1924-11-25 — Page 5

Page

TUESDAY, NOVEMBER 25, 1924.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

FENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

Under Contract with H.M. Government.

DESTINATION

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETA: L **G**,

Butcher Meat.

90

Deck-ip.

Dove,-Pan Ban

Poultry.

... Ents

November 10, June

1811.

46-

40

45

40

15

Okiego-Kai

-

Capone, imali,--801 Esl *** **

Uapons, Large,➡Sin Ka

Eger, Em-Kui Tao (cookies) per das 30

Eggs. Hen-Ka! Ten (frma).....per dos. 15

owls, Halca.-Hol Nam K Goes,-liga

Pigeons, Canton,—Pr} Kip......sah 50

Holbow-Hol Hat Pak Kap

Turkeys, Cork.-16 Ed Kong b... 70 Turkeys, Hai, -7 KAN

November 10, June

1994,

Jusa

1018...

1914

N

Ota.

Corned Bam Fg T

Best Birinin-Mai Long Pe-lb.

Prime Cat_

20

34

34

11

30

Fowls, Gimboa,--Kal....... ...

Boat,-Bhim

24

11

Best-Ngan Nam

26

20

18

20

36

Joup,-Toug Tat

Steak.-Ngawi Yok Pa

Btesk Sirloin,-Ngeu Lau,

* Bazinger, — Ngsu, Chuang ..

Bullock's Brains-Naad Na por sok 12

t

14

***

"

rmth. #t

40

mob.75

... 1b, 80

Almonds-Fang Yani

Fruits.

Apples, (California),--Kam Sbaz

Ping Ho .. 21

Lemons, China,-Ling Mung.... Ib. 10

Lemons, (A marlos),—Kam Bban

Ling Mang... Rob B

Lai Chi Kon ib. 40 A

Juur

1910 1014,

སྦྱོཟ་ཚུ ན ཀྐ བྷ ས །་བ མ མ བྷ"8་སྒཉ=ཡོ༐༐!

Ota,

21.

30

80

IS

Pamolo, šlam.-Talm Lə Yan osch 14

ו

•

Je

b. 20 *32

Long-Tau Kok ... Ban Ray-Hung Tool Teach 1 Blitor-Fa Kwa - Brita, Ban-Ching Yan Rws 10 10 Calze Chinona.. (œammers),~~ •

Kai Toti >9. hanghai-Ya Teal

**

# : 14

Tengok, fresh,.-Egan Li ench 50 Tergne, comed,-Ban Ngà Is sach ... besta,

Balpe-ha Thom

*** Bach

60

Pheasant-Shun Kalaw

Head,-Ngau Ta...

•

Hamp Salt-Ngan Kin

1.00 Beart,-Njan Bam... Ib. 18

1.00

13

Quall,-Om Chnu Partridge-Ohe Ba

www

SP

·1.00

14

Test-Ngas Kenk...sech 11 Kidnaya-Nga Tis

10

18

10

+1

- Wat

"

- Liver,—Bqia Kon.... ib. 16

1.

"

Tripe (undissed), Kgsa To lk, f

6

7

Dalvor Head and Fash-Ngau-toni-

ikeak ... Mutton Chop,-Young Pot Kwai ib. 40

Leg-Yang Pale

root $1.2

1,00

1,00

Bannona, (belilo's), Mario-Sam

Being Obla

"

H

48

N. 8

TOKB

FROM HONGKONG

Shoulder,Yang Shan 46 Baddle, Your Ốc Yuk

Cambo,-Xong To

3+

Coocan,Yo Téo su

+302 '11

Pig's Chidlings-Chi Chong

H

.40

+

LA BOLT)

Fraine, Cba No

FSE

Test-Cha Besi

lt. 18

**BARDINIA"

6,034

28th Nov.

At Noon.

KARMALA

9,098

19th Nov.

At Noon.

* MASTUA "

10,90%

13th Dec.

"SOUDAN"

6,656

"KHIYA"

9,135

4th Dot. 7th Dec. 1:26

** MACEDONIA "

11,089

10th Jan.

- BICILIA"

6,913

21st Jau.

"KALYAN "

9,118

- MOREA"

10.911

24th Jan. 7th Feb

→SARDINIA",

K, 894

Isth Fub.

•KASHMIR **MALWA "SOUDAN"

*KASHGAR"

** STOILIA **

H.MA

10.941

lat Fob. 7th Mar

6,606

9,08%

Vist Mar.

8,813

Jist Mar.

** MANTUA ”.

10,802

4th Apr.

** KARMALA "

9.00K

18th Apr.

