1924-11-11 — Page 5

Page

TUESDAY, NOVEMBER 11, 1924.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. |STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND "AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY" DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

KHIVA"

BONGKONG

FROM

..3. 8

Томв

(AROU?)

"MALWA "

10,941

15th Nov.

at Nrun

"BARDINIA"

*9,604

Beth Nov.

** KARMALA "·

8.008

39th Nov.

** MANTUA "

10.901

-13th Tez.

"SOUDAN"

6.696

gith Dec

8,136

17th Dec.

162

MACEDONIA

11,080

10th Jan.

!! SICILIA"

8,918

glat Jan.

"KALYAN "

8.318

24th JAD.

***MOREA

10,911

** SARDINIA”

6,684

15th Feb,

8,48

21st Feb,

10.841

7th Mar.

€656

18th Mar

ROOS

8,813

"MANTUA "

KARMÁLA "

9,058

18th Apr,

"SARDINIA'

MACEDONIA "

6,284 11,088.

28th Apr

2nd May

'KASHMIR"

MAMALWA

"SOUDAN

BEGAR"

BRITISH

7th Peix

1st Mar.

Plat-Max

4th Apr.

INDIA-AFCAR

"TALMATM

"TILAWA"

10,000 10,000

"TAKLIWA**

8+80°

*** TAIKEA *

8,500

18th Nov. 'Ard Dec. ~78th Dec 27th Dec,

DESTINATION

Marseilles, and London

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

1

S PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL

Butcher Mest.

PRICH.

November 7, Juna'

1994.

Ant Entry in Long Phi . là 20

Prime Chi

Corald. His Nga Tu

Beast, 8bfp

Braatan Nam

Boap, Tong-Yuk

Stank.—Fain Tok Pu

80

Đạo

90

Steak Sirloin, gan-Law in Slungen - Ngan Cheung „,. look's Brains,-Ngiu No pirms 13.

Torgun, fresh,- Nyan Li sich 10 Tergus, corned,—-Kom Kgan L

Bach 15,DERN,

Hand.-Njáɛ Tam... Mach 1,00

Best-Ngam Bam... ib. 18 Hump, Palan Kla,,

Fest,- Ngin Kenk...ouch 19 Kidneys,—Neo-Tin

Ngan Mal

Liver-Fan Kon b. 10

Tripe (undressed), Ngan To Ib. @ Chivas' Hand ind' Fook,-Ifgan-tal»-

bg-koak

Jel

- 61,20 Witton Chop,--Young Psi Kwat Ib. 48"

Leg.-Yeing P

1013.

**********8 88CRRAR¤" 8R*S

10

103

18

다음

4. 1914.

10

18-828-8

Poultry,

- November 7, Jungki Tropf

1996. 1913

1914

Unlexin-Kal

Ospons; Small-Bin Kalin

- ท, 40

-Empons, Large,—-Bi Karim

Duck,ap

Dor-Pan so`

- Boots +~+ $1 18.

Eggs, Han-Kal Tan (sooking) par dne 30 Eges, Han,--Kai Tan (fresh).....per dos. 1,6 Fourie, Carlos,-Bal

owls, Hairan,-Hol Xam ¡Kal

"

*

D

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

BANGKOK vin SWATOW

STRAWBR HOPSANG

Turora và Barow at BaiNG AI TỪNG SHING Branomai via SWATOW 21 mm............YATSHING TZER TWEN

MANILA NIA"A MOT Harmona vis Hotnow Britta and CALDOTTÀ SANDAKAN DITARIEELON

JARDIM

Tues, 11th Nov, 10 a.ua.

TO 1th Ngi Yam Fr., 16th Nor... CHEONGSAING...Sat, 16th Nor, Noom SUIBANG 15th Nov. 3 p.m. MINGSANG.Sun. 16th Nov, 10.m FOCESING. ...Mon., 17th Nov., 3p.m MAUBANG

YUENRANG.. FOOSHING LEESANG BOSANG

Fri., 31a6 Nov., 3 p.m.

Sat and Norlan

STRANTS and CALCUTTA...KUTSANG.......Mon., 94th Nov., 8 pm.

