1924-09-29 — Page 7

MONDAY, SEPTEMBER 20, 1924,

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M. Government.)

5. A.

**SOUDAN".

"PÉSHAWUR”,

"MOREA

* SICILIA"

Destination

lat Pot. S'aporo, Punang, Colombo & B'bay

From

TODE

Hongkong

TABOIL)

8,000

at Noon. I

" KASHMIR "

8,083

7,934 | 14th Oct

10.011

6,813

"KASHGAR."

8,840

4th Oct. at Noon.

18th Oct. 19th Oct.

lat Nov.

*MALWA"

10,841

16th Nov.

"SARDINIA"

6,884

26th Nov.

"KARMALA *

9,098

19th Nor.

"MANTUA

10,001

18th Dec.

"BOUDAN"

8,696

"KHIVA"

9,097

24th Dos. 27th Doc. 1926

* MACEDONIA "

11,080

"BIOILIA".

gets

KALYAN "

8,118

*HOILEA

10.911

KASHMIR

8,983

10,941

"KBHGAR"

8,840

*MANTUA "

**KARMALA "

1 9,008

** MACEDONIA:"

| 11,080

WALWA"

110,009

10th Jan.

Fist Jau- 24th Jon. 7th Fob. 21st Feb. 7th Mar. 2 lat Mar. 4th Apr. 18th Apr. 2nd May

BRITIĦA INDIA-APOAR

"TAIREA"

"TAKADA".

**TÁLMA

* TILAWA

[8,600 10949

110,000

4th Oct. 27th Oct. 11th Nov.

| 10,000 2nd Nov.

Blauca, London

[Marsilles, Cas Hull & Antwerp HABARILLES, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Bingapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marsalles, London & Antworp Sapore, Penang, albo & Bombay Marsellies, London & Aatworp Marzeliies, London & Antworp S'apore, Penang, Golombo & B'bay | Mabaziales, LONDON & Antworp

Marselles, Londen & Antworp

'poro, Penang, Colbe & Bombsy Marseilles, London & Autworp" Marseilles, London & Antwerp

Maraeities, London & Antwerp Marsollies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marwilles. London & Antwerp

SAILINGS (South). Singapore, Penang & Caloutts, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang Calcutta. Singaporo, Penang & Calcntia.

JASTERN & AUSTRALIAN

"ARAFURA "

ST. ALBANS"

SAILINGS' (South) Int Oct.

Manila, Saudakan, Thursday - at Noon. Island, Cairos, Townsville, 10th Oct. Brisbar Sydney... and

Melbourne 28th Nov. Frequent connections frem Australia with the following -

**EASTERN"

0,000

4,500

4,000

The Union 8,8. Company's steamers to the United Kingdom vis Now Zealand, acouver, San Francisco etc.

The P. &,Q. Royal Mail steamors to London vis Enor Canal.

The P. & G. Branch Beryles of steamers to London via the Oxpe.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

rta Panama Canal.

SAILINGS

JAPAN

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE÷RETAIL | PRICES.

Butcher Mest.

September 16, June

17%,

O

|Buat Suloin,--Mai Lang Pa... Th.2

Prime Out

Comadam Ngan Tak."

Coast, Shloə

Bemak-→Ngwa Nam

Boxp-Tong Yak

Bhok,-Ngan Yak Pa

Shak Siricin, Ngst Las Banangos, -- Nga Choong

Bullock's Brains, Kgan. No par set 1s

Tongus, fresh,—Ngam id erol 50 Tongue, corned,--Ham Ngan Li

pech

16**********888***=** $***

Foultry

September 10, Juni

Juni

Oporan: Bimall, widła Hal we ar

"Oupona, Largo, "is Ka

June

80

1934.

Dor-Pan Kam......sa Fach soc vi

8 ukopdarē. 8=========}}}

Snipe,ka-TrailerTMTMTM

verbi,

Phon-Shan Kali

+1

Bead,-Ngau Tau.......... mož 1.00

#1

11.00

4.20

Quall,--Om Chan

**

Hi,Ngan Bam. lb. 10

Hatap, 816-Ngan Kin

Partridges, -—-Che Ev

11

Foot,--Ngan Keskmek

13

Kidneys-Ngan Tia,

so-Ngan Mal 'see 13. Liver,--Ngau Kane - ib. · 16.