**MACEDONIA”

11,0-9

2nd May

**SARDINIA *...

1,984

16th May

BRITISH

"TILAWA "

10,000

INDIA-APOAR

7th Dec.

** TARLIWA".

8.500

TAIREA"

6,300

16th Doc. S6th Dec

18th Mar,

Marseilles and London B'sporo, tenang. Oolombo & B'bay Marseilles, Louden & Antwerp

Macseille and Laden

Spore, Penang, Calbo & Bombay Harseilles, Landon & Antworp Marsellies and London

Kapore. Penang, Colbo & B'bar Maiselles, London & Antwerp Marseilles and London Bapore, Penang, Colombo & B'tay Hanailles, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'no & B'bay Marseilles and London Marroilles, London & Antwerp Marseilles and London Bingeport, Penang, Colbo & Blay,

SAILINGS

ASTERN & AUSTRALIAN. SAILINGB (South)

* Kidneys, --Cha Tic.

Larez,Uhu Kab →→

Pork Chop-Cho Pai Kwat ......

Lag,--Cho Pal

Loin,--Cha Hat Ten

Fab or Land,Chu Yao...

Sheep's Head and Foek-Young Tra-Kesk.

Barbo!-Ea hem m Bream-Pla Ta..... Canton Fresh Water Fish, --

S'apore, Penang, Col'bo & Bombay

Marseilles, London & Antwerp

1.-

30

Liobee Dried, (amail stone).-

Head-Chu Tai

J

24

Heart-Cha Be

Oranga, (Canton), &wort-

#ach 14

--Bhan-abane Tim Chang ib. 11

... ib. 45

Orange, Tim Chang.. ***

11

•

Pamer, (Canton), Cooking,--Fbx L1

12

18

Peanut-Fa Shang

12

10

18

11

17

學

33

Persimmons, Largo,-Hrag Tee

11

11

Plantain-Tal Chfu

ተዋ

* 49.85

BQ

12

Heath-Toung Samach 14 Elduaye,-Teong Yis mach 15 Liver,-Young Kon It.

Wilant-Hop To

13

10

Grapes-Po Tai Tas

48

38

15

Sucking Pigs, to order,--Chu Tra!., 15 Buet, Beef,-Shang Ngao Ysa ye

34

18

Vegetables, ko,

10

Kutton-ShangYong Tâm, 18 Vesi--Ngan That Yo

18

Arblehuske.—Ah Chi Chesk

- 10

30

Reaps, Sproat,-Nga.leo,

147

b

Fidangna, ----Ngan Tual Cheung Mi

.0

19

No. 1 1. S

(South)

Fish.

b. 28

Blogapore, Pense & Balentia. Singapore, Penang & Calcutta: Singapore, Penang & Calentin.

10

*

36

10

18

Bol Rfa Yo

30

.18

16

Cap,-LIY

H

28

16

#

Catfak,—Chik Ya

40

13

A

*-EASTERN"

4,000

26th Nov.

at 4pm.

" ABAFURA “

8.000

31st Dec.

Manila, Fanda kan, Thurdag Jahnd, Townsville, Riistanı, Sydory and Melbourne.

Opdiab-Man Ya

16

30

Crabe-H

#

13

".

"ST. ALBANS "

4,500

28th Jan. 1820,

da.

Cubbla Fish,+hink Yo

18

*

br

Daħ,—dbu. Mang Yu...

70

@

93

15

13

10

9

Celery Obles Toog Rani Trol

1

19

12

40

8

Chili. Dried,--Kon Lot 14

11

**

34

Red. -Hang Fs Ohlu --

La

16

18

Fresh water,--Tam Rha! Yı

98

18

"

Grona.-Ching Lab Chin

17

10

8

13

כן

Yellow --Wong Bin ...

T

+

16

20

Carry Stuff. Engilah,--Ka Li Uhr Lan

Frogs-Tin Kalan

ib: 10.

10

10

86

14

Garoups—Shak Pa...

76

40

-30

- MANTUA

1007A”

*MOREA"

ΤΟ

UTAKLIWAN

8,500

18th Nov.

*BOUDAN"

.6.698

19th Nov.

*KEIA"

0.135.

10th Nov.

"ARAFURA"

8,000

ith Dec.

TAIREA

8,500

11th Dec.

**MACEDONIA"

11,089

13th Doc.

"HIOILIA"

8,813

17th Deo.

• KALYAN

0.118

*ST ALBANS"

4,500

** MORRA*

10.911

.arri Jan. 10th Jan.

* KARAYIR."

