L.

1940 L 16.-O.P.8. 24.-B. F.

Jan. 7.C.P.8,"

3.A.OL 21.-B. F.

Feb. 1A.O.L.

15.CP.S. Mar. 11. UP.8. 95.-Q.P.4. Apr. 91.-C,PS, axy .-O.P H. 19.-C.P.8.

Pres. Jefferson. Pro Gra Empress of Canada. Philoctetes Empress of RusZÍN. Pros. Madison. Talthybin Pros Jackson, Kroprens of Aain. Empres of Canada. Foros of Rassis.

Empress of Asia.

Kompress of Canada, Empress of Ruseid.

FROM SAN FRANCISCO & LOS. ANGELES,

Dec. 12.-11.8.R Wat Paralon.

FROM NEW YORK. Doo, 2.D.B.L. „Pras, Munross Jan. A.-D.NL

ل الله

FROM EUROPEAN PORTS.

Doa in B. L.

7-5,O,LG, 2 Rabowid. Jan. 11. 791,5,

FROM MARSEILLES. Dec 18.-M. M.

Auded Levy. Cailly.

Jan

5.4. 19-N, M. Feb. M. Ihr has.

FROM LONdani's.

1G. 18.-N.T.K.

15.-G. L

- 19-N.T.X;

Empres of Crowie | Jan. 7,-Q, L

Impress of Rosala.

Epes ofAHA..

Empress of Asia.

9.-P&O

$-P.&O.

Emprum of Canada, Feb. 6.-P., & 0...

Glentura, Kitano aro. Glenbeg Kalym

Har na Maen.. Gluathol Mproac Parabrokeshire. Kumit Malwa

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. LD

TELEGRAPHIC" ADDRESS "MANIFESTO”, HONGKONG

Jodes Used: 1, 2. B. O, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

'Deck Owners, Ship Builders, Marino"and Land Engineers, Doller Makers

fron and Brain Founders, Forge Mastern, Îlectriciæze.

Steel Twin Screw Ocean going Tag and Salvage Steamer

Henry Keswick "

Ballt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whayon Book Co., Ltd., Hongkong,

dor” Czeiz-own-spevine 1921, Length 185-B. F, Breadth

(m)-Depth-17-)-1H-P. 2000

Fitted with electrically driven embmersible and centrifugal pumpe, air compromaz," wizelew, eserchlight and all modern applianbes for Bålvags Work,

1924-12-09 — Page 5

Comments

Private Research Note