21

וז

Tripe (undressed), Ngwa To Ib. 6 'Dalyan' Head and 'Frei,---Ngan-tand-

Mo-keak

00-$1,20

Mutton Chop,-X wang Pol was 1b. <B

"

11

Lepang Bhas Shoulder,

-Baddis, Trang On THY »

Pig Chitings,Chu Chong

Brains,

FeetObs Kesk Fry,-Oba Chap

Head, Chu Th

Heark,Chu Baza

* 18, 18

***

bench

1

Kidneys,--Oba Tiu,

Lurer,hu Kon

... lb.

Pork Chop,-Chu Pal Kmb versi

H

Log-Oba Fal

bot

17

11

Lola,-Chu Haw Tun

H

"

20

11

11

Tutor Imed,--Oku Yatter Stoop's Head and Fees,-Young Tha-Keak.

#65 80 Heart-Tenny Sam each 14 Kidneys,-Young Tin meh 15 Livar,-Yeung Kon... Ib. 45 Backing Pigs, to order,--Chu Taal, 25. Enel, Boot, Hang Nga Yoon và đặt Mutton,Shang Yang You,

43

$0

Teal-Ngau Zhel Taken in

Enusages, Nga Tại Cheney. Đa

Carpy--Li Yu

+

Catfish,-Chik Ta Codfah,--Man TE S Orabs-Bal... Oubble Flab,-Mak Yo Dab,-dha Mang. Yn ....... Dase,-Wong Mel Ing

M

120 S-GADII

Bags, Hen-Kat Tan (booking) par deri 20 wees. Hen--Kai Tan (froshi) .....per dos; 80 Tosis, Canton,--Est.

1 lb, cu

|rowlig Hairan,-Họl Nas Kal "1 40

Goose-Mp Pigeons, Cunton,—Pak Kay....oạch 40-

Holhow,—Hot Han Pak Kap

Turkeys, Cook-To Eal Kang Ib. Turkeys, Hen,—Jo Ki Na

St

#1

25

TH

b. 18

25

ཊྛཀ

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

-SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

BANGKOK VİS SWATOW SERAITS and CALUUTTA

HTHAMER

·THINGTAU VÍR SWATOW & BHANGHAI SHANGHAI via SWATOWERED MANILA VÍN &MO SUTGANG SANDAKAN ..................eshousuzukujme HAIPHONG VÍA Homo sinabasa

1

CHAKHANG Mon, 10th Sept, Bjä FOOKHANG ........ Tas, 20th Sept 3 jam FTUNGSHING Wedy Ast: Ootes 10 an

FOOSHING ..

C68,-10 am 4th Out, pa HINHANG 4th Oct 1pm MINGBANG Ban 6th Oct.,, a wa BHANGHAI Tin SWATOW MOMKUU.KWONGSANG-Ban, 5th Oct., 10

TAIBANGWed., 6th Oct 2000. BYRATTE and CALCUTTA HUSANG Thurs., 9th Oct pa TIENTSIN.CHIPSAING,B, 11th Dot, Noon,

Dalousta Line, -Fbiriing now Korda regular mailings to Cabrutta, Poung sad tingsmart" PODRANDUS)

from Onionita at sumare prossed via stratte mac) Dongkoma te Zapna, somatom onlling as daanghai Ali stancewe bare mosIORS PAMINE SE NOR Alled with wire ser and onery fully qualified Burgman on DAMNED OU Shanah 1 Line-linge approximate vara tickets can be obtainedand Larrven Mind of landing three days between Janton sadkhanghai, menuES WI

Calling POWALOW, I Kre fazsed to all North. 13 and Yanatase Posto via SENS Ling-wooky, minion is a kintained win Manila) by remote, wrih

PoComzə PLATOT, wailing from both porns every Maierdoy sa 13 kako Haiphong Line-Bags Approximataly wasity for palmengsen and cargo, eating an Mojkow Hoth. Horne Lins-Totalghtly sailings" to sad from dandakaa by zwa, K000 tane stinmets 5.3;

"HENSAND" and 1.8. "MAUKANG" both Stenisere having asoslanI SAAKAŞ Accommodation, Carys taken on through Bills of Lading for 2100th Kingwa, maging astyles lo van from March tự November" beiraon Hangking M4.

Tiasion conssionally calling at Walhalwe sad Cheło,

Bangkok...........Znamk wasily, persion is provided between Home on and nameten vin fyrster by Kon

Cosmeri Biled with up-to-date pasemest kosoma odată ma

刂

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

LINE.

FOOKSANG”

will be despatched on

30th September at 8 p.m.

POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading Embed bo

LANGOON, MADRAS, FORT SWETