1924-10-10 — Page 7

FRIDAY, OCTOBER 10, 1924.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER

SERVICES.

:STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. "..

(Under Contract with H.M. Government.)

--- THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET -

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Mest.

Beel Sirloin-Mat Lang Pa the 30

Prime Cut... Corned,-Ham

Boat Shin

Ngan Tak,

11 Breach-Ngan Nam

+

Biak Briogas Lau „ Banatges, Ngan Obsong

Tongus, fresh, Liesch 60 Teages, corned,Ham Ngan Id

*40

§. 8,

Ohlaken,-Kal

Capons, Small,-8in Kal me Capona, Large-Sin Ka me Duck,-Ap

Foultry.

October 2, Jan

1994.

June

1918

· 1914

is the 40

194 19

Jana October 3, June

1934,

1918. 1914.

38

鼈

Dove,-Pan Kan

Ota

19

Each Eggs, Hen-Kel'Tân (000king) per doe: 29 Egg, Han,--Kai Tan (trach).....per dos. 33 Fowla, Cantou-Kale -

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION100., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

18

lb, -50

DESTINATION

STEAMUR

-

14

20

18

-owl, Hall an --Hol Nser Kal o Dowes,-Ngo

43

516 12

80

Boup, Tong Zak pen

18

Blok,-Ngan Tuk Pa

2

1

38

30

30

Ballcak's Brains-Ngan Ko per set. 19

10

60

Pignons, Canton,-Pak Kapunch 60

Holhom Hot Fan Pak Kap

A05, 35 Turkeys, Cock,--To Kai Kạng lb. 75 Tarkaya, Han,--Yo Kal Ka-ma s

70 Salps,-Sha Tin..................

TRIKOTAU VIA SWATOW & SHANOHA SHANGHAI VÌS Switów O IS A MANA

Stains and CALCUTTA "LAPSTORIA BANGKOK TA SWATOW ANNAÐ SANDAKAN

choenba, ~

80

Pheasant-Shan Kal..... .......

HAIPHONG via Homo meorprese

Kont via SHANOWA & MOJI

5. 8.

Терг

From Hongkook

(Boat)

* MOREA **

10,911

18th Oct.

1 at Noon.

"PESBAWUR“

7,984 1946 08

"SIVILIA"

6.813

18th Oct..

"KASHGAR,"

9,/05

1st Nov.

"MALWA

10,941

13th Nov.

"BARDINIA"

8.884

28th Nov.

“KARMALA

9,098

19th Nov.

"MANTUAN

10,902

13th Dec.

"BOUDAN,"

6,698

**KHIVA**

9,135 1 27th Dec.

1925

" MACEDONIA "

11,089

*** SICILIA"

6,813

21st Jau,

"KALYAN "

9,138

24th Jan

"MOREA"

10,911,

7th Feb.

*KASHMIR"

8,983

1st Feb.

"MALWA"

10,941

7th Mar.

KASHGAR"

9,008

21st Mar.

"MANTUA”—

110;509-

KARMALA"

"M.CEDONIA"

BRITISE

"TAKADA

| 6,848

"TALMA”

10,000

"TILAWA"

10,000

'"' TAKLIWA“

ABO 8,000

22nd Nov, 1st Dec. 7th Dec.

"TAIREA

9.098 11,060

Marseilles, London & Antwerp

4th-Apr-Marseilles & London

18th Apr. End May

Marreilles, London & Antwerp Meilles & Icndon

INDIA-AFCAR SAILINGS (South)

2nd Kav.

11th Nov.

DA STERN" & AUSTRALIAN

"ST. ALBANS "

*EASTERN"

"ARAFURA

4,000

4.500 8,000

Singapore, Penang & Calcutta... Singapore. Fenang & Calcutta. Singapore. Penang & Calcatta. Singapore, Pansug Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

SAILINGS (South)

29th Oct. Manila, Sandakan, Thareday Talard, Townsville, Brisbară, 26th Nov. 318 Dec. Sydney and Melbourne Frequent connections from Australia with the following -

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand *ncouver, San Francisco etc.

The P. & U. Royal Bail steamers to London via Suez Canal.

The P&O. Branch Service of steamers to London via the Capa.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London Panama Canal.

