1924-11-26 — Page 5

Page

WEDNESDAY, NOVEMBER 26, 1924.

THE CHINA MAIL.

P.&O.-British India HONGKONG MARKET

Apear and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. TRATTS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with R.M. Government.,

را

DESTINATION

24th Nov. | B'sporo, Penang, Calbo & Bombay

Marseilles, London & Antwerp

Marseillos and London

B'aporo, Penang, Colombo & B'bay

Martuilles, London & Antwerp

Maoscillos and Londen

S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marseille, London & Antworp

Marseilles and London

FROM

8..8

TOKS

BONGXONU

(ABOUT)

"SARDINIA**

"KARMALA?

6,6N1

at 4 pim.

$,008

19th Nov.

at Noon.

"MANINDA”

10,90%

13th Dec.

"BOUDAN"

.6.648

24th Des.

"KHIVA"

8,128

17th Dec.

1925

* MACEDONIA "

12,080

10th Jan.

"BIOTILIA"

8,818

Blat Jan.

KALYAN”

0.118

24th Jan.

*MOREA".

10,911

7th Feb.

"BARDINIA"

6,664

18th Fab.

8.Pes

fist Feb.

"MALWAR

10,001

"BOUDAN"

-6.666

9,005

6,818

*MANTUA"

10,90%

·** KARMALA"

8,00%

4th Apr. 18th Apr.

MAORDONIA "

11.029

2nd May.

"SARDINIA'

6,281

BRITISH

(South)

* TAKLIWA "* ATAIREA"

10,000 7th Dec. 18th Dec. 8,000 8,00 18th Dec.

Sinanpero, Penang & Caloutta.

Singapore, Penang & Calcatta, Singapore, Penang & Calcutta

'KASHMIR"

"KABBGAR"

BIOPLIA

"TILAWA"

7th Mar 18th Mar,

Sist Mar. Blat Mar.

16th May

INDIA-APCAR

S'apore, Penang, Celbo & B'bay Marollies, Louden & Antwerp Harmoilles and London

S'apore, Penang. Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Bingapore, Penang, Col′bo & B'bay Marsellloe and Lendon

Marselllos, London & Antwerp Marseilles and London Biugsport, Penang, Colbo & Bhaj

SAILINGS

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Mest.

November 10, June Inne

10%

Beef Birios,--Mai Lang Paw [b. 30

"

Prbes Cot

11

Corusdam Ngan. Tuk.

Breast-Ngan Nam

Boup-Tong Tak - "Bboak,-Ngan Yuk P

M

beak Sirloin, gan Law-y Beango, — Ngan" Cheong, Fallock's Brains,-Nga No prr

**

1913. 1914

+24

15 Tongus, fresh,Ngan Li unok 50 Tongan, corned,Ham Ngau Lá

10

60

1.00

12

20

10 10

Boad,- Ngau Tau..... mah 1.00. Heart-Ngan Bam. ib. 18 Bump, Salt-Ngo Kh4

Kidneys-Nexo Yin .. 11

Ngan Mal Livery-Ngan Hop. lb. 18

Trips (undressed), Ngan To ik 8 Osiram' Esad and F'est.—Ngau-Emma?«

-kok

30

13

$

$1,30

1,00

Hutton Chop,--Yeung Fel Kwai Ibi 48

Leg-Young Petme, moi co Shoulder-Young Ebas “Esddio, -Young On Tak:

Fig's Chillings-Cha Chong

Braina, Chu No

pers

ย

40

Feet, Cho Eesh ... 15. 18

By Ch

30

Bead-Oba Ta

Kidneys,--Chu Yla.

Beart-Cho Bam

Liver, Ohu Bogom - lb. 48

Pork Chop,-Cho Pal Kwab ...

"

Leg.--Oh Pol...

John

Thu Eos Ten

Fator Laid, -Cha Yat, n

Rheep's Bead and Fost.—Teang

++

Tan-Keak.

Heart-faung Eam

"

ย

10

"

****

each 14

Kidowys,-Toung Tin saab 15 Lirar,Yap Ken lb. 48

Fucking Pige, to order,—Obn Teal ̧„, 15 Snet, Re-Shang Ngse Tan's 28.

Mutton, Shang Tonng Yau, 26 Fa-Ngati Tani Yok...

- 30 Baumges-Ngas Tai Chaung #6 No. 1, b. 19

farbal,- As Ya... Bream,-Pin You

18-naz±8818. 18-25. §.

Chiuzwa,--Kal

Poultry.

November 10, Jung** June

1918

1914

Cta.

15. 45

Dupont, Small,-Bin Kál se Uspons, Large, Eder Kå st Duck,-Ap

Dod

M

40 41 #

30 10 - 20

10

40

Doyen-Pap Kan - Bach me as

30

Hon-Kal Taxi (soaking) par dan 30 BB-K Tan (freak)...par doi, ! ( Forla, Canton-Kahve my son IV. ..

oria, Hainan-Hol Naw Kai „ Gees-Ngo

LO

18

И

Belps,-dha Tate

Phamantha Kal..... ...

n

Quail,--Om Chin Patridges,-De Im

93

14

» X.00

ww

Pigsons, Canton-Pak Espach 20

Holbow,—Hol Hai Pak Hap

mel 75 Turkeys, Cock,-To Kal Kung b. 70 Torkayu, Han-Yo Kai Na

"

80

Fruits. Almonds,--Bang Yaman se ́en Ibis (0 -Apples, (Cullinenls),--Kam Shan “

Plog Ko 24 "Hanania, (brida's), "Mano,-den-

Houng Chia Onambola-Teong To Cocosnats,-Y IDE 100000 ThinkingHung, Ha 10 "Lessona, (America), ---Kam Bhaw

n -

+++ 11

Ling Mingoch 6

Lickees, Dried, (small stone),-*

ל 4

*2

Cabbage Ohlava, (common),—

Cans Shoots, danok,--Kse Skav, Cauliflower (Large),—Is Taoi Ya mob ...

++

+4

30

10

---

** } *|** ~~ { * } }

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

ATMAN

DESTINATION TRINOTAU VIA WATOW & BrandxAT... WOSANG → BATH and CatUOTTAM KUTSANG SKÁVUKAI VÍS SWATOW ||

TAKSANO

·TIENTELE que aORIPSHING. Eurora in Honda Honda NGANG BANGKOK TIS SWAMWA, YATBEING TODISTAU via Swarow & BeanURAI. SHANGHAI VÍS SWATOW OLDOUT

*TRAITS and CAZOUITA,

BANGKOK TIR, SWATOW HER

SANDAKAN

WAISHING. „FOOSHING.

TUEKBANG.... NAMBANG

HOPBANG

HINSANG

KOBI I MAJLISANG

Wed., 15th Nov., 7am Thur, 7th Nov. 3 p.m. Fri., 28th Nov., Ya.. Ent., 29th Nov., Nocm.

San, 30th Nov, 10mm*

1 Dec., 10. Red... Brd Deo, 74x.

3th Doom

8pm.

..Batet Deo

8th Dep Mon, 8th Dec. 10.m

Bth Des Noon.

.Sap, 14th Dec, 2.m

Chilotts-Line-Trisilno pom z#orde regular nallinga to Chichita, Pinner and Mapajóso

.

trem Culentia, otismus proceed tİS DETALES and Hongking La, Japki, opensionati, oking at Shanghip All stormers bate exosdan yinmerger sondamodantus, k Riced with wire 0 180 carry a fully qualified Anigion,

Shanghi Linn-Ballege Approximantley i vary three daya bmtwara Canton and Shangla), armótimos

Balls BSWALOw, -Through tiskala can be obtainedAKĄ LEPONEN Be a Sey are ireed to an Ner jam and Tangtale forta, dia khangha Lina. —4 vikly service is maintainwo i Masin by yuzuia with, momodation, saklig tidur both parts awary Esterday at 17 KM. Hatsbong Clea—aklings apyvody washly fat pakiangarezni oares, aniling si Modem bem

Testata Bangkok

Lisa-Parightly madings to and from adakan by two XD to RIANS 8.8. "BINBANO” ANG AR. "MATIANG" DOLE STAmore päring sumÜMAN NORMAL osmmodation, Caizo takva on ihrenen piir vi Lading for Kuak, JuNRESA, Labuan, Jawao sad fhad Datu,

Lina-A

AUNTY WETTA From Marsh to Nomaber beiwen Boughing an

coolomally calling at Wəthadurad and Chloe. Lion.—a washly morrico la previdad between longwona 281 Zangkok via brakes, by doc

espera titted with up-to-date paManger LÕPSZ modātiam.

For Freight and Pamage apply to

DAN JARDINE, MATHESON & 00. LTD.

Telephone Central 215.

NYKS

General Manson.

SAILINGS SUBJECT TO ALTESATION.

VICTORIA, BHATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan ports, Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.3.A. di Canada. Through pasange rates to Europe via America 6.8405, G.R20, 6.8487

HAGA MARU ...

...... Wednesday, 17th Dec. at 11 .. 170 MARU

...Thursday, 15th Jane at 11 a.me MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore & Ports

++

ww

SUWA MARU (IC-Rotterdam)... Wodooday, 3rd Dec. at 11 am TU HIMI MARU...

...Wednesday, 17th Deo. at 11 mo HAMBURG TIR LONDON & ROTTERDAM & Porta. LIVERPOOL via ADEN à MARSEILLES. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

TANGO MABU...

AKI MARU...

...Wednday, 17th Dec, at 11 a.m. Wednesday, 14th Jan. at 11a.m.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKAUKA MĀRU

...Thursday, 4th Dec.

BUENOS AIRES via S'porn, Darban & Cape Town.

KAWACHI MARU

BONRA

ria Singapore, Penang & Colombo, TOBA MARU

FUKUKI MARU

***

...Naturday, 20th Dec.

...Friday, 28th Nov.

... Wednesday, 10th Doc.

...Monday,

1st Doc.

9th Dec.

-Thursday;- 13th Dec.

CALOUTTA Vis Singapore, Peng & Rangoon,

AKITA MARU....***

NAGANO MARU

·NAGASAKI KOBM & YOKOHAMA, TOBBINO MARU NARAIN

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

GENOA MARU

FOR AL

511

HAKUBAN MARU... TAMBA MARU (Kobe direct) KITANO MARU...

For further information apply to al Contra! Now, 292 & 753 & M31.

Taneday.

... Wednesday, 28th Nov.

Temday, ...Tuesday

2nd Dec. and Dec. ...Wednesday, 17th Dec

NIPPON YUSEN KAISHA Y. YAMAMOTO, Manager.

Bhan-sheng Tim Obang Ib. 13

Lai Chi Kon b. 40 Oranges, (Canton), ·Bwsel—

A

Onage, Tim Chang ...

13

10

Fears, (Canton), Cooking,-85a El » 19 Penata, Shang

13

10

Persimmons, Earge-Rong Tao, 19 Plantain,-Tal Chia...

22

70

Pimalo, Blam,Trim Lo Yaw

meb 14

7

Walnut,Hop To

ime 3b, 20

10

Grapes.-Po Tai Tai ...

་་

20

18+

ESRETI ASAŘKA X2 8 1.

2982088

1388883.8 2

Vegetables, 20.

trichoke là Chị Oanh các 10

Beans, Spronk,-Nga 750...... - «

Best Book, Hang Taol Tanech ́s Bitter Squash-Fu Evi

" Long-Tan Kok

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

* EASTERN **:

4,000

-" ARAFURA ""

9,000

NET. ALBANS"

4,000

35th Nov. (Manila, Fandakan, Thoreday Island, at 4 pm.

Townsville, Brisbane. Sydney 31st Dec, and Melbourne. 28th Jan.

1920.

do.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Jalon 8.8. Company's atĉamera so the United Kingdom vis New Zealand V.dcouver, San Francisco eta

#

The F. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

יד

The P. & O. Branch Service of stormors to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton sad · Londer Via Panama Oneal,

SAILINGS

SFANGFAI

18th Nov,

27th Dec.

1925

3rd Jan. 10th Jan.

ΤΟ

**TAKLIWA"

8.500

"SOUDAN"

6,606

20th Nov.

at d'lipbt.

"KHIYA"

9.133

30th Nov.

st d'light.

"ARAFURA"

8,000

8th Dec.

TAIREA"

.B,00

12th Dec

"MACEDORIA”.

11,082

18th Dec.

"SICILIA".

6,013

27th Dec.

• KALYAN"

9,118

**ST. ALBANS *-

4,8

** MORKA*

10,911

* KASHMIR"

24th J.

BF

4.+00

Slet Jan.

112,941

7th Feb.

-TANDA"

8,0

7th Feb.

KASHGAR”

$3,05

21st Feb.

6,640

Zim Feb.

"SICHITA"

ARAFURA" KARMALA “

813

1,800

14038

21st Mar.

MACEDONIA

19.04

3rd Apt.

ARDINIA

6.684

NAGOVA"

6,204

14,911

18

10,841

**SARDINIA" "EASTERY** AMALWAN

**SOUDAN*

•MANTIN

"MOREA"

KALYAN"

"MALWA"

24th Jan,

7th Mar. 7th Mar. 7th Mar.

&

JAPAN

Buy only

Maji and Kobe.

3hanghai, Mojl and Kobe.

Moji and Koho.

KANG Shanghai, Moll and Kobe, Sbangbai, Moji and Kobo, Shanghai, Moji and Kobe.

·

Moji and Kobn Shanghai, Moji sud Kabe. Shanghai, Moli and Kobe Shanghai, Moji und Kols. Maji and Koba. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moll and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe Shanghai, Moji and Koba.

hosphat. Moji and Kobe. Moji and Kobe,

Shanghai, Moji and Kube.

Sbangbul, Moji and Kobo,

17th Apr. Shanghai, Moff and Robe..

22nd Apr.

let-May

15th May

9th May

Sbanubai, Moji and Robe.

Shanghai, Moli and Kobe. #hanghai, Moji and Kobe,

banghai, Moji and Kobe.

Alldats are approxíravis and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEORAPHY FIFTED ON ALL STEAMERS,

•Passengers for Bazgoon must defray their own Botal expenses at Slugsport

lie waiting for ths on carrying steamer,

All Calpe are fitted with Electric Fans free of chargs.

tarcas Moasuring not more than ft. x ft. 11 wil be received at the Jompany's Office up to pout on the day previous to uniling.

For Further Information, Paseage Fares, Prolights. Handbooks, etc., apply to. - MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG, -

11. Dea Vaaz Road Contral

Agents.

O PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for Now Odoans, Mobile, Savannah. Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Для Пореков For Portiana via Philippian Posta

'....Nov. 28th Tetrameron Dec. 8th

Tome]

6.5, "Wost Joerup "

"West Kæder”............

ARNHOLD & 00, LTD.

S

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Boad Central, C

COMPANIA' TRASATLANTICA DE BARCELONA

-17 Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, FOET BAID,

BAROSLONA & other SPANISH POETSUNA

kanava" engran mananallah Decorë bar \\'Fir" YOKOHAMA, KOBE, HOJI N' BHANGHAIDRAS DE

-6.8. "ISLA DE PANAY "'..

18.8. "ISLA DE-FANAY".

The stemmern of this Company are' all' classed 100 At at Lloyds and are filed with overy modern convenience for the comfort and safety of the passengers Stewardes and Doctor darriad; Z

For Greight and/or possige apply-tor:-

PARDO D. BARRETTO ZU

38, Central Avenue, D.U CANTON;

BOTELHO BROS.

t 6

19

Fish.

8

- lib.

19

24

Brinjala, Green,--Ching TunKwa,

10

A

36

30

16

W

Red,-HunTM Ka

Capten Fresh Water Flib,--|

Cain,--L! Y

Hot Els Ya

1

50

18

16

Bal Thot

8

36

16

(Shanghai)—-Ts Tro

1

Jahfish,-Oh! Yo Godfieb,-Mus Yo Oraba-Bal...

***

40

12

9

4

Sa

10

.25

www

31

#

*6

Guttle Fish, Mak Tu Omb,-"Sha Mang Ya me Dace-Wong Mal Tap

H

38

18.

3

(Medium), (Small),

1

"J

S

1

20

35

Carro,Kam Shun.

lb 8

12

10

Celery Chinese,~~~Tong Kan Trol „

18

Dog Fib,Tit To Sha

10

10

8

Chillies, Dried.--Kop Lai Chia

DI

Falk, Conger,—Fol Ban

T

"

24

18

H

++

*

Fresh water-Tin 8bri Ta.. Yellow-Wope Bla

28

36

Frage-The Ka...

85

Garoupa,-Bhek Pas

་

73

40

Gudgeon, Par Kap Yu

19

Herrings, Tao Pék

* 20

HsUbnt-Cheung Kwan Kip......$

18

Red, Hung Ba Chlo sa p Green-Ching fat Chin 1 13 Carry Stad, English-Es Lil Che Lin

Ib. 201 Carambers-Jaing Kw mich 8 Garlic-Son Tau

lb. 8 18 Gingar. Young,--Sun The Keung .. Ginger, old-Lø Kenng

18

10

***

10

Labrus,- Wong Ya Ya

16

Losob,--Wo Yo

们

Horseradlab, Shanghai,—Lib Kan, # Indian Carn,-8bok Mal...tă“. §

24

Lobstera-Lung Ba...

*1

81

21

Mackerel-Chi Yu...

L!(per —Yan Shing Troi . Nha

Water Chestnuts. — Ma Tai

20

16

- lb. 10

Monk Fleb,-Mong Ya' Muller, Tial T Oyster,Shang Ho...

10.

28

مجد

45

Th

11

тя

3

**

93

14

J

Parrot Fish,-Kal Kung Yu... Perch,--Tic Lo

19

”

14

Mandarin,—KwKI

Kam Massa Mishrooms, Froab,-Shang Teo Ku 15.... Okroom

***. b. 15

0

---

19

T

20

15

دو کیسے

10

18

8

Onlone, Bombay,--Young Ohyun Zan ib. 8 Qulous, Green;-Chang Chung 1b,

7

I

42

**

14

Onloer, Shanghai,--Bbenog-haf

48

auos aas

↑

6

26

Pomized, White, Pak Chong

Parsley-Ann Tool ...

44

80

5)

38

Prawns,-Ming Ea

Fciato, Sweck-Fan Bhusa

2

E0

B

Bay,--Pai Pa Sha

"

Japanese-Yus For Shu Trat 15. a

10

16

14

Book Fish-Shak Kan Kang 14

16

་་

38

Roach,--Chun Yu

Ja

American,~~~Ya Ki Shu Taal 1b. §

Pompkin,-Tung Kwa

S

虚

野

Balmon,-Ma Yau

2

10

16

106

Radlab,-Hong Lo Pak Ti

3

to

Rhubarb (Fresh),--Tai Wong ...

R

10.1

2

10

Bleilota, Kong Choại Le

#

10

10 ...

デザ

45

Splash--Ya Two

**** 10

" ong”. 19

to

26

P

02

Tomatoes, -Fra Ke ..

-31

*

Solos,-Tab Bhi Y- Tech-Wan Y "Turbok-Pro Áno Yu Turtles, small trash

SA

**

34

18-

*

***

33 多

-18

18

water.com

Kerk 7 1.20

Turos,-Wa Tan

Turnips, Panti, (Long),—Lo Pak : Vegetable Marrow,—Til Kun... Water Dress,Bal Kuang Teol

‚· Lily rook,—Elu Nga....

主

} !!

Pike,-Fi Pau Fong-

Platoo, Fan Yan

Pomfrst, Black,-Bak Chong

Shark,—Els Ya

Skabo-Po To... ghrimps-H

J

Boappar.-Lap Yu

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

5.S, "LING NAM" -

For SOUTH AMERICAN PORTS

vin Tarakan, Rabaul, Sydney (Australis), Wellington (New Zojland), Tabfit, Balboa (Panamos), Callao (Peru) and Iquique (Chile), Salling on or about 27th December 1924 Magnificent Aut and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Bates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. Q. 1576.

Bank of China Building.

TUNG ON STEAMSHIP' CO.

OPERATING THE NEW AND UP-TO-DATE STEAMSHIPS “TUNG ON" and "SAI ON" PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON." Leaving every day from Leung Wing

for UANTON, M

Ref: Alexander Building, bas

Hoogking.

TAL OF 192

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lots of not less than ton

YEU

10

Delivered to Feak District (above Bowen Road)

Bowen Road and Lower Levels Kowloon

301

***

$21.00 per tom **$20.00 Orders should be sent in writing at least 24 hours, before the Calls required.

*** $19.00 All orders must be accompanied by cash, Cheque, or Compradore Order

gayable to "Tas KAILAN MINING ADMINISTRATION,"

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION HEAD OFFICE: TIENTSIN.

DODWELL & CO., LTD., Agents, Hongkong.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFASTURERS.

+

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c.'

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LED.

TELEGRAPHIC.AUDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, 4.B.O. Fifth Edition Engineering | First and Second Edition; Western Union and Watkins

Book Owners, Ship Builders, Marine'and Land Enginsers, Boller Makers

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Xlectziołunu,

Staal Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Btsamer.

Henry

Keswick"

ipped complete by The Hongkong & Wharopos Dook Ca, Xád., Houng kong, “ -Length 155. B. P. Brendsh 34 (m) Depth 17" (m) 1, EP frisim takmerable and centrifugal pumps, ale com DEWERKZT)

Klaront Air Balones Work,

Kartoon Door. Ho“