1924-12-03 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Page

WEDNESDAY, DECEMBER 3, 1924.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER · SERVICES: TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS; EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA; INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.

DESTINATION

Marcilles and London

B'apore, Penang.. Colombo & B'bay Marruilles. London, Rotterdam,

Hamburg, Antwerp & Bull Maoscilles and London

Marseille, London & Antwerp

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET.

PRODUCE.

APPROXIMATS RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Poultry.

November 17, June 1994 1918

7ups. 191+

Oth

Capone, Small,ġtes Fl

Ospona, Large, näin Ka

November 17, „Juno

1924,

June

Duck-ap

1918.

1914.

Dova-Pa-A

Each

Cha

Beef Siriolet Lang Ps 1b. 20

Prima Cob

11.

Eggs, Hen-Kal Tau (cooking) per dze. 30 Eg, Ben-Hai Tan (freeh) .......pét đon, 26

16-

Corand-Ham Ngan Tak

Fowls, Carbon,-Kali. `---

13.05.

Rozat,-Shin

Breast-Ngan Nim

Boup-Top Tak

Etesk,-Ngau Tak Pa

Ebesk Sirloin, FLAT, 18 Sausage, Bean Chiang .. 30

Bullock's Brains,gau No prм 19

40.

Tengan, freab, gan Lisach 60 Tengus, oorvéd,—Ham Ngan L1 ¦

such cecion.

***

Snipe,-Sha Tran

"Pheasant,--Shan Esl

Head,-Ngau Tau... 'kok 1.00

sach ...

1.00

1.30

Quall,O Obtin

Bearb— Ngau Bam... lb. 18

•13

14.

Homp. Ball-Ngan Blu

Partridge-Obs Ka

1.00

*ཝཱ

Feel-Fgio Feder

Kidneys, Ngan Yin,

Na Ha

Fruita.

·14

www

Lires,-gen Ken. ib. 16- Trips (undressed), Ngan To ib, 6 Calyse' Hoid and Foot,→Ngan-inal-

i-kouk

81.20 Hatton Chop-Young Po! Kwas. Ib. 18 ".

Leg-Teora Folása 20 48 Shenider, Yeung Sha „Faddin, -Young On Yok 3*45 Pig's Chitlings-Chin Cheng

Brains, Che No

FROM

9. 8

Кока

BONGKONG

(AKOUT).

MANTUA"

10,90%

13th Dec.

BOUDAN"

6,698

rath Des.

Fest, Chu Kách

*** SHIVA"

9,135.

17th Dec.

- Clop

1826

*MACEDUNIA'

11,089

10th Jan,

Bears, Ou Sam

**BICILIA"

0,518

B1st Jan."

S'pore, Penang, Colbo

Bombay

*KALYAN **

9.11A

24th Jan.

Lee, Chu Ko

'MOREA:"

10,911

7th Feb.

Marseilles and London

"BARDINIA"

8.684

16th Feb.

H'apare, Pen-ng, Colbo & B'bay

"KASHMIR"

8,969

11st Feb.

Marselles, London & Antworp

Lesbo Pedro mới

"MALWA "

10,941

7th-Bar.

SOUDAN".

6,608

18th Mar,

"KABHGAR”

9.003

Piet Mar.

"BICILIA

6,913

31st Mar

MANTUA “

19,902

4th Apr.

*HARMALA”

8.094

18th Apr.

**MACEDONIA:"

14,089

"BARDINIA'

6,884

2nd May 18th May

30 40

b. 18.

cacb 15

lb, 43.

BRITISH INDIA-APOAR

Marseilles and London

S'pore, Penang, Colombo & Ebay

Marteilles, London & Antwerp

Singapore, Pepang, Colbe & D'bay Marseilles and London

Martellles, London & Antwerp Marseilles and London.

Siz gapers, 3 reps. Cobo & Bhay

SAILINGS

(South)

Slugapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Henang & Calcutta

"ASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Kidneys-Oba Tio...

Pork Chop Cho Pal Kat

Loin,hu Han Tan

Fator Kard, Chu. Yata.'»,

Sheep's Head and Feet,--Yeang

Tad-Kenko 85 Beach-Young Bam ... each. 14 Kidneys-Young Tia mach 15 Liraz,-Young Kon

148

24.

Bucking Pigs, to order,—Chu Tusi„. B5 Baet, Beef,-8bang Ngan Tan

Mubton,--Bhang Trung Yan 15 18 Veal-Ngau Foul Tok

Sangen.-Nga Test Chuong

TILAWA "

10,000

6th Dec.

