1924-11-13 — Page 5

Page

DESTINATION

15th Nov.. Marseilles and London

at run.

*4th Des.

FROM

5. B

Toss

BONGKONG

(ABODT)

MALWA

10,941

"SARDINIA”

Bath Nov.

KARMALA"

9,098

19th Nov,

-**-MANTUA "*

10:902

-13th Dec,

SOUDAN "

9.86

KHIVA"

9.188":

** MACEDONIA '

11,089

27th Dec. 1925 10th Jan.

"BICILIA.

SKALTAN”

BAIS --9,218

#MORRA"

-16911-

21st Jan. $4th Jan. 7th Feb.

** SARDINIA"

6,684

*KASHMIR"

9,903

**MALWA"

10,841

1th Feb. zlat Fob. 7th Mar

**SOLDÁN *

6.600

"KASHGAR"

2,005

BICILIA

6,873

18th Mar. ZTE Mar. 31 Mar,

MANTUA

10.02

4th Apr.

· KARMADA"

9.1798.

18th Apr.

“SARDINIA!

**MACEDONIA"

6,884 11,060

28th Apr

2nd May

+FITISH INDIA-APCAR

*TALMA

10.000

*TILA WA

"TAKLIWA*

·8, 11-

~TAIREA "

8,200

Tath Nov. 3rd D-c. 16th Dec. *7th: Doc.

Rapore, Petar, Col'te & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marieilles and Loaden

S'apore, Pedate. Colombo & Ebay Marivifes, Lordón & Antwerp

Macreilles and Londen

Apore, Penang, Colbo & Bombay Marseiller, London & Antwerp Marseilles and London -S'apore, Pepang, Goľbo & B'bay Marseiller, London & Antwerp Varscilles and London Sapore, Pensas, Colombo & Ebay Marielles, Londor & Antwerp Singapore, Penang, Dolbo & B'bay Marseilles and London

“Marseilles, London & Antwerp

Singapore, Pegang. Corbo & Bay Marseilles and London

.

SAILINGS (South) Bingapore, Penang & Calentia. Singapore, Penang & l'aloutta. Singapore, Pocarig & Calcutta. Singapore, Penang & Chleutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

* EASTERN" ARAFURA

**ST. -ALBANS"

4,000

6,000

4,500

24th Nov. 31st Deo. 28th Jan.

1925,

Manils, Fonds kan, Thur, day Ishad, Townsville Brown","" Syde+y and MelbournS.

Frequent connections from Australia with the following :-

The Union 9.8. Company's stoamers to the United Kingdom vis New Zealand' douvar, San Francisco eta

das a

The P. io. Royal Mail steamers to London vii Suez Canal..

The F&O. Branch Service-of-stormers to London via the Caper

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal

Shouldar,

* Saddle

Piz's Chiflings-

Braine, Oh No vás és pár.

York Oha Bank.

Ib. 18

15

117,- Ohe Chap

Head Dax The

Heart-Oh Sam Kiddojo-Uhd Tu L.var, Obu Kow

Pork Chop OPIK

Lég. —Oấu Pal Loln-Uhu Han Tan

Tipy Lard-Che Tan... thoug's Esad azid Fost-Isang

Herk--Yedog Bam ... sanh - 14 Kidneys-Young Tuch 15 Lien Trung Hoa mà thi hà Sucking Pigs, to order vichy TraÏ„ Bust, Beef, Bhang Ngan Tân

Matton, Shang Tanng Yan,; ig Voni, --Ngau. Tai Xukur, one (mei) 30 Seung-Ngou Tes) Obeung 18

No, I'lb. 3

Marbel, —Es To... Braid To

Carp,—Li Ta“ (190 Jahdah,--Chik, Yo- “ndish,—Mon Yu Drabe,Hal

THURSDAY, NOVEMBER 13, 1924.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND · RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL

HONGKONG, MARKET PRODUCE

«PPROXIMATE

Capodi, Small,--B

Gwpocio, Large;=-Bid Ka

Butchar Maat,

2) November, Ty June

June

1911.

'1926.

DovPaKa

O'M

ON.

...Ench

13.

30

14

1#

30

Tags, Hao,-Hal Tan (poʊklig) pue des “30- Foxes.“ Hea—Eal Tail (frình) couper dos 16 Foul, Csonka 16. co

着

10

26

18

Bboak, Hirlata,-

41

Road,—Ngau Tau Mach 1.00-- Hlmak ----Agni Bi Tb. 18 Hump, Balt-Ngan Kin 24 Fest, **Ngan Kent...mod. 19 Kidzera - Basa Ils.

1.00

1.00

Quail, Chin

1#

30

14

10.

Tripe (andreand), Ngan.To-15. 8 Ostros' Head pad Took "Agamb

6

1.00

-1,00

Aston

ដដ និងន្ត ឌ អ៊

Boot Root,-Hung Thal Tan

· owli,"Butt'an,—Hoi Nam Kalas,35 Gress,-Ngo

Elyonu, Chiton,-Pak Exp-mah 50 #Hollow-Hot Has Pak Exp Turks Door là Km. Eu Te đã Turkers, Hin,—To Kel Za Balps,-8.st... ch Pheasant,—Than Kaing m

Partridge-Ohs K

25 100

15.*

Almonds—Hang Tâm mo pansin 1o. #0 Apples, (Californis)--Kam Sham

· Pug Bo1⁄2 94° Bananas, (oride's), Mámo, síðan 14

Heong Oble Combo-Ing To Coconuts.-Y. Two ... Lemona, China, Láng Mulig..) 15. 10. Bemona, (Amerias),--Ɛam Bhan-

Ling Mungot 8 Lichnow, Dried, (mall shops),iin

N

Lal Chl Kon ih. 40 Orangos (Carbon), Bwesk

Shanahang Tim Chang" 16" 19 Orange, Tiia Chang

Pan (Canton). Cooking --Rha Ed ́

"

Penata,- Shang

" II

Persimmons. Large:-Hung Tws

13

Plantelo,-Tal Clu

70

7

10

Pamelo, Slam-Tela Lo Yan „mab: 15 Walazbe,-Hop. To in Grapes.—Po Tai Tai i

-Tb. 20

35

25.

20

Vegetables,

Artichoken, Ah Car Cha

Bons, Sproat,-Nga 1.

Long-Tab Kok

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Furaith and DaLCUTTA Venu SHARONAI Vie SWATOW... uzai SHANGHAI VIA SWATOK

Haremamo via Horgo BABAITA BOD CALCUTTA'... BANGKAKVI Bwkow -TainoTau via Swarow & Shan

SHANGHAI YĨA HWarow SANDAKAN Pqpmencoscient

MANI, progonuza prądy Shanghir Via SWATOW HAIPHONG in HOINO

་་་་་་་་

Konn ris BAFGHAI Oman STRAITS. and DALOUTTA,..

Ben & SITERANG KAL VAT<HING

R

ORE

FOO

FODE

13th Nov., a pale 14th Nov., 7mm. Sat. 18th Nov., Nogo Ram 16th Nov.. 7am. Sun. 10ih Nov, 10 ans. 4..............Tues, 19th Nov,, 8 pm

...... Mon. 17th Nov. 10 am. Wed. 1h Nov,a 7am. „KWONGSANG Frt. 21st. Nov. 7am.

MATRANG Fri, 1st Nav., 2pm.. TIESBANG at $3dNov., 11 am.] FAUSANG .......Яun, #3rd Nov., 7 s... LHERANG. 13rd Nov., 10 K36. HOBANG .................. Mon. 24th Nov.-7 mm. KUTSANO on th Nov., a p

Daženka Liza--Thialins now affords repular vallings in Chioita, Freiss and Mingupa en

བྱ་ པ from Daletta som propped the bumitat and barkong 10 Jasna, kugom osling at Shangha. All kimmers have grondland parengar 2000mtoda 120%, MEL BRUNETAN KINA – Balings Appeningaling every kares days betweme Easter and Shaarbai, somatisk chling sa daratawe Througi Uchits wa be obtained as through Bills of Laman started to all Nor 3,arm *

