1924-12-02 — Page 5

Page

? ¿TUESDAY," I

"DECEMBER 2, 1924.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

',

ITRAITS, JAVA. 'BURMĂ, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURMIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCENDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS-ANFRED SEA, ·

EGYPT, EUROPE, &c.

?

FFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGETLY "DIRECT" ROYAL MAIL STEAMERS” (Under Contract with H.M. Government,,

SOUDAN

пом

Toxe BONGXING

DESTINATION

Marseilles and London

S'aporu, Penang. Dolombo & B'bay Merciles. London, Rotterdam,

Hamburg, Antwerp & Hall

Macseiller and London-

S'pore Penang, Colbe & Bombay Marseille, London & Antwerp Marseilles and London

Fapore, Penang, Colbo & B'bay Marielles, London & Antwerp Marsellies and Loodou

8. B

(ARO)

"MANTUA "

10,90%

13th Dec.

"BOUDÁN"

·8.890

24th Dec.

"EHIVA"

9,135

27th Dec,

MACEDONIA "

11,080

10th Jan.

"SICILIA

8.Alk

21st Jan.

**KALYAN"

9.118

24th Jan.

"MOREA"

10,911

7th Feb.

SARDINIA"

6,694

16th Feb.

**KASHMIR".

8,9R3

1st Feb.

** MALWA”.

10,941

7th Mar.

8.636

18th Mar,

*KASBGAR"

9,005

21st Mar

"SICILIA

8,813

318s Mar.

4' MANTUA "

10.802

4th Apr.

*KARMALA:"

0.008

18th Apr.

**MACEDONIA

SARDINIA

11,080 0,834

2nd May-

18th May

BRITISH

TILAWA

*TAKLIWA"

*TAIRHA

10,000 8,600 8,500

6th Dec,

Elat Doc.

10th Jan.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang Calcutta.

(South)

Sapore, Perang, Colombo & Ebay Maneilles, London & Antwerp. Bingaports Penang, Col'bo & B'bay Marsolos and London

Marseillon, London Antwerp Marsillen and London Singapore, Penang. Col'bo & B'hay

INDIA-APCAR" SAILINGS - (South)

Slagapore, Penang & Calcutta.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

PPROXIMATE HELAVA PRISEN.

Btak Sirloin,-Ngan Las

19

Ralloske Brains, Ngan No par as 12

Nga Maine

· Liver,—Ñgsu Kon. b. 18

Trips (undressed), Ngau To ib; 8 ~Calvos“ Hand and Fast,----Ngan-toni-

ban-kenk

80

Poultry

November 17, Juna

·June

1010

1934

#

Oi

31

30

| Turkeys, Cock,—Fo-Kai Kang Ib. 75

Almonds,-Hang Ta..........

Apples, California),--Kam Shan

Oblakon-K

13.

Butcher Meat..

Capone, Small,-ğin Ka! ---- --

11

40

Capona, Large,--8ăn. Ex

15

November 17, Janë

June

Ots.

Beet Biricin-Hal Lang Pilb, 201

1974, 1910.

Obe. 34

1914 Ota

Dock, Ap..

25

*

Day-Pa Ki ... Each ...

Eggs, Han-Kai Tin (oooking) par dət 30% - 18

11.

19

Prime Out

Corned-Bau Ngau Tak »

Roast, Shin

Breast-Nga Nam

Eggs, Han-Kal Tan (fresh) per don, 36" : Jawla, Canton,-Kal... -

1b, k owl, Hals an-Hel. Naw Kal ̈, 40

奶

1A

110001)

Goose-Ngo

Soup-Tong Yak

J

45

Steak,-Nga Yak Pa

19 "16

Pigeons, Canion, Fak Kap...sach .........10°

"

Holbow,--Bol Han Pak Kap.

Ti

„Anurages, -- Ngan"Cheung

och 30

Tongue, fresh, Ngan Leach 40 Tongue, corded,-Bam Ngao Li

-60

Turkeys, Hen,—To Kai Na

70

Balpe,--Sks Trol...

ach

Head - Ngan Tate each. 1.00

Pheasant, Shan Kal... me

H

1,00

1.30

ac

Heart-Ngan Bazz.00

Quall,-Om Chan

-30

ib.

10

13

น

11

Hump, Saif-Ngan K

| Partridges,—Cho Ka⠀⠀

1.00

Jest-Ngad Kank...

17

10

KidneysNgau Yia

."

12.

10

19

Fruits.

13

14

W

vel $1.20 1.00 Matton Chop, Keung Pal Kwai (b, 48

Leg.-Yapng Pel... Shoulder, Tetng Bbin Siddhy, -Young Or Yak

1,00

sa

48

38

#B

34

* 45

Pig's Chitlings-The Chong

35

"Che Kevl

pers

1

lb, 19.

Che Chap

30.

་

Echoes, Dried, (small stone);

Hoad,-Chu Tas

Heart

Chu Samme

each 15

Kidneys.Oba Tit

Orange, (Canton), wool-

»

Bach IS

Laver,

Oba Kon

1b. 45

Shao-sheng Tim Chung ib. 15,

Cho Pal Kwai set

24

Orange, Tia Ong

15.

15

リ

Leg,--Chu Pulse,

Psara, (Canton), Cooking,—Sha Et

12

*

Loin,--Cha Han Ton

18

Peanut-Ta Shang

கள்

17

10

Persimmons, Large,-Burg Too

13

Plantain, Tai Chin

*

Pamelo, Jiam,—Telm Lo, Yan .......aseb 14

· Walnuts,—- Hop To

Ib. 20

Grapes.-Fo Tal Tra 2. ---

25

J2

18

* Vegetables, &c,

34

et 10

19

B

Bralor, Che No

Pork Chop

**

Tab.or Lard,-Oba Ya..

"beep's Head and Frek,--Young Tag-Kenk

13

Heart-Yeang Sam... onch. 14 Kidneyn,--Yeung Yio each 15

Livar,—Yeang Kơn ..... 15. 48

Bucking Pige; to order,--Cha Trs! „, 25. Fast, Beef,-Shang Ngan-Ten im vi

Mution-Shang Young Yan,, ' 18 30 Vaal,--Ngas That Yukon ko

Samangsa,--Ngau Taal.Cheong 18. No: 1.31

帆

Plot Bets

24

Bazanaa. (bride's), Maino,—Bau

Hoang Ohia

b. 15

| Chiambola,→Teong To............

Ooookat,-Yo The min Lemons, China-Ling Mung. „Lemona, (Arburton), — Kam. Shan

b. 10

Ling Mang... sok: B

LiOa for be

Artichokes,-Ab Chi Chenk Beans, Sprout,Nga To... 11 Long-To Hote Beet, Root,-Hong Tool Fan - tack' 1" Bittor Sqamah. K+ - Briatule, Creep-Ching You K,

-Hour Koo.................. Cabbage Oblues, (common)-

Kal Tool

(Shanghai)-Yu Tal

་་

Dane Sboots, bunch.--Kao Shan Caulifower (Largok-Ye Trol Fa sob...

NYK

· BAILINGS SUBJBOTITO Á LÆKKATION.

***

VICTORIA, SHATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.3.A. & Canada, Through passage rates to Europe vis America - $405, 0.849, 0.340)

KAGA MABU

***...Wodnesday, 17th Dec. at 11 a. m. TYO MARU*********

Thursday, 15th Jan. at 11 amie, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

SUWA MARU (Call Rotterdam)....Wednesday, Sra Deb. at II a.m FUSHIMI MARU...

...Wodnoaday, 17th Deo, at 11 m.2005.

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM & Ports. LIVERPOOL VÍA ADEN & MARSEILLES. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta,

TANGO, MARU...

AKI MARU.

IM

141

344

...Wodnesday, 17th Ddb. at 11 am.

NEW YORK and/or BOSTON VIA Wednesday, 14th Jan. at 11 a.m.

PANAMA. TAKAOKA MAKU

5th Doc. ...Friday, BUENOS AIRES via B'pore, Durban & Cape Town. **

Saturday, 20th Dec. ...Wodnosday, 10th Deo. Today, 16th Doo.

",

KAWACHI MARU..... BOMBAY VİA Siegspors, Penang & Colombo.

FURRI MARU

340

[+ **

**

BADO MARU... CALOUTTA vs Singapore, Penang & Rangoon,

NAGANO MARU ...

KANAGAWA MARU

*་

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

SHANGHAI KOBI & TOKOHAMA,

TAMBA MARU (Kobe direct) ...

́PENANG MARU

KITANO MARU

HARUNA MARU ...

1*1

LI

For further information apply to

Tel. Centrál Nos, 193 & 293 & 2422.

Tuesday," Jonday

9th Doc.

14th Dec.

Thursday, 11th Dec.

...Friday,

6th Dec.

Monday,

8th Doo.

Wednesday, 7th Doc."

... ... Tunday,

30th-Dec.

