1924-10-23 — Page 7

THURSDAY, OCTOBER 23,

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

THE CHINA MAIL,

·HONGKONG - MARKET

PRODUCE.

"APPROXIMATE"" "RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

“Best Biols,--Mat Lang Pi

(COMPANIES încorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.] » STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH, AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, dc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT-ROYAL MAIL STEAMERS: (Under Contract with H.M. Government.)

**KASHGAR"

Cost Nov.

6,64

24th Doc. 1985

1st Jau.

7th Feb. -

Destination

| Singapore, Penang, Colbo & B'bay

Marseilles, London & Antwerp

Marsellies & Landon

| Kapore, Penang, Col′bo & Boskar

Martelles, London & Antwerp Marseilles & Lordon

S'apore, Penang. Colombo Bosy Marswitzer, Lorton & Antwerp

BABONILLE & Londen

Spore, Penang, Cof'bo & Bombay Mareallles. Loridos & Antwerp

Marseilles & London

· Prime Out S.

Boup,Yong Tak B-Nga Tak PS Bok Bieloča,—Xgsa Lau „

got, ** Migna Chaung

„Dotober 8, June'

„Tongos, trait,mky pán Lá conh, đơ Tongue, corned, Ham Ngan La

-Ngan

1910.

124978-988-8

October

1918.

1914

Ib. 40

Holy-Ngam Tam....... mák 1:00

Berk,--Ngam Bam. Ib. 10 Hump, Ball-Sigan Kho „

·Fosby--ligan Konk.....sach 12

*1.00

12

Parizidges,--Cha Ku

10

10

Fruita.

14

$1,30

1,00

1,00

Almonds,--Hang Tag -- Apple, (Calfiends)--Kam Bhan

Ping Eo Banana (bride'), Marmo,—-Sam Bong. Chis Chisambel,-Yeang To

25

17

B

Livar,-Ngan Ko The 10 #Tripé (windraniei)), Xgam To The O Čalvos' Hand and Fast-Fīgas-tail-

Testo Chap Pi Kinh tế

Log.—Teong Pal ... Shoulder-Young Bhan 9, 45 Saddle, Teeng On THE ** Pig's Chiillige-Chy Chong

[enites PRE JE Oba Kok

713-Chu Chap

Head,Ohn Tho

Ib. 18

3:0

M

Heark-Ohn Bam's, un mach Kidneys —Cha Tinus” in mak Iver, Cha Bo

Pork Chop-Cha Pat Kwi

Ut

Leg-Uau Pel...

2-1998 #R

th, 49

80

Loin,-Chu Has Tenom Fab or Lard,-Oba Ya... 11 Skarpa Kaad and 2/ovi,mk tang

8. .

Tone

From Bongbong

-- (about)

'SICILIA"

6,813

18th Oct.

at Noon.

at Noon.

**MALWA"

J 10,041

15th Nov.

**BARDINIA”

26th Nov.

**KARMALA

9,098

29th Nov.

"WANTUA"

| 10,90%

13th Dec.

"FOUDAN"

6.898

*KHIVA"

9,125 | 47th Deo.

MACEDONIA "

11,000

10th Jan.

"BICILIA"

8,813

*KALVAN"

9,118

24th Jan

#10.911*

"PARDINIA "

6,684

· * KASHMIR"

8,988:

Fist Feb..

MALWA

10,941

7th Mar.

8,005

Sint Mar.

5,608

18th Mar.

10,000

4th Apr.

9,088

16th Apr.

11,099

"End May

INDIA-APOAR

6.942

10,000

a0rb Oct. 12th Nov,

15,000

"TAIREA"

"TAKLIWA"

8,800

17th Nov. 7th Dec. 19th Doc.

Singapore, Panang & Calcutta. Singapore, Penang & Calentia.. Singapore,. Penang & Valontta. Singapore, Penang & Caloutta Singapore, Penang & Calcutta..

farbal, Yi...

Bream,-Pin T

(South)

** KASBOARTM*

"SOUDAN"

**MANTUA"

* KARMALA "

"M LORDONIA "

BRITISH

TAKADA

TALMA

"TILAWA"

Esth Feb.

Saporo, Penang, Dolbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London

Marseilles, Londor & Antwerp S'pore, Penang, Colombo & Ebay Marseilles & Lendoa

Marcille, London & Antwerp Marseilles & Loadon

SAILINGS

(South)

18

Tau-Koak... - 10k 85 Heart--Teang Bam... sach 16: Kidneys,-Yeung Yin sach 15 ! Elvar,-Trang Kon in 1b. 48 - Backing Pigs, to order,-Cha Thal', # Buet, Beefy---Shang Ngat Yað má v Mutter-Shang Young Yox, Vol.-Ngan Tsai Yük.... se na 19

$0 BaoNga Tri Therer In No. 1. ib. 89

Fish.

++

SZA

48

1 3 8 8 8 8 8 7×8 2

30

1965 61291

70

10

*****5-3

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00. LTD

SAILINGS. SUBJECT TO AU

ÚNGITNATION

Shanghai via SWAZOW

TUNGEING YUZNHANG...

Sat 35th Oct, 22 x 2.

HAIPHONG VIA HOW

AMLESSING

BANGKOK TİA SW4T07

HAKBANG

Hom, Fica Oot Noon Son 18th Oct, 10

„Tuon, 18th Coby 7 mM.

Sp.m

Pat, let Now. p.

Set 8th Nov., 7.

......Bakj: 8th Nov. 8 pm.

...

Thu (toolinch pha đại l Brzs, Hm,--Kal Tax (frook).....por dos, 10 Fowls, Cank

* £b, 10 wis, Halas-Hol Nam Kai 15

И

ន

Pignons, Chiboy+Pak Kapansk – 40

Ecthow. Hau Pak Hap Tarkets, Cook,-To Kai Kng ib. 76 Turkey, Hen, Kal Ba

·Bulpo,--Sha Trulia non vuo -Pheamnă ----Cham Kaloor an

Quall, -Om Cham

1

70

40

...th, 18 26

៥ ង

SHANGHAI TA BWATOW ELIMINTAKBANG TRINGTAU TIS SWATOW & SHANGHAI ERONGSANG": STRAITS and CALCUTTA Tanta sh Tru

BANG RTINANG

Fri., 24th Only 7

Thurs., 20th Oct. 7

Tu man namOBIPSHING...Wed., 8th Nov, “NOM KOBE IN MOTINAMBANG BANDAKAN HINSANG

Dalentia Line-Thi Has now atorde regular mailings to Calenta, Passar and thusa430 2ODUTUSED"?

from Garvita mouseca prosed via strmite and Hongkong to Japan, sousness call at Shangal Al Etted with wireless have sent primings Rotomodanemar though i Line-Sallaga sopegia allay every three dinga bata non bastai and Kanghai, sem POËNTEN

a fully quaŽENG EASYTOMNESTY Caling at walow," Torrich slokale ona be obtalsed and through his at Losing Lite) --A weedy service is somatalnok with Manila by vanis with

ROCCOLI DI ACÍOn, calling from both parts every Saturday at 11 am.

SÅ JADOORZIE Kaiphong Liss-cakings approximately vaskly for passengers sad onigo, calling në Moderw nothi Borney Line-Fortnightly selllar to and from Bindakan by two, 5000 tome worker 15, "AIKIANO" and 50% KATAANG" boug Stammare having mostani prANELE Accommodation, Cargo Lake on the Bile of Lading loe Kadas, Jamaison LADAN, TANDA Ami Laid Bald." 15KAMĀ TEKNİKT survien ie van trom Marah is Normber. śwoon Hongkang sad

Tiantais conalopally, calling at Welkniwaiand OSSFOG. Bangkok Liza-A wokkly service is proviind between Hongkong and bangkok via thraaow, by- teamers fitted with up-to-date passenger woooMINOSation.

Tickets

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“LAISANG”

will be derpåtbed or

1st November at 3. p.m,

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to^ -'

MANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIEL

For Freight and Passageupply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD..

General ManagerE.

Coco, Ta Lemons, Chiria.-King Mung....... Ib. 10 Lemons, {Amerios)---Kam Bhan

King. Mange Pa

Lichnos, Dried, (small stona).---

Disage, (Canton), Sweet

Lai Chi Kan lb.

Bhan-shing Tim Chang ib. ...

Orange, Then Chang-

• 201

Paars, (Canton), Cooldag,-Sha El Peach, Shang ---

10

13

Persimmons, Large-Bang The 11

* Plantain, Fal Chla

Pumalo, Slam-Tela Lo Ysa sutsch 18

Wales,-Hop Tó

Grapes-Po Tai The ...

Vegetables, &c.

Artichokes,—Ah Uhl Chenk

met· 10-

Telephone Central 215; ¦

h

.

13

Boans, Sproat-Ng Tho

Long-Tau Kok ...

**

Bert Root,-Eung Trol Tascach.

Bittar Squash, Jo Kwa ...

Brinjala, Green,-Ching TanKws,

E

24

18

13

Bad--Ken Ka.....

h

'ST. ALBANS*

"KASTERN"

4,500 29th Oct. 4,000 £8th Nov, 8,000. ↑ Jtal Doc.

то

SHANGHAI

FASTERN & AUSTRALIAN

*** ARAFURA "

SAILINGS

Mavla, Sandakan, Thuraday Island, Towneville, Dristor à Sydney and Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.3. Compang 'n stemmers to the Crfire Kiradom via Bew Zealand ncouver, San Francisco etc.

The P. &.0. Royal Mail'stesmere to London via Suez Canal,

The P. & O. Frazeb Fervice of steamers to London via the Cape..

The New Zealazd Shipping Company's steamets for Southampton and Londen -ela Pazama Cana),

SAILINGS

Danion Fruch Water Fish, --

Carp,-Li Tu Catilah-Obike Tu Clodfish,--Mm Ya Oribe-Hal

Guttle Fish,—Make Ys Dab,-Sha Mang Yu... Duw-Wong Mat. Tap

Dog Fish-Ti To Sha

Hol Gin Is

100

18

18

10

*

Cabbage Oklasse, (common),--

Bal Tool, *******(Shanghai)—Yo Tool "mi Cane Shoots, banoh.-Har Shan Cauliflower (Large),—Ye Trol F's nach

6

J

C

28

(Medium)

94

18

(Small).

+

60

銀

Carro%,→ Bam Shun....

*** Tb. 8

18

10

Calory Chinees,Tong Kan Two

15

10

10

Bola, Conger,—Hof Man

32

16

tr

Fresh water, -Tam Shei Yu..

30

20

18

..

&

JAPAN

Yellow-Wong Bla...

35

18

.0%

#roge,Tin Kal...

70

**TALMA"

"BARDINIA"

** EASTERN"

“KARNALA"

"TILAWA

"MANTUA" "TÄREA'

10,000 16,684 9,098

24th Oct.

It Nov.

1st Nov,

lat Nov.

IP,000 110,902

ab Nov.

18th Nov.

Amoy, 6'hai, Moji & Kobe. Shanghat, Mojl & Kobe,

Shangbai, Mol and Kobe.

Moji & Kobe,

Moji and Kobe,

Shanghal, Moji & Kobe.

Garoups,Bhek Pa

Th

78

40

Gadgson,--Pak Kap Yu. ....

D

18

Resringe-Two Fat ...

BK

18

1 800

18th Nov.

Kobe only.

Helibat-Ohrang Kwan Hip... Labers,--Wong Fa Ya Losch,-Wa Ya

30

J

SK

16

50

#4

"KHIVA”

9,125

Seth Nor.

"SOUDAN"

0.608

18th Nov,

***TAKLIWA"

8:00 Írd Doc.

Shanghai, Hoff and Robe. Shanghai, Moji and Kobs. Hobe only,

"ARAFURA"

! €,000

6th Dec.

Moji and Koha.

*MACEDONIA"

11,089

fath Deo.

"TARADA"

2,448

Fath Déo.

"BIDILIA"

6,813

#1th Dec.

"HALYAN"

9,1:5

**RT. ALBANS "

*** MOBBA "

KÄRBMIR" "MALWA “KABRGAR"

* MANTUA”

KARMALA" **MACEDONIA"

"KHIYA"

"MOREA"

4,500 10,911

3rd Jan.

17th Deo.

10

Shanghai, Moji sud Kobe. Mojl and Kobe.

Shanghai, Moji sad Kobe. Shangbai, Moji sud Kobe

Moji and Kobe

Lobeters-Lang Ba Mackerel,-Chi Ya ... Souk Fish,oại Ita Mallet, Taxi I m Cysters,--Shang Ho... Farrot Fiah,-Kal Kung Ya... Parch,-Tau Lo

Pika-Fa Pau Fong ...

100

Chillies, Dried Hoa Lai Cha

Red,~~Hang Fa Obin Ozeen,-Uking Lab Ohin 12 Carry Shaf, Engliab,-Ka Lil Gay L

Tb. 10 Choumbers,--Ching Kwa... each 8 Garlle,-Son Tw

... lb. 8 Ginger young-Soo Tas Katog 10 Ginger, old-Lo Kourg --- .10 Horseradish, Shangbat,—El Kan„ 30 Indian Corn, Bhuk Mal v mnoh B Leticos,-Yeang Shang Trot ... lb. 10 Water Obestnuts,—Me Tal

22

30

10

TH

4

10

Ib. 10

10

4

18

Mandarin, ---Kwal

En Mi · 41 ·

14

10

40

18

22

TH

#

A

FA rs

0019 18

18

€ 8,968

10th Jan: 24th Jan.

10,961

7th Fob.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghat, Moll & Kobe, Shanghai, Moji and Kobe.

Kubrooms, Fresh,-Shang Tso En ib. eo Okres

- h. 14

Onions, Bombay,—Toung ChungTsu lb. 8 Ozlons, Green,—Shang Chang th. Onlóns, Shanghii,--Sheng-hol

10

Plales,-Pan Y...****

J

3.

Pomfret, Black,-Tek Chong

Parisy,-Kan Tho...

#

1.00

-9,FOS—

1st-Feb-Bhanghai, Motod Kobe

Pomfret, White, Pak Chang ou

20

10,002

2,098

7th Mar. 21st Mar,

Shanghai, Moji & Kabe, Bhanghal, Moll and Kobe.

Prawnay-Ming B

ED

24

-

Bay,-Pal Pa Bha

10

EO

14

- Amineleno,-Ta Xi Sha Teni Ib.

11,089

3rd Apr.

Shanghai, Moji and Robo.

Book Fieb,--Shek Kan Kaag 6 15

10

18

9,125

17th Apr.

Shanghal, Mol and Kube."

Pamplin, ---Tang Kwa

Bosch,-kun Ya

38

18

10,911

1st May

**KALYAN "

9,118

15th May.

Shanghai, Moil and Hobe. Shanghai, Moil and Bobe.

Badish,—Hang Lo Pak Tai

Salmon, ----Ma Tallies maison -

10

20

Khubarb (Fresh),--Ta! Wong --

Black,—Bha Ya

10

10

*

10

+2

FIB,

Shallots-Kong Chong Thu

Spinach-It Two

Tomatoes-Fan Ke - in

- Karos,----Wa Tân

Turnips, Panil, (Long)--Ex Fak Vegetable Marrow,-Tati Kwak Watie Dra-Bai Young Tel...

Lily rook---Hán Ngas...

- Japana-Yat Pan Shu Tad Ib. 5°

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal & Japan ports, Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points In USA, & Canada. Through passage rates to Europe vis Amaries » v«G.8406, G.8439, 0.844.

SHIDZUOKA MABU

...Tdosday, YOKOHAMA HARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta.

Sunday, 4. tard Nov, 2

KABHIMA MARU ...

ednesday, 8th Nov. at 13 a.m

HAKONE MARU

eddelay, 19th Nov.

HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM & Porta

MATSUMOTO MARI

LIVERPOOL VIA ADEN & MARSEILLYS -Friday, 8th Doçumber

TAJIMA MARU (Cals Glasgow) Friday, 21st Nov.. SYDNEY & MELBOURNE vİş Maulla & Porta.

**

M IN H

MIRHIMA MARU...

......Friday, 'at Nov. TANGO MABU...

Wednesday, 17th Dec. at 11 axı. NEW YORK and/or BOSTON VIA FANAMA.

TRUYAMA MARU

***** Monday, 3rd Nov. BUENOS AIRES vin S'pora, Durban & Cape Town.

AWA MARU (Calls Port Elizabeth Dalagda Bap)...Friday, 7th Nov. BOMBAY YA Singapore, Penang & Colombo,

MORICKA MARU... ... -CETION MARU

TH 500

Wednesday, 29th Ce

.......Moulay, 10th Nor

CALCUTTA TIL Singapore, Panang & Bangoon.

MOJI MARU

RAGOTO MARE...

A

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

TOYOKAHRI MARU

SADO MARU (omit. Fhanghai)'... TUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU...” 15 s

For further Information apply to

Tel Central Nos. 191 & 253 & 3422.

osam

...Friday.. Blat Clet.

... Wednesday, 19th Nov.

...Thursday, 18th Nov. Friday,

Mony..

Tuesday,

— Ananday

$4th Oct. 3rd Now,

4th Nov, 18th Nov,ATASE

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y: YAMAMOTO Manager,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFAKTURIE.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o..

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

alidates ore approximate and subject to alteration without noticI.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. `·

Fergero for Itangoon must defray their own Botal expanser at Bingsport

while waiting for the on carrying steamer.

wil be recolved at the

All Cabins are atted with Electric Fans free of charge. Parca Measuring not more than 2ft x 2x Company's Oline up to noon on the day I revions to sailing. -

For Further Informaston, Passage Faren, Freights, Handbooks, etc., apply t0,-*-* MACKINNON, MACKENZIE & CO.

19, Des Vieux Road Central HONGKONG..

Agents

PORTLAND DIRECT P

And Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah. Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT BRIPS

Doa Mengkong "The Portland Vin Philipelos Portr

.For. 11th

Tomal

4.5. "Dewey" me

ARNHOLD & 00, LTD,

S

Phon■ Central 1500,-

No. 7 Queen's Bond Central,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA. Spanish Royal Mail Lina.

„For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUBE, PORT SAID,

"E BARCELONA & other BPARISH PORTA. SUS

8.5.0. LOPEZ Y LOPEZ" : ".............

6.8. ISLA DE PANAY *.

Gotober!

For YOKOHAMA, KOBE, MOJT & PHANGĦALA

seerde opoppezzeriies and December

8.8.18LA DE PANAY

The steamoin of this Company is all clined 100 Al at lloyde) and are åtted with every modden convenance for the comfort and safety of the prmengers. błowardess and Luotor warrind.

For freight and/or pesange apply to 2-

O. D. BARRETTO...

38. Deditral Avenne, HO. UANTON,

BOTELHO BROS.

Aigamudra Building. Hengkons

Bkate-Po Tu

Shrimps-Es

-

30.

40

16

Snapper,--Lap Yu Boles-Tarika Tu - Tanch, Way To S Turbot,-Two Han Yo Tertio mall trash water,-

Kao Y1.20

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LTD.

S.S, "LING NAM":

For BOUTH AMERICAN PORTS

vis Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti,

Balboa (Panaina), Chllao(Poro) and Iquique (Cillay

Magnificent 1st and End class acDorm

For Freight and Fasago Rates spply toshi

201

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

Rink of China

Flophone No. G. 1576.

TUNG O

STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP TO DATE STEAMSHIPS TUNG ON" and "BAI-ON" PLYING BETWEEN HONGKONG “AN Leaving

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

D

Codes Used: AI, &. B. C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edison;

2) Wasdeen Union and Watkin

Book Owners, Ship Buildars, Marius and Land Engineers, Boller Mickers,

Iran and Brnas Fomaders, Forge Masters, Electricia:

Ocean going Tag and Balvag Henry Keswick,

The Hongkens

KOWLOON