Hand Tootetase Forta via Simvakal, Manila""*"Kasma wwhly serine in mamtained with Mikalja by Yes with

bromodation, selling from both porte atury Kazarday at 11 Kaw Haiphong.. Liza-Ballings approximately weekly for passengers and chigo, calling at Helka w bank”-

·Desneo », Line--Vortalakti) salings to and from Handakan by two 1000 basis." statused A

*HINJANO NG KA, “MAUSANO” bota Blanzreen having krodzone persimens Moromodation. Unego takie on through mala of Lading for Kadar, Zimmerin Labuan, Tawao and Lahad Dain.

THE Tlambda 'öcosminally dating at Walbałwal and quefox. gkok – Line-A weekly service iz provided between Hongkong' and Bangkok via Bwabow, by Deri

tapipers Hited with wp-to-date passanger LOODTUDI DENESIA,

CALCUTTA LINE.

THE 'BIKAMSHIF

"SUISANG

of despatched TO-DAY at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA: Through Billa of Lading larand to

SANGOON, MADRAS PORT SWEKTENHAM.

AND DUTCH "BAST INDIES. N

For Freight and Passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Telephone Central $16. j

Ocneral Magkamra

Fish

Bitter Squash,-Fɑ K»•, ---

12 16

Betujala, Orman,--Ching You Awe'

10

Red.-Fan- K***

A

Dahliaer · Chingas, foommon),-.

Noten Fresh Water Fish. -

Hot 8G Y

30

16

Baf.Thr

6

1B

14

K

(Shanghai) To THE

46

13

*

30

7

烤

$9

Cattle Fish--Mok Ya

98

-18

Dab-Bba Mang Yu .....

BB

15

Daos,-Wong Mai Lap

2R

10

旮

Gans Shoots, bonak,-Rao Sàn Cenlifower/Large), -Ye Tol P'a onver

(Medium)

*(Small)

Carrow-aw Rboo..

Celery Caluose,Tong Kão Teol 5

A

Dog Fiab,--Tit To Sha

10

Chillien Drech Hoa. Lat. Chia

Wohn Doerner

Hot Mo

Fad,Hang a Chin .......

18

I

#2

Fresh waborji---Zam Bbul

26

18

Grocery Asing-Les Clila-16.

42

Yellow-Wong Bin ...

20

Carry Staf, English,—Kx LA Ube La

SAILINGS

ΤΟ

SHANGHAI

&

JAPAN:

Frogs,-Tin Kal...

th to

10.

64

Garoupa,-Shek Pa

73

30

*TLAWA*...

10,000

13th Nov.

Amoy, Shai, Moji. Kobe and Usara

Gudgeon.--Pak Káp Yu

'Cucumbers.-Uning Kwach 8 Ib. 8 Garlic,--Sun Tsu

1

MISHINA WARU ..

**

16

at d'light.

Berrings-Tan Paź

* MANTUA "

10,909

14th Nov.

d light.

"TAKLIWA"

8,600

27th Nov.

**KHIVA"

9,135

29th Nov.

."!SOUDAN"

8,496

B9th Nov.

ARAFURA"

8,000

*TAREA*

6,600

*MACEDONIA"

11,089

13th Deo.

"SICILIA"

6,811

27th Dea

KALYAN"

8,118

*17th Dec.

1926

*ST ALBANS *

4,501

3rd Jan.

SAMOREA “

10,011.

10th Jan.

**KASEMIR"

A****

94th J

"BARDINIA"

6.684

24th Jan.

"EASTERN-""

4,00

31st Jan.

***MAYWA

10,941

TANDA"

1,056

"KASHGAR"

9,005.

7th Feb. B1st Febi

** SOUDAN***

-6.696.

21st Feb.

*MANTUA

10,90%

7th Mar.

**BICILIA"

8,812

7th Mar

* ARATURA "

6,000

7th Mar.