NIPPON YUSEN KAISHATM

Y. YAMAMOTO, Manager

TUNG ON STEAMSHIP co.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS ·

"TUNG ON" and "BAI ON"

FLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

HASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

"ARAFURA"

ST. ALBANS

TANDA"

6,000 4,500

31st Doc.

4tb Fel

1896.

0,950.

4th Mar.

】 Manila Sandakan. Thurslag Island. Townsville, Brisban. Sydney And Melbourne.

... do..

Frequent connections from Austrália with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Y poouver, San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail ateamors to London via Suez Canal.

The P, & O. Branch Service of steamers to London 'via the Cape.

The Now Zealand Shipping Company's atesmere for Bontbanipton and Loodon via Fanama Oanal.

BAILINGS TO

"ARAFURA"

SFANGFAI

.8,300

8th Dec.

TAIREA"

8,000

19th Dec

"MACEDONIA"

11,089

13th Dec.

TAKADA"

6,949

92nd Dec.

"STOITTA"

6,813

27th Dec.

KALYAN"

8,112

27th Drc.

1995

*HT. ALBANS"

4,500

3rd Jan.

TALMA

10,000

6th Jan.

"DONGOLA,”

6,083

Tib Jan.

*+ MOREA *

10,911

10th Jan.

"KASHMIR"

gith Jan,

**SARDINIA"

6.084

24th Jan,

**HALWA”

10,941

7th Feb.

“TANDA”

.956

71 Fab.

"KASHOAR"

9,00%

21st Feb.

*SOUDAN"

8,608

21st Feb,

*MANTITA"

100%

7th Mar.

"ESICHTA"

8,813

7th Mar.

ARAPURA"

8,000

7th Mar.

KARMALA"

8,088.

11 at Mar.

'MACEDONIA "

11.089

3rd Apr.

SARDINIA"

6,684

BONAGOYA"

6,854

10,911

9,118

10,841

17th Apr. 22nd Apr. 1st May 15th May 29th May

"MORRA

RALTAN"

"HALWA".

Mojl and Kobe.. Kobe.

JAPAN

Shanghai, Moji and Kote. Mojl and Kobe.'

Shanghai, Moji and Kobe. Bhanghal, Moji and Kobe,

Moji and Kobe. Mojland Bobo. Kobe only. Shanghaf, Moil and Kobe. Shanghai, Moji and Hobe Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kobe." Moil and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.' Bbangbai, Molland Kobe Rhangbel, Moli and Kobe. Phanzbai, Maji and Kobe. Moji and Kobe Shanghal, Moj! and Acte. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moil sad Kobe, fbana bai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kohe. Shanghai, Moji and Kobe. Bhangbai, Moji and Robe

Alkates are opproximate and subject to alteration'solihout notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapor

wall waiting for the on carrying steamer.

All Cating are fitted with Eleotris Fane free of charge.

Parces Measuring not more than fifial wil be received at the Dompany's Office up to noon on the day previons to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Faydbanks, etc., apply to.— MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

11, Doe Vœux Road Contral

Arrents.

C PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah. Charleston, Baltimors, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED 18TATES GOVERNMENT SHIPS.

Pas Hongkong For Portland via Philippino Porta

Vi

28. "West Kader'

ARNHOLD & 00, LTD.

S

Phone Contrat 1500, "

H

Dea. 9th

!

No. 7 Queen's Bond Central

C

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, EUER, PORT BAID, BARCELONA & other SPANISH PORTE.

8.8. “IFLA DE PANAY” KALAL JADE BONNE

19th December 1924

8.8. "LEGAZPI 3rd February 1915

For YOKOHAMA, KOBE, MÓJI ■ SHANGHAI 8.R. "FLA DE PANAY",

8.8. "LEGAZPI

3rd Drocter

farbel-Ka Y

Braam-Pin Tüm

Ownton Frosh Water Flah,--

-

Cutils Yiah,-Mok Ya Dab,-Eha Mang Yo ---- Daos-Woog Me! Lap Dog Flak,-Tit To Sha Eala, Conger, Hol Man ....

P

P

די

དྷ བྷཏྟཨཉྙཱ ཨ ཱཿ ཆ n

15

19

*(Medium),

(8mail).

Carros,-Kam Bhad...'

Celery Chinese-Tong Kan Teat

Tel. 0. 1198.

Tel: 0.4193,

THE CHUNG WHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For AQUTH AMERICAN PORTH

via Taraken, Rabaul, Sydney (Australia) Wellington (New Zealand). Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Perp) and Iquique (Chile). Sailing on or about 27th December 1824.

