1924-10-18 — Page 7

SATURDAY, OCTOBER 18, 1924.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

B. 8.

* PESHAWUR"

"ЯICILIA"

"GOUDAN**

"ERIVA"

Tops

| *,924

Hongkong

From

(about)

19th Oct.

24th Dec.

་

at d'light.

"KASHGAR

8,813 9,000

19th Oct.

lat Nov.

"MALWA"

10.041

18th Nov.

*SARDINIA “

6,884

16th Nav.

*** KARMALA

9,098

19th Nov.

"HANTJA”

10,90%

13th Dec.

6,898

9,125 | 17th Dec.

· 1936

#MACEDONIA "

11,080

10th JAD.

** BIOTLIA"

6,819

"KALYAN"

"MOREA

9,118 | 10,911

8,988 |

24th Jan, 7th Feb.

lat Feb.

10,241

7th Mar,

9,005

21st Mar,

10,909

4th Apr.

9,088

18th Apr.

#1 MACEDONIA "

| 11,089

Red May

**KASHMIR"

* MALWA "

KASHGAR" MANTUA" "

**HARMALA "

BRITISH

*TAKADA "

"TALMA "

"TILAWA"

* TAIREA “

*TAKLIWA "

Blat Jan.

Destination

Marseilles, Lidon.

Y. Rotterdam

A'worp &

Singapore, Penang, Dolbo & B'bay

Marsefiles. London & Antworp Marseilles & London-t

S'apore, Penang, Col'bo & Bombay

Marselilee, London & Antwerp

Marseilles & London

S'aporo, Penang, Colombo & B'bay

| MARSEILLES, Loïden & Antwerp)"

Maramilles & London

| S'pora, Penang, Colbo & Bombay]

Marseiller, London & Antwerp

Marseilles & London

Marolles, London & Antwerp Marseilles & London

Marseilles, London & Antwerp Marsellles & London.

Marreilles, London & Antwerp Marseilles & London

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

8,949 30th Oct.

10,000

10,000 8,500 8,500

18th Nov. 17th Nov. 7th Doc. 19th Dec.

Singapore, Penang & Calcotta. Singapore. Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, '--

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANB"

.“ EASTERN"

** ARAFURA #

4,600 4,000

29th Oct-

26th Nov. €1,000 31st Dec.

[Manila, Sandakan, Thursday laland, Townsville, Brisbars, Sydney and Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following :-...

The Union 9.8. Company's steamera to the United Kingdom vin New Zealand ancouver, San Francison etc.

The P. & D. Royal Mail steamers to London via Busz Canal.

The P. & D. Branch Eervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and London

vis Panama Canal

SAILINGS

"TAIREA"

SHANGHAI &.

JAPAN

Shanghai, Moji & Kobe.

18bangbal, Moji and Kobe.

1Bhanghai, Moji & Kobe.

ΤΟ

ATATABAS

"BARDINIA "

[:10,000

6,654

14th Oct.

Moji & Kobe

1st Nov.

**KARMALA '

9,098

1st Nov.

EASTERN"

4,000

1st Nov.

Moji & Kobe,

**TILAWA"

10,000

8th Nov.

Moit and Bobe.

“MANTUA "

| 10,908.

15th Nov.

8,100

18th Nov.

Kobe only.

"KHIVA"

8,135

29th Nov.

Shanghai, Moji and Robe.

"BOUDAN"

6,696

28th Nov.

Shanghai, Moji and Kobe.

"TAKLIWA

8,500

2nd Deo.

"ARATURA "

6,000

6th Dec.

"MACEDONIA"

11,089

13th Dec.

"TAKADA "

6,449

15th Dec,

Moji and Kobe.

"BIOILIA"

6,813

$7th Dec.

"KALYAN "

9.118

fith Dec.

**ST. ALBANS”

4,500

1928 3rd Jan.

**MOREA

10,811

"KASHMIR"

8,963

**AMALWAN

10,941

**KASHGAR" "MANTUA."".

"KARMALA

MACEDONIA” KRIVA

"MOREA"

"KALYAN"

9,005

10,909. 8,038 11,089

8,135

10th Jan. 24th Jen. 7th Feb. Slat Feb. 7th.Mar. 11at Mar. 3rd Apr. 17th Apr.

10,911

9,118

1st May 15th May.

Bebe only

Mojl and Kobe.

Shanghai, Moji and Robe.