**KARMALAM:

9,098

31st Mar.

*MACEDONIA"

11.089

3rd Apr.

**BARDINIA"

6,884

4th Apr

'EDIVA”

9,155

17th Apr.

ath Des.

8th Ded

7th Feb.

· Shanghai, Möjl & Kobo.

Kobe only.

Bhanghai, Moji and Robo. Shanghai, Moil and Kobe. Moji and Kobe. Kotel

Shanghai, Moji and Hole. Shanghai, Moji and Kabe... Fhanghai, Moji and Kobe.

Moji and Koba. Fharghal, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Eobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe.

Sbangbal, Moji and Hobe. Moji and Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Phanghai, Moji and Kobe.. Shanghai, Maji and Kobe- Moji and Kobe.

Bhanghai, Moll and Kobe. Sbanghal; Moil and Kobe, Sbangbal; Moli and Kobe. Phanghai, Mejl and Kobe.

J

18

Halbot-Chang Kwan Kapin neg

18

23

Labens,--Wong Fu Yu, 22

Gloger young,--Bra The Keong... it Ginger, oil,-Lo Kang 04 Horumdinh, Shinghai Thi Sa

TANGO MARD.......

7

NYK

SAILINGS BUBJEJT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER VS Shanghai & Japan parte, Through Bill of Lading issued to all Oretland Common Points in U.Ñ,A. & Canad...... Through name Tafes & Europe via America 0.8406, G.8420, G.S4*; .

TOKOHANA MARU...

... Sunday, 3rd Nov. at 11 a KAGA MARU

Wednesday, 12th Dec at 11 am MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Ringspore & Parts.

...Wednesday 19th Nov. at 11 am.

HAKONE HARU (Calls Rotterdam) - SUWA MARU

*

W

Wednesday, 3rd Dec. at 11 a.m= HAMBURG TIA LONDON & BOTTERDAM & Parkas

TOYOHASHT MARI...

-----Beginning January

LIVERPOOL VIA ́ADEN. &'MABERILLES, “

TAJIMA HARUM (Calls Valencis and Glasgow)....Friday, list Nov. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta,

Friday,tab Nov; no 11 am): ...Wednesday, 17th Dec. at 11 am.

10

10

Losch,—Wa Ed you, "po Lobsters,--Lang Ha .... Maakaret--Uhl XR... Monk Fish,Mong Ya

60

24

21

40

-

18

Indian Corn-Shok Mal ...... ach 8 Letbane,-Yeung Shang Trot Thi 10 Water Oberbau990,--M4_711h 1

Mändarin.--- Kwa),

B

1

NEW YORK' and/or BOSTON, VIA PANAML

TAKAOKA MAKU

spoon Thursday, 4th-Dec. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MAŠU, K BOMBAY via Ringspora, Pasang d

HAKODATE KABU

***

Saturday, 20th Dec.

Colombo.

$1

18.

Lam Man

14

0

Kalist,-Teal Ye Uysters,--Shang Ho...

300

18

2

TOBA MARU” CALOUTTA viz Singapore, Penang & Bangoon.

P

T

PE ***Monday,

...Friday,

17th Nov.

+++

18th Nov

16

•Parrot Fiah,-Kal Kang Ye

**

Mushrooms, Fresh,--Klang Two Ka lb. Okro

H

. b. 15

10

WAKASA MARU..

Tuesday,

18th Nov.

18

14

9

Perth,-Zn Lo

18

30

10

Pike, Fa Fan Tong

:14

16

Platoo, Pan Y...

42

Onlous, Bombay,-Teung Chung Tos ik^8 Calons, Greesi,-Shang Chang th Onfons. Shanghai-Sheung-hot

想

HAGASAKI KORY & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

...Thursday, 19th Nov.

14

Cheng Tap: n

7

Fomtrei, Black,--Hek Chong - si

48

26

Parsley,-Kun Tuok

-

>

・10

Pomfret, White, Pak Chong ...

20

Potato, Sweet,--Fan Shu .......