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Eaton apply to:--

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0, 1576.

Fish.

18.

28

24

33

IB

→

Hot Sp-a

28

£8

18

Orabe

Carp, Li Ya Jabdab-Obik Ya Codah,-Man Ya

Hali

30

IB

T

-

49 1

12

9

*8

42

28

j

228

10

wib

16

10

10

B

10

い

Obiles, Deled,-Kon Lat. Chio

1

30

18

17

Fresh water,Tam Bbại Ya',,

28

20

18

Yellow-Wong Bin...

32

飘

20

Outry Stax, English,--Ka Id Ohe L

Trogs,-Tin Kal.ne

70

30

Garoups,-Shek Pa

78

40

30

Gudgeon,-Pak Kay Yu...

24

18

15

Herring-To Fak

20

18

Hallbut,-Oheung Kwan Kap

38

Red,-Bang F. Chis--.17 Green-Ching Lat Ohtu 28

Ib, 10 Cucumbers,-Ching Kwa...each's Iki 18 Garlic-Son Tau Gloger Tong-8an Tee Kening 12 Ginger, old-Lo Keung

13

www

+

10

20

Labros,-Wong Fa Yu Losch-Wa Yu Lobeters-Long Ea..... Mackerel,-Uhi.Ya'...' Monk Fish,-Mong Ys Mallet,--Tal Yo

004

静

:

Horseradish, Shangbal,-Idr Kon, fi"

H

Indian Corn,-Shuk Malch &

M

H11

56

31

Lettoos,-Young Shang Trailb

·8

16

26

Water Chestone-Ma Tal

18

28

Mandarin,-Kwal°;

Lam Me — »

Orriere, Shang Hạ

Parrol Fish-Kal Kang Yu

14

Я

Perak, Tan Lo

24

20

Pike,-Pa Pan Xọng ---

18

.

Pinlos,-Pan Tüm

42

18

H

Mnahrooms. Fresh,-8bang To Ka lb. Okrone Onions, Bombay,-Young Chong Taulb. 10 10 Onions, Green,Shang Ukang [b, Onloor, Shanghai-Sheng-bot

b. ...

10

Pomfret, Black-Hak Chong ......».

ChangTie

M

44

26

Pomfret, White, Pak Chong

48

20

Paalay,-Kno Tool in Tam

Prawns,-Blog Ba

Pateto, Bwool,--Fan Bho...

5

-90

23

45

Ray,-Pai Pa She

10

10

16

"Honk Fiab”—Shek Kar Kang whe

13

Japeness-Yst Pin Shu Thalb, American,--Fa Ki Shu Tel lb... 8

10

18

Rosch-Chun Ya

42

18

Pompin, Tung K

Salmon, Ma Tan...

70

38

Radiah-Hzog Lo Pak Tal

5

M/S.

** BINTANG"

90

Bhubarb (Fresh),—Tal Wong -

6

10

10.

16

LO

10

Bbaliota-Kong Chong Tan

**

12

Spinach,-Yta Teol

P

В

B/S. "BANKA"

48

18

Tomatose-Fan Ke

M

10

Taros,--Wn Täti

10

*

98

18

38

14

Turnipe, Fanti, (Long),—Lo Pak Vegetable Marrow.---Tzi Kwam

+ B

34

Freeb wader,-

Kerk Ya 1.30

Water Dress,--Sal Yang Trof... Lily rook-bib Ng

18

14

Shark,-Sha Y...

'Skate-Po I..........

ghrimps-H Enapper,-Lap Yu Boles-Tas Sha T¤ --- Tenshi,--Wan Ya Turbok-To Han Ye Turtles," ama!!

↳ MOVEMENT OF STEAMERS.

The B. 1. 8. "Tilawa" left Kobe via Amoy for this port on Nov. $9 at nm, and is due here on Decat about p.m.

The F8, B.M.S. "Empresa of Australia Capt. A. J. Hailey, R.N.R., Commander, will leave bare for Victoria and Yaucouver, 3.0., vis Bhanghai, Kobo and Yokohama at 6 am. on Dec. 6, The B. F. A.. "Elpener from Liver pool left Singapore on Nov. 80 for this port and is duo bere on Dec. 5.

The A.O.L. 88. "Pres. Jackson" is dus bere at m. to-morrow and sails for Victoria and Fertilo via kheng-

hai and Japan at 10. a m. Dec. 5.

The AO.L. 8.8. "Pres. Jefferson"

**

30

The B ... Troilus" loft Livor pool on Nov. 15 for Straits, Hongkong, and Shanghai and is due bere on or abont Dec. 23.

The NYK. a. "Haruna Maru ! (Evropean-Passenger Line) left Lendon for Hongkong via Svez on Nov. 12 and la expected here on Deo. 10.

The D.S.L3.9. "Pren. Harrison " which is due at this port on Jan. 5, sailed from New York on Nov. 13-on rebedule.

CONSIGNEES', NOTICES.

Cargo arrived per s.. "Wet Jester" remaining undelivered after to-day

Struthers and Barry.

which is due at this port on Dec. 7 sailed will be ambjent to rant. Agente, from Seattle on Nev 18 on nabodule.

Per C:P.8. R.M.S.. **Empress of Russia arrived at Yokohama on Nov. 18 s.m. left Yokohama on Nov. 10 p.m. and is due at Vancouver on Dec.

Cargo arrived per s.. Vogtland" remaining undelivered after to morrow, will be subject to rent. Agents-Am- hold & Co., Ltd.

Cargo arrived per 8 West Jessup remaining undelivered after December t bold & Co; Ltd. will be subject to rent. Agents, Arm

The O.P.S., R.M.8, Fespress of Asia" | left Vancouver for Hongkong via Japan ports and Shanghai on Nov. 27 and is dre here on Dec. pesor left Liver

The B. F. 8:4. „15th January 1925, The steamers of this Company are all clamod 100 Alat Lloyds and

pool on Nov. 1 for Btisita, Hongkong, Goods arrived par" ng. “City of "are fited with overy modern convenience for the comfort and safety of the

Shanghai, Moji, Kobe sad Yok hams | Karachi" remaining undelivered after and in due here on or about Doc. 10.

December 6, will be subject to rent. passengers, Stewardess and Ductor carried..

The B. F. Ixion left Liverpool Agenta, The Bank Line. Ltd. on Nov. 8 for Hongkoun, bang hat, Mojk Kobo and. Yokohama and is due ters on or about Dec. 12.

For freight and/or passsze aj ply to :--

O. D. BARRETTO

18, Central Avenue, U., CANTON,

་་"

BOTELHO BROS.

Alxandra Building. Homzirons.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work Now and Old Embroideries Silk, &c., de,

No: 56, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINA.

The B. F. 8.8. "Pynkua" left Liver bool on Nov. 7 for Straits, Bongkong, fhanghai, Meji, Kobe and Yoirahsms and

la due here on or about Des. 16

Cargo, arrived per .. “Foundra" reaming undelivered after December 7 will be subject to rent. Agents, Dodwell 4:Co, Ltd.

The HYB "Kitano Maran-Antinėpėio–Liniment. (European-Paas nger Line) left London

The B. F... Harpedon" left Liver- pool on Nov 3 for Hongkong, Shanghai, Thingian and Dalny and is das bero on

for Hongkong via Roes on Nov. 8 and la There is no danger whatever from loak- expected here on Doo. 16.

jaw or blood polion resulting from s- wound when Chamberlain's Pain Balm Is promptly applied. It is antiseptic and destroys the germs which cause tbon dicessor. It also entises wounds to bowl without maturation and in, one third the the required by the usual treatment... Formals everywhere.

or atout Dec. 12.

The D.B.L... Pres. Monroe? whish je duo at thle pors on Dec. 11, nalad from New York on Oct. 30-on ankedais,

14

or about

Bank of Ching Building,

1;

THE EAST ASIATIC CO., LTD.","

COPENHAGEN,

Begular Freight and Passenger Service for Bangkok,

Hongkong and roburn:

Expected on

4th December

Bubject to change without notice.

For further particulars please apply to:-

Will leave for Bangkok via “Swatow on or about. 9th December

Will leave for Bangkok direct

17th November,

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agents

12th Dec.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Oodes Used: A1, A.B.C. Filth Edition; Engmeering: First and Second Edition: Wantern" Unlam and Watkins -

Dook Owners, Ship Builders, Marinegand Land Engineers, Boiler Makers.

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Miastricfavs.

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Balvage Steamer

"

Henry Keswick "

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dock Co., Li, Honghtza their was mervice, 1921. Length 166 B. F., Breadth 84' (m) Depth 17. (m) 1, B, P. 2000 Fitted with: alertalondy defrom sakmorable and centrifugal pumps, air compressor, wireless. moszyklight and all modern sppliances for Salvage Work,

Please address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B.80, MIHA. KOWLOOW Bock, HongzOKS

1