Calcatra

- Zino,-Thìa Jise new nförda regular es]]ings to Calesita. Penang abd Bimesyeja voTRUDJUS hop Calcotin sidumere preezed vin Birafts and Hongkong to Japan, osessie mally calling at Shanghai, All stermera kaya sueelleni pinsengui sccommodation, ärs atted with wireless man carry a folly qualised Surgeon. Shangh ; Liz-Ballins approximating svery threw days between Canton and Khanghai, bomohimas

warow Throwai terá can be obtained und Liconph Hills of Ladies are sued to all Nar tam and TREstate Porta vía Bbanada). LIB.- Weakly mrvica is maintained with Manila by vecanta with vi jassenger

accommodation, sailing from bola porta avery daturday at 11 a.m. Line-Ballings approximately weekly for passengers and chige, calling at BoDOW HIM Lina-Fortnightly alilage to and from Handskun by two 1000 toms atosaurs 8.8. EINSANG 3.5. “MAUSANO” Dala' Flakmens having excellent pamang vi sccommodaties, Cargo taken on through Bills of Lading for Endat, Jančna, Labyen, Tawao und 15had Datu,

MAYA..

GABEN, = XT85 Pigeons, Canton,-Pak Kapb___ 10

Bolhew,-Bol Han Pak Kap Turkeys, Cook,--Fo Ex! Kung ib. 05 Turkeys, Hoo.-Fo Kai Na

10

·ash 30

50

Snipe,--Sha Teulan man som en dushi 'in Fhiamant-Shan Kal... mo

"ÜMANONAI VIKBWATOW

MANILA-394830+965 sarkus

HAIBONG Yla Horow.

Sun, 13rd Nov. TAD

„Fun..., 2ård Nov), 10a.m.

1

1.60/

1.30

Mon., 4th Nov. 7a.m.

13

Partridges,Che Ku

85 1.00

1

Fruits

1.00

1,00

Almonds,—Hang Tan 19. se slb. 80 Apples, (California),--Kam Shan

Ping Ho 34 Bananas, (bride's), Marso,—Ɛne \

Heung Chin

Haiphong Borso

48

Okuambola, ---Teng To

*

48

Gocos-Y» To ... -

18 Lubach 11

11

10

Raddle, -Young On Xak-,,

b

Fig's Chilings,Chu Chong

338

Lemons, China,-ling Mung....... ib. 10

Tisaidia

zunghez

21

Buino – Chi N

Lemons, (Amerion), -Kam Bhaa

· Ling Mang - each 6

Jis.te (lap

10

Lichess, Dzied, (small stona).--

Head, Chu The

19

Ial Oh! Kon ib. 740-

Heart-Chu Bam M

anch It

10

Kidneys-Cha Vio...

Pash 19

10

A

Laver, Cho Kou Pork Chop

Cho BlEnab

Oranges, - (Canton), Šved)-

Bhan-shaug N Chang 15. 19 Orangos, Tim Chang

A

+E

Pears, (Canton), Cooking, --Bhi E

11

Log--as Palm

It

鹪

Prannis-Je Shang

19

Colo-Cha Hau Tun

18

Persimmons. Large-Hrg To

13

„** Fas or Lard, Cha Ta

"1

1

Piantain-Taf Chin

25

70

Penalo, Slam,—Tdm Lo Yan`och 95

ab 14

7

Walnut,-Hop To

15, 20

10

Grapes-Po Tal The...

-

16

Sapore, Perang, Col'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp

Marieilles and London

S'apore, Penang” Colombo & B'bay. Marseilles, London & Antwerp

Marseilles and Lenden

F'pore, Penang. Colbo & Bombay! Matreilles, London & Antwerp Maneilles and London

Sapore, Prang, Colbo & B'bay. Mamelles, London & Antwerp Marseilles and London Papore.Frosog. Colombo & B'tay Minnvilles, London & Antwerp. Bingapore, Penang, Col'bo & D'bay Marseilles and London

Marreilles, London & Antwerp Fingapore, Penars. Colbo & B bay Marseilles and London

SAILINGS (South).

Bingapore. Pensng & Calcutta. Singapore, Penang & Valentia. Singapore, Panang & Calcutta. Singapore, Penäng & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN FAILINGS - (South)

* EASTERN"

4,000

** ARAFURA "

6,000

24th Nov. 31st Dec.

ST. ALBANG"

4,500

28th Jun.

·1925.

Manila, Sandakan, Thoreday Island, Townsville, Brisbane, Bydosy and Melbourne.