'TAKLIWA"

8,500

21st Doc.

'TAIREA*

8,500

10th Jan.

"ARAFURA"

HERT. ALBANS”

TANDA"

Almonds-Hang Yani 12 Apples. (California)--Kam Shan

1.00

100

Play Ko, 24 Banansa, (brida's), Masao,—Sas Keong Oblu

Carambola-Teang To Ocopinats,-Yo Try se

*** ch 15

298928 R

*. * * 8 * !

owia, Haban-Hol Nam. Hal ́ ́¡,... 10. Goood-Ngo_*

Pigeons, Canton,-Pak Ep 10

Bohow-Bol Hau Fak Kap

mah 30 Turkaya, Dook,—Fo Kal Kong 15, 78 Turkeys, Han,-Fo Kat Na-

Lemons, China,fing Mang... ib. 10 Lemona, (Amarios)-Kam Bhar

Ling Hanaga banh ở Lichens, Driod, (sigall mone),~~

La! Uni Ety 1b. Oranges, (Canton), Bweat-

"Grapes.-Po Tai Taa ...

Vegetables, &o.

·Artlobokon,-~--Ah Chi Chenk Posas, Sprout-Nga Tpo................. b

Long-Tas Kok

Best Boot,Bang Tiol Tau - cb 1 Biter Squash.-F« K** '... Brujala, Caraz,-Ching Yan Kwa

Red-Bus Køre Cabbage Chinese, (comman) --

Bat Trol (Shanghai)—Is Tachom Oxite Shoote, bunak-Kan Shan Caplifower (Largal.-Y● Tool Fe such

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STEAMER

BAIDI

DESTINATION Shanghai vis BWANWoo?..................TUNGSHING.........F, 5th Dee., 7. m MANILA VİS A MOT YUENSANG Bate 6th Des.. Noon. BTRAITH and CALCUTTA NAMBANG at, 8th Deo, 3pm. SHANGHAI VIA BWATOWFOOSHING Sun 7th Dec, HATHONG Tia Hotnow........ bona de cant LEESANG

7th Deo. 9.m. Bangkok via SWATOW'nmu.............HOPSANG. Mon., 8th Dec.). 10 am. SANDAKAN nikakusa

mmm.... HINSANG .............. -... Wed, 14th Dec., Noon. Turgien wantaremiäration immens..CE EONGSHING.... Wed., 10th Dec., Noon. TRINOTAU via SWATOW & SHANGHAI L.TINGSANG --..... Wed.. 11th Dec.. 7 am HAIPHONG THOIRO MINGBANG Sun. 14th Doc., 9 a.m. Four via Blow THẾ LAI BANG ...Tats, 18th Dec MANILA \VİR”ANOY YUENSANG.....................Sat, 10th Deo, Noon.

For Freight and Passago apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Centrál 315.

WNYK

General Managers,

"RAILINGS BUBJEÏTO A LITRATION, "

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bill of Lading lased to all Overland Common Points in U.B,A. & Canada Through passage rate to Europe vin America G.$405, G.448); 5.810

KAGA HARU, ... tan

...Wednesday, 17th Dec. at 11 am.. IYO MARU

Thursday, 16th Jan. at 11am. KARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Porta.

Wednesday...

3rd Dec. at 11 am

SUWA MARU (ICA!! Rotterdam)............

FUSHIMI MARU ...... Wednesday, 17th Dec. at 11. HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porta,

LIVERPOOL VIS" ADEN & MARSEILLES,

kuw

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta.

TANGO MARU......

Wodnesday, 17th Deo. at 11 a.m. AKIHARU... BOSTON VIA PANAMA.

NEW YORK and/or

·TAKAOKA MARU

Wednesday, 14th Jan, at 11 am.

Tinggi = «Friday. 6th Dec.

BUENOS AIRES via B'pore, Durban & Cape Town

KAWACHI MARE...

BOMBAY via Blugspore, Penang & Colombo,

FUEKI MARU

***

...Saturday, 20th Deo. ...Wednesday, 10th Doc. ...Tuesday,

SADO MARU... CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

NAGANO MARU

NAGASAKI, KOBE & YÖKÖHÄMA.

KANAGAWA MART...

YOSHINO MARU

TAMBA MARU (Kobs direct)

PENANG MARU ...

ณ เ

KITANO MARU

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

18th Dec.

The day, ...Sunday,

9th Doç. 14th Dec.

BARUNA MARU ...

Thursday, 11th Dec.

Friday, Monday.

5th Dec1, 8th Dec. ...Wodnerday.. 17th Dec.

....Tuesday, 30th Deo.

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO,, Madager. ....."

Tel. Central Non, TIK & TX & 1429′′

***

Shan-shang Tim Chang Ib. 15 Orange, Tim Chang va a se Paars, (Canton), Cooking,—Ban Li

Peanuts-Fa Shang ...

Persimmons, Large,—Hung Tis`,

Plantain,Tal Chin -

Pamdlo, Slam-Trim Lo Yas th

Walnuts,-Hop To

Frequent connections from Australia with the follos ing

The Union 8.8: Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand Deenser, San Francisco etc.

246 P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Cansi.

The P. & O. Branch Service of steamers to London vis the Cape,

The Now Zealand Ekipping Company's steamers for Bouthampton and Loodep

* Papams Caual.

SFANGFAI

⚫ard Jac.

3th Jan.

Moji and Kole Kota.

Shangbal, Moji and Kolv. Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Habe,

Shanghai, Moji and Kobe.

Moil and Kobe,

Moji and Kobe Kobe only.

Carp,-Li Ya Catfth,Chik In Codfish,-Kun Ya

·Orabn¡---Hal....` "Cubtle Fish,-Mak Ta Dab,-Sha Mang T¤ --- Dace-Wong Mat Lap Dog Flab,-Tit To Sha

No, 1 lb. $2

(South)

Fish.

8,000

'Blat Doe..

4,300

4th F

1925.

Manila, Fandukan. Thuriday Island. Townsville Brishan, Sydney "And Barbour.95.**

Barbel,-K Y

Broam-Pin Itine

... 15. 28 30

****

2,866

4th Mar.

do:

Hof Sin. Yu 28

10:

FIG

(Medium),

'(Small),

Carrow-Kam Sho

SAILINGS

ΤΟ

"ARAFURA "

8.000

6th Orc.

*TAIREA

8,500

12th Drc.

"MACEDONIA"

11,088.

13th Dec.

**TAKADA”

€.949

2nd Dec.

"SICILIA'

6,813

3th Dec.

"KALYAN"

8,118

27th Dec.

1925

ST. ALBANS "

,500

*TALMA

10,000

** DONGOLA

8,083

7th Jan.

**MOREA

10,911

*KASHMIR"

8,923

10th Jan. 24th Jan.

"SARDINIA"

8.684

MALWA

10,941

"TANDA"

2.956

0.005

8,866 10,90%

7th Mar.

ARAFURA”

2,813 8,000

11h Mar.

7th Mar.

KARMALA"

0,088

31st Mar.

"MACEDONIA

11.089

3rd Apr.

* SARDINIA

"NAGOVA

6,684 6,854

171h Apr. 2nd Apr.

"MORÉA "

20,011

Jet May

KALYAN

~9;118

15th May

10,941

29th May

JAPAN

Dalery Chinen, -Tong Han Two!.. Obilica, Dried.--Koz Lat Chla

до

Kala, Dönger-Ed Mau...

·16

Ard,-Hung Fa Ckin ...

Fresh water, -Tam Shui To „,

Yellow Wong 8in...

Gero, Ching Lat Oblo Oarry Steff, Angliab,-Ka LJ Che Lo

Frogs,--Tin Halmu ma'

Tb, 10

10.

Garoupa,-Bhak Pan

Gadrion – Pak Kep I m

Cucumbers,~Ching Keach 1 Garllo-Son Twɑ -

ib. 12

"Herrlöge,—Two Pak

Gloger young-Sun The Kương

Elbai hat Kid Epi

dinger, old, Lio Keting -- 10

Laben-Wong. Fa Yu

Horseradish, Shangbal,—Lik Fan,,

Losch,—Wu Y

Indian Corn.-8hak Ma! ........—ach 6

£1

Mackerel,-Obi Ya

Mulles-Ti Y

Oysters,-Shang Ho

Farrot Flab-Kal Kang Ta

ล

Parth-Tat Lo

· Pike,➡Fa Paz Fong

Lettuce,-Young Sbing Fast. lb.

Water Chestate,-Ma Tul 1 lb. 19

Mandario-Bal

Iam Maalind 19

Mashrooms, Frerk,-8bang Too Ka ib. -- Dirnes

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tou lḥ. 10 10 Onions, Green,Ɛhang Chung b.

.....

Platon,- Par' Yllain soo

Oulour, Essoghal,-Shaang-hol

Pomfret, Black,Bak Chong --- !!

鹤

Ohung Tas

1:9

Pomfret, White, Pak Chong -

Pareley,Kub To...

Potato, Swast-Fan-Shu am

~RayPal Pa Bha

Japanese,Yat Fon Shu Tea Ib.

(20)

.16

絕

American, Fa Ki Sha Taxi lb. 8 Pumps-Tang Kwa

- lb,

Hadiah, Hang Lo Par Tr

.41

10 Rhubarb (Fresh), Tal Woog...

.16

Shallots,-Hong Chong Tas.

Spinach,-Yin Tol

Tomatoes,--Fan Ke - -

Taron,--Wa Tan

.10

Turnipe, Papil, (Long)--Lo Pak T.

Vegetable Marrow,—Tdi Krimeji

14.

water, ---

| Wate Croise Yeon tron

Law 100%-Elo Ngation a

KASHGAR"

*FOUBAN

SICHITA"

* MANTUA

"MALWA"

F4th Jan.

7th Feb.

7th Feb. 21st Feb.

dial Feb.

Shanghai, Moji and Kobe. Rhangbal, Moji and Kobe Fhanghai, tol and Kobe. Bbangbai, Moji and Kebe. Moji and Kobe

Shanghai, Moj and Kobe. Shanghai, Moji and Erbe Shanghai, Moji and Koba. Abangbai, Moji and Kobe. Moji and Robe

Nbanghal, Moji and Kabe! Sbangbai, Maji and Kobe. Shanghai, Moll and Enhe. Fbang bai, Moji and Kabo. Ebanghai. Moji sed Kobo.

bargbai-Moji and Bober Bhanghai, Moji and Bebe.

Alldates are appropimats and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray thefr own Hotel expenses at Singapore

walk, waiting for the on carrying steamer..

All Cabins are Bited with Electric Fans free of otsaego, . «

Furces Measuring not more than 34 ft. x 1ft xl wil be gocelvad at the Company's Offics ap to noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Parage Fores, Freights, Bandbooks, nic,, apply so,- MACKINNON, MACKENZIE & Co.

38, Des Voeux Road Central

HONGKONG.

Agentai

Lobiter-Zung Ha »**. --

Monk Flab,-Mong Tu

Prawna-Ming Ba

Book Fish, Shak Kast Kang - m Sönch,-Chun Ya

Balmon, ---Ma Yations nor Shark-Bha Yu

Skabe,-Po Y

ghrings-Ha Snapper.Lap Tu Sales-Tai Nha In Tench,--Wan Im

- Turbot, — T50 Han Yu

Tarilea. small Fresh

Kir Yd 1.20

PORTLAND DIRECT P MOVEMENT OF STEAMERS.

and Transhipment for New Orleans, Mobile," Savannah. Charleston, Baltimore, Fhiladelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Don Hongkong For Portland vis Phlipglus Ports

...Dec. 9th

Tomal

■,B," Wort Kador "

ARNHOLD & '00, LTD, Phone Contral 1500.

No. 7 Queen's Bond Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lise

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO. BURK PORT 'L410,

BARCELONA & other STANISH PORTE.

8.8, IELA DE PANAY *smirdim, at

58. LIGAZF1..........

9ik Dreamber 1924

3rd February 1915) For YOROHAMA, KOBE, MOJI & BHANGHAI 8.8. IFLA DE FANAY”. sadicas, auroimme noin 3rd Groomter....!. 8.8. "LEGAZPI" Time - 1th January 1985

The steamers of this Company are all classe 100 Alat 1 byds and are fitted with every modern convemence for the comfort and safety of the passengers, Stewardess and Doctor orried.

"For freight and/or pasenge apply te :---

O. D. BARRETTO

$8, Central Avenue, 8.0 CANTON:

BOTELHO BROS.

Alexandra Building,

Floarkom

HOP CHEONG

HIGH CLASS" FURNITURE- MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Bwatow - Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, do, do,

No. 55, Queen's Road Cantea),

HONGKONG, CHIDAR

The B. I. a&. "Tilawa" left Hobe ria Amoy for this part on Nov. 19 at am and is due bere to-morrow at about p.m.

The C.P.E., “R.M.B "Ezoprema of Apstralia" Capt. A. J. Hailey, K.N.E. Chu Bauder, will leave here for Victoris and Varcouret, B.O., via Shanghai, Kobe and Yokohama at 6 am. on Dec. 5, The B. F...panor" from Liver pool left Fingapore on Nov. 30 for this port and le dae hare on Dec. &.

The A.O.L. z. "Pres. Jackson" was due bore at 7 am today and sails for Victoria and Beattle via thing-

hai and Japan at 10 a.m. Dec. 8.

The P. L... "Celtic Prince" from

The D.8.L... "Pros. Mource" which is due at this port on Dec. 21, salled from New Yoric on Oct. 30-on schedule. The B. Do da. Troilna left Liver- pool on Nov. 16 for Straits, Hongkong, and Shanghai and a one here on or about Dec. 21.

The N.T.E. . “Faruns Mary" (Evropean Fassanger Line) left Lendon for Hongkong via Buur on Nov. 13 and la oxpected here on Dec. 28.

The D.8.L. 5. Pros. Harrison" which in due at this port on Jan. 5. mailed from New York on Nov. 13-on schedule.

CONSIGNEES' NOTICES.

New York miled from Sarriver Cargo arrived per sa "Vogtland"

day morning and is expected to arrive

here on Friday, Dec. 5.

remaining undelivered

after to-der

The A.O.L.. Pres. Jefferson" will be subject to rent. Agenta,--Arn. which is dos at this port on Dec. 7 sailed holt & Co., Ltd. from Beattle on Nov 16 on schedule.

Cargo arrived per 5, «West Joreup

For C.PE, B.B.8. Ereprose of | remaining undelivered after December è, Engela

arrived at Tokobams on Nov. will le sabfect, ro rent. Agente, Ari 10 am. left Tokobama on Nov. 18 p.m. | hold & Co., Ltd. and is due at Vancouver on Dec. 8.

• The C.P.8 RH.8. Empress of Asis" arrived at Tokohama yesterday at noon, leayan Yokohama to-day at 8 am. and is due at Hongkong on Nov. 10 at *7 a.m.

· Goods surivod porsa. "City of Harachi" remaining undelivered after December 6. will be sublent, to ronis Agents-The Bank Live, Ltd.

Cargo arrived par, as. "Bossedra” femaining undelivered after December 7

The B. F.LL Izion" loft Liverpool will be subject to rent. Agents-

on Nov. 8 for Hongkong, Shanghai, Moji, | Dodwall & Oo, Ltd. -

Kobe and Yokohama and inden here on

or about Dec. 19 ka

posk on Nov. 7 for Meifts, Hongkong, †Bhanghai, Moji, Kobe sad Yolmhama and

́ ́la due here on or abous Des. 30

án Antisop ie: Liniment, „There is no danger v hatéver frons loske

TEN.T.B.atáliano Marn" {-jaw or blood polson, resulting from s (Baropean Penger (ing) at Impion wound when Chamberlain's Pain Batm for Hongkong tin Boas on Long, and is le promptly applied:16 b antiseptic arpasted here on Dos/16 SOSNUG and, dealjoys, tho, germs "why oh, panan Babe B. 7. Learpod on

these disedari. Te so super wounds to pool on Nov 24 for Hoogkongi hawa hai, bal: Ithout, maturation and, in cone- Aadnycian and Damy and done Methird, the time „roquired by the umal.

treatment."" Toe ale sverywhere,"

or about Deo, BRAS

TUNG

ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "SAI ON"

FLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m." for GANTON.

Tel. 0 1138.

“Tel. 0.41838.

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORT:

vla Terakad, Babaal, Bydney (Australia), Wellington (Now Zealand); Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru)-and Iquique (Chile). Salling on or about 6th January 1925. Magnificent lat and and class accommodations.

For Freight and Passage Eaton syply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,.

Bank of China Buliding, Telephone No. C. 1678.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD

TELEGRAPHIC ADDRESS *MÄNIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, A.BO. FAh Editiam; Engineering: First and Second Edition ; Western Union and Watkins

· Dook 'Owners, Ship Builders, Marino and Land Engineers, Bollar Makars

'Izon and Brass Foundery, Yorge Masters, Blectricians.

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage, Steamer Henry Keswick"

Built, engined and equippad cœœplets by The Hongkong & Whampas Deck Co. Lid, Benghong de their own service, 1921, Langah 155′ B. F. Freadth 84a: (m) Depth 17" (1) 1, B, P. 200, Fitted with Voloviriendly, drivma makmenible, son, ometrifugal, pomph, är oerpremer, › #fralene votesiklight and all modern applianom for Budväge. Works

1924-12-03 — Page 5

Comments

Private Research Note