3

Prawns-Ming Ba

20

48

Ray,-Pal F Bb

14

Japasso,~~Yak Pan Shu Text lb·3 ,,Amariman,-Fa Ki Shu Taal (b, ·8

18

Pompkin,-Tang Kwa

36

10

Radish,-Hang Lo Pak Tui

ห

5.

Balmon,-Ma Yattesa dos

20

Rhubarb (Fresh)-Tzi Wong ----

1* 199

HAKOZAKI MABU..,

GENOA HARU

-Shark, --Bla Yu

10

10

Shallots,-Kong Chong' Tad' ser in

Skate,-Po Yu

[O.

10

*MOREA"

10,011

**KALYAN “

9118

**MALWA"

10,841

1st May Shanghai. Hoji and Kobe.. 16th May, Bhangbai, Moil and Kobe. 19th May | Bhanghal, Moji and Kobe..

Shrimps-Es

Spinach,-Yin Teol

„Tomatons,Fan Kids, in

Bappar-Tap Ye

Taros,---Wa Zas 20" s

B

Bolna,—Tab 'Bks Is, in

18

Turnips, Fanti, (Long)-bo Fak Vegetable Marrow,—-Tali Kwa... Wabać'Orman, ---Ɛal Young Tools

Idly rock,-Eu Egika et

10

- LIMA MARU

Baturday, 15th Nov. Jangan Tunday, 118th Nov,"

TOKUSHIMA MARU` (Moji direct).........“ „Sunday, Mirei Nov

101

Tuonday, 36th Nov, Vie further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAMAMOTO, Manager,

Tel. Central Nos, 392 & 253 & 24.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINĄ.

Alldates are approxienate and subject to altération withowa: motion, T

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS, ... "Passengers for Rangoon must defesy their own Rotel expence at Hingapore

while waiting for the,on carrying steamer.

All Cating are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Messuring not more than 3) ft. x 8ft x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to walling.

For Further Information, Prange Faces, Frelgiris, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG!

Ametita

3. Der Von Road Central

S

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah. Charleston, Baltimore. Elladalphia,, New Yorkand. Borton COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OFERATING UNITED STATES GOVERNMENT: CHIPS.

Tama

M.M. “Doway"

15 “Weat Jessup ́

3,3, “ West Kader

Nov. 17th

C

ARNHOLD & 00, LTD. Phone Central 1500, 5 ·! · Not:7 Quaéî's Bond Central.

00

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish, Royal Mail Line

For “MÄNILA, BINGAPORE, COLOMBO, BURK, PORT BÄID, BARCELONA & other, SPANISH PORTA.

ELS. "IELA DE PANAY

insist Documbi

For YOKOHAMA, KOBE; MOJI & BHANGĦAL

8.8. "BLA DE PATAY”.

The stemmers of this Company are all sinsed 100 Al as Lloyds and are fitted with ovary mådern convenlapon for the coacidet sa passengers. Stewardess and Doctor

rind..

For freight and/or passage apply tỏ sii

VILLORD:BARREYTONS. -

35, Oostzal AW914TVE. CANTON.

Touch-Wan I

Turbos-Thom Yu

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

S.S. *LING NAM”,

THE SOUTH AMERICAN PORTS

vin Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (Now Zealand), Tahlik,

Balboa (Pazama), Callao (Peru) and Iquique (Chile))"

gnificent 1st and 2nd class soccommodations.

For Freight and Frango Batti apply to:--

THE CHUNGWEK NAVIGATION 00% LAD.

Bank of Chairs Building,

TUNG ON STEAMSHIP CO.

Satry PLYING

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEA

TONG ON" Bad

HONGKONG ANDA

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESH. * MANIFESTO ” HONGKONG"

Goden Used: A1, 4. B, Q. Fith Edition; Faghaoring : First and Sound Baltions ;

Deck Owners, Shij

Wastern Brión" and "Watkins

And Land" Engineers, Baller Makers stu, Forys Masters, Hectrici

Bt

ed

bite

10: