1924-10-08 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

WEDNESDAY, OCTOBER 8, 1924

P.&0.-1

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEŠ, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. AND.

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S. K

"PESHAWUR"

"MOREA'

Toos

From Hongkong (about)

| 7,934 | 14th Oct.

10,911

th Oct.

at Noon.

6,813

10th Oct.

6.940

1st Nov.

10,841

15th Nov.

...1.6004..

- 26th Nov.-

9,098

10,00%

6,699

***BIUILIA" **KABEGAR{"

* HALWA "

SARDINIA:

** KARMALA

"MANTUA" "BOUDAN KHIVA"

**MACEDONIA"

"KALYAN"

"MOREA

KASHMIR

MALWA"

6,819

STULIAN

9,0071

11,089

19th Nov.

13th Dec.

24th Dec. 37th Dec. 1925

10th Jan. 1st Jan

Destination

| Marcodiles, London & Antwerp

MARSEILLE & London

Singapore, Penang, Dolbo & B'bay

Maredles, London & Antwerp

Marseflion & London

| 8′′apore, Pepang, Colbo & Bombay

Marsellloe, London & Antwerp Harecilles & Lordon

Sapore, Peans. Colombo & B'bay

| HARSHILLES, LONDos & Antwerp,"

MAREKILLm à Loudon

Epora, Penang, Colbo & Bombay. Marmellion, Lendon & Antwerp

| Marseilles & London

Marseilles, London & Antworp

Marseilles & London

Marseilles, Londor & Antwerp Marseilles & London

Marvellles, London & Antwerp Marselllow & Londen

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

„2nd Nov + Bingaporo, Fenang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta.

~10,000~|~111k ̄N6V,

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Chiarez,-K

Poultry, «BUMS/

October %, Jane

Oapons, Bmall,--8is Kal

Capons, Large,--Bin Ka-se

[October Jane

Juna

·Duck, Ap

1918

1914

Doras-Fan Kaum Bach má 25

Best Mirloin,—Mai Lang Pu........ ib. 30

Eggs, Han-Kal Tan (cooking) par dow # Egg Han, Kal Tan (fresh) .-,por dan,- 30. Towle, Canton,-Kħda

„Corned,—Ham Ngau Take ́v

Soup-Tong Ink

Block,—--Kgan Tak Ps

Bbook Bielota,--Ngan Law Buangás, Nyan Chouzz,

54Fvi #L

Halloake's Benina, “digan Mɑ pa se 15

Tongus, Iruch,--Ngan Lal knab 50 Tongga, sorned,—Ham Ngau Ta

Hood.—Kava Ta... sash 1.00

Hoch-Nga Ba Ib. 18 Hamp, Bali-Ngwa'Blu „, 14

Feet-Ngan Komb...mak 10 Kiduaga --Ngan Yl

Lives, gan Kon. ib. 18

Trips (undressed), Ngwn To (b. 6 „Onlyse' Hand and Foot,—-Ngam-band-

but-keskk

129 $1,30

Heston Chop,--Xenny Pel Kwas. Thi 48

Legi--Young Fel an

Shoulder-Teang Shan

Saddi”, -Young On Tu

Pig's Chillings, Cha Chong

Bratna,—Üku No

Yesk,-Chu Kank

Fry-Chu Chap

HeadChu Tan

Heart-Chu Seza

Kidneys,Ohn Ti...

Levar-Chu Kon

Pork Chop-Cha Pat Kuat Deg.Cha Polim "Lola,—Oku ̃Han Tun

.48

Tb. 18

sach 13

Fab or Zard,-Chu Yao.. t Aborp's Head and Foek, —Young

Tan-Kouksan -Heart--Young Haya.....ondia -14- Kidneys,→Yeung Yin wash 15 Livas-Young Kon... Ib. 45 Backing Plas, bo order,-Ohm Taal «. 15 Suet, Baaf,--Shang Ngan Tan - gji. K Yuuon, Shang Zonar Iss nr 19 Veal,-Ngau Teal Takım im

Sausages.—-Ngau Taul Cheang 35 No. 1. Fb. SI

Barbel,--Ka Yll

00:35

·སྨཱ*

디

.50

1.00

1.30

Quali,--Um Faqn ́***

物

Partridges,Che Ke

Fruits.