Frequent connections from Apstralia with the following

The Union 6.8. Company's steamers to the United Kingdom vin Now Zenlard -ancouver,--San-Francisco-étam

The P. & O. Royal Mail ricamera to London via Fnez Canal.

The P. & O. Branch Pervice of steamers in Londen vis the Cape.

The New Zealand Phipping Company's sie meis for Fouthampton and lendon,

+ Phoma Canal.

SAILINGS

SFANGFAI & JAPAN

Shoulder-Young 8bar

Feat,—Chu Keukă mesmo lk. 15

jabeep's Head and Fest.-Young Tag-tak,

Herk-Young Sam Kidneys,-Young Tin mot 10

Liver.-Young Kon.

h. 48

Sucking Pigu, to order,--Cha Tsai „ – 25°

飘

Suet, Beef,-Shang Ngau Tan:... in

Mutton,--Shang Yeung Yan,, ~18 Veal,--Ngan Teal Tak.......

}}

30

Borzage, Nysa Teal Obsung 85 No, 1 lb. 5#

Cattle Flak, Muk Yü

****ARRAS |

***

Tipo,—4 regular mevice in run from Mary to Nayambar betwrsen Hanghong Bad”

Ties octionally exiling At Wakaiwol and Chofen, Kina. -A Weekly mrvice in prerided between Hongkong und Bangkok via Swalow, by live

Atted with up-to-date paternger scomodatfen.

++

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

FOOKSANG"

will be despatched on

17th November at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA;

Through Bills of Tading issed to

LANGOON, MADEAE, PORT SWETTENHAM

· AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply tó -

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

118

Vegetables, Mo.

14

Artichokes,—Ah Obi Oberk

10

12

Eowns, Sprout Kg Tươn

30

.. b. 8 18

Telephone Central 915.

Long,--Tat' Kok

Best BooL-Hung Two! Tan - Bach ↑ Bitter Squash.-N. K# L 11 10 Betojala, Green,--Ching Yan Km. 10

Red,-Hm K... Cabbage Chinem, (common),-

1

3

Bal Tool »

16 (Shanghai)-Yo Trol » »

B

Cane Shoots, bauch,—Kit Bhan 11 +

Caniliower (Largo),~~Ya Tuol Fa each ...

(Medium),

(Bali),

Carro-Kamu Shu

Celery Chinese,-Tong Kan Taol

*-|||1。2ཆ

General Manager.

NYK

RAILINGS BUSJ HOT TO ‘ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porte. Through Bill of Lading Leaned to all Overland Common Points in U.8.4. & Canadı, Through passago ratca to Europe via Americs .m

YOKOHAMA MARU......

...0.3405, (7.8110, 0.810, Sunday, 23rd Nov, at 11 a.m.

Wednesday, 17th Dec. at 11 am..

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP is bingapore & Porta

HAMBURG VIA LONDON & BOTTERDAM & Ports.

TOYOHASHI MARI......

LIVERPOOL Tin ADEN à MARSEILLES,

TAJIMA MARU (Calls Glasgow)

...Beginning January

M

*

J

Fish

„Barbel,--Ka 75," i Bream,~~Pin Tom v Canton Fresh Water Fish,-

12

19

34

100

16

30

18

**

Hol Bin ID

30

18

18

Carp,--LI Yo

18

H

3}

Catfish-Oblk Yo

46

13

A

Codfab,--Man Ya Orab,-Bal

$6

20

26

71

*

38

1)

26

18

*

Dab.-Sha Mang Ya ........

$6.

23

$15

- lb.

8

14

Dacs-Wong Mai Lap

18

10

9

8

KAGA MARU ** ** ***

"Dog Fish,—Tit To Shampoo, se a

--10-

Chililos, Dried.--Kon Lat Obig... 20.

HAKONE MARU.......

Ka, Conger,--Hoi Man

35

18

"+

Fresh water.—Tam Shu! Yu „

18

20

18

M

Red-Hung Fu Chin ... ... `15 Green-Uhing Lat Uhlu, 15

ዘር

6

BUWA MARU - -*****

...Wednesday 19th Nov. st 11

Wednesday. Sed Dea. at 11 ..

15

"

Yellow-Wong Sin l.

28

Curry Stoff, English,-Ka Là Che Leu

20

TO

Froge, Ea...

64

**

115

Oarcups-Shek Pan...

