1924-11-27 — Page 5

Page

THURSDAY. NOVEMBER 27,

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTE, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Under Contract with F.M. Government.

DESTINATION

Marseilles and London

Sapore, Fenang, Colombo & B'bay Mannilles. Lordon & Antwerp

THE

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE:: RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

June

Poultry

November 10, June

1918 1

1914

UM.

30

Chicago,

Capons Smalles

November 10, June

DESTINATION

1996. 1918.

1914.

Ot

Baat Hirloka.--Mel Long Pai

0

12

80

Dora - Pan Hazan Bach my Maga, Kay--Mat Tan (sooking) psz dow 30 Eg, Hou-Hai Tan (front) per don, 16 Forla, Canban-Kalise inc lb. do. owis, Hair 's-Hol Name Kal .35 G-Ngo

40 Pigeons, Chaton-Pal Kapimah 50

Halbow,-Hof Ham Pak Kap

:STELITE, and CATOUTLAST QUOTES,

“ŠKANGHAI VËNJËWATOW-

KURSANG TAKBANG.

ETIKETEER (kapamantayatınınmaman nCHIPSHING

„MINTES, NO.

YATSHING

WAIBBING

FOOSHING

TURNSING

NAMBANG

Sat,

TUNGE THE

Primm Cat-s

Cond,Ham Ngen Fuk.

Ronat, Billu

Breau-Ngas NAR

Вопр -

Tong Tak

240

Buck. Blejoin,-Ngan Low vs 35 Bages, Ngan. Cheong 1 30 Ballook Bralog No para it

Tongus, fresham El nen. 00 Tongue, corned,-Ham Egia L mack... borta.

Head,—Ngau Tat....., nach 1.00 Baars,—Ngan Bam... Ib. 16 Hump, Bali-Ep Kia Fondyn-Egan Kink......mah Kidneys-Hga Ik w

→Ngan

Lévergin Kun lb.

1#

Tripe (undressed), Ngsu To Ib. 8 Calves' Head sod Fast,-3fgan-tos!

kuk

*****88*8898 882822¤* ***

1.00

# 81:30 1,00 Multon Chop, Young Pol Kwai Th,

Leg. — Xooog Pol » - - v. 138. Shoulder,Yang Bhas Baddie, -Yeong Ös Zok

to

to

Fig's Chillings, Ohn Übeng

Braids, Oba o per u Trif, Cho Kesl

Tay.-Chr. Chap

Head-Cha Tae

Heart-Obu Ba

H

Kidneys-Cha Tin,

Lover-Oba Konin,

Pork Chop-Chn Pal Kwai

FROA

6. 8

Тока

HONGKONG

(ABOIT)

KARMALA *

9,009

18th Nov.

Marseille, London & Antworp

At Noon

* BEANTUA "

10.904

12th Dec.

"SOUDAN"

6,628

24th Dec.

KHIVA"

9,125

17th Dec.

1085

"MACEDONIA "

11,088

10th Jan.

Kacseilles and Londen

+

Lag-Obu Pal...

"BICILIA"

0,813

21st Jan.

-KALYAN "

9,118

24th Jan.

Hporn, Penang, Coľbo & Bombay Marseille, London & Antwerp

"

Loto,-Cb Bas Ten

**MOKKATM

12,911

7th Feb.

Marseilles and London

**BARDINIA”

6,684

16th Feb.

Fapore, Penang, Col

-B'bay

*KASHMIR"

8,008

tlst Feb.

**MALWA***

10,041

7th Mar-

MarsalEes and London

**BOUDAN "

6.686

18th Mar.

KABBGAR"

2,005

21st Mar,

* SICILIA”

8,813

3'at Mar.

*MANTUA

10,80%

4th Apr.

KARMALA

18th Apr.

**MACEDONIA 11,089

2nd May

Ai

"BARDINIA

6,884

16th May

TILAWA"

"TAKLIWA"

TAIREA

10,000 8,500 8.600

7th Dec. 16th Dec, 18th Doc.

Singapore, Penang & Uniontta. Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Osicutta.

