1924-10-31 — Page 7

AFRIDAY,

1924.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND ?

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA,

EGYPT, EUROPE, HVOR

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMHRS. (Under, Contract with H.M. Government,)

Tona

Игор Hongkong (about)

Destination

P(Ch. 1st Nov. | Marssilles, London & Antwerp -

8. K

**KASHGAR"

At Noon.

** HALWA "

10,941

18th Nov.

**BARDINIA"

8,6H4

25th Nov,

"KARMALA *

9,098

19th Nov.

"MANTUA***

10,90%

13th Dec.

“SOUDAN "

5,086

14th Des.

"KHIYA"

8,135

27th Dec.

1925

* MACEDONIA "

11,080

10th Jan.

BICILIA"

6,815

Elat JAD.

"KALYAN "

* MOREA"

9118 10,911

24th Jan.

**SARDINIA"

KASHMIR

MALWA

KABRDAR.

7th Feb. 6,684 18th Feb. B.BR9 21st Feb.

7th Mar. ~Pro59) Mar.

10041

0.696

*MANTUA "

110,90%

*KARMALA"

19,0F8

**MACEDONIA "

11.089

18th Mar 4th Apr. 38th Apr. 2nd May

| Marseilles & London

Sapore, farang, Dorbo & Bombay

Marselies, Londen & Antwerp

Marseillen & London

S'apore, Penang, Colombo & B'bay MABARILLES, London & Antwerp

Mansutum & London's

Spore, Penang, Coľbo & Bambảy. Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London

Sapore, Penang, Corbo & B'bay Mairelles, London 4 Antwerp |Marsellino & London fi

Marseilles, Lendon & Antwerp.

| Bayure Perang, Colombo & B’bay

Barseilles & London Marseilles, London Marelles & London

Antwerp

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS (South)

*TAKADA"

“TALMATM

* TILAWA"

→TAIRRA *

*TAKLIWA

6,949, lát NoŤ.

st lp.m.

T 10,000

12th Nov.

| 10,000 1 57th Nov.

0,7th Dec.

↑ Singaporo, Penang ✯ Cüléntia.

Pingapore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Unlcutta.

Singapore, Fenaag & Calcutta.

6,640_1_18th Dec. } Singapore, Penang & Calcutta.

GASTERN & AUSTRALIAN FAILINGS (South)

** EASTERN"

"ARAPURA”

4,000

8,000

4,500,

26th Nov./Manila, Sandakan, Thursday 31st Dec. Island, Townsvilla, Brisbars, 28th Jan. Sydösy and Melbourne.

1995.

THE CHINA MAIL

HONGKONG MARKET ZAMENEPUTAPRODUCE

• PPĶOXIMATR

Butcher Mest.

Arran October. 14, Jane 1934, 31018.

Juna

·Duck, —AP --

1914

Dove,-Pin Kua

...Each

---Mai Lang En ... Fb. 20

18

30

Bags, Hoo-Kal Tan. (cooking) per don 10 Tags, Hos,—Kal. Tra (fresh) per dos. 30 Fowls, Canton, Kate

lb, 50

30

owls, Halan-Hot Nam Hal Geers,-Ngo

60

.16

Pigeons, Canton,Pak Kap-sash 40

Bolbow,Hot Has Tak Kap

* 35 Turkeys, Cock,-To Hal Kuna G. 75 Turkeys, Han,—Fo Ki! Na

70

· Tongue, moneda-Ham Ngan. Lá

Bofpa-Bas Trakin si

20h edir.

60

Haid --- Bray, The epok 1.00 Heart, Jasa Bam..... 14. 18 Hump, Sail-Wear Bis

34 West-Ngan Kochish 11 Klasya-Ngan The

∙1.00

Phama-Shan Kadiso mai -Quail,--Om Oben

+

ww

"

Partridge-Oka Ka

to

"

Ngan Me! 200 19. Livaz, --- Ngan Konib. 18 Tripe (androsmed), Maan To 15. # Onlyse' Hand and Fark-Ngawani- !!

ma-keuk

Murton Chop,-Young Fu Kwai 15. 48 48

++

Shoulder-Tang Bhan Maddie, - Tang On Th Fig's Chitilogs --Chu Chong

11

Baize-Cha Non per 183 Tel-Che Kezy ...