Shanghai. Moji and Eebe Bbangbai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe,

Shangbal, Moil and Kobe. Shanghai, Moji & Koba. Shanghai, Moji and Kebe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanahal, Moji & Kobe, Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghst, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Eobe. Shanghai, Moji and Kobe.

Alldatze are approzimata and subject to alteration without notien,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Bangoou must defray their own Botel expenses at Bingapore while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are Bitod with Blectric Fans free of charge.

Parcs Mossuring not more than #ỷ ft. x 9 ft. 31 wil de received at ite Company's Office up to noon on the day previous to salling.

For Further Information, Panago Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to,- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.]

11, Dos Fieux Road Central, HONGKONG.

C PORTLAND DIRECT P

S

and Transhipment for New Orleans, Mobilo, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,

Bus BoogkoaX For Portland via Thilippine Porta

......... Nov. 11th

Tassel

LL. "Dewey

រ

ARNHOLD & 00., LTD... Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

C

THE CHINA M

THE NEW ROUTE

OF

CANADIAN NATIONAL

RAILWAYS

VANCOUVER to MONTREAL

offers passengers from the Orient travelling to EUROPE every comfort and Convenience.

Dally Trans-Continental Trains connecting with all Atlantic steamship lines without change en route.

World Famous Scenery and Highest Peaks viewed from all traina. Unexcelled Dining car service.

Permit us to supply Illustrated Booklets and complete Information.

CANADIAN NATIONAL RAILWAYS (Separate and distinct from C.P.R.) Asiatic Building,

Queen's Road. C.". Phone C. 2004.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

OUTWARD from Hamburg, Bremen, Botterdam, and Adtwerp,

8.8. SAARLAND"

18th Nov,

8.8. VOGTLAND*

18th Dec.

18th Oate 18th Nov,

-18th Dea

HOMEWARD for Botterdam & Hamburg via Phlippine Islands

› 8.8. "OLDENBURG"

8.8. "HAVELLAND" 8.8. "BAARLAND.'

ARNHOLD 7, Queen Road Coutral, Canton Carlowits & Co. Swatow-Gebruder 'Bossa. Foochow—Sismssen & Krebu.

&

LTD. Phone Central No. 1600. Macao-à. A. de Mollo. Amoy-Pasedag à Co.

[Outward O, Rauft.!

Homeward E. Viogelmann & Co..

Manila

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,

COPENHAGEN.

The M/S "JAVA"

will be loading for Dunkirk, Eotterdam, Amsterdam."Hamburg, Copenhagen ane other Boandinavian Ports about

Farthe sailings:-

M.S. "PANAMA”

M.8. AFRIKA" M.S. "MALAYA”

M.8. “ANNAM"

M.8.AUSTRALIEN »

30th October 1924.

Expected or

OT

about.

18th October

8th

November

10th December

1st January

2nd February

Subject to change without notice.

-Will Lzwvu honoswward bound

.:.mbons

fnd December

For further particulars please apply to:-

JOHN MANNERS & 00., LTD.,

Agenta.

THOS: COOK & SON, LTD. With 150 Offices throughout the World.

OUR SHIPPING & FORWARDING DEPT.

Offers Exceptional Facilities for the General TRANSPORTATION

of Merchandise and Private Effects and Curiós.

REGULAR SHIPMENTS TO ALL PARTS. CONSIGNMENTS CLEAR- ED AT LOW RATES. INSURANCE EFFECTED. INVOICES COLLECTED AGAINST DELIVERY OF GOODS, CURIOS PACKED FOR EXPORT. DHY STORAGE ACCOMMODATION FOR ALL KINDS OF NON-BAZARDOUS GOODS.

HRAD OPMOR- LODGATE CIROUS, LONDON, E.C."

TELEGRAPHIC ADDRESS; COUPON,

LOCAL ADDRESS !** HONGKONG HOTEL BUILDING, TELEPHONE: CENTRAL NO. 524-526,

THÈ CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTH

via Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbos (Panama), Callao (Fero) and Iquique (Chile).

Magnificent 1st and 2nd class accommodations

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Talephone No. O. 1876.

Bank of China Building,

YELLOWHEAD PASS"

"ORIGIN OF NAME.

INDO CHINA

In the 18th Report of the STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Geographic Board of Canada which is now in the press, in ad- dition to the decisions of the Board since its commencement, there is given in brief form the origin of the names ruled upon where this is known. In, many cases more detailed information is in the records of the Board and cani be supplied to persons interested in the meaning of any particular

name.

