1924-12-06 — Page 5

Page

SATURDAY, DECEMBER 6, 1924.

P. & O. British India

0. Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

· WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, '&c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

·DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.,

FROM

Toka

HONGKONG

(13007)

MANTUA "*

30,96%

13th Dec.

At Noon.

SOUDAN"

8,096

24th Dec.

EBIVA

9,135

$7th Dec.

1825

"MACEDONIA

13,089

10th Jan.

**RJOILIA"

6,815

int Jan.

"KALYAN"

8.118

24th Jan.

16.911

7th Feb.

SARDINIA"

4,684

14th Feb.

*KASHMIR"

8,DAS

21st Feb.

** MALWA ****

10,841

7th-MAY.

"SOUDAN"

4,890

18th Mar,

KASHGAR?!

0.006

Pint Mar.

* BIOJLIA*

6.813.

216) MAT.

* MANTUA "

10,902

4th Apr.

KARMALA "

B.NER

18th Apr.

MACEDONIA"

11,068

2nd May

"SARDINIA..

8,284

18th. May

**MOREA"

DESTINATION

Marseilles and London

Sapore, Penang Colombo & Babay Marreiten. London, Rotterdam,

Hamburg, Antwerp & Bull Maceller and Looden

Spore, Penang, Colbe & Bombay Marrailles, London & Antwerp Marseilles and London

Rapore, Penang, Col'bo & B'bay Martelle, London & Antwerp Marseilles and London

Sapore, Penang, Colombo ✯ B'bay Marvilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Colho & B'bay Marseilles and London

Marcillor, London & Antwerp Marsailles and London,

Bigajo, Renang, Colbo & Bray,

FRITIDA INDIA-APOAR SAILINGS (South)

10,000

6th Dec.

Singapore, Penang & Calcutta.

st1 m. 21st-Doc.

Singapore, POOLDE &. Calcotia.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE ESTAIL

Poultry.

Chlen-Kal

Capone, Busti, Six Kal ***

Butcher Meat.

Capons, Large,--Bin Ka'

November 17, June

Juns

Duck, on

1994.

1018.

1934.

Dores,-Pan Kay

Each ... 11

Uta

Ota,

Ob

Eggs, Ban,-Kől Tan (cooking) pazdos 30

Bat Biztor-Hat Lang Pub.

Prime Cat

20

34

19

80

17

Coned-Bom Ngai Toko s

To

い

19

Breast-Beso Nim

16.

18

Besp •TODE 301

Steph-Faso. Yus. Pa

33-

Steak Birloin,-Ngan" Lan "','" 18 “Shnanger,” — Ngan Chegg

dalicar's Brains,--Ngse No par ses 18

Jengue, heid,—Néad Li eneð 80- Teojue, cozzed-Bam Ngað Li

sach WID

· November $7, Jane "

IGBA

Онон

1b. 45

40

H

ཤྰཀྐཱརྣམས་པ 1སྐཧྨ*སྒངྒ8་བཅ171」

Ear. Han,-Haš Tan (frosb) per don. 36

Towia, Canton,-Kal.”

wla, Hattan-Bot Nam Bai » 40

(sem. Ngo

IM

Pigsons, Carbon,-Pak Kapch 20

Bothow, Bof Bau Pak Kap

Turkeys, Cock,-Fọ Kal Kung th. 75 Tarkeys, Hon-Jo Ka! N

sch 30

Almonds,-Hang Tan

Apples, (Callfornia),--Kam Shan

Ploy Bu

W

70

Balpe,Sha Tro

bove me

Liver,im Mean Ext. ib 16 --Trips (undressed), Ngan To Ib, 8 Ontron Road sud Fook,--Ngwa-tand

in-koak --

Bend,-Nav Tviseb 1.00 Beast-Nan P. 1. 16 Femy, Fali-Bass Els „ Post-Span Kink....meb. 19 Bidneyn-Naan Yin,,

--Fria 20

1.00

1.20

Pba-8bas Balor

"

Quail, Chan

-

H

Partridgas-Che Ka

20

1.00

I

10

mi

to

Fruite.