1,00

Banasan, (hrido'a), Masao,--Ena

"Almonds,—Hang Yin...

Ib, 60

•Apples,`{C=lifornia),--Eaxi Bham -

Play Ko Is

Beang Chin

Cambola-Yang T

Conoszule --Yo Tas pu

2003 11

188858 18558 55.

BEN 27A**=*** !

1915-

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

' lb, 80 ole, Haban-Hol Bam Kat » 48' „Zenes Nga

40. Pigeons, Canton-Pak Kap. 40

Holhow,-Hoi Hawak Kap

24 25

Turkeys, Dook,--F Kad Kang Ib. 15 Turkeys, Ho;—Fo Ka! Ka Batpa-Sha Teal

Think-Shams Halo

اسلامی

19.

-ཎྜ་--1ས༔

DRITERATION

Bangkok vis SWATOW KWÄIHANG.

Wed., 8th Oct 10

"ARING ŻU TIE SWATOW & SHANGYAT ...INGSANG...Wed, 6th Oct., 10 am

TIENTSEN.....

Ecocoamericanasensya gemmé... CHIPSHING .......dat, 12th Dob, Necti SHANGHAI VIS STATOW

TAKBANG Gun.. 19th Oct 10 MAWatak zoragarremanas

LEBHANG... Mon., Ith Oct 11, à me KOBS TIK MOJ.LIBANG.Mon, 17th Ook Noon. STRAIT And CALOUTTA OM HOLANG,Mon, 13th Ock, Spa

'KGKOK via SWATOW .......................HOPBANG .................Mon, 138 Cabo BBM. TEINOTAU via SWATOW & SHANGHAI WAIBELING... Wed., 15th Ock, 10

Paloutta Lima Thielea now'attarda regular safifngs to Cuiomata. Paning 'sad Mherpses vRDEZ

my, frem čule,čin st quanma prossed via Uhačte and longkang to “human KRtted with wire mom and ovary a fally qualised margina Khangh 1 thin-salinga apareninatay pray three days butwein Denton und Shanghai, samt viên

Be cauta na kustow. Through Elekat dan ku cistulund and

Mazila - Line. —A Hotty Service in maintained with Masia by yake with

Booommmodados, sadikan from both porta Evony HajarČAS AN 11 MA

Hatbow Line-lagu apgrgeimately weekly for passengers and surge, stilling sa Bačkom both Link-Fatnightly millings to and from Sandakan by terve 1000 home... skaimas '83.

Jabran, Tawao and Lihad DARA

Lia-a zacular meylon la ven funny Marsh to Movember between Hanghang Bangkok Lina-d weekly serios le provided between Hongkong untungbok via #watem,

batasets Eztać wiźli up-to-date passenger

CALCUTTA LINE.

THE BEAMSHIP.

“HOSANG”

will be despatched on 18th October at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading lasued to

KANGOON, MADRAN, PORT SWETTREHAM AND DUTCH BAST. INDIER.

For Freight and Passage apply to

Vegetables, &c.

Telephone Central $15.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Lemon Ohio lông Yondon là 10

Lamona, (Amazīns), --Kam Chan

Lichess, Dried, (small rione),--

Jai Oki Kon fb. Oranges, (Canton), Awadh-

Shan-ahəng Tian Ching: Th.: 10 Oranges, Tim Ohang im

Pears, (Canton), Cooking,-8ha Zd'», 10

Pubs Bhang.................

Persimmons, Large,-Hung The

Pumelo, Blam-Talm Lo Yaz ...... 18 Walants,Hop To

Plantain,Tal Chin

Grapes,—Po Tai Tsa ...

Artlahöksä...Ah Ohl. Chankast 10

Beans, Spicut-Nga Teo... ht

Long-Iso Kok M

Best Root,-Hung Trol The mosch 8 Bitter Bqusah,-FN K*• .. Η Η “Briofaln, Groan,—Oblog-XewKwan O

Red,—Hvor Ke

(Shanghai)-Te Taala a

Cans Shoota, banch,--Kan Shen „ + Cauliflower (Large),—Ya Taci Wa auch ........

9,118

(10,911 |

S4th Jan.

7th Fab.

8,989

#1st Feb.

20,942

7th Mar.

KASHGAR"

6,840

glet Mac.

"MANTUA "

10,00%

4th Apr.

**KARMALA"

9,098

18th Apr.

***MACEDONIA "

11.089

2nd May

BRITISH

"TAKADA "

+6018

"TALMA"

** TILAWA"

10,000

tind Nov.

Singapore, Penang & Calcutta.

TAKLIWA"

Bream,-Pis X

**TAIREA

$,510 18,620

Int Doc.

7th Deo.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Panacig & Calcutta.

Csaton Trumb Water Fish,.......

Cabbage Chinese. {common),—

30 Hot Win, T

Bal Too!

FASTERN & AUSTRALIAN

SAILINGS

(South)

"ST. ALBANS * "EASTERN "ARAFURA"

4,000 4,000

29th Oct.

8,000

28th Nov. 31 at Dec.

SAILINGS

Frequent connections from Austrails with the followlog -

The Union 8.3. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand ncouver, San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londoz vla Baez Canal.--

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Caps.

The New Zealand Bhipping Company's steamers for Bouthampton and London -v'a Panama Canal.

TO SHANGHAI

Cattle Flob,--Mak Yu Dab,--Sha Mang Ta -- Daco,-Wong Mai Lap Dog Flab,-Tit To Sha

(Manila, Sandakan, Thursday Jaland, Townsville, "Brisbara Sydney and Melbourne.

Carp,---LA T Catish,--Chik X# Codfish,-Mus Ta Orabe,--Ha

10+

(Muddin (Small),

Carro's-Kam Shalb

Tels, Cougar,-Hoi Kao ..

Freek water,--Tam Shaf

Tellow-Wong Sta...

JAPAN

Frogu,-Tin Kali mo

-Garoupa,--Sh.sk. Patina_00. _TO_

"TAKADA"

8,949

9th Oct.

at dilight.

Amay, Shanghai, Moji, Kobe

and Ossia.

Godgson,-Pak Hap Ye...

Celery Ohlase-Tong Kan Teol 13 Chillies, Dried,-Kon Las Ohlu „, 20

Red-Haig a Chin ...... 12–15. Oree, Chin Lai Châu . 12 -Curry Bluff, English,—Ka Lễ Chy Is

b. 20 Cucumbers.-Ching Kwasach 3 Garlis, Jun Tau

HerringToo Fak ...

Omger young,-8ɛn Tao. Keong 'n, 10

** MALWA "

10,941

19th Oct.

Halibut-Cheang Kwan Kap.....

Ginger, old, --Lo Kanug

**TALMA"

10,000

13rd Dot.

"BARDINIA"

4,684

Labres-Wong Fa Yu

Horseradish, Shangbal,—Edr Kan„ 20

Ist Nov.

Indian Corn)---Shok Ha! ...

: 8.

"KARMALA"

P008

lat Nov.

Losch,-Wa Ya

"EASTERN"

4,000

1st Nov.

Lethugs-Young Shang Trat. lb. 10 Water Chestnuts,-Ma Thi

**TIŁAWA "

10,000

3rd Nov.

Moji and Robe.

tfackerol,-Chi Yo

*** b: 10

"TAKLIWA"

8,400

18th Nov.

"MANTUA "1

10,90%

15th Nov.

Monk Bish-Mong Ya

#TIAREA"

18,100

18th Nov.

Mallet,-Ten! You

** KHIVA”

8,097

Oysters-Shang Ho

"SOUDAN* *ARAFURA" "TAKADA"

Oicrow

6,699

19th Nov.

***

Parrot Fish,--Kal Kang Xu

.14

ย

6th Dec.

Moll and Kobs.

Perah, Tan Lo

1,449

12th Dec,

Moji and Kobe.

“MACEDONIA".

11,080

18th Dec.

Pfics-Fa Pau Tonga

Mandarin,—Kwa

Lam Ma Makroom, Fresh,-Bhang Tao Kuib, eo web. 14 Onions. Bombay,~Teung Chong Taulb, 8 Ollons, Graan,--Chang Chung Th

Onlony, Shanghai-Sheng-bot

"SICILIA"

8,812

27th Dec.

Plalos,-Pan. Yum m

Casar the

** KALYAN *

9,118

Shanghai, Moji and Kobe..

Pomfret, Black,-Hak Chong - 22

Farley,-Kun Teo!...

11,2.00

1915

Pomfret, White, Pak-Chong se

“HT. ALBANS "

4,500

3rd Jan.

Potato, Swork—Tan Chu pu

10 11

** MOREA

10,811

10th Jan.

Prawns,--Ming Es

"KASHMIR"

8,92

14th Jan.

Ray, Pal Pa Sh

Japansen, Yat Pun Sha Talib, &

**MALWA"

10,041

7th Feb.

Boak Fish-Shak Kau Kang »** **

Pampin-Tung Kwa

"KASHGAR"

"MANTUA"

8,840 10,90#

21nt Fob. 7th Mar.

Roach-Chan Xo

Radiah,--Hang Lo Pak Tad

Salmon,---Ma Yaltaan sen.

.28

"KARMALA"

MACEDONIA

8,096 21st Mar. 11,089

-:Rhubarb (Freak)---Thi Wong

3rd Apr.

Shark,—Sha Yu .......

Shallots,-Kong Chong Tan

10.

Spinach,-Yin Taol m

Tomato,Tanu Ka

30 Taros-We

Turnips, Puuil, (Long)-Eo Pak Vagalabla Marrowy-«Talk K#%%m Water Deser—Ɛa! Yomg Trol.m Lily rook-En Ngua..... ...,

General ManagON.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji & Kobe,

Bhangtal & Hobs.

Shaughat, Mojl and Kobe.

Moji & Kobe

Mail and Kobo.

Shanghai, Moji & Kobe

only.

29th Nov. Shanghai, Moji and Kobe

17th Dec.

Shanghai and Koba.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai and Kobe.

Moji and Kobs.

Shangha!, Moji and Kobe. Shanghai, Mojl & Kobe, | Shanghai, Möjl and Kobo. Shanghai, Moji and Kaba. Shanghat, Mojt & Kobe, B'bai, Moji and Fokobaron. | Shanghai, Moji and Kobe,

Alldates are approximate and subject to alteration without nation.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, "Paisingers for Rangon muab dalmay their own Botal expenses-et- Angapore

while waiting for the on marrying steamer. -

All Onbiria are fitted with Electria Fans Free of oburze.

-Pureat-Mussuring"not more than 1| ft/miltonI ̈wil "be""ressived at the" mpany's Office up to noon on the day s rovions to sailing.

For Further Information, Pausage Faros, Traights, Hanibaska, oče, apply to

MACKINNON, MACKENZIE~& CO.

13. Do Your Road Central

HONGKONG.

· Arents.

O PORTLAND DIRECT P

and Tyanabipment for New Orleans, Mobile, Savaunak. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA - PACIFIO-SHIPPING-00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Dne Hongkong For Porkanu via Pilippine Parts 3.9. "West Niger" 5.1." West O'Rowa"unuumun<tu... Oot 11th sia. "Dewey " -------

...............Nov, lith

Teissi

ARNHOLD. & 00., LTD.