One of the most interesting place-names is Yellowhead pass, one of the most famous of all Rocky Mountain passes.

The pass takes its name from a spot at its westerni entrance, where the Robson river coming south from Mount Robson joins the Fraser. Here was Tete Jaune cache, or in English, Yellowhead cache. From being applied to the cache, the name spread to the pass, the earliest name of which was the Leather pass, so called be cause supplies of dressed moose and cariboo skids for mocassins. ropes, etc., were taken west by the fur-traders through this gate: way to New Caledonia, where! leather was scarce.

Tete Jaune cache was known by this name in 1827, but the first clue to the meaning of the name is în The North-west Passage, by Land," a book published in 1865, describing the adventurous fourney of two English University students (Milton and Cheadle) across Canada to the Pacific via the Yellowhead pass. The author of this book states that Tete Jaune cache was so called from being the spot chosen by an Iroquois trapper, known by the sobriquet of the Tete Jaune or Yellowhead, to hide the furs he obtained on the western side.”

The only other printed reference to the origin of the name is in a letter to the Montreal" Gazette" in 1874 from Malcolm McLeod, whose father John McLeod was a figure of some note in the fur trade in the third decade of the nineteenth century. His diaries, letters and papers were in the possession of the son. McLeod states that Tete Jaune caché commemorates a French Canadian named Decoigne who cached his furs here. The statement reads as follows: Tete Jaune was so called from the colour of the hair-not infrequent amongst French Canadians of Breton and | Norman French. origin-of an enterprising French trapper, of the name of Decoigne, who used this singularly appropriate, locality-an immense hollow, but comparatively level, of some 70 square miles in area, amongst the mountains there -for his cache" or entrepôr'in his line of work.”

There is one person named Decoigne in fur trade annals. This is Francois Decoigne, when John McDonald_(one_of_the_carly for traders, called to distinguish him from others of the name " John McDonald of Garth") in his autobiography styles" a young Canadian gentleman from Berthier, M. Decolgne, a clever young man," He was employed in the fur trade in. 1795 and we fined him as a clerk in the Northwest Company at Fort George on the North Saskatchewan river September 18, 1798 and in the same region in 1799. In 1804 he was in Athabaska Department. In May 1814 he was in charge of Jasper House, Brule fake, when Franchere, the first man to describe in a book the Jasper Park region, came 'cast from the Pacific coast. Later Decoigne_transferred to the Hudson's Bay Company but con-. tinued to operate in the same district, namely the Athabaska.

BAILINGS "SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

non come a barganga

STRAKCED „BUISANG

TOOSHING.

BAIRING

fat 18th Oct. 3 p.m.

Saa., 19th Oct., 10mm

MINGSANG

Mon 20th Oct., 10m.m.

HANGSANG,

MANILA via AXOT SHANGHAI VÍA'8warow HAIPHONG Tia Hotnow BANGIOK vis SWATOW mai Kons via SHARBEAT & for TRINGTAU VIL SWATOW & SHINGUALTATSHING...Wed., 12nd Oct. 7 .m. TIENTSIN,

CHEONGSHING...Wed., stad Got., Noom TUNGSHING. Fri, sinh Deli ý nhiều TOENSANG Mon., 16th Oct 11 mm

LEESANG.Sun., 26th Oct 10 ms. ...Balat Nov, S'p.m. Bat, 8th Nov., 3p..

Taes, 1st Oct., Noon.

EUTBANGWed, 2nd Oct., 7 m.

SHANGHAI via SWATOW ...... MANILA HO (RENKATESWAAN SUIDES

HAIPHONE via Homow NEUVESTIN

STRAITS and CALOUTTA......LAISANG -BANDAKAN, PANION........ HINGẲNG

ינ

· Calentia Llan-Tide line now affueda regalar malängs to Calenita Pennng and BingayATE TOCHIRING from Calestia atsamem proceed vis ätrails nad Morzkeng to Japan, dosaicmay calling al thangkal. Al slaamers have proslient gamexger avvommodation; ATI, dited with wire/gar and chrry a fully quailted zorgé,

BEAMER 1 KANA-Bailings apprnsinstiry avery three days between Canton and Ekanghai, semakimna calling at'dwatów, Through tloketa cùm be obtained and through Bill of Lading Par laused to all Ner tom and Yangtzoo Forte via Shangbal Maxita