*

tb. 16

*

ach 12

lb. 13

#

18

$1

1:30

14

·Tokays, Oosk,-Yo Kai Keng 1b, 85 Turki, Hen-Yo Kai Na Balpha, Tolman,

Th-Shan Kal........... Quafl,-Om Chan

Partridge-Cha Kw

**

`n 60

13

25 1.00

Fruits.

Apples, (California),--Kam Shan'

16:00

Ping Ho❞ 24

Almonds,-Hang Tan

1,00

Banansa, (brida'i), Masao,—Ban Heang Chin

Ounmbols,--Yeang To`

11

***AD 13

10

#19 **BELI BARKER!

28998 #s

B***KERR |

No. 2 met

Fish.

19

30

30

Canton Fresh Water Fish,

Hol. 8lp Yu

39

18

Carp,—LA Ta

18

26

Gardak,--Chik Ya

46

Codfah,--Man Ys

54

30

Uraba, Hal

47

Omitia Fab,----Muk, Te

80

10

Dah-Sha Mang Ya

70

Daos.--Wong Mel Lap

14

Dog Fub.-Th To Bia.

Fals, Donger,-Hol Man

Frosh water, ---Than Bhai Xu,

28

事

Tallow-Wong Bla...

Froge,-Tin Hau im

Garoups ----Hihak Pin

a

76

Opsumbers,-Ching was

Gudgeon,--Pak Kap In --

28

19

18

Garlic-Sun Tan

Herrlops,-Two Pak ...

30

11

18

Ginger young,-Ban The Kerng

Ballbot-Obeng Kran Kapit

118

23

Gaga, old, —Le Keung

10

10

· Labeus-Wong Fa Yu

16

Horseradish, Shangbak.---Ldy Kon

Losch-Wa Ta'si Lobsters-Lung He Mackerel,--Chi Ta on

De 29 08

14

55

Indian Corn.---Shuk Małach S Letbane,-Yung Bhang Trot The B

18

42

Mullat----Taal T.

18

Oysters,--Shang Ho...

1

38

Parrot Fab,-Ha! Kung Yant Porch,-Tea Lo

14

#

30

Pike,-Ya Pau Fong

-

10

Platos,-Pan Yang sa ma

42

Water Oberton,--Ma Tai one The 10

Mandarin.---Ewal

ben He teen 11 Washrooms, Fresh,-Shang Tao Kn.lb. Okroom

1. B. v.. Onions, Bombay,~Young Chung Taulb. 8 Gulons, Green,-Chang Chung lb, 7 Onlour. Bhangkal,---Bbeung-kel

0

&

Pomfret, Black,—Bak Chong us vi

Chung The

7

@

45

Pomfrib, White, Pak Chong

Farsley,-Kun Thi

40

30

Prawn-Ming B

→

Potato, west-Jaa Sku ....... ,000 – 12.

80

Bay,--Pal Fa Sha

10

, Japaness-Tat Pen Bho Teal Ib,

Book Fah,--Shak Ksa Kang Bosch-Chun Yu Salmon,--Ma Yalandan ba Shark,---Blın YW'

19 Ávarloan,-Fa El Sòn Teal lb. 8

#

10

Pumpkin,--Tung Kwa

4

16

Radiah,Bang Lo Pik Til

ATO

Rhubarb (Break), ---Tal Wong -

100 C

10

10

·Skate-Po Is

Shallots,-Kong Chong, Tau

18

10

10

48

2:5

Splach,-Yin Taci

P

Tomato,Tas Kə

w

80

30

Parody=-175 Thing

M

28

28

10

18

Crock wales,

Kak Yu 1.30

Turnips, Fanti, (Long),—Eo Fak Vegetabla Marzow,e-Eni Kris w Wader Ozenk—ðs! Young, Zaslon

Lily rook-Ela Ngs... 4

0

- 3 } } m

1 =

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT,1

„TO ALTERATION

BANOKOK via Swarow,

SmaNGHAI via BwaTow... MANKANALA BEDRE LEARNE STRANIWANG DALCUTTA (SHANGHAR PİK MNATON. BANGKOK vs BWATOW

Thurs., 37th Nov., I KN „Fri., 28th Nor., MIL Bab 17th Nor.Noon. Boo, 80thaler, 10a Mon Dec 10

Vedi. 31 Ads, Tab. Fri., Eur Deo., Tam

D., p.

HOPSANG.. Mon., Bit D60., 10a.m. HINBANG. Mop, 8th Dear Moon

Konna Ho.....LAIBANG Sad, 14th Dec, 7 mm

Valoutta

Malghour BOTHEQ

Tree Callerta Waksma prooved via Stealth and N ABKEowa Te Japan, "Gods A enlling at Shaghai, All Konste hata utenlang pamangur acewinedauen, net Bled with wire.com and, carry a fully qualidad i

a Agpresim atley every thrm daya kwewoon Taman and Shanghai, se20 ulisem. DURING na kwakow, - Through deteta can be kålsbred kad shrevgi kind of kendime

are iawned to all Mozia Ben xoă Yangtaka Porta via Bhanghai,

- Weakly merion is maintained With Manila by vonnie with

momodation, sailing from both ports wvery Badarday sẽ

Ins—Infifuga napisałmately wankly for passengers and cargo, dalɛng ai Malhaw hole. Limmer Formightly milage to sad from Beadakas by two 6000 tona stanaca. Kok

"BIN BANG" and 3.8. "MADBANO" bola Sienare having sucalidus vag

macacion Cargo takes on through Bits of Lading, for Xician, Jamesonjha Labura, Tarso und Lötlund Babai 14-A regnar

Timmten Oman from 5 to Morbes betwear Hongkang ak

welling Al Waha vast kind thatoo. kangkok tina.—A weakly merrice is provided betwem Rongkong and Bangkoò via kwakow, by En

Lasanta flisd with up-to-date pannungur socommodation,

For, Freight apodo lana per mer

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephopy Central: 115.

General anJGEZE«

MAD SATLANGE SUBJECT TO ALTERATION/(945 VICTORIA, BRATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Jom ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in ULA, & Canadi. Through passage rates to Europe vis America 0.8405, 0.8490, 0.114

KAGA HARU ̧.•*

Wednesday, 17th. Dec. at 11 a.. IYO MARU** *** ***

Thunday, 16th Jan. at 11 mit.

Brd Deo. at 11 aặt Wedomday, 17th Den at 11 a..

**

**

MARSEILLES, LORD!N & ANTWERP via Singapore & Porta.

BUWA MARU (Call Rotterdam) FUTHIMI MABU

...Wedrraday,

HAMBURG viz LONDOW & ROTTERDAM & Porta.

LIVERPOOL via ·ADIN & MARERILLES.

SYDNEY & MELBOURNE via Mandla & Porta

TANGO MARU... AKI MARU...

***

+

TH *

NEW YORK A. Air BOSTON VIA PANAN

TAKAOKA MARU........***

BUENOS AIRES via Spare, Durban & Cape Town, d

KAWACHI MABU.

***

...Wednesday, 12th Doo. at 11 am

Wednesday, 14th-Jap. et 11 am

-Thursday, 4th Ded.

Saturday, Sith Nor.

... Wednesday, Yoth Deo.

M

...Monday, ...Tuesday,

138,Dec.

HOMHAT A Blogapore, Penang & Colombo,

TORA MARU.

FUKUKI MARU

*** **

CALOUSTE Via Bingapore, Penang & Rangoon.

AKITA MARU

NAGANO

DA

TH, PER *** MI

MAGASANI/ROBE & YOKOHAMA,

YOBBINO MARU

SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA.

HAKUJAN MARU

TAMBA MARU (Kobe direct)

KITANO MARU

+

For further information apply to

al. Central Nos. 199 de 254 à 14TL.

Andy

9th Dec.

Thursday, 11th Dec.

gad. Den. ...Toseda, fad Deo. ........ Wednesday, 17th Dio. NIPPON YUSEN KAISHA. Y. TAKAMOTO, Manager,

BRITISH INDIA-APOAR

Marseilles, London & Antworp

Sapore, Penang, Colombo & B'bay Marsilles, Landor & Antwerp

Singapore, Pazeng, Col'bo & B'bay

Marseilles and London

Marcilla, London & Antwerp

Marsellion and London

Singapore, Penang, Col'bo & B bay

SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*ARAFURA”

"ST. ALBANS "

8,000 4,500

31st Doo.

4th Feb.

1825.

6.966

4th Mar.