18

7

**

34

PELTS

1.00

1,00

Bananas, (bride's), Masao,—Bas

Lap Young Pe

Mutton Chop,— Young Pe) Ewas. 16; 48

**

Heang Chlu M

48

38

Ebrolder. Tetrg'i

.n

45

Enddir,-Jinny

Fig's Chilligs-Che Chong

Oz 76145

"

35

Bialor,—Che Ba

PER. J

Freti-Cla

30

·15

Hond-Cha The

30

Bart-Oba ...

Kidneys, Chu Yio....... w nich 11 Lver, Chu Kou *** 1

10

49

Pork Chop,--Über Pal Ext...

Lola,-Chu Bao Tan

Fator Lar8,-Cho Ya "heep's Baad and Foot ---Teang Tae-Keak

Q

H

Heart. Yeang Sam

10

each 14

Kidney,Teng Yin moh 15

Livar-Yong Kon

Bucking Pigs, to order,—Oku Taal, 25

「8སྒྱུ:སྒྲུསསྒ༤༥ }3#tn% !}

Onabola-ong To Covariate-Ye TM - Lemona, China,-Ling Mung... ib. 10 Lesions, (áinseton),—Kain Bhan

Ting Mangach 8 Liebees, Dried, (small stone)

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

**

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan poris. Through, Bill of Lading laned to all Overland Common Points in U.3.A. & Canada, Through passage rates to Europe via America -0.3405, 6.1430, 0.84

KAGA MARU ...“

......Wednesday, 17th Dec. at 11 am. IYO MARU

Thursday, 10th Jan.. at 11 a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore & Porta

FU HIMI MARI (Calls Rotterdam).. ...Wednesday. 17th Deo: at 11 am HAKOZARI MARU......“.

Vanhoja de mi a Wednesday, - 91m Deo, at 11 sim HAMBURG Via LONDON & ROTTERDAM & Forts LIVERPOOL VIA JDEN À MARSEILLES. SYDNEY & MELBOURNE via Manila à Ports.

TANGO MARU... AKI MARU

IM

$41 H

...Wednesday, 17th Dec, at 11 am.

Wednesday, 14th Jan, at 11 sm.

Saturday, 6th Dec

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKAOKA MABU... BUENOS AIRES via 'pote. Darban & Cape Tow

KAWACHI HARU (Calls Dalagoa Bay & P. Elizabeth), Wednesday, Sith Doc! BOMBAY VA Blagapore, Penang & Colombo.

FUEKI MARU

BADO MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoons

Wednesday, cloth: Dec.

Theday, 16th Dec,

Wednesday, 10th Dec,

*.Sunday, 14th Dec.

NAGANO MARU

KANAGAWA MARU

MAGASAKI, KOB" & YOKOHAMA (

YOSHINO MARU.

on

Thursday, 11th Dec.

BHANGĦAL KOBE & YOKOHAMA.

TAMBA MARU (Kobe direct)

PENANG MARU

་་

10

KITANO MARU...

་་་

་་་

-

HARUNA MARU,

་་་

For further information apply to

.. Monday,

...Saturday, 6th Dec. 8th Dec. ...Wednesday, 17th Dec

...Tuesday, 30th Dec

NIPPON YUSEN 'KAISHA.

Y. VAMAMOTO, Mazager:

Tel Central Nos. 181 4 293 & 2613.

Lal Ohi Kom.lk. Oranges, (Casio), Bwast

9

Shan-sheng Tim Chang Ib. 16

Oranges, Tim Chang *****, so 18

Pears, (Canton), Cooking, -8hs Ei,, 19 Faannis,-Ja Bhang

13

to

TUNG ON STEAMSHIP

00.

Persimmons, Large,-Hung Teo

19.

21

Flantain-Tal Chin

3

Pumelo, 8tam.—Tum Lo Yau ...mo) 24. Walnuts,-Hop To

ib. 20

Grapes--Po Tui Tan ...

B

Vegetables, Bo..

Artichokes,--Ah Chi Check Beans Bpronh Na Tr

*

Bong,-Tan Eck

-

b' a

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

'TUNG ON" and "SAI ON”

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

TILAWA"

TAKLIWA

·TAIREA

8,000

8.500 | 10th Jan. 1 Singapore, Panang di Calcutta.

ASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARAFURA"

·ST. ALBANS "

6,000 4,500. |

31st Dec.

4th Feb.

1995,

TANDA

0.956

4th. Mar.

Manikı Sandıkno, Toureday Island, Townsville Brisbane, Sydney end Melbourne.

du."

Frequent connections from Australia with the fellowing —

The Union B.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand -Vancouver, San Francisco etc.

P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Braneb Service of steamers Loodos vis the Cape.

The New Zealand Bhipping Company's steamers for Sonthampton and London

la Pazams Capai.

Carp,L! Yo

'Catfish,--Chik Ya

Codfish,—Mus, Ya Orabe-Ha

Cattle Fish,--Mok Ya - Dab-Bba Hang Ya

Dace, Wong Mel Jap

&

JAPAN

Moji, Rete and Yokohama.

Kate

Shangbai, Moji and Role. Moj and Robe

Shanghai, Moji and Kote.

2th Dec.Sharphai, Mozi-and-Kobe...

1985

Moji and Kobe.

Moji and Robe. Kobe only. S

SAILINGS

TO..

SFANGPAI

"ARAFURA"

8,100

Ata Dec.

at 10a.m.

** TAIREA"

8,500

"MACEDONIA"

11.089

19th Dec. 13th Dec.

**TAKADA!

0,749

72nd Dec.

* SICILIA®

6,813

7th Dec.

KALYAN

-0.118...

**ST ALBANS

4.50St

3rd Jan.

*TALMA"

10,000

5th Jan.

** DONGOLA

8,083

7th Jan.

MONEAM

10,911

10th Jan.

KASHMIR:"

Aar3

14th Jan.

"SARDINIA"

© CA

MALWA

10,941

"TANDA"

6,956

KASHGAR**

9,105

SOUBAN"

8,390

MANTRA

1000%

"BICILIA

Ars

ARAFURA".

6,IND

7th Mar.

KARMALA" MAQEDONIA"

SARDINIA

"NAGOVA"

MORRA

KALYANN

9.08. 11.088

"MALWA"

8.834

"8,834

10811

9,118

10,841

24th Jan. 7th Feb. 7th Feb. 21st Feb.

21ef Fab... 7th Mar. 7th Mar.

21st Mar.

3rd Apr, 17th Apr. 2nd Apr. 1st May 15th May. 29th May

Shaoghat, Moj and Reba. Shangbal, Moji and Kobe Fbangbai, Meji and Bobe, Sbangbai, Moji and Kobe Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Kol Shanghai, Meji and Kobe Fbanghai, Moji and Kobe, Phanchai. Moji and Kobe, Moji and Eebe.

banghal, Moji and Kube. Shanghai, boji and Kabe.

Shangbai, Moli and Robe, Fhangbai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kobe.. Changbai, Moji and Kobe Shangbai, Noji and Robe.

Alidates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Fasicppers for Ranpqon mit dalray their own Botal expences at Bingapore

all waiting for the on carrying steamer.

All Calina a fitted with Electric Fane free of charge."

Parce. Meansing not more then 2ft x 2ft x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous tolling

For Father Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply 10,-.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

21, Das Voor Road Centrel

Agrate.

C PORTLAND DIRECT P

S

sad Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING..00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,

Due Hongkong For Portland, vka Philippine Porta

No. 7 Queen's Road Central.

#8

韶

13

Bush, Rushing Fne Jin

đã 飘

20

18

Huston, Shang Yeong Yan,

48

Vaal, ---Ngan Taad Yak.......

30

20

Bansagot.-Ngin Tual Cheung, 16

*10

No. 11.8#

Fish.

Barbel,-KK-YO....

19

·24

Bream—Fin You a

30

3:0

10

Canton Fresh Water Fish,-

** X 48 1oE

28

18

18

Kal Tao!

114

30

10

17

1

49

12

.8.

18,

H

25

прай

42

28

18

, BY

સ

15

邮‡

1b7

10

9

Dog Flat, Tit To Sha

10

10

Isb, Conger, Hof Man'

20

16

་་་

18

Frek water,--Tam Obul Yu „,

26

20

18

Yellow-Woog Blo...

32

20

Ficgs.—Tin Ex...

.70

"

Garoupa,Bhak Pan

78

40

20

Cucumbere,-Oring Keach 9

Budgeon-Pak Kap Y

24

18.

15

Garlic, San Tan

Ik 1

Berringo,-To-Pak

30

*

+

18

Gluger young,--Son Tre Kerng si

11

7

-Ballbot,—Cheong Kwan Exp. 5, 28

Labrua-Wong Fa Ti

18

28

Ginger, old-Le Keung .... ....

TO

-

74

Horseradish, Shanghai,—Llb Kao

18

**

18

Louth, --Wa Ya

mi

70

24

1.24.

Indian Corn,-8bok Mal

sach 6

Lobeters-Long Ba

55

S

27

Wackerel,—Ohi Yo...

18

30

16

Monk Fleb;--Mong; Y**

Lettuce, Tong Shang Trollb.

Water Chestants-Ma Tallb. 19

Mandarin.-Zwa!

Best Rook,Hang Trek Thobi

Bitter Squash,--Ja Kva -

Brinjala, Grown--Cbing YouK, 8

Red-Bu K

Cabbage Chinese, (common),~~~

(Shanghai)-Ye Two

Cane Sboots, banch,~Eau Shan”,,

Caallowar (Large),—Ye Taol Fa onak ... (Medium), 17

(Small)

Carrom Shan

Celary Chisare,-Tong Kan Too! 10 Chillas, Dried,-Kon Lat Uhla,,

Red,—Eung Fu Chia Oven-Ching Lan Ohiz 28 Carry Stad, Englab,-Ka Lá Chr lan

th, 20

Tel. C. 4193.

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

-S.S. "LING NAM”

For BOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Babaul, Eydney Australia). Wellington (New Zealand),

"Tahith. Baitem:(Parana), Collna (Fern) and Iquique (Chile), *** Failing on or about 6th January 1925. „ Magnificent lat and fod class socommodations."

For Freight and Paceage Rates apply to:-

THE CRUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. O. 1818.

Bank of China Building,

Tel. 0.1193.

18

9.

18

Em Maine as

Mullet-Tex! Yo

18.

Oyster, Shang Ho...

36

Mushrooms, Freeb,-Shang Tso Kaib.

18

Farros Fish-Kal Kung Yı

Okroen

e be

29

В

*Parah,--Tan L

24

15

Pike,Fa Pan Feng --

12

18

Plato,Pao Y

42

Onions, Bombay,Teong Chong Tse lb. 10 Outons, Green, Abang Chung b. 10 Onions, Bhanghai, Bheang-bal

C

14

-Chang Tou

Pomfret, Black, Bat Chong .../

44

19

Parsley-Kun Teol Vi

"

96

BO

Fomfret, White, Pak Obong ...

48

30

10

Potato, Sweet,-Yað Shưáy m

A

Prawns,-Ming An

Inte

00

46

Ray,--Pal Pa Sha

-

い

10

14

Japanese,-Yut Pen-Kho Tral lb, a Amartoan,-Ya Ki Sha_Tin!_!}__8_

8

8

10

Book Flab,-Shek Kau Kung

18 11

13

10

Ronch,-Chan Ya

Pamplo,-Tong Kwa

Jb. 4

42

16

Salmon-Me Taħa u

Radish,Eng Lo Pak Ton!

S

&

Further lingu

(1

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,

GOPENHAGEN.

The M/S "PANAMA”

will be loading for Rotterdam, Amsterdam, Hamburg,

Copenhagen and, othar. Scandinavian Ports

"about 19th December 1894,

Expected 'on

Will leave homeward bound

H

TO

80

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

6

To

10

10

M.B. ́ ́ AFRIKA "

Eballo-Kong Oborg Tag

12

#

18

10

10

Spinach,-Yi Teat

M.S. "MALAYA”

9

+

M.8. "ANNAM"

48

18

Tomato-Fan Ke

10

M.S, AUSTRALIEN"

ܬ݂ܕ

35

30

28

18

3J

•

Taros,-Wa Talian

Turnips, Fanti, (Long),—Le Pak,

Vegetable Marrow,—Tali Kwame as

10 મ

24

19

| Water"Cress,----Bai Toung Trol........