Hind The T

Heart-Obu Bana Kidneys, Cha Y15.......... Terho Ken...

Park Obop-On Pal Kwak

Lag, -C-Palme

་

b. 18

- Cash 12

719 or Jard,00€ Yat... » wheep's Head and Feet --Young

*

དངམ་་་་དང་་བཟབར་ཞE་ྔ

Heart Young Ɛum in mah 14

- LArst,—Isang Man-m; iby. 45 Sucking Figs, to order,----Cha Tat,

Bust, Beef,--Bhang Ngsa Xan..... 2

Maston,Shang XemgYau .... 48.

· You),÷Ngau Tak? Tak

"

Su—p Ta Ong Độ

Barbel,-Ba T

Breem-Pla You can'

Onion Trach Water Pih

Chirpy --L! Ta

Fish,

Hot Bin In „

*ક ક

Ontfish,-Chik Z

fodfab,--Mua Tu Oraba-Elen

D

S

16

Poultry

October 31, Jane

1984. JUTA

Ctrokno,-Kal | the se

Capone, Small,--Bin Kai - Depan, Large, die Ka, in

Fruita. Almonds-Hang Tanie term 11. 00 “Apples, (California),--Kam Bhan

Plag Ko Banana, (brides), Mano-Bes Eoai Chit

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATION

MANILA IN AMOT...8UIBANG "ei SMANONAI vĨA BWATOW FOOSHING

BANGKOK vs SWATO....KWAISANG ....... SERAITS and CALCUTTA LATSANG TRINOTAU via SWATOW & SHABONÁT-14)

WA18BINGA anos)

BARKING,

Pat. Run.,

Ist Nov., 2pm

ad Nov., 7 a.ma

fnd Nov., 10.3)

Mon, 3rd Nov., 10 mm.)

Tues., 4th Nov., 8 p.auf Wed, 8th Nov., 7

JOHJA VAIPABING... Wed.. Sth Not, NDOA,

MANILA SANDAKAN'IMIM

NA MBANG, MONBANG- RIKPANG"";

„Sato

Leath

, 8th Nova » pamS For, Sth Nov, 10%.m. STUNGSHING...Ther. PFNAY ILL, SHOPSANO... Mon., 10th Nov., 10am. STRATIS and CALUUTTA......KUTSANG ... Thurs., 20th Nov., Sp.m.

SHANGHAI via SWATOW «pneumatic Bachmans) BANGKOK via SWATOW

A

Onientis .........Line..../[his]ietnes afforderegular sellingate Calostia, Zuzana and BinganL29 20ŻNIKINI trem Calentin slouwers procesă vin biruito and. Benewenu to dayan, neanalegally y calling ata hongAEL MATCHLEAN EIN KAYA Kajak Khagar serowynendam, mar though ↑ Immalian spy pointley every thing tiga between Casión suszbaɛgial, somchapar

malley at bestow, Thanush lightakam te obiglang mad through Bills of 2 are lained to all for harm and Vangite Fonta vis ähvatus. Ranila Line,—A wacky serice is alatsiendidih Maria by stem with

accommodation, sailing fanm bulb parts avary Saturday at 21 1.30. Walpkomm Zimu-- Bailings approaliang Amana 19 (ngandungora and vargo, calling as Bolbom bojk Lias-Fortolally malling to Lið frð“ kadahan by two 1000 ions steamer 6.3. ANHANG 5.8. "MACBAxe boin bitcamera having excaltens yAMILŽI accommodation, Cargo tales on Shrough Bill of Ladies For Hudai, Juweltam, LADUAN, TRWas and Lehne, ISIT

1

Bor46

Cambo-Young To Cocoanera, ---T Tr...

H

t

* 11

Tiestais

Lemons, China.-Ling Mang..... Ib. 10° Lemona, (Amerion), ---Kam Shan

Ling Mang 4 mob"ZO

16 Lishnes, Dried, (cmall stone),

Lai Chi Kon Ib. 40

10

-Orangis,. (Osuton), Swasti

.... Shah-ahinh Tri Daede thi

Oranges, Tim Chang

Praze, (Canton), Cooking, -8ha El

10

12

Peanuts,—Fa Shang

13

Peralesmons, Large,-Hung Tan 11

- Plantain, --Tai Chiu'

4

ཡ

b. 19

Pemelo, Siam,—Trim Lo Yasenah. 18. |Walnuts-Hop To

Grapos-P6 TITAN

Lāma,—A regular sarviomia, zky tree March to Narembar bekwans Hongkong', LOČ

Tieniem cocapionally raddir - Welhalwol and Chefso,

Bangkok Lins,

weekly service la provided barem Bangkong and Haiphon vis Ewakow, by Two- (formers Kched wiijupipylaza provengar ante mmodaties.

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

"LAISANG!

4th November at 8 pm,

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading larued to RANGGON, MADRAS, PORY SWETTENHAM- KON SPAND BUTUH HANY INDJES."

For Freight and Paanga apply to su cử ng

-Vegetables, Mo.

Telephone Central 318,

13

Artishikos,—Ah Chỉ Cheakamat 18 Benar, Sprout,-Nga Tao........ ..... b

Long,Tau Kok Beet Root,-Hung Trot The -esab 5. Dither Squash,-Ft Kạ

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. ** ̈ ̈*General ManaESTO:

1,00

1200

59 1928 18. = 8′′ERKEERRI

8

Brinjala, Green, ---Ching TunXws 19.

8

1

Red, Ka

6

Cabbage Olines, (common).---

|-,

"ST. ALBANS"

Frequent connections from Australia with the following -

The Union 8.8. Crmpany's stern is to the Toited Kingěcm via New Zealand 'spconver, San Francisco éte.

Tas P. & D. Royal Mail stemmiers to London via Buez Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Capel

The New Zealand Shipping Company's steamers for Squthampton and London

rta Parima Canal.

SAILINGS

TO SEANGFAI

Onitia Pih,—Mak Yv Dab,--Sha Wang Yumi' Daos,-Wong Mol Lap

Bal Thal (Shanghai) Te Trol *... 13 Dans Aboots, banoh,—Kat:Shan Caplifower (Large).—To Tool Fa mah

(Medium)...

#1

4

17

M

Ja

H

60

· (Small), - Carrow,—-Kam Shen. 've

دار

1

рань

8

Galery Chinees.—Tong Kab Trol

15

H

18

Dog Tub,Tit To Sha - ow

10

10

Oulum, Dinh, Bảo tại Ohio

41.

20

Kala, Conger,-Hot Men

Rad-Hung Ta Chin - 11

15

£2

Fresh water ---Chan Shut Yu,

20

30

Yellow-Wong Ble ...

28

· Grem-Obing Isl Obini,—12– Carry Big English.—En L4 Car Lan

&

JAPAN

Frogs-To Katin

194

70

Garoupa,--Shak Panam

75

*** KARMALA,”

9,098

1st Nov. 1 Shangbat, Moji and Kobe." at d'light.

Gadgects.—Pak Kap Ya ...

MH

20

** EASTERN “

4,000

1st Nor. Moji & Kobs,

Harrings,--Tao Kak ...

H

at 8p.m.

Halfbat,-Cheung Kyan Kap.....),

fb, 10 Cucumbers,-Caloz Kwa...sch 3 Garlic-San Tan **...

i. lb. @ Gingar young,dan Tse Kading... 10 * Gtagir, old,--L Krong

10

8

.:10

10

30

**BARDINIA "

8,684

2nd Nov.

Mōji & Kobe,

Labres, ---Wong, 34 Të.

"Horseesdiah, Shangbai;-Ed? Kan,

訂

19

at d'light.

Losch, -Wa. Iš pama

50

* TILAWA **

| 10,000.

8th Nov.

"*"MANTUA” **TAIREA" "KHIVA" "SOUDAN"

Moji and Kobe.

110,30814th Nov. | Bingbil, Moji & Kober

800 18th Nov.

Lobetes-Lang Ba

Mackerel,—QM TE

Hobe only.

9,135

20th Nov,

29th Nov.

Bhangbai, Mell and Kobe.

Monk Flab,--Mong Yo...

"TAKLIWA"

"ARAFUBA"

BACO

Shanghal,

, Moji and Kobo. Bobe only

1:18

Oysters,--Shang Ho

6,100

"MACEDONIA”

11,089

18th Dec.

Moji and Kote.

-

**TAKADA

445

16th Dec.

* SICILIA."

813 9,118

37th Dec,

Th

27th

Dec.

1918

4,800

10,911

93

* KALYAN"

RT ALBANE HOREA *KARHMIR"

MALWA "RABHOR" ** MANTUA "

"KARMALA”

MACEDONIA KBIVA "MORRA"

KALYAN"

10,11

Cad Dec.

3rd Jan. 10th Jan. 24th Ja

7th Feb.

elet Feb. 7th Mur. 2,086. flat Mar.

10,902

Shanghai MH and Kobe,

Mojl and Kobe

Shanghai,

1. Moli and Kobe,

Qe nga, 1071 and Xobe.

Moji and Kobe

Shangbai, Woll and Koke. Shanghai, Mofi & Kobe. 1Shanghai, Moji and Kobo. Sbarabai, Moji and Lobe. Shanghal, Mojí & Kaboy Bhanghai, Moji and Kobe.

| 13,0km | 3rd Apr. Shanghai, Mojl and Kobo.

9,135 17th-App. | Fhanghai, Moji and Kobe, 10,9111st May 1 Fraphs, Hell and Kobe. 9,118 || 15th May. | Changbai, Moji and Kobe,

Alidates are approximate anzi subject in alteration without: modder, s

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. "Passengers"för Banzöču mut defray their own Botel erpunner at Bingapore

whlin waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Becirie Faze free of charge.

Marta Ho iran not 207 thua li xi ga vi bị read at the Jompany's Office up to noon on the day preylons to sailing,

For Further Information, Fassage Facer, Trehghts, Hunőbockr, etc., apply to,-- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

17. Der Vorax Band Central

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Bavaznak. Charleston, Baltimore. Philadelphia, New York and Boston

·COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT" SHEMA.

2.1.

Nov. 12th

4.1. !! DawaY.

ARNHOLD & Ɖ00, LTD.

· Phone Centrul 1500,-

No. 7 Queen'a Road Ceniza,

Passo Fisk-Hat Kong T♥ ... Parah-Tin Lo

Pike,-Fa Pau Forg

Plains, Pan-XL 2800 Vann »me' Peintres, Black,--Bak Chang » s Pomfret, White, Pak Chong, me Prawa-Mag Bacon wa Bay,-Pal Fr &

Indian Core,---Shak Mat"... "Sumah"-5

· Lettuce,--Yeding Shang Trat 10 Waber Cheetonta,---āda Tal -lb. 10

Manilaria,—— Kwal

Eam Mo also to ∙11 Mushrooms, Frech,--Thang Teo Es Ib, eo. Dkross

b. 14 Oulans, Bombay,—Young Chung Tan Ib. 8 Oudios, Green,—-EƐhạng Chang Jb. 7 Ontoor, Shanghal-Sheung bul

Parele,-Ion Tect

!p 2.00

NYK

BALLING BURIBOP TO ALETRATION.

VICTORIA, SNASTLE & VANCOUVER FAShanghai & Japan porta. Through Bills of Lading framed to all Overland Common Prints In 113 A, Chinada, Through passage rates to Europe via Americs

BEIDZOOKA MABU

YOKOHAMA MARU

--...0.3405, 0.9490, 0.9416. Tuesday, 4th Nov at 11 am. ...Bunday, tard Nor, at fi

MARSEILLES, LONDON & ANYWHEF zin Singape Ports

KASHIMA NARU ....

14

and Wednesday, 5th Nov, st 11 mm. HAKONE HARU... Wednesday-18th Nov, at 11 a.t£; “HAMBURG VI LONDON & ROTTERDAM & Port TALMEN ***MATSUMOTO MAFU (Calls Full) as Friday, 8th December LIVERPOOL VIA ADEN & MARSEILLES....NE

TAJIMA MARU (Calle Glagow)...

