1924-12-05 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Page

FRIDAY, DECEMBER 5, 1924.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED. SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL- STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government,

Воскова

INDIA-APOAR

DESTINATION

Marstillos and London

B'aporo, Penang. Colombo & B'bay Marselles. London, Rotterdam,

Bamburg, Antwerp & Bull

Marciller and Loader

B'pore Penang, Ooi ho & Bombay

Marseiller, London & Antwerp.

Marselles and London

Sapore, Penang, Colbo & B'bay

Marselles, London & Antwerp Marsgilles and London

Sapore, Penang, Colombo & B'bay Mareilles, London & Antworp Singapore, Penang, Col'bo & F'bay Marseilles and London

Marvelle, London & Antwerp Marecilles and London

Singsjort, Frners. Col'do & B'bay

SAILINGS

(South)

Singapore, Pepang & Ua'cutta.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

Poultry...

PRODUCE,

November 17,

17. Jane

•

11014

»PPROX [WaTe ·RYTAIL PRIOKA.

Oupónu, Brenli,--Blo: Est - P

$5 40

Butcher Meat,

Unpona, Large, -8in 'Ra ----

November 17, June

1234. Ci

June

1916.

1914.

Dock-p

Dores-Pan Kan

Ench

Ota.

+24

Prime Cuba

» Dorond, Hier Ink. "

Boast,-9blu

Breast

Boup, Tong Tuk

Steak,-Ngau Tak Pi

·18

Steak Birion-Vigan 'Law » Sanongo, — Ngan Cheung 13, 20 Felice's Brains,-Ngan No par ses 12

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJROT TO ALTERATION

Egzo, Han,—Kal Tan (epoking) per dos 30° Eggs. Hea,--Kal Tan (freih)........per dos. 26 Fowl, Castonia, en

owla, Haltas,—Hát Nam Kal-1. Cresco-Ngo

DESTINATION

►

STEAMER

*BARRENI

Tus, 9th Dec, 3 pasi Wed., 11th Dec., 7 m. Fri, 18th Dec, Noon.

NHANGHAI VIS SWAROW-mm.....TUNGSZING ....Fri, 5th Deo. Wood. MANILA "VİRʼAMOT KRAUTENG YUHNDANG SAB, 8th Dear Noon. TRINOTAU via SWatow & BrandsAT... YOOSHING ...................Sun., 7th Dec., 7 năm. Hammond vis HomÓW LEESANO Non, 7th Dec., 9 mm. Banozor via - SWATOW BAG.HOPSANG...Mod., 8th Dec, 10 arma STRAITS and CALCUTTA NAMBANG TRINOTAU VÍK SWATOW & SHANGHAI „TINGSANG SANDAKAN KO..sinconsistaitatucatum. BINSANG TIENTER muusinaidarescimmers Vision...........CHEONGEZING...Fri, 18th Doc., Noon, FAITONG THEO THINGSING End, Tinh Deai Đàn Koan via MoлLAISANG Tata, 18th Doc., 7am MANIGA TÍMAMOT mammamucisson Y CENSANG...Sat, 20th Doc., Noon,

For Freight and Passage apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Telephone Central 316.

General Managers..

Tongue, fresh,Ngan Zi anch 60 Tongus, corved,—Him Rigau Li

mach ... that in Head, Nga Tau... sách 1.00 Heart, --Ngan Sam....... ib. 15 Bomy, Exit-Ngo Kin Feat. Ngad Kwakab Kidneys--Ngan Yin,

Bothow,-Bof Haw Pi Kap

ob 30 Turkeys, Cook,—Fö Kai Keng Ib. 75 Turkeys, Hot,--F KN Balpe, She Tealiom woo

1.00

888

Phosao-Chan Kal

300 13

Quill-On Chen

Partridge-Ohs Ku

30 1.00

Ngan Beau Lygio Ken. Ib. 16 Tripe (antressed), Ngau Tɑ lb. 8 Galva' Head and Foot,—--Ngati-bus!-

ma-koak...

********* $1.0 Mutton Chop,--Trong Pal £was lb. (8

LeYeong Pol

Pig Chillings, Oba Chong

#sob 15

Fruits.

Almonds, Hang Yan --

1 Apples, (California),--Kam Stan

Play Bo

1.00

1,00

Bananas, (bride's), Manno,—Bau

Sboulder,—Tuerg thin Riddle,-Yang On Tok

·45

Heung Chinn Cambola-Young To

Braine-Cha Non Fatt, Cho Kaoh *** "SF15.- Che Chr

per #1

tb.

98998

Coscanuts,-Y* T* --- Lemons, Chias,-Ling Mung, lb. 10 Lemons, (Amerlos),-Kam Shan

Ling Mangaab B Lichere, Dried, (small stone),

Lal Ohl Ron là. Oranges, (Osabon), Swost

Bhan-bang Tim Obang Ib. 15 ...15 Onager, Tim Changi Pear,(Canton), Cooking,-Sha Li „7 19 Fészote,-Ta Shang -- Paralmmons, Largo,-Hung Teen Plantain,→→Tal Chiu...

Pamelo, Bism,Tim Lo Yau

#arb 14

Walnut,-Hop To Graper,--Fo Tal Tex i

Vegetables, &c.

Beart-Obc B

Kidneys,—Obu Tio...

ver, Obe Boa..

Pork Chop,-Chu Pal Kwar

Leg,-Uby Pol

Loin,-Chu Hau Ton

Fab or Lara,Can Yay...... #hoey's Head and Fect-Tonng

Tro-Keri..

Heart Yeong Bam... oseb 14 - Kidneys,~~~Yeung Yin soh 15 Lira,-Young Koù lb. 48

Fucking Pige, to order,-Chu Tual',, 35 Suot, Beef,-"Shang Ngan Yau 1935 "Mutton,Shang Yeong In 48 30 Veal,--Ngan Tol Xak.

Shugen-gen Toad Üheong 18 No. I. ib. I

Artlohnkas,—Ah Chi Choukat "10 Bonne, Sprout,-Nga Teo.-

Long-Ta Kok...

Best Root-Hung Teol Touch I Blitor Squash,-Fɑ. Kwa

Brinjale, Grant-Ching Yos Kwa,

Rat-Ba K**......

NYK

SAILINGS SUEJBOTTO A LAVTRATION.

'VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan parts, Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in UB, A. & Onada, Through passage rates to Europe vis Americă, „ê_- .-0.8405, 0.3420, 4.8446

KAGA MARU

...Wednesday, 17th Dec, at 11 m. TYO MARU

...Thursday, 16th Jan, at 11 am. HARURIMES, LONDON & ANTWERP và Bingapore & Ports.

FUSHIMI MARU (Calls Rotterdam)... ...Wednesday. 17th Dec. at 11 a.mi. HAKOZAKI MARU

Wednesday, 31st Dec. at 11 am HAMBURG VÍR LONDON & ROTTERDAM & Porta. LIVERPOOL vin· ADEN & MARSEILLES.

SYDNEY & MELBOURNE vịn Manila & Porta.

TANGO MARU...

AKI MARU 10

Wednesday, 17th Doo, at 11 ami Wednesday, 14th Jao, at 11 ..

Baturday, 6th Dec.

KEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA...

TAKAOKA MARU ... BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU (Calls Delagoa Bay & P. Elizabeth).. Wednesday, 24th Dec. BOMBAY VİL Singapore, Penang & Colombo..

FUKKI MARU - BADO MARU.........

104

...Wednesday, 10th Dec. Tuesday, 18th Dec.

CALOUTTA vis Singapore, Ponang & Rangoon,

NAGANO HARU... KANAGAWA MABU

*44

KAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

YOSHINO MARU..

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA, TAMBA MARU (Kobe direct).

PENANG MARD ...

KITANO MARU

144

***

HARUNA MARU ...

***

Wednesday, 10th Dec.. ...Bandsy, 14th Dec.

Thursday, 11th Dec.

*8th Doc.

Cane Rhoote, bouch,-Kan, Sher

Caulidor (Largo), Ye Tro! Fassob ...

...Fride,

Monday.

8th Deo.

...Wednesday, 17th Dec,

......Tuceday, 30th Dec.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nos, 191 & 12 & 1414.

Y. TAMAMOTO,-Manager:

Cabbage Chirim. (common),-

From

TONA

(ABOUT)

MANTUA

10,90

13th Dec.

• SOUDAN"

8,668

24th Dec.

KHIVA"

9,125

97th Dec.

1425

MACEDONIA

11,088

10th 3.

"FICILIA"

Als

21st Jan.

KALYAN"

8,118

** MORKA”

10.911

"BARDINIA"

6,684

24th Jan.

7th Pob. 18th Feb,

** KASHMIR “

8,449

rint Feb.

*MALWA"

10.841

7th Mar.

**SOUDAN"

6,690

18th Mar.

"KASHGAR"

21st Mar.

"SIONLIATM

6.813

Зінь Маг.

"MANTUA"

10,902

4th Apri

"KARMALA "

9.088

18th Apr.

"MACEDONIA"

11,069

2nd May

*SARDINIA'

8,884

16th May

BRITISH

-` TILAWA”.

10,000

6th Doc.

at 1 ...

“TAKLIWA **

**TAIREA”.

8:500 5,000

21st Doc. 10th Jaz.

Singapore, Penang & Caloutta. Singapore, Penang & Calentta.

"ASTERN & AUSTRALIAN

SAILINGS

(South)

Fish.

Harbel-En Tomm

"ARAFURA"

ST. ALBAN8" -

TANDA"

8,000 4,500

31st Dec.

4th Feb.

1995.

Manila Sandakan. Thursday Island

Townsville Brisbane, Sydasy and Melbourne.

Bream,--Pin Yü... me.

.28 30

14-

Canton. Fruth Water' Tak, —

*.956

4th Mar.

Hol Bin Ya is 26

Caro, --El Ya

摊

Bal Trol

(Shoghat)- Trok -- »

The Union

Catish, -Chik Yumi Codfish,-Mun Ye Crab, H.

(Mod),

(Small).

Uab,Sha Mang Yo...

Carron, -Kam Abon.

Daon-Wonz Mo! Lap

Celery (usse-Tong Hap Taol 10

TANDA"

"KASHGAR"

"YOUBAN"

•BARDINIA

*ARAPURAN

8,000

8th Dec.

Gt 10 ค..

་་

**TAIREA"

8,100

"HACEDONIÄ"

11.089

13th Dec

14 TAKADA".

"8,949

2200 Dec.

"SIDILIA"

8,013.

*7th Dec.

KALYAN"

9,118

17th Deo.

1925

**T. ALBANS►

4,500

Jrd Jan.

TALMA

10,000

5th Jan,

"DONGOLA "

6,083

7th Joo.

"MOBEA"

10,911

10th Jan.

*KASHMIR"

8,942

24th Jan.

"'SARDINIA"

6.484

24th Jau.

**MAJ.WA".

10,941

7th Feb.

.P,958

7th Feb,

#208

21st Feb.

6,696

21st Feb.

**MANTUA

り

10,902

**BICH ZA"

8.8፡2

7th Mar.

ARA FORA ” 4

4,000

7th Mar.

KARMALA**

2:098

21st Mar.

AMAQEDONIA”

11,089

6,881

*MAGOYA”

0,854

"MORKA

10,811

* KALYAN "

19,118

*KALWA"

10,841

JAPAN

Dog Firb,-Tit To Sha

Obillies, Dried.-Kon Lat "Chie

***

Bols, Congar,-Holan

קני

נו

16:

Red-Hong Fa Obit

.14

#1.

Frosh water, -Tam Bhai Yu 4

13.

Green, Ching Chi

Yallow-Wong Bin .....

Carry Stuff, English,—Ka LA Che-Law

b. 10

Frigo,-Tin Kal

Garonpa-Shok Pa

300 13

3:0

Oucumbers,-Ching Kwa.-

each 3

Gudgeon,-Pak Esp Y

Garlic,-San Tau...

lb 18

510

Herringe,-Ton Pak

Ginger-young,-8an The Keang..

Halibat,-Cheung Kwan Kapmi

Gloger, old-Lo Kenug

Laben-Wong Fa Yu

Horeeradteb, Stanghal,--Lik K»n, 18

Leach, Wu Ya

Indian Corn,Bhuk Mal -

nor 8

Lobsters-Long Es in

Lettuce,-Young Shang Trot 15, 8

Mackeral,--Chi Ya

Water Cbestac-Ma

Monk Tish, Họng ăn nói

You

Mo 1b.. 12 Mandarin,-Eval- .

ย

Tel. 0, 4198.

Lam Mat. 17

Hallo,-That You wi

Optere,Shang Ho

Mushrooms, Freak,-Shang Tao K¤ 1,...

7th Mar

Parrot Fish.-Ha! Kang Ya ̧

O'krom

Pereb.-Tha Lo!!

Onloas, Bombay,-Ygang Chung Tau Ib. 10

Pike,--Ta Pao Tong

Viicas, Green, Shang Chung 1.

~~~Platon, --Pan, Y's

Ontour, Shanghal,--Bheung-hol

Chapi I

Pomfret, BlackBat Choran

Fazley,-Eun Tea!....

Pomfret, White, Pak Chong ** ↑ 48

Potato, Bwest,--Fan Shu...

Pawan,--Bling B---

Bay,Pal Pa Sha

----Japaness,—Yab Fan Eba Teal. ib. ..... American,-Ya Ki Shu Tra! lb. 8

Book: Fish,-Shek Kau Kang ....... ”

-Bosch,Ukan Is

Pompkin,Tung Kw

- lb, 4

Radish,-Hang Lo Pak To!

Salmon,—Ma Yatima ve

2:6

Bhubarb (Fresh),-Tal Wong

Shark,--Sha T¤ --

Shallot-Kong Chong Tan

Bhabe,-Pe Tu

Spinach,--Tia Trol

shrimps-E

Tomato,Fan K

· Dat

Taros,--Wu Tall

110

Tornips, Frati, (Long)-Eo Pak,

Vegetable Marrow,—Tdi Kwa-

Frash water,

Ya 1.30

Water Crem,—Ex! Yanng Tsol....

Lily took-Lin Night....

Frequent connections from Australia with the following :-

8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco etc,

The P. & D. Royal Mail steamere to London via Buer Canal.

The P. O. Branch Borvico of steamers to London via tha Caps.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Pansus Canal.

SAILINGS

SFANGEAI

„1Яtb. Dec.\

3rd Apr. 17th Apr. 22nd Apr. 1st May 16th May 20th May

Mojl, Kobe and Yokohama.

Kobe.

Shanghal, Moji and Kole. Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Bhangbai, Muji and Kobe.

Moli and Kobs.

Moji and Hobe. Kobe caly,

Shanghal, Moll and Kohe. Shanghal, Moji and Kobo " Shanghai, Maji and Kobe. Shanghai, Hoji and Kobe, Maji and Kobe.

Kobo. Shaoghal, Moji

and Shanghai, Moji and Robe Hhangbal, Moji and Kobe. Shanebal, Moji and Kobo.

Moji and Kobe. Shanghal, Holl and Kobe. Ebanghal, Moli and Kobe. Shanghai, Moji and Kobo, Sbangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Bobe. bargbei, Moli and Eobe. Shanghai, Moji and Boba

Alidates are opproximate and subject to alteration without notšo

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

*Fosengers for Fampoon must defray their own Betalexpenses at Singaport

hik waiting for the on carrying stormer.

All Cabins are fited with Electriq;Fans free of charge.

Parcos Mesenring not more than 1 ft. 11 it. 1 wil be received at the Company's Chice up to noon on the day previous to sailing.

For Father Information, Passage Fates, Freighta, Handbooks, etc., apply to.-- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

st, Dos Vanz Road, Central

Agents.

C PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Hoblio, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphis, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Doo Tingkồng For Portland, vis Philippine Perta

Dec. 9th

3. "West Kadır

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500,"

8.8.

6.8.

** No. 7 Queen's Road Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

LEGÁZPI '...

Spanish Royal Mail Line

For MAFILA, SINGAPOER, COLOMBO, BURK, PORT BAIO, BARCELONA & other SPARISH POETE. IBEA DE KANAY andreas salam 18th December 1024 zoonose messe_3rd February 19:6 For YOROBAMA, KOBE, MOJI, & BHANGHAI 8.8. #ISLA DE PANAY"

kemerdekkanum diesboks 3rd December LEGAZPI

18th January 15

8.8.

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Lloyds and are fitted with every modern convenience for the outfork and safety of the

passengers. Stewardess and Doctor carried.

For freight and/or passage'apply to:-:

O. D. BARRETTO

18, Central Avenue, 1.D. 'CANION.

BOTELHO BROS.

Alexandra Building,

Hoogkong.

BOSTON and NEW YORK DIRECT

American and Oriental Line

S.S. MINERIC via Suez Canal 8th January

For freight and further particulare apply to

The Bank Line Etd...

Tol

£700

Cattle Fish,-Mak Ye

Anapper,--Lap Y

Sola-Tai Bha TH 10:0 Tonch,---Wan Tu Turbok-To £au Yu Techlon, emáll

PASSENGERS.

DEPARTURES.

liam Wel, Miss Helen Wilson, Mr

ኪኒ

TUNG ON

STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

'TUNG ON" and "SAI ON"

| PLYING BETWEEN HONGKONG" AND CANTON!

Leaving every day from Leung Wing ...Wharf at 10 p.m. for CANTON,

Tel. C. $198,

THE CHUNGWBÀ NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN FORTS

vis Taraken, Rabaul, Sydney (Australia), Wellington (Now Zealand), Tabiti, Balkon (Panama), Callao (Perú) and Iquique (Chile). Sailing on or about 6th January 1925. Magnificent fet and 2nd class accommodations.

For Freight and Fanage Rates apply to:-

'THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of China Buliding, Telephone No. Q. 1678.

and Mrs R. Wilson, Mrs T. Woo, THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

Mr H B. Woodford, Mr Fick Leung, Miss C. D. Yowkey, Mr I A. Zellensky,

Per C.PS. R.M.S. "Empress of Per A. Ö. L. s.s. "President Australia on Dec. 5-Mre Helen Jackson" on Dec. 5-Mr Henry Allen, Mrs G. L. Allen, Mr and A Clover, Miss Francis Clover, Mrs Amidani, Mr H. Arns, Mr G. Mr A. P. Harrison, Mr Chan Man C. Beaumont, Mr E. Brook, Major Ngan, Mr Chan Kwan Lao, Mr A. Cassel, Mrs E. Chen, Mrs C. S. Leung Gim, Mr Chan Gung Chia, Chen, Mrs T. Chen, Miss P. Chen, Mr May Yuen, Mr Ng Yuk Min, Mr Miss K. Chen, Master P. Chen, E. Corbett, Mr and Mrs Douglas Master K. Chen, Mr Chin Tok, Mr Jenkins, Mr R. H. Olson, Mr 5. M. Mr Chin Tsz Wai, Mr Chin Wa Wong, Dr. E. Irizawa, Mr.J. H Chun, Mr M. A. Cohen, Mr F. L. Taggart, Mr S. A. Mök, Mr S. P. Cooper, Mr A. K. Craddock, Miss Chang, Mr Lau Fook Plu, Mr S. 5. Pamela Craddock, Mr Douglas Cheliaram, Mr Geo. Forman, Mr Craddock, Mr W. T. Dye, Mr. P. H Allston Gerry, Mr and Mrs E. P. Pung, Mr and Mrs Bertram Giles, Hicks, Miss Sarah Chilia, Miss Master S. G. Giles, Mr M. J. Mabel Chaflin, Mrs Thos. Worthien, Goerrier, Sir Henry Gollan, Hon. Mr C. K Chin Mr. H. P. Holyoak, Miss Joyce Holyoak, Mr S. Howard, Mr H. Sew Hoy, Mr D. C. Hutchison, Mr A R. Johnston, Mr Khong Bea Cargo strived per sa “Wint Jeromp)”. Tio, Mr Ko Mo-Wal, Mr-Lau-Tin | remaining undelivered after to-day wil Ho, Mr Li Sul Wing, Mr Lo Hun be subject to reat." Agents,--Arnhild

& Co, Ltd.. Chung, Mr Lo Kan, Mr A. W. Mac Goods marived per La City (of Phail, Mr Moon Man Wal, Mr K. Karachi" remaining undelivered after Nishikawa, Mr and Mrs E O'Hare, ton orrow will be subject to rent. Mr P. H. Pang, Dr. and Mrs W. S. Agents, The Bank Láné Lid. ; Parsons, Mr. G. Y. T. Quoy, Mr H. undelivered after December 7 Cargo arrived per "Roesedis" Pay, Miss Agnes A. Resch, Mr Ernest Kailey, Mr P. Servanin, M. Ixtwall & Co, Ltd.

will be enbject-to-reat Agents- and Mrs E M. Sléigh, Master B, Sioigh, Major and Mrs C. Smith,

CONSIGNEES' NOTICES.

Miss B. 'Smith, Mrs B. C. Smith, Helps Those Hard Cought. MissA. L. Smith, Master B. G. |--The danger of influensa laita tendamay Smith, Mr H W. Soo, Mr TV to develop into plucrisy sed posumonia, Soong Mr.Sun Fong Hin, Mr S. L top your old before it ronahan this Sato, Mr and Mrs H. M. Tibbáy, bial, whoory breathing, take Cham

danger polint and for the cough and Mrs M. Thomson, Mr W. H. Len berlin's Cougis Remedy. It in for alle Warner, Mr Wanson Sin, Mr Wil- dorywhere:

scal ben.

TELEGRAPHIC ADDRESS * MANIFESTO" "HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

› Western Union and Walking

Deck Owners, Ship Builders, Marine"and Land Enginescu, Boiler Makers.

Iron and Braun Founders, Voyga Masters, Müctricians.

Steel Twin Screw Ocean going, Tug and Salvage tsamer

*Henry Keswick

Bull; sagined nad squippet) complete by The Bongking & Wharon Dock Co., Ltd., Bengkons 1941. Length 168 B. F. Breadth 34" (20) Depth 17' (m) 1, B. P. 2000 drive, Wolmerrible and metrifugal pumpe, sir, our pressor, wireless

1924-12-05 — Page 5

Comments

Private Research Note