[lina-A_Weekly series is maintained with. Manila by vinay with VA PRIOREST

Boccia modatum, anlling from tech porta every Našarday aÈ 13 ADI. Harbour Zink-8410kgs syprusimstały wankly for passengers and cargo, aniling at Hollow Deák

Lisa-Fortnightly mallingu to and from Sandahim by two 1000 toma ataamera 1.8

*HINHAND" and 1.5. "MADSAND* both Steamers having szondant paMENTAT Bogginmodation. Darro in on Carogh Bule of Lading far 22408, Jurong, Lalman, Tamao and Lahad Datu,

Lisa,--A regular service la rux from March to Movember between Hongkong' sat

Tasting cocasionally cutting at Walhalwal and Cros/20, Sangkah Line,—a woskiy muvice in provided betwem Hongkang and Bragksà vin Bushw, by STÍ

comme sted with up-to-daze pasoomeer Lavozimodation..

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

"LINE...

"LAISANG"

will be despatched on

Lab November at 3 p.m.

POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading Iarned to

LANGOON, MADBAN, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST, INDIES,

"For Freight and Passage apply to

- JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Telephone Centrál 216,"r

NYK

General Managers,

LA BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8,4, & Ornade. Through passage rates to Europe via America G.8455, G.3430, 0.846.

SHIDZUOKA MARU 144

Tuesday 4th Nov. at 11. YOKOHAMA HARU...

23rd Nov. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

ATSUTA MARU.....” *******

Wednesday, 2nd Oct. at 11a.m. KASHIMA MARU...

Wednesday, 6th Nov. HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porto.

MATSUMOTO MABU DA Beginning December LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIAN

TSUSHI WA MARU Calls Barcelona & Valencia) Sunday, 19th Cetober TAMAMARU (Call Glasgow)... ...Friday, 21st November SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Porto.

MISHIMA 'MARU

+10

... Wednesday, 18th Nov. at 11 am,

Wednesday, 17th Dec,

TANGO MARU.... NEW YORK ́and/or BOSTON VIA PANAMA..

BUENOS AIRES ris a'pors, Durban & Cape Town....

TRUYAMA MAHU

****--*... Monday, 3rd Nov.

11

AWA MARU (Calls Port Elizabeth Delagoa Bay).Friday, 7th NoT. HOMBAY via Bingepers, Penang & Colomba.

MORIOKA HARU CETLON MARU CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon,

ORAKA MARU MOJI MARU

NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA. Kobe direct)** KANAGAWA' MARU (Kobe SUWA MARU...

TOYOHABRI MARU

SADO MARU

"FUSHIMI MARU...

**

Wednesday, 29th Oct. Monday, 10th Nov, ...Wednesday, 2nd October

Friday, 31st Oct.

Thursday, 13th Nov,

...Bunday,

10th Oct,

Monday, Friday,

20th Oct.

24th Oct.

Honnay,

3rd Nov.

4th Nov,

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

V. TAMAMOTO, Menager

Tel. Central Nos. 193 & S3 & 1412.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFASTULDI

DEALERS IN

o., &o,

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk,

No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS *MANIFESTO" HONGKONG

Codes Dund: Al, 2.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Rition; Western Union and Watkins'

Dock Owners, Ship Bullders, Maring’and Land Engineers, Beller Makers, Dron and Brass Founders, Forge Masters, Kleótricians,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORT SAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTS..

8.B. * C. LOPEZ Ý LOPEZ”.

3.8. "ISLA DE PANAY”

19th October

descereresponses.Lat December.

For YOKOHAMA, KOBE, MOJÍ & SHANGHAI

B.8. "INLA DE PANAY"

namma 3rd December

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Lloyds, and are Btted with every modern convenlace for the comfort and safety of the pasengers. Bbewardens and Doster carried,

For freight and/or pkeenge apply to :---

Q. D. BARRETTONS

‚ 19, Central Avenus, B.J. CANTON,

BOTELHO BROS.

Alexandra Buliding,

Hongkong.""

LOONG

New Sonucu," "Prusarved. Ginger

Bat' quality=#rexays attention

Hos-115 Boakam Stand Hars, fed Hoez, ro

· Phebery 600-;-504, Canton Road,::, mugat

TUNG ON STEAMSHIP

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

TUNG ON" and "BAI ON”

00.

LYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Wherf