SYDNEY MELBOURNE vis Meolls & Ports,

Friday, 21st Nov.

AR KISHIMA MARUAM Friday, at Nor. at 11 am

TANGO MARU...................Wednesday, 17th Dec. at 11a.m. NEW YORK and/or `BOSTON VIA PAMANG

TRUYAMA MARU 1999 2 Baturday, 1st Nov.

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Chye Towne

ZAWA MARU (Calla Port Elizabeth Dalagos Fayl hunday, 8th Nov. BOMBAT vin Singapore, Fenang & Colombo. 15 NORIOKA MARU hadi kui chán, am

CEYLON

HARD

CALOUTTA is Slugapore, Penang & Rangoon.

MOUL, HARD

NAGUTO MARU...

MAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. STINGO MABU in VA, mak me SHANGHAL KOBE 2 TOKOBAMA. MATHAMES MARU MAONI

BADO MABU (omit. Shanghai)

TUSHIMI MARU_...

HAKOZAKI MARU..... ... jour

...Friday, 31st Oct.

am

Monday, 10th Nov,

iday, B1st Oct. Wednesday, 12th Nov.

Thursday, 18th Nov.

...Monday, Subray,

End Nov..

and Nov.

Tuesday,

4th Nov.

Tuesday

18th for.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA:

Potato, Bweet-Fan Bhuva

Heel Flab,--Shek Kau Kang ÷÷Bouch/---Okub Tœ?) augus {Balaton,»»lla Tábor nan Phar

40

» Japines, Yes Fun Shn Tasi ib, 6 American,--Fs.EL.Bìa Teslib: -8 Pompido,-Tang Kwa

101

4

Tel. Central Hou, 299 & 253 & 2432.

26

to

10

20

#18

145

Emapour Lap Is ... Boles -The Sha' Ya som Tanah ---Wan Ys

+

Radish, ----Hang Lo Pak Taal, o Rhubarb (Fresh),-*-Ani Hong -Shallots,—Kong Chang Tan

Spinsch-Ila Tsolidar Tomato,FAD ́ES "Am" a Tkros, ---Wa Tatiana Turnips, Fonil, (Long),—Lo Paka

*Vagaishla Morrow --Tak Kvak n Waser Omaa,---Bal Trung Trols"

-ig ta. Láby rock,--Elu Ugator

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

SS, *LIG NAM

2.

For SOUTH AMERICAN-PORT

vin Tarakan, Hydney (Australia), Wellington alhos (Panamá),'Callao (Peru) and..

Magniliowak lat sod and class socommodat

wad Prayage Rates apply to:-

Tahiti,

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of China Building,

HOP

AMASYAYAMAMOTO, Misagit,

CHEONG

HIGH / CLASS - - FURNITURE 'MANUFACTURERA. AMEA MEDEALERS IN ANG B

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk,

No. 85, Queen's Road Central, WASHONGKONG; CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD

TELEGRAFLIO: ADDREAS “MANIFESTO" HONGBONGO NA MÍA

Codan Used: A1, 4.B.O. Fish Edition; Engineering: First and Second Edition':'

3Washers={Union und Wilkins

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Lánd Engineers, Böller, MakerA

Eron and. Mrass ¦ Faunders. Varga Masters, Miedtzięlaža.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Saz Spanish Royal Mall Line man int

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BULL POLE SAID,

BAKOBLONA & other SPANIE 'PORTE":

8.8. “I8LÀ DE PANAY.” .........

nomer untaansa Lat December

For YOKOHAMA, KOBE, MOJI & HĦANGKAL

8.8. **ISLA DE FABAT"

The steamers of this Company are all clamed 100 A1 as Blogda a

are Etted with every modern convenience for the comfort aut nåfecy of the

pemtngerd) * Stewardess and Doctor ori

- For Bright and/or prunar ny ply 10 :-)!

OLD BARRETTOY

26, Einira) AvonUS BIU, LANTEN.

KOTELHO BROS

Alpanndre Building

TUNG ON STEAMSHIP CO.

[OPERATING" THE NEW AND D.

....UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"ZUNG ON TV and "BAI ON "

PLYING BETWEEN. HÖNGKONG AND CANTON.