1924-11-21 — Page 5

Page

FRIDAY, NOVEMBER 21, 1924.

0.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEŚ, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA EGYPT, EUROPE, &c.

FENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL' STEAMERS, (Under Contract with B.M. Government.)

Marsellice, London & Antwerp

Marcilios and Lordon

S'pore, Ienang. Colombo & B'bay Marseilles. Lozden & Antwerp

Marseilles and Londea

S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marellio, Landon & Antwerp

Maraeilles and London

Aaporo, Pinang, Calbo & D'bay

THE CHINA MAIL

HONGKONG" WARKETÄÄN

PRODUCE.

APPROXIMATK. RE1‡ÃI, PRIE

Butcher Meat.

Obiecan-Kal

Capoos, Small,--Sin Kal ..

40

November 10, June

1926,

June

1970.. 1914.

Onpass, Enige,--Bha Ka ... Duck, AP

#

40

Doves-Fan Kas

Bach 12

ONL

- Real Striots,—Mai Láng Ph. Tb. 20

10

Prime Cat' _____

Corned-Ha Ngan Yuk.

Bon-Shin

BN N

Bosp-Torg It

$0

!

་

has

Steak,-Ngat Yuk Ps

Steak Birlot-Ngau Tau 1,

Bhaagam Cheung

##

10

„Balloor's Bring ---Egee So par asi 11

Tongue, fresh, ---Ngan Elsach 60 Trogas, enzed,-Ham Fan Li

such an Sonte. Hood,—Ng«« T**...... much 1.00. Hort-Ngan Bam. Ib. 16 Salt--Ngan Kla, ží

Нотр

Fast,--Egan Kath...mi 15 Kidney, Yin..

ค

Liver, Bot. ib. 18

Trips (undemised), Bigan To 1b. 8 Calves Hand and Foot-Ngau-tai-

ban-kent

$1,30

Muston Chop,-Isung Pod Ewat Ib. 48

Lig-Yeung Fel!...

+

"D

11

Shoulder, Yeang Abas 45 Baddle, Young On Tak "

Fig's Chillings Chu Chong

Braina, Che Ne

'Feet,-Cha Honk Pa

Pig-Cir Clip

Head,-Chu Tar

Heart, Cha Sam w

Oba Yic...

-Chu KOD

Pork Chop,-Chn Pal Kwai ....

Leg.-Obu. Part

8. B

TONG

FROM BONGKONG

ABOUT)

EIBTINATION

"BARDINIA”

4,684

26th Nor,

S'apore, Penang, Coľbo & Bombay.

14

at Noon.

"

** KARMALA "

9:098

1-99th Nov.

at Noon.

"KANTUA"

10,90%

18th Dec.

"SOUDAN"

11,680

14th De

*RHIVA"

9.136

37th Dec.

1925

*MACEDONIA "

11,089

́10th Jan.

***BICILIA"

6,818

fist Jan.

"KALYAN"

0.118

24th Jan.

**MOREA"

10,911

7th Fah.

*BARDINIA”

1,634

16th Feb,

*KABR MIR"

gues

1st Feb.

HALWA

10,34!

7th Mar.

8,690

1813 Mar.

“KABEGAR"

PJAS

21st Mar.

"810ILIA"

6313

Jist Mar.

**KANTUA "

1090

4th Apr.

Marsalles and London

KARMALA"

9,098

18th Apr.

"MACEDONIA "

11,080

2nd May

"SARDINIA'

6,884

18th May

BRITISH

"TILAWA "

10,000

7th Dec.

8,600

A,500

18th Doc. 8th Dec.

"BOUDAN

**TAKLIWA"

**TAIREA"

INDIA-APOAR

Marelles, London & Antwerp Varellles and London

Fapore, Penang, Colombo & Etsy Manelles, ondor & Antwerp

bingapore, Penary,

Culbo & B'bay

Marseiller, Lundun & Antwerp

Maucilles and Loudon Singapore, I enung, Col'bo & B bay

SAILING

Sirgapore, I'un shorts, Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Yeusng & Culcatta.

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (Bouti)

25th Nov. (Manila, ĉandı kan, Thursday Juland, Townville Frisbane, Sydney rod Melbourne.

EASTERN **

4,000

"ARAKURA”

8,000

** ST. ALBANS "

1,500

at 4 pm. 31 at Doc 18th Jan.

1616,

4:

do.

Frequent councetions from Australia with the following:-

Lubin,--Ohra Han Ton

Ib. 18.

** ** ****

Bucking Figs, to order,—Chu Tual;, $5 Bunct, Beal,-Shang Ngau You ..... » 14 Mutton-Shang Young Tan, 18 Veal-Fgar Treat Yok...

**

Outtle Fish,-ek Yu Dab,-Sha Mang Yu ---.

Dace,--Wong Mal Imp

Dog Fish-Tit To Sha

H

*

**********28 *8**22*** ***

Ponitry

November 10, June

1918

· Janu·

1014:

Kezs, Han,--Kai Tan (cooking) pardon - 30 Kegs, Ben,--Kat Tan (fresh) moper don, 18 Foula, Casion,-Kakın m

"

lb. க

*M

+

49

owis, Hainan. ---Hot Kaw Eal, 56 Close-go Pigeons, Chaton-Pak Espenak 60

Hofhow,-Hol Ean Pak Kap

Bach 75 Turkeys, Cook,--Fo Kal Kung ib. 20 Turkeys, Han-Yo Kài Xx » « 60 Buipe,-Sha Teuken von an

0

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DIISTRATION

HANDAKAN MÜTARLASTEL puas. MANILA, Tim AMOY Seonimomme FHANGHAI VĨs EWATW........ HarsoNG. vis – Homow Kosz via BrÅNGHAť &• MOJE. BANGKOK VIA SWATOW 201 ETSIDĖS Breaze and Cazoorta....evicause

Beta sema

MAUSANG.....Bat, and Now, Noon. YUENBANG.Bat. tod Nov., Noors FAUSANG...Bun, 3rd Nov., 7am. LEESANG *...fon, Bird Nov., 10am HOBANG

Ba, 23rd Nov. 7m „OHAKBANG...................... Mon., 24th Nov., 10mm

KUTSANG.Tues., 25th Nov. 3 p..

Tumoran via Bwarow di BĦANGHAL.WOSANG...Wed., 16th Novi, Tam SHAWURAI VIA SWADOW.............................TAKBANO...Fri, 30th Nov., fam

BRANDRAI VÍN BWATOW inanmi Harmono vin HeLOT BATOKOK via SWATOW MANIGA VÍR AMOY

Colombia

CHIPSHING Sat, 2ith Tov., Noom WAISHING.Run., 30th Nov 7am MINGSANG....Ben., 30th Nov, 10. YATSHING.Man., lab Dooy10a.m. YUYNSANG...Sat, 6th Deo, 3pm.

Line,~~This ina now AZTOPIN POETİR? Sallings to Calontha, Penang and Singapore rotura

From Calenta wteamara proosad via Stanior and Tengkong to Japaal,, vocandently calling at nhang 3gái stokmoju bava pongčiasi panenger, 2000mA.BORCEDN, API Etted with wireless and ostry # Zuży Kvalitad tugio,

Mangbal Line-Kaltara soproni menting any three days bottnen Chalou and Zhanghai, sometimes.

OM LT MMOLA ERINN, BENGKAL DE Nothing and Larough Kita of Lodo Line,ma" wally nervion 30 wakiaised with Manda by vanala kelih

senommodation, sadla s trom both portal every Balerday at 11 am. Hipbing Zins ---Ballings apyrankimainly veekly for pasangets and cargo, calling on Hodnew both Bernes LONG-Yor and 3.8. WAUSANG" Belb Steamer having mouent panense mlings to and from- bandakı by two: 1000 come visKMETE BUL Rommodation, Campsiakin on through Hits of Lading for Kadies, Jumamos Labuan, Tamso and Bihat Daine Lins.—A pechlar servion in ras from March to. Howmber between Honghang sad

Ţinste oocasionally ogilag at Welhalwat and Ubatos, Idan.—A wedle mervice to provided between Bengkong sad Bangkok vís Zwanow, he im

Vroomers Attad with up-to-date passenger nocommodation. For Freight and Pamage apply to

The late

Telephone Central €15.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

'Geners] ManENE

·Phoemak-Bhan-Kalu

1.00

1.30.

1

11

Quall-Om Ohun

H

14

Partridges,-Cha Ka

1.00

13

1『

Fruita.

+7

1,00

Almonds,Hang Tan Applos," (California)--Kam Blan

Pig Ro Banana, (befde'v), Mamo,—Sus Being Chin

lb. 80

Tw

1

H

Coscant-Yo Twe

Touch 11.

啡

26

3:0

78

70

JEDE SPERRU

| Carambola,---Ysang To

Lemons. Oales, Le Mur Ha H Lemons, (Amarien), — Esan Elian

Eing Mangað 5

Liahos, Dried, (mall stons),—

Lai Oh! Kan lb. Oranges, (Oanton), Swed-

40

9

Bhan-ahang Tim Chang lb. 13 ' Oringar, Tim Chang ...

. 12 Peszę, (Canton), Cooiring, -8ba El „* 18 Powerts,- Shang

Peans, Spron,-Ngə Təc...

Long-Tau Kok

I

Best Rrot,-Bang Tact Tan

Bitter awh.---Fu Kw¤ -- Brintalnire,-Ching Im Kwa j

Rad-Ban Kasmi

21

18

+

Fat or Lard,-Cbn Yav.. Sheep's Hand and Feel-Young Th-Keck

ท

.13 Persimmons, Largs,-Hang Tae.. 12 Plantain, Tal Chiu

w

-

Md

Heart-Young Sam... each 14 Eldpore,-Young Tía sach 15 Livar-sung Kon

-12

b. 18

20

戳

30

20

********

70

Pamele, Blam.—Palm Lo Yse ....mach 16. Walnuts,-Hop To

lb. 20

----

10

Grapes,-Po Tal Tax

16

Vegetables, Mo.

Artichokes,~—-—Ah Chỉ Chark

10

... b 3

Surge, Nam Tal Dern

W

18

No. 1. D. 33

- Bach 2

Fish:

*

.8

(South)

Farbal,-Ba Yoon' m Bream,-Pin T

Jed

36

18

Canton Fresh Water Fish,--

Hai Sia. To

30

18

Carp-It T datab,---Ühik Ye Codfah,-Mon Ye Orab,-Hil

36

Dow

ཨ༠ག༤༦་༠ཐོན ཚང

10

· Cabbage Ohtnown, {commen),--

Kul Trol * (38koghal)—Ye Thol -- ....:

14

12

Crne Shoots, banob,--Kas Bhan CaultLower Large),—Ya Teol Fa saab ....

4

(Medium),

(Ball),

Carzon,-Kam Shun...

th

11

18

F

Yallow-Wong Be

ARE

30

Celery Calores,Tong Kas Trof... 12 Chillies, Dried,-Kon Let Ohla „ 20 Red-Hang Ta Chlo ́s Groen-Ching Lai Chid 19 Curry Stoff, English,--Ks lễ Che Lan

10

15

19

16

15

Froga,--Tia Ka

} Ib. 10

to

・

Garoupa,-Bhok Pattern was

20

Glodgeon-Fair Kap

Cucumbers,-Ching Kwa.... -osch 8 Garlic,Sun Tap

... lb. 8

15

Berings-Tan Pak

.18

Ginger, young,-8ạn Tas Korng

It

7

Hellbut-Obeng Kwan Kapı 1

Ginger, old-Lo Kerng`-----

10

10

動

Labrus,—Wong Ja Ÿ1

Horseradish, Shangbai,—Li Kán,,

20

18

Losch, ----Wa Ta......

Lobsters,--Long Ha

-Indian Com-Shek Mal - mosch 6

Lectures, Trang thang Thi Thi

30

36

St

19

Úystmix,--Skang Ho

16

Water Chestnuts,-- Kła Tal

· Mushroome, Frosh,~Shang Tro Eu lhe per Okroes

b. 10

Mandarin,-Kwat

·Lam Ma Alone

13

+

DOG

b. 18

1

9

Perob,Tan Lo

-Onions. Bombay,--Zeung Chung Tâ«D. B

30

Fike,--Ta Pau Tong

Onions, Green,Bhang Chung 1b. 7

བ-ས.

10

9

Plano,--Pan Y.- -

Onloor, Shanghal,--Elaen hoi

7

Pomtrek, Black,---Hak Chong

48

Parnley,--Kun Tacl

10

Pomfrek, Wilis, Pak Chong

Re

Potato, Sweat,—Tan Shuan'an j

3

1

Japannos, ---Fas Funkba Taal 1h, a

Amurica, El Ebu Tani ib,

6

10

נו

Pumpkin,-Tang Kwa ... ---

Rad'ch,----Hang Ho Pak Tad Bånbarb (Fresh),-*Tal Wong **

The Union .. Company's sitamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver. Ban Francisco_etc.

TA P.. U. Royal Mail steamers to London via Spor Canai.

The F.&O. Branch fervies of steamers to London via the Caps.

The New Zealand Abipping Company's steamers for renthampton and Landon ria Panama Canal.

SAILINGS

SFANGFAI

Tali, Conger-Hol Mas

Fresh water,Than Bhai Ta „

NYK

BAILINGS SURIKOT TO `AUTERATION,

VICTORIA, BHATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan ports, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Pointain UBA. & Canada, Through passage rates to Europe via Amories **G.#405, G.8430, 0.8468

YOKOHAMA MARU.........

...Bunday, 23rd Nov. at 11 a, m.

KAGA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP Wednesday, 17th Dec, at 11 am

SUWA MARU...

FUSHIMI MARU...

via Singapore & Porta Wedrelday, 3rd Dea at ii am ..Wedonsday, 17th Deo. at 11 am.

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM & Porta

LIVERPOOL vin ADEN & MARSKILLES,

TAJIMA MARU (Calla Valendis and Glasgow) ...Tuesday, 25th Nov. SYDNEY & MELBOURNE via Mania & Ports.

MISHIMA MARU

Friday, 'st Nov. st 11 TANGO MAKU...

...Wednesday, 17th Dec at 11 am

Bat

NEW YORK ander BOSTON VIA PANAMA,

TAKAOKA MABU.........* ***** ** ** Thuraisy, 4th Dec. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAWAUHI MARU ***

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

TOBA MARU******* FUKUKI MARU..

B

atur ay, 20th Deo.

....Friday, 28th Nove

CALOUTTA 'vis Singapore, Penang & Kangoon.

AKITA MARU...... NAGANO MARU...

I

T

NAGASAKI, KOB! & YOKOHINA.

TOBBINO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, TOKUSHIMA MARU (Mojí direct)... GENOA MARU_...

HAKUSAN MABU

TAMBA MARU (Kobe direct)

For further information apply to

el Cential cs; 19# & 213 A MIL'

... Wednesday, 10th Dec.

-༔

...Monday, lat, Dec. Teekday, Fth Doo.

Thursday, 11th Des

...Sunday,

Tuesday,

Tuesity, ...Tuesday,

zard Nor..... 25th Nov. fnd Deo.

Ind Dea

NIPPON YUSEN-KAISHA.IN Y. TAKAMOTO, Madagur.`

37th Dec. 27th Dra

1995

Eri

Jat.

10th Jan. 24th J

Shanghai, Moji and Kobs.

Moll and Kobo. Eete.

Ebangbel, Moji and Kabe. Shanghai, Mofi and Hobe. Shanghai, Moji and Kebe.

Holland Kobs.

TO

&

JAPAN

TAKLIWA"

1.BOO

£7th Nor.

Kobe only.

BOUDAN"

"KRIVA"

0.686

2th Nov.

Moji and Koba.

9,115

30th Nov.

"ARAFURA"

$100

8th Dec.

**TAREA"

8,000

8th Dee

“ MACEDONIA"

11.089

13th Dec,

"BICILIA"

KALYAN

4,813 8,118

**T. ALBANH”

4,60

* MOREA"

10,911

**KASHMIR"

"SARDINIA"

4.844.

"EASTERN"

4,00

** KALWA"

10,941

"TANDA"

1,000

**KASHGAR" **SOUDAN*

* MANTUA "

8005

%20t

6,618

** SICILIA "

• ARAFURA"

CA

6,000

7th Mar

**KARMALA ̈*

**MADEDONIA

$1,048

alat Mar.

11,009

2nd Apr.

*BARDINIA

6584

17th Apr.

**AGOYATM

0,864

2nd Apr.

"MOREA

10,911

1st May

KALYAN"

MALWATM

9,118 10,941

15th May

29th May

24th Jan. Jirt

JAD.

7th Feb 71h Fob.

7th Mar 7th Mar,

bbaoghal, Moji and Hobe. Sapple, Hal und Kobe bangbai, Moji and Kobe. Moji and Bobe. Sbaoghal, Moji and Kobe. Moll and Kobe. Shanghai, Moli and Kobe. Fbanghal, Mojland Kobe. Shanghai, Moji and Robe. Phangbal, Moji and Kobe Moji and Kobe

Shanghal

anghai, Moll and Exbo. Shaoghal,

and Kobe. tanghal, Moji and Robe Moji and Kobe. Bhangba Moj and Bobe. Fhargha, Moji and Kube. Shangbai, Moji and Koba.

Alidates are approximate and subject to alteration without moštos,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL BTKAMERA, Famsengers for Rangcon must defray their own Hotel expeness as Bingapore

while waiting for the on carrying stormer.

All Cal or are fitted with Electric Fam free of charge.

Parce. Moseanng at more than 1) fi, na 23 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to selling.

For Feither inimimation, Flange Farm, Freight, Randtocka, sto, apply toj- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

* Des Voeux Road Central

Y *》*!

Aventa

DIRECT P

C PORTLAND DIRECT

S

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Barton COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00.

· OPERATING' UNITED STATES GÖVERNMENT SHIPS.

́s.s. “West Jeinsp

**. “ West Kader" .........645

ARNHOLD & 00., LTD.

No. 7 Queen's Bond Osalen.

Phase Central 1600, (Pa

que ni, gingivare to

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Me Spanish Royal, Mill Lan

For. MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, FIRE FORE

A BARCELONA * CIT, SPARME, FOREL

BÆ. "ISLA DE PANAY! Laita karāmatas si

For: YOKOHAMA, KOBI, MOJI 4 KM

LA. MISLA DE PAVAS

The steachers;olit

fitted with

Mackerel,-Chi Ya

Monk Tab,-Hong Yu

Halles,—Toal Ytaan v

Parrot Flah, -Kal Kong Yu ...

Frans-Ming Ba

Bay,-Pal Ps S

Book Fah,-Bhak Kan Kang »'»

Bosch,--Chen Yu

Balwon,--Ma Yamuna mea. Bhark,-Bha Ya

hrimps-Es

L

Soappar,--Lap In Boles,--Tai Ska Tu .... Tusch-War Zu Turbo Two Han Ya Turtles, ami!!

CONSIGNEESS,

·HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Stowship

THE WORLD SUPPLY CO. 81, Connaught Rond, West.

FANCY PARASOLS IN SILK AND PAPER:== UMBRELLAS--EXCELLENT, FOR SUNSHINE AND: RAIN. IT'S 'STRONG AND LASTS LONG, AND

REASONABLE AFTER ALL. Wholesale price list sent on application. Agents wanted. Obtainable at The SUN CO., the SINCERE CO., WING ON CD, THE EASTIEN TAILORING, 64 Wellington St.

#

200

Spinach,--Tu Isol - mas Toma boas-Tao Ke Gaga Tarcs, →→ Wa Tapes - cam Turnips, Pani, (Long),-Lo Pak: Vegetable Marrow,——Talk Erkey, an Waite, Geim,—-8al Toung Trole

*Idly rooi, --Ein Nga.....

HOP CHEONG

HIGH CLASS' FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN ... Swatow Hand-Made Dr

Thread Work New and Old Hinbroideries" Bilk

No. 58, Quéén's Koad Central, HONGKONG, CHINA.

COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO.

(Operating United States Government Shion)"

AV. PREUSSEN "

From PORTLAND, ORE, having arrived Consignees of Cargo

JAPAN PORTS, etc. by her are hereby notified.tbst all goods are belog landed at their risk, Stesmithip into the basardous, and/or extrai

"DEWEY" - bazardous Gedowns of the HONG having arrived from above ports, KONG & KOWLCON WHARF & CONSIGNEES are requested to pre- GODOWNCO.LTD. whence, and/or pent the Bills of Lading in exchange from the Wharves, Calivery, can be for Delivery Orders, and take obtained, men de ele immediate delivery: from · "longalde

No claims will be admitted after steamer

الفترة الحمية الهلال

the goods have left the Godowan, 57--All crigo not taken delivery from and 15 goods remaining, undelivered | stenster ty 18th November, 1924, will after 24th November, 1924, will be he landed into the hazardous' and/or subject to mat.

Snowhazardque godowns of the Hoogs All Claims must reach us by kdost & Kowloon Wharf & Godawn 1st December, 1924, or they will Co. Etd, at consignees risk, whence Bot be recognised.

Hallivery may be obtained. "

All damaged packages will be examined by Memes, Goddard and Douglas" (Marine Surveyora) al210 am. on the 23rd November, 1924, *:

No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be counter". migued by MSATA

ARNHOLD & CO., LTD.

Agenta. 18th November, 1924)

|

All-broken, chafed and damaged cargo wil be examined by Manci:|| Anderson and Ashe, (Marine Survey: B) at the Godowns" on 29td November, 1926, dt: 10 mk23)

No cla

the good Goday

&c.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LT

TELEGRAPHIU ADDRESS * MANIFESTO" HONGKONG

Codon Used: Al, A., B, C. Finh Edition; Engmowing: First and Second Edition:

Mark Wandari Union and Watkina

Desk Owners, Ship' Builders, Harina"and, Land Engineers, Boller Kakara

· Iran and Bruss-Founders: Züge Mänteri, Xiqetric!axs

ining

Ocean going Tug and Balvage Steamer Henry Keswick

after “24th Novemb 1824

•ject to susinsi, thé stesiner misst be presented to the Undervla

Fece en ber

| H, P; 2005.