7

40

20

"TILAWA"

'MANTUA"

10,000 | 19th Nov, 10,902

Amor, Shengbai. Moji and Koba,

Gudgeon,-Pak Eap Xu

lb, 10 Cucumbers,-Coing Kwa... och 3 Garlic,-Sun Tan

lb. €

10

io

Friday, 21st Nov.

A

8

***

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU

26

***

18

15

14th Nov.

Elerings-To Fak...

Glugar young,-Son The Koung.

7

TANGO MARU...

E1

18

22

18

d light.

"TAKLIWA"

8,500

17th Nov,

Baba-Chong Kwan Kap. 5

Ginger, old, —Le Kenng

10

10

24

.18

23

KHIYA"

9,235

20th Nov.

Labros-Wong F1 Y=

Horseradish, Shanghai,—LU Kan, 30

45

18

#

18

"SOUDAN"

B.83A

20th Nov,

Docb,Wo Y□

40

***

富值

"ARAFURA"

6.000

Indian Corn.-Shok Maf — —ch # Lettuce,--Young Bhang Trollb. 10

1

6th Dec.

Lobeters-Lung Us ---

$3

18

21

TATREA

8,000

Bth

Dre

Water Übestante,—Ma Tai

th, 19

#

KAWACHI MARU BOMBA

и

40

30

28

"MACEDONIA"

11,088

13th Dec

Mandarts, -Kwi

"STOILIA"

49

6,813

31

27th Dec

EN MEN ́11

14

20

vis Singapore, Fenang & Colombo. CEYLON MARU ... #м TOBA MAHU...

KALYAN

0,118

27th Dec.

Mullet-Text Yoim su

45

18

1925

Oysters, Shang Ho...

38

10

#

100270

**AT ALBANS"

4,800

3rd Jan.

Parzo) Fab,--Kif Kong Yu -

286

14

Mushrooms. Freeb,-Shang Teo Hulk. L. out the 16

NAGOTO MARU_...

***

WAHASA MABU.....

9

"MOREA

10,911

10th Jan.

"KARAMER"

24th Jon.

Pereb,--Tan Lo

豁

Onions. Bombay,-Yeung Übung Twa ib. 8 Dulone, Greet-Shang Chung lb

8-

"BARDINIA".

& 691

Pike-Fa Pan Fong -*.

14

16

0

Onions, Shanghai-Sheung-hol

SHANGHAI, KOBE ́& TOKOHAMA

EASTERN

MALWA

TANDA"

4,000

Plaice,-Pan Y.

H

49

98

14

Chantilla

7

10,941

Shanghai. Mioji and Kobe.

LIMA HARU._**

| Pomfret, Black-Hak Chong -- « 40

20

19

Panity,-Kun Trol

DAN 15

140

NEW YORK and/or BOSTON VIAȚPANAMA.

TAKAOKA MARU...

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

...

...Tuesday, 12th Nov. ......Friday,

DALOU HOA Singapore, Penang & Rangoon.

NAGASAKI KOHE & YOKOHAMA

TANGO MARU

HAROZARI MARU...

...... Wednesday, 12th Nov.

...Today, 18th Nov.

Thursday, 18th Nov.

21st Nov. at 11 .. ...Friday. ...Weinsaday, 17th Deo. as I a..

...Thursday, 4th Dec,

...Saturday, 30th Doc.

28th Nov.

INS

4

...Saturday, 16th Nov.

Tuesday,

18th Nov.

F.058

7th Feb.

"KASHGAR"

9.100

Pomfret, White, Pak Chong.

5)

30

20

21st Feb

Potato, Sweet-Tan Shu s

9

TOKUSHIMA MARU (Moji.direct)...

Bunday,

33rd Nov.

GENOA MARU

**SOUDAN "

0.098

21st Feb.

Prawns,--Ming Da

$0

38

43

"MANTUA

10,90%

7th Mar.

Ray,--Pal Pa Sha

10

10

14

» Japanne,Yat Pun Shu Trai ih, a American-Fa Ki Shu Tial Ib.

249

Tuesday.

28th Nov.

"BICTIIA

€,818

7th Mar,

:

Rock Fish,--Shak Ksa Kung an a

18

18

· ARAFURA"

8,000

7th Mar.

Rosch, Uhun Ya

16

KARMALA"!

W

9,038

21st Mar.

MACEDONIA"

11,089

3rd Apr.