18

fresh wales,

Bubject to change without notiöb, For further particulars please apply to

JOHN MANNERS & 00., LTD,,

Agenta.

Shark,-8ba Yu

Skate,-Po Y gbrimpe-Ha Bnapper.-Lap T Bolas-Tab Bha Ya ... Teneb,--Wan Yu Turbot-Two Man Yu "Turtles. swa}}

HAMBURG AMERIKA LINIE.

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam, and Antwerp.

M.V. VOGTLAND"

27th Nov. HOMEWARD for Rotterdam & Hamborg via Philippino falands.

8.8. ' SAARLAND *

eth Doo,

ARNHOLD

7, Quem's Road Central,

Canton-Carlowitz, d ́O.. Swatow-dobrader Reese,

& CO., LTD.

- Phone Central No. 1500. Macro-A. A. de Mello, Amoy--Pasedag à 05.

Fgochow-Blamezen & Krohn. Manila (Datyard O. Banft.

Homeward H. Viagelmann & Co

or about

On

or about

26th December

11th December

18th January 1825.

1st January 1926

2nd February

2

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO " HONGKONG

1

Coden Used: A1, A.B. C. Fifth Edition; Engmearing: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine;and Land Engineers, Holler Makers,

Iron and Braun Ferndore, Forge Kasteru, Electricians.

5. "West Kader

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Einz

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO. SUEZ, PORT RAID,

"BARCELONA & siber SPANISH PORTA.

8.8. "ISLA DE PANAY ASCENI JAYURDUMNEZEU Senga ne coûth Drember 1984

8.B.LEGAZPI ..

For YOKOHAMA, KOBE, MOJI & BHANGHAI

8.5. ISLA DE PANAY.” a çerç

8.8. "LEGAZPI

3rd February 1915

3rd December

15th January 1980

The steamers of this Company are all classed 100 A1 st Lloyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Blewardess and Doctor carried.

For freight and/or passage apply to:-

O. D. BARRETTO

98, Central Avenue, B,C. CANTON.

BOTELHO BROS.

Alexandre Building. Hongkom,

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

S.S. “MINERIC via Suez Canal 8th January For freight and, further particulars apply to

The Bank Line Ltd;.

Hongkong, Tel. Cent. 4790.

THOS: COOK & SON, LTD. With 150 Offices throughout the World.

OUR SHIPPING & FORWARDING DEPT. Offers Exceptional Facilition for the General TRANSPORTATION of Merchandise and Private Effects and Carlos. REGULAR SHIPMENTS TO ALL PARTS: CONSIGNMENTS CLEAR: ED AT LOW RATES INSUREROE, ESTECTED –ER VOLORS COLLECTED AGAINST DELIVERY OF GOODS. CURIOS PADERD FOR EXPORT. DRY' STORAGE ACCOMMODATION FÖR ALL

· KINDS OF NON-HAZARDOUS GOODS.

दें

May Head.OnSICK 2***

VALODAL ADDRESS 200. LUDGATE QIRCUS, LONDON, LC,Ừ HONGKONG HOTEL BUILDING,

ANGNGRAPHIC Asukasa : COUPON.:

Steal Twin Screw Ocean going Tag and Salvage Steamer "Henry Keswick "

Balls, mained and squirmed cuplets by The Hongkong & Whampón Dock Co., Lád, Hongkong for thake own servies, litt, Langth 189 B. P, Breadth 34" (m) Depth 17′ (m) 1, H. P. 2006, Filled with wrinkly driven withesernible and centrifugal pumps,, "ale, som pesant, « wirulam, sotrosklight and nii modern applianons for felvágs Work,

Flosse address enquiries to the Chief Manager y›

E. 1. DYIR, B.8o,”

Kawzoor Dom, Hanorons"