*TANDA"

Manila, Sandakan, Thursday Island' Townsville, Bristan, Bydney and Molbonroe

do.

Frequent connections from Australia with the following

The Union 9.8. Company's steamers so the United Kingdow via New Zealand Vancouver, San Francisco etc.

Tao P. & O. Royal Mail steamers to London via Snex Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Ospe.

The New Zealand Shipping Company's steamers for bonthampton and Londou via Panama Canal,

SAILINGS

影

SFANGFAI & JAPAN

Away, Yokohaus, Kobe and Moji.

Moll and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. „Bbangbal, Moji and Kobe.

ΤΟ

TAKLIWA

8,600

28th Nov.

"'SOUDAN"

0,69€

29th Nov.

at d'light.

* KHIVA"

8,185

20th Nov.

at d'light.

*ARAPURA"

6,000

8th Dec.

*TAIREA"

8,100

18th Dec.

Moji and Kobe. Kobe

**MACEDONIATM

11.089

18th Doc.

“STOILȚA "

6,813

KALYAN

9,118

27th Dec. ith Deo.

**ST. ALBANS"

4,500

*MOREA*

10,911

· *KASAMIR"

8,913

**SARDINIA"

6,834

1915 and Jan. 10th Jan. 24th Jan. 24th Jan.

EASTERN "

4,600

** MALWA“ ·

10,941

F.058

9,606

Sirt Jan. 7th Feb. 7th Feb. 31st Fab.

6,896

Slat Fab.

10,90%

** SICILIA *

6,813 6,000

KARMALA"

9,038

11.089

6,684 8,854

10011

9,118

10,941

**TANDA"

**KASHGAR" "SOUDAN" MANTUA"

*ARA FURA"

• MACEDONIA

*SARDINIA

"MAGOYA" *MORKA"

KALYAN"

"MALWA"

7th Mar. 2th Mar. 7b Mar. Flat Mar.

ard Apr.

1 Apr.. find Apr. 1st May 18th May

29th May

Maji and Robe. Boghal, Mojl and Kobe. Shanghai, Moll and Koba Shanghai, Moji and Kobe. Moll and Kobe, Shanghai, Moji and Koba. Mojl and Hobe.

Shanghai, Moji and Kobo. Bhangbal, Mojland Kobo Shanghai, Moil and Kobe. Phanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe.

Shanghai, Moil and Echo. Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Kobe. Phanghai, Mojl and Eobe. Shangbal. Moji and Kobe. Shanghai, Moj and Kobe. Bhangbal, Muji and Kobe.

Alidates are approximate and subject to alteration without notics,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMKES.

"Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expense as Singapore

while waiting for the on carrying słownier.

All Caking are fitted with Electria Fare free of charge.

Parce Mensuring not more than 31 ft. x fxl wil & recolved as the Company's Office up to noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Pangs Karen, Freights, Handbooks, etc., apply to---

-MACKINNON, MACKENZIE, & CO.

12. Des Voux Road Central

HONGKONG, "

Areni.

...

C PORTLAND DIRECT P

and Transhipmans, for- New Orleans, Mobile, Savannah. Charleston, Bafilicore, Philadelphia, Dew York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING, CO..

OFERATING UNITED STATES GOVERNMENT. SHIPS.

Fit or Lard,-Chu Jap. 13 Sbesp's Head and Fook,—Young

Taa-Koak

Heart,—Young Bum

anch 14

Kidneys,-Tang Yin osah 15 Liver,—Young Kon ... Ib. 48

Sucking Pigs, to order,--061 Taal „,"35 · Butt But, Shang upu thu số

Kutton-Shang Young Yan,. 48 Voal-Ngan Tmi Yük

30

Sanagus,—Ngen Tail Cheung #8

Barbe--Ka Y

Bram-Pin Tow

Monk Flah,-Mong Ta

ghilmps ---Es Soappe-Lap Ya

Tench-Wan Is Turbo-Tso Bau Ta

40

Coconuts,-Ta Two no, sec

Lemona, China-Eng Mang..... ib. 10 Lemona, (Amerim),—Kana Bhan..

Ling Mans med 6.

Lichon, Dried, (all abone)-

Lal Ch! Kon ib. 40 9

Oranges (Canton), Bweet-

Shan-shog The Chang Ib. 12. Oringss, Tim Change 12 Fears, (Canton), Cooking,-Bhs El, 1# Pranubi--Fa Shang ..

13

Padomiona, Eargs-Hung Tie' ». 1a Plantain,-Tal Übla

Pamelo, Elam,-Tdm Lə Yan ...mah 13

Walnut, Hop To Grapos,-Po Tul Ter

lb. 20

Vegetables, &o,

Artlabske-Ah Chl Oben't 10 Brand, Spronh-Nga Tic,... i b

Bon. Ito Ket

*

14

#

10

Best Root,-Hung Teck Tae-mash 2 Bittor Squanh.-Ju Kwa -- Brinjala, seo-Obing Yao Kya

Red-Han-Ka-m 10 Cabbage Chinem, (common),- Bal Thol {{Stianghal)---K@Sat 2099 24 Cans Absota, banoh,-Kap 8ban 199 Caulldowar (Large)-T's Trol 7a sash'...'

€

(Medium).

(Small),

Carro-Kam Bhu

15

*

*

1

Colazy Coinen, Tong Han Taci JO

Chilling, Drind,-Son; Lat Okla „ 20

Grown-Uhing In Chin 10- Curry Stuff, Englah,—En Li Che Lam,

13, 20

THE CHUNGWHA NAVIGATION. 00., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN FORTS

vis Tarakan, Babeul, Hydney (Atubrália), Wallington, (New Zealand), Tahiti, Balbow (Panama), Calino: (Pheu) sáð Iquique (Chile).. Sailing on or about 27th December 1924.

́ ̧ Magilinens lat and fad alias azeque

For Frolglik and Esasen Estes apply | 24-

THE CHUNGWHA NAVIGATION QU

da, “West Jessup

Nov. 15th *Dec. 9th

Telephone No.

ARNHOLD & 00, LED,

$

Chene Chatra), 1600.

No. 7 Queen's Bond Öentral.

Bank of China Building,

2:}་ཎྜ༔

བྷ--

ง

*** | *14.

བབ་་་ ཐ}}}་ -་་ཨཏྟཱཡ

Sl.81

NYKW

In Lots of not ines than j-ton -

•

**

KAIPING HOUSEHOLD COAL

Delivered to Peak District (ahova Bowen Road)

Bowen Bond and Lower Lowel Kowloon --

$21.00 per bon **$20.00 ****$16.00 Orders should be sent in writing at least 24 hours, before the Coal is required. All orders must be accompanied by cash, Cheque, or Compradors Order

payable to *Tus Kailan Ming ADMINISTRATION,”

THE "KAILAN MINING ADMINISTRATION

BEAD OFFICE, TIRNTALA.

BODWELL & CO., LTD., Agents, Hongkong.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERI DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &o, &c, No. 55, Qugan's -Road. Central HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK 60, LD.

· TELEGRAPHIC ADDRESİ

DIRES LUFTATO” HONGKONG

Codan Dad: "Al, A.BC. Fifth Edition Engineering: Fire and Second Edition: "Western Union and Walking.

Deck Owners, Ship Builders, Harins and Land Engineers, Boiler Makers,

and Brass Founders, Farge Masters, Hlectricluns,

COMPANIA “TRAGATLANTICA DE BARCELONA

med

Spanias Royal Mill Lane

For. MANILA, SINGAPORE, DOLOMISE KUUM, PORT BALO,

BARCELONA & other; SPANISH. PORTIA Gotham:

B018LA DE P NAY BALL...

For YOOFDay KOBE: MOJT & BRANGual series?

-83. /* DEGASRARLANANG fursaspirere

w the stammers of tisim sjómİNTİ PEM

are fitted with wrry modare copsamanos ka the com

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND AS

UP-TO-DATE STEAMSHIPS, TIERNO *TUNG'ON” and "BAT ON" FLYING ERTWEEN HONGKONG AND CANTON,

Leaving every day from Laung Wing Wharf

Ocean goingï Tig and Baleage: Btenitor Henry Keswick"

emplate by The Hongking & Wharapon Dook. Ca., 14d." Bong

Bradth: 34"; (m) Depth 17 (1) 1, H