Barhol,-KLYN Brea,Pla Yo..." Canton Fresh Water Flab,-

Cattle Fish,-Muk Ta Dab,-Sha Mang Y Doo-Woog Mol Lap

Dog Fish,-Tit To Sha

Dorination

24th Dec.

10th Jan.

HABETIZEKA & London

Marseilles. L'don Alwerp · &

v. Rotterdam

Singapore, Fensag, Cobo & B'bay Marseilles, London & Antworp Marseilles & London

Sapore, Peraus, Col'bo & Bombay Marselles, London & Antwerp

Maraeilles & Loodoo

Sapore, Penang, Colombo & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp)|

MARSEILLE & Londen

Sporo Penang, Colbo & Bombay Marseillor, London & Antwerp Marseilles & London

Fig's Chillings-Chu Chorg

Bralce,Chu Koʻin 10 par 198 Fast Cha Kouk

Ngin ht Liver,--Ngan Hou, ib. 16

Tripe (androemd), Ngau To lb. 6 Ostre Hand and Fook,-Ngan-ton!=

bu-konk Hatton Chop,-Yeung Pel Kwas lb. 48 18 Leg-Young Palm 13.

π-45. Shoulder-Yeang Shau Siddle, Yeang On Yuk a

Heid, -Ngan Tre... mob 1.00 Harga Sam. Ib. 16 Hamp, Salt-Ngwa Kin Fest-Ngsa Kouk...mah 19 Kidneys,-Ngan Xin

1.00

1,30

Quail,Om Chan

Dan

44

13

Partridges,—-Cho Ka

*

se

24

10

18

10

Calcutta

13

N

Fruits.

14.

Almonds-Hang Yan...

#

lb. 80 Apples, (California)--Kam Shan

Ping Ko,, 6

$1,30

1.00

1,00

Bananas, (bride's), Murao,—Sam

36 18

Huang Càla.»

Chinzabola,—Yoong To

Cooganude, →→→Yo Tao..

10

15

Lemons, China-Lag Hung. Ib. 10

11

Lemons, (America),--Eam 8hac

lb. 18

Fry,-Cha Chip

16

N

"

HeadChd Ta

*

Beart,--Chu Sa

Kidneys, Cha Yiach 18 Laver, Cha Kon

3

Pork Chop,-Cha Pat Kwa

36

+

Log,Cha Pol.."

***

Ling Mangenal Ki

18

10.

30

10

异具

$7

17

Loin,-Uha Esa Tan

18

15

18

Fab or Lard, Oku ̃Tavim " Sheop's Head and Fest,-Yaung

Tan-Koak...

11

Lichens, Dried, (azıall stone),—

Lai Uhl Son fb. -Osangor (Emabon).—Sweet——————

Shanshing Mm Chang Ib.

· Oranges, Tim Change as an Pears, (Canton), Cooking,-8bs El Peanut.-F. Shang ***. Parsimmons, Earga-Hung Tao is 11 Plantain--Tal Obin k

10

10

-THE STEAMSHIP.

-1

1

10

13

་

US

4

Pumslo, Blam-Talm Lo Yan

mah 18

བྷ--

10

13

85

60

70

Mareciles, London & Antwerp Marseilles & London

Heart-Yeung Sam. such 14 Kidasyz,-Yeung Ylah 15 Liver-Young Kon b. 18 "Sucking Pigi, to order,—Chu Trai și

7

Walnuts,Hop To

ib. 18

18

10

Grapes,-Po Tat Text'

奶

28

25

25

38

30

18.

"

Matton,--Shang Tsung Yan,, 48 Vol-Ngan Tout Yak-on-30- Basgos--Ngan Test Cheung 20 No. 1 lb. Et

Fish,

24

13

21

1

20

S0 Ket Bin In

18

10

Carp,-Li Yu

39

16

Catch-Dhik Ya Ordfab,-Men Ya Orab,-Es

40

12

16

H

45

t8

101 19

24

16

དྷཝཱ ཙ ཨ བྷསྨཱ ཨ

(Medium), (Small),

20

194

•

Carro's - Sho

६

www 17

60

18

10

9

Colery Chinese,Tong Han Trol,

15

Chilles, Dried,-Kon Let Chia

1:0

11

10

10

8

·

Rod-Haag Fs Chi¤ --

15

14

*Kalb, Conger,-Hot Bfan

16

Krachter Tap Shal Ya..

30

20

18

Gregn,--Ching Lai Chiu 19.

8

Carry-Stuff, Hnglish.—Ka Li Chu Las

Yellow-Wong Ba...

33

28

th, 10

10

Froge,Tin Kal

200

22

25

SAILINGS

ΤΟ

SHANGFAI

&

JAPAN

Carotipa, Shok PA...

75

40

30

Qucumbers,-Caing Kwasach 8 Ib; e Garlic,-Jun Tau

8

Undgson, Pax Kap Yu-

FO

13

15

MALWA

10,941

18th Det.

TALMA"

10,000

23rd Oct.

"BARDINIA"

6,684

1st Nov.

"KARMALA "

9,098

1st Nov.

EASTERN"

4,000

1st Nov,

Moji & Hobe.

"TILAWA"

10,000

8th Nov.

Moji and Kobe.

"MANTUA

10,90

15th Nov.

Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Roba.

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghat, Moji and Kobe.

Shangbai, Moji & Kober

Herrlag-Tea Pak '...į

96

18

Ginger Foung, Bau The Kang, 10 Ginger, old-Lo Kenag

7

10

10

Halbot--Cheung Kwan-Kap... u

30

18

#9

Horseradish, Bbangbal,-Lik Kas,,

20

45

DOOR 2 1 1 1 1 1

a

Labras-Wong Fa Yu

23.

16

Losch, Wa Y...

50

$2

#

H

Indian Corn,-Bhuk Maimoach B Lettuce,Young Shang Trot

#

lb. 10

Lobsters,Lang Ha

82

21

Park

Water Chestnute,—dia Tri

lb. 10

0

Mackerel,-Chi-Y¤—0—0—1—1¬

40

0

28

Mandaria,-Kcal.

TIAREA"

HIVA SOUDAN"

TAKLIWA

"ARAFURA"

"TARADA"

BIOILTA" HALYAN"

"ST. ALBANS **MOREA

KASHMIR"

** MALWA” "KASHOAR" MANTUA"

"KARMALA"

8,100

18th Nov.

Kobo only.

9,135

29th Nov.Shanghai, Moj and Kobe,

Monk Figb,-Mong Yo

42

94

18

17

Emma Mae

12

10

8.898

29th Nov. Shanghai, Moji and Kobe.

Mallet,Teal Y

18

2nd Dec. 8,2.00*

Moji and Keber

Uystere, Shang Ho...

+44

18

18

號

Mushrooms, Fresh-Shang Tso Kalb, EO Okro

b. 14

1

8th Dec. ! 8,000

Moil and Kobe.

Parrot Fish,-Kai Kong Yu

24

14

MACEDONIA"

11,080

13th Dec.

Shanghai, Mali and Kors.

6,449

15th Dec.

Moji and Kobs.

Perch, Tia La

20

$0

15

Onions, Bombay,-Trung Chong The Ib. 8 Ouloos, Green, Chang Chung Ib. -

8

7

$

6,813

37th Dec.

Shanghai, Moji aná Kobe.

Pike, Ba Pan Tong

12

В

Onions, Shanghai,-Sheung-hol

8,118

Fialco, Pan Yo......

78

18

14

Ohaniaw

B

1995

Femfret, Black,-Hak Chong ... +

1b

98

Parsley,-Kun Taḍive me

» 3.00

80

4,50)

3rd Jan.

110,911

Shanghal, Moji and Kobe.

Pomfret, White, Pak Chong ...

40

$6

30

Potato, Bwoot-Fas Eb

2

8.983

Prawns-Ming Ea

10

26

15

*

1 10,941

Shanghai, Moji and Kobe.

Exy,-Pai Pa Sha

10

10

Japanses,-Yas Pun Bha Test 1b, B American,-F1 Ki Sha Trat lb, '8

8

·20

1.2.105

*1st Feb.

Rook Fish,--Bhai Kan Kung, 19

40

13

18

Pamplo,-Tung K

* 1b,

4

# 10,809

Rosch-Okan Yu

3B

16

Radish,-Hang Lo Pat Tual

13

Q

Salmon,-Ma Yade me

10

20

80

Rhubarb (Fresh),---Tal Wong

&

---

127 12

MACEDONIA"

111.089

10

8

10

"KBIVA'

9,135

Shallots,--Kong Obons Tax

2003

6

B

*MOREA

10,011

in 18

10

10

Spinach,-Yin Tol

Ak

+

8

4

P

45

28

25

Tomabone,-Fan K...

腊

dx

B

30

Taros,—Wa Tau

mà

B

8

**8

28

-Tarnips, Pently (Long),—be Pak-y

40

21

18

Vegetable Marrow,—Falt Kw..... 11

DS

15

frash watuz,—

Water Crom,Bal Yang Trol... Lily root,-Ein Ng

12

Kak Yo 1.20

45

Vegetables, &c.

Artlabske,h Chi Chenkach 10

Beans Sprout-Nga Tro.... b.

• Long, Tn Kok

Best Root,-Hung Tool Teach S Bitter Squash,-F¤ K**. --~-

Brinjala, Oreon,-Ching YanKwa,,

Bad-Har Ko

Cabbage Chinoso, (common),-

.:

M

Fat Tra

B

s

18

(Shanghai)~Ye Trol

Cane Shoota, bunch,-Ken Shan si Cauliflower (Large),-Yo Teol Fa sach...

-

13

8

B

བc|ཋ।བཿ ཆ སྨུ༐ཁ} i

BHANGHAI IS HWATOWODU NA

„CHIPSHING Sat, 11th Oct., Noon, „TAKSANG \emandang. 1305 Oct. 10 ne mo

MANILA SALESETIAANSAS.LEESANG on 13th Oct., 21 a, m Koss via Monocoquete LAISANG............Mon. 18th Oct., Noon

1th Octy & pa 13th Uct....p.m. Puns, 14th Oct., 1pm. Thurs., 16th Oct. 10

„Jun., 19th Octoj 10 a.m.| Sun., 19th Oct., 10 s.m. Tues., Riet Oct., Noon.

BANGKOK via SWATOW.....HANGSANG.......................Tuca., 21st Oct., 10 am.

Glasa.—This }}me now afforda regular vallingu sa Calantta, Pisang and Dingapore returning!

from Osloutta aleamara proceed via stralžu sad doxaking to Japan, OpenCount" calling at Ghanghai. All steamery have excellent passenger socomigodation, avê

44 with wiresmes and carry a tally qualified Burgdom. Shangh | Lima --Skitage approximatley stery three days between Capston sad Khanghai, nemetémDAN

CAUME NO Swalow. Thironas takais one be chosised and through Bas et Laing' ara lavand to all Worthorn And Tangtas Ports via Shanghai,

Maiste - GENI. —A WOsily service is maintained; with kimalla by vonda with

Kommodation, saling frazy bola porta Oveży SatirČKY KR 13 MAK Haiphong Link.—5akings approximately weekly for DARNEAERIS 2nd margo, okinag så Hotnew hot'

Jonso

WATE.

Line-Fortightly sailings to and from Sandakan by two, 4000 tomm sekseni 8. *TIN BANG" and 8.8, "BLAUBANG“ both Utanmaen bardig azosimaS PAMOMETE Accommodation. OSTEO TAKER on through Bills of Lading for Knor, Furion, Labuan, Tawao and Lahad Datu

LIGA A

regular service is run tram March to Norimber · batwaan Hongkong aNË” Tiniven comelozally saling at Welhaiwot and Danfodi

Bangkon Liza-A woskiy sarties is provided between Hongkong and Bangkok via twakow, by ave

KATARINOTA Szled with up-to-date passenger acecommodations.

CALCUTTA

LINE.

HOSANG"

will be despatched on

13th October at 3 p.m.

POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading Issued to

*BANGOON, MADRAE, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES

For Freight and Passage apply to:---.

Telephone Central £15.

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

General MazagDEN).

HOSANG HUPSANG

AUSANG .....

WAISHING

FOOSHING..

„MINGSANG

KUISANG...!..

NYK

SAILINGS SURJ BUT ́TO-ALTERATION.

| VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta,

Through Bill of Lading lasand to all Orarland Common Points in U.8,A, & Canada, Through passage rates to Europe via Americs G.8405, G.8430, 0.8440

IYO MARG (Nagasik Direct) AHIDZUOKA '· MABU .....

***

...Wednesday, 16th Oct. at daylight ...Taesday, 4th Nov.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore & Porta.

ATSUTA MARU...

.FL

......Wednesday, 22nd Oct. at 11 ...Wednesday, 5th Nov.

Monday, 10th November

KASHIMA MARU....... HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports.

MATSUYE MARU..................

LIVERPOOL VIA MARSEILLES & VALENOTE.

TSUSHIMA MARU

Besday, 21st October

21st Novembor

...Wednesday, 15th Dot. at 11 s.m.. ....... Wednesday, 18th Nov.

TAJIMA MARU (Calls Glasgow)... SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

TOSHINU MARU ... MISHIMA MARU ...

་་

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LIBBON MABU

WAT

...Thursday, 9th Oct.

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

27th Dec.Shanghai, Moji and Koba.

-10th Jan,

.74th Jan.

7th Feb.

7th Mar.

Moji and Kabe

Shanghai, Moll & Kobe.

Shappbai, Moji and Kobs: Shanghai. Moll & Kobe. 21st Mar.banghai, Moji and Kobe.. 3rd Aur. Shanghai, Moji and Kobs. 17th Apr. Shanghai, Moji and Kobe. 1st May Shanghai, Moji and Kobe.

Alldates are approximate and subject to alteration without notics.

WIRELESS TELEORAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Rangoon must defray their own Botel experises at Singapors

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are tied with Electrio Faze free of charge.

Parce Measuring net more than 1 ft. x ft. x wil be received at the Con pany's Office up to noon on the day previous to sailing

For Xaither Information, Fassage Fares, Frights, Handbooką, ate., apply to m

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Agents. *

11, Des Voeux Road Contral

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orlmas, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIO SHIPPING CO. "UPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Dus Hongkong

1.5. "West Niger" .....

6,1. "West O'Rowa"

mis. ** Dewoy "sutaminenca enjeu-a

For Portland via Pulippine Forbi

...Oob. $th ..Oct. 11th Nov. 19th

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

COMPANIA TRASÁTLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Ling

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ FORT HAID, BABOELONA & other SPANISH PORTS.

8.8. "G. LOPEZ T LOPEZ"

8.8. "ISLA DE PANAY

25th October

...tat December.

For YOKOHAMA, KOVE, MOJI & BHANGHAL

8.8. "ISLA DE PANAY"......

CONNECT 3rd December

The steamers of this Company are all olassed 100 Al at Lloyds and are fitted with every modern convenienes for the comfort and safety of the passengers. Stewardess and Doctor carried.

For freight and/or passage apply to :--

O. D. BARRETTO

28, Central Areaus, B.C. CANTON.

BOTELHO BROS.

Alexandirs Buliding, Hongkong.

COMBINATION FILM SALES

DISTRIBUTORS OF

HIGH GRADE PHOTOPLAYS,

IMPORTERS & EXPORTERS No. 2. Queen's Road Central (Toy Figor)

HONGKONG, RE

Bhark,--Sha Y¤ ...

Skibe,-Po Yn *** shrimps,--Ha „Brappor,—Lap Yu

Boles-Tab S YE... Tench,-WAD Y Tarbot-To Bas Ye Tarbles, call

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahlil,, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).

Magnificent lat and and olase socommodations. For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of China Buliding, Telephone No. 0. 1678. -

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND UP-TO-DATE STEAMSHIPS TUNG ON" and "BAI ON "

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON Leaving every day from Leung Wing Wh

10 p.m

CANTON

AWA MARU

***

BOMBAY vs Singapore, Penang & Colombo,

TAMBA-MARU

MORIDEA MARU...

Friday,

7th Nov.

„Sunday,———19th-Øst- ...Wednesday, 29th Oct.

OSAKA MART

CALOUTTA vis Hingapore, Penang & Rangoon,

PENANG MARU

700

JAVA & CALCUTFA via Batavia.

H

...Bunday, 13th Oct.

Saturday, 18th October

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU...

Monday,

18th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

WAKASA MARD

++

Taonday,

14th Oct.

AKI MARU.....

***

***

...Friday,

17th Oct.

BUWA MARU

***Tuesday,

fist Ost

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA:

Tel. Central Nos. 292 293 & 2482.

HOP

Y. TAMAMOTO, Manager,

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c.

No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAFHIC ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ; Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Builders, Marino and Land Engineers, Bojler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Hunters, Hisctricians.

-Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Eteamer

Henry Keswick

$100