Baluson,--Ma Tallan va

+

***

90

SARDINIA"

8,884

'KHIVA

9,135

"MOREA"

10,811

**KALYAN "

9.18

"MALWA"

4th Apr. 17th Apr. let May 16th May 10,841 20th May

Shark,--8ha Y¤ -- Skaba-Po Ya

hey

fo

A

10

Pample,-Tang Kys

Fudtal, Thang bộ Bảo In món

Rhubarb (Fresh),—-Tai Wong --

Shallots,--Kong Chong Tau

* Ib.

4

Tel. Central Nos. 393 & 252 & MIL

18

10

10

Spinach-in Taol

ba

M

31

15

35

Tomaboes---Fan Es

M

* 91

સ

30

Taros-T

P

24

34

縣

Turnips, Punti, (Long)-ho Fak ...,

Vagetsbis Marrow,—Tali Kwa... vs

26

15

Water Crana,—Bai Toung Tholos. Lily wood, Lin Ngawone s

10

Kaök Ta 1.30

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Y: YAMAMOTO, Manager, a

HÖP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFASTULUIS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Hmbroideries Silk, xo., &c. No. 55, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINA.~-

24th Jan. S1st Jan. *th Feb.

Shanghai, Mofi & Kobe,

Kobe daly

Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe, Mojl and Kobe.

Kobe Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji sad Kobe.

Moll and Koha.

Shangbal, Moil and Kobe, Shangbai, Hoil and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Hobe.

Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moiland Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghal, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobe Shangbai, Moil and Robe. Shangbai, Moji and Kobe.

Shanghai. Moji and Kobe. Shangha, Moli and Kobe. Bhangbai, Moji and Kobe...

Alldates are approximate and subisce to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS...

*Passengers for Rangoon must defray thejr own Hotel exponeos at. Singapore

while, waiting for the on carrying steamer.

All Cakins are atted with Electric Fans free of charge.

Parco Measuring not more than Xịt x Kft. x1 wil by received at the Company's Office up to noon on the day trevious to sailing,

For Further Information, Fassage Faros, Freights, Handbooks, etc., apply to,m MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1, Des Voeux Road Central

Agente.

PORTLAND DIRECTP

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Sarannab. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Pan Hongkong For Partland via Phlippine Porte

Nov. 16th

«.8. "Deway "

J

ARNHOLD & CO., LTD.

Phone Central 1500,

No. 7 Queen's Road Central)

C

Mackore),bi Ya

Monk Fish,-Mong Yu.

shrimps-Ha Snapper,-Lay Yu Bolas,—Tab Bha Ye s Tauch,-Wan Xu Turbok-Teo Han Yu Turales, excali

treeks wabaran

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For BOUTH AMERICAN PORTS -

vis Tarakan, Bydony (Australis), Wallington (New Zolazul), Tubită, Balboa (Panamas), Callao (Fero) and Iquique (Chile).

"Magnificenă 1st and 2nd dlaws wooommmodations.

For Freight and Essinge Eatze apply to:---

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. C. 1878

Bank of Chins Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOGK CÓ LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS. * MANIFESTO” · HONGKONG/SH-

Codais Used: Al, A.BO. Fifth Edition; Engineering Fires and Beccud Edition)"

Wesïárst Union' and>Waticing/CV?

Duck Owners, Ship Builders," Maride'and-Land Engineeru, Boiler

Iron and Braun Founders, Fergo Maátori, Electriciana;”

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Linu

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, HUEZ, PORT BAND, BABUELONA & other SPANISH POLTB.

8,8, “IBLA DE PANAY" .........ina

..21st December.

For YOKOHAMA, ĮKOBE, MOJI JE BEANGHAL.

8.8. MISLA DE PANATU --REFEREE 3rd Droomber

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at 1-loyds and. are fitted with every modern convenience for the comfort and misty of the passengers. Stewardess and Doctor carried.

For freight and/or passage apply to

OD: BARRETTO BE

· 18, Central aveone, BOUCANTONI-

2. BOTELHO BROS.

Alexandre Building.

Hongkong.....

TUNG - ON STEAMSHIP_CO,

· OPERATING | THE NEW AND

UP-TO-DATE - STEAMSHIPS

'TUNG ON" and "BAT ON"

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

JONG

from Loung

CANTON

Bcrew Ocean going Ing and Bal "Henry Keswick "

Steam

H.A. KrLoon Dook, Horrors