B.9-3

74th Jan.

SARDINIA"

0.69€

'24th Jan.

EASTERN

4,000

MALWA

10,941

"TANDA"

P,950

* KASHGAR”

9,105

**SOUDAN

6,696

10,902

7th Mar.

"SICILIA"

8,812

*ARĀFURA "

€,000

"KARMALA “

1.0A8

** MAŬEDONIA

£1,089

'SARDINIA"

8.684

6,954

10,911

* KALYAN "

"MALYA"

9,118 10,941

Guignon-Pak KapY* ...

28

Oncambers.----Uning K**. azeb 3 Garlic-8un Tau

... lb. 6

8

10

Harrings, Teo Pak

14

Ginger young,--Ban The Keung ..

T

Robe only.

Halibut-Cheong Kwan Kap..... 15 11

ta

M

Ginger, old-Lo Keung

10

10

Labawa-Wong Ja Tu

16

Lozek.-Wa Ym

43

34

Lobsters-Lang Ha ....

92

11

Horseradish, Shanghai,➡Lik Kan‚¦ 230 Indian Corn,Shak Maj - match. B Liturg-Yang Elhat Troi mọi kh

&

Mackeral,Ubi Y

Water Übeatnabe, — Ma Fal

Now lb. 10

28

Mandarin,—Kwal

H

40

23

13

Hulles-Teal Y¤... -

46

18

Oysters,-8bang Mo...

Mushroom, Fresh,-Ɛhing Tao Ka B.....

Parrot Fish-Kal Krog -- Pereb,-Tau Lo

Okroce

b. 15

10

$1

16

9

20

T

Pião-Fa Pan Fonging to get th Plates-Fan Tom

Onions, Bombay,-Yeong Chung Tam ib. 8 Onions, Grasp,-Shang Ohung lb,

а

7-

4

10

Onion, Shangbal,--Sheng-hi

49

BK

+

14

Pomfret, Blaak,--Hak Chong -- 17

. Dang lan

"

46

物

Pareltj,-Kun Tsol

S

40

Pomfret, White, Pak Chong »*

51.

20

Potato, Sweat-Fan Sho

Prawns-Wing Ba

80

38

45

Bay,-Pai Pa Ska

Japan-Tat For Sha Teal 1b. 5

10

10

14

* ¡Americán,--Ja Ki Sha Ten! 13, 8

18

Pampah,Tang Kwa

lb, •

3rd Apr.

-

-

14

Radish,-Hang Lo Pak Ta

***

'

16

30

00

Rhubarb (Franh), --Th) Wong --.

¿

W W

10

Shallots-Kong Chong Tau

H

***

14

10

Spinach-In Tec

344

·*

9th May

44 я

81

Tomaton-Fan En pa Zazon,+-Wa-Tâm 240 - 194

B

E

J

*

G

IT

Turnips, Puntl; (Long)—La Paki Yogutable Marrow,—Tah Kwa... of Water Crom,—Bal Young Tuofum

Lily root-Ein. Sga...

10

+

Y■ 1.00

40

Cine. Abmatej, baneh, Kum Bhan... 4 Caulitower (Large),—-Ya-Tṣol Ya 065) ....

(Medinin), (Sewall),

Carro's,-Karo Shada s

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

ATEA WHE

DINATION

BANGKOK via SWATOWCHARBANG.. TRINOTAU via Swarow & Sharonal...WOSANG STRAITS and CA100TZA........................ KUTSANG SHANGHAI, via SWATOW

„TAKBANG..

ELEDING.

Tues., 25th Nov., 9am. Wed 10th Nov., Tam Thurs 7th Nov., # p.m.] ...ri...th Nov., 7 a.m. Sab, 19th Nov., Noon BU90th Nov. 10a.m. Mon 15 Dec, 10a.m. Wed.. Sed Doc., 2a-m. Fri., 3th Dec. 7.m Sat, 8th Dec., 3pm. Sat.. 8th Deo. 3 p.m.

THE FOOHIPAHING... HAMONG win HOTHOW............. MINGSANG DANGKOK via SWATOWYATSHING TAINOTAU TÍM Switow & ShanQHA WAISHING. Shanghai vis BAZOWFOOSHING

Brain and OaLCUTTA NA MSANG SANDAKAN...

HINSANG.

Mon, 8th. Deo, Boon

Kost via Moл.....................LAIBANGSA. 14th Dec, 7.

Oniontta. Ling,- Thẫn king now affords ngular zattingate Calcuttà, Pousing and Singapore retaining From Oplexita aleamers provved vin Straits and Hongkong is Japan, vocamidHADY calling at Bhangbai. All steamer base moellest päiwango kocezováNIŻOW, KZI Etted with wirełam szả CRITY = fully quallied durgaon,

Kamila

khamgiai Llan-kaiings approximatlar every three daya bitmaen Canton and Shanghat, sometimes salam at Ewatow. Through tickets can da obtained and thiorgh Pitti at Ladie kt farmed to all Norism and Yamatone Forts via Shanghai. LISA Wokty, parrios is usintaised with Manila by tearsia with SU KAMERÁN

accommodation, saling from both peria very Saturday ATRAM Haiphong Xian.—sailinga spproximatsy wethly for gamesgutó ád Cargo, esƐing at Holham Baj Tomas Lima-alalgbtly mailings to and from Jandakan by twa 3000 tona, staśment 8.5. "EINBANG" and 3.3. “MAUSANG“ both Stenmari bating excellent vannaDESI sorous modalkama Dargo taken on through hills of, Lading for Kvaks, Jeanne, Labess, Tuwao and lähed Daży. Liga-A regulaz service la run from March to Movember bine Ronghong nai

Santita poendanally selling at Welisini and Chefco. Bangkok | Line. -¿ weekly swyvice is purided between Hongkong and hangtok vis nə abow, hy t cosmern sited with ip-to-dasa paavanger accommodation." For Freight and Famapo apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone Umtral 215.

NYK

Central ManaEONE.

BALLINGE BUBJECT TO À VAKRATION,

VICTORIA, BHATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porte Through Bills of lading Jesued to all Overland Common Pointa in DA. & Canada. Through passage tes to Jurope via America _âm G.8606, G.8430, 0.8449-

KAGA MARU

Wednesday, fith Doc. at 11 am, 1YO MARU.....Thursday, 16th Jan. at 11 .. MARSEILLES. LONEM ANTWERP vis Blogapore & Ports.

Wednesday, 8rt Dec. at 11 a. ***Wednesday,

SUWA MARU (Cal Rotterdam)... PUSHIMI HARU HAMBURG VIL LONDON & ROTTERDAM & Ports. LIVERPOOL vía ADEN & HARSHILLES. SYDNEY & MELBOU KNE vis Manila & Forta.

TANGO

MARU...

AKI MABU

**

17th foc, at 11 am

... Wednesday, 17th Doo. at 11a.m. ...Wednesday, 14th Jan, at il .m.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAKA,

TAKAOKA HARU...

....Thursday. 4th Dec.

BUENOS AIRES vis 8'pors, Durban & Cape Town.

KAWAUHI MARU

HOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TOBA MARU.......

FUKUKI HARU

CALCUTTA Singapore, Penang & Bangoon.

AKITA MARU... ...

NAGANO MARD

TH

NAGASAKI, KORWŊ& YOK(HAMA.

YOBBINO NARU

| SHANGHAL, KOBE & VOKOHAMA,

GENOA MARU...

HAKESAN MARU...

TAMBA MARU (Kola direct)

KITANO MARU

***

HARUNA MAHU ......

For further information_apply to-

al Copiral Nos. 11 & 203 & MIL.

...atur ny, 20th Dec.

Friday,

28th Nov. ...Wednesday, 10th Dec.

Monday, Int Dec. Tuesday,

9th Doc.

...Thursday, 11th Dec

Wednesday, 18th Nov. Sunday, 30th Nov. fnd Dec. Wednesday, 17th Dec. ...Tuesday,

30th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

T. YAMAMOTO, Manager,

Frequent connections from Anatralis with the Loftowing :--

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom.ria: New Zasland Vocuror, San Francisco etu.

The P. & D. Royal Mail stesmero to London via Suez Canal.

The P. O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's stoemons for Southampton and London sta Puma Usoal

RAILINGS

SFANGFAI

87th Dec.

1015

Sint Jan. 7th Feb

7th Feb. fist Feb.

1st Feb.

1th Mar. 7th Mar. 21st Mar.

17th Apr. #tad Apr.

Fat May 15th May

3. JAPAN

Moji and Kobe.

Bhanghai, Mojl and Rebe. Moji and Kole. Kobe

Bbaaghal, Moil and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Robe.

Moji and Kobe, Shanghal, Moji and Kahe. Reangbal, bioji and Kobe Fhanghai, Moji zad Kobo. Moll and Kobu

Shangbai, Moji and Kobe. Moji and Kobe

Shanghai, Hoff and Kobe. Shanghai, Mollard Kobe Shanghai, Moll and Hobo, Shanghai. Mejl and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kube Shanghai, Moj! and Kobe. Bbaoghal, Mojl and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Fhanghai. Moji and Kobe. - Phanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Koba.

Alidates are approximate and subject to alteration without notior.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expense as Blingsport

while waiting for this on carrying stemmer.

All Cabins are fitted with Electric Fans Free of charge.

Parton Measuring not more than 34 ft.xslt.xl wil ha rénsived at she' Oompany's Office up to noon on the day previous to miling.

Ju

For Further Information, l'ange Fares, Freights, Handbooks, etc., apply jum MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

*. Des Visar Boad Central

Anenta.

OPORTLAND DIRECT

and Tranhipment, for Naw "Orleans, Mobile, Savannah Charleston, Baltimoro, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA. PACIFIC SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Tomni

*West Kader

ARNHOLD

S

- Phone, Central 1500.

Eve Fieland via Fullzylan Norte

00, LTD.

Nov. 17th

Dee. 9th

·Ep. 7 Queen's Road Central

C

„Daon,—Wong, Mei Lap Dog Jub-Tit To She

Monk Tab,-Mong Ta

Rook Jah--Bhek Kan Kang ....... # 10 Bosck-Chan Ya

Galmon,—Ma Zālen me Shark,-Sha Ye kate-Po Yu shrimps, ~~Ea Snappet-Lap Xa, se Soles,-Tak Bha, Yu m Twonk.--Wan Fu Turbok-Two, Alan Ta' Tarilao, umali..., fresh

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

-8.5, ** LING NAM" -

For BOUTH AMERICAN, PORTS

**TikTarakan, Babazi, Bydney (Acıtralik), Wellington (New Zealand),

Tahiti, Balbos (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).

·Ɛeiling on or about 27th December 1924.

· Magnificent lat and 2nd class accommodations.

nighj and Panags Rates apply to:-

ZHE CHUNGWEA: NAVIGATION UD, LAD., Telephone No. 0, ENTEG

Bask of Chins Buliding.

n.

Bow Boad sad Lower Levels Kowloon

BAR

w

$91.00 per ton

H

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lots of noi lam than son

· Delivered to Peak District (above Bowen Bond)

$20.00 $13.00 Orders should b

The sont in writing at least 24 hours, before the Coal is required. All orders must be accompanied by cash, Choque, or Compradors "Order

payable to "Tas Kartám MesinG ADMINISTRATIONS

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION

HRAD OFFICE: TIENTSIK.

DODWELL & 00., LTD., Agenta, Hongkong.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURA MANUFACTURI, DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old EmbroideriesTM"Silk, &c,,' &c.

·Ña155, Queen'i-Road Canteal, WG HONGKONG, CHINA. !

THE HONGKONG & WHATUPOA DOCK CO. ED.

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG

-Obdan Used: A1, A.B.O. Fifth Edition | Engineering: First, and Second Edition; Wonders Union and Watkins

Dock. Owners, Ship Builders, Marise and Land Engineers, Boiler Maker,

Iron and Braun.Foundazı, Yorge' Maniera::MIsotriciann.

COMPANIA, TRASATLANTICA DE BARCELONA

*Spanish Royal Mail Line

Yoc, MANILA, HINGAPORE, COLOMBO,, SUEZ PORT. BALD,

*BAKOHLONA & other, KRANISH, BORKI,

8.8. "ISLA DE PANAY".

márno issmassa maasikat... Flet Dancer bar, For YOKOHAMA, KOBE, MOJI MŪSKATURAI. PA

·AB. #: ISLA DE PANAY?)

The stammers of this Oqopany are all classed 100 A13 are fitted with every moderncoayendonon for the popført i

passengers. Blewardess and Doctor onerfed.

For freight and/or pasange ipply to ---

AQ D. BARRETTO

7:

*: 88, Central Averno, B.Q, CASTOR.

oyds and

For the

TUNG ON STEAMSHIP - CO.

OPERATING THE NEW AND

AUP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG" ON" and “SAI ON- TING BETWEEN (HONGKONG

„bearing, every day from Leung

at 10:

Tel. G. 4133

CANDON

Wharf

fool: Twin Boraw Ocean going Tug and Salvage Steamer: Henry Keswick"

-pad complets, by „The Hongkong & Thaarpon Dock Co. Lut, Betphunaj 1921, Igust 163° RP4 Euroth M. (nd). Depth:17* (m) HHSF KU

diziron wakwazable and centrifugal pumpa, -sir çompressor, »lculoar

·liances for Salvage Work,

to the Chief Manager |