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Contral.:

·COMPANIA · TRASATLANTICA DE BARCELONA Spanish Royal Mail Lise

F MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, POLTSAID, BARCELONA & other SPANISH PORTA.

8.8. *0. LOPEZ Y LÓPEZ" maksas vermicitiamma.95th October 9.8. ISLA DE PANAY? ད་་་་་མའབ་བ་བ་བཀ #montist December, « For YOKOHAMA, KOBE, MOTI & BHANGHALA 9.8. ISLA DE PANAY - 3rd December The steamers of this Company are all classed 101 at at i loyds and are Atted with every modorn ounvenionoe für prengers. Stewardows and Dator carried the comfort and safety of the

For troight and/or passage spply to :-

O. D. BARRETTO A

15, Deatral Avenne, B.U. UANTÓN,

BOTELHO BROS. Aloxendra Bqikling, Hongkong.

COMBINATION FILM SALES

DISTRIBUTORS OF

HIGH GRADE PHOTOPLAYS,

IMPORTERS & EXPORTER3 No. Queen's Bond Central (Top Tion) SHONGRAYNGA

Beste,-Po Ya --

gbetorpe,—Ea Snappaty-Lap Ya Sales-Tat Sha Ye ... Touchy-Wan Tai Turbo-Two Hau To Tartins, amalt

Kook Ya 1.20

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

-via Tarakan, Byilnoy (Australia), Wellington (Now Zealand), Tahiti,

Balboa (Panama), Callao (Peru) und Iquique (Chile).

Magnificent 1st and 2nd visas nócomm

For Freight and Famngs Rater apply to:-

THE CHONGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. C. 1576.

Bank of China Building,

TUNG ON STEAMSHIP CO.

Leaving

OPERATING, THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

TUNG ON" and "SAI ON-

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, A

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER, vis Shanghai & Japan porta Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in USA. & Canada. Through passage rates to Europe via America.

IYO MARU

BRIDZUOKA MARU

KATORI MARU...

Wednesday, 105,

8430, 0.974% 18th Oct. at 11 53.

4th Nov.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapors & Porte.

Wednesday, 8th Oot, at II a.

ATSUTA HARU...maki Wednesday, 2nd Oct. HAMBURG.VIS LONDON & ROTTERDAM & Forta.

MATSUTE MARUM met me in patinMonday, 10th November LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA.

TBUAHINA MARU

TAJIMA MARU (Calls Glasgow)

Tuesday, 1st October ...Friday, Slat November

Wednesday, 18th Oct. at 11am.

Wednesday, 12th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

YOSHINO MARU MISHIMA MĀRU .. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

LISBON MABU

****** Thursday, 9th Oct.

BUENOS AIRES via Spore, Durban & Cape Town.

AWA MARU

“BOMBAY via Bingapore, Penang & ColomboyTM

TAMBA MARU....

MORIOKA MARU.....

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangood,

PENANG HARU

100

*OSAKA MARU. .....

WIT

*****

JAVA & CALOUTFA via Batavin. MAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, MISHIMA MARU. MIN SHANGHAL, KOBE & TOKƐHAMA.

WAKASA MARU

ARI HARU..

BUWA MARU...

For further information apply to

Tel Central Nos. 301 & 253 & $491.

Friday, 7th Nov,

...faturday. 11th Oct.

Wednesday, 20th Oct.

Banday, 12th Oct. ...Saturday, 18th October

Monday, 13th Oct.

14th Oct.

«Friday, 1, 1713 Oct. 1

Tuesday,

Slat Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. TAKAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN MAANDAM

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, dc.,

No. 55, Queen's Road: Centrel, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS * MANIFESTO” HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engmeering: Fint and Becond Belition'; Western-Union-and-Walling.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makerű, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Hisotricians,

1924-10-08 — Page 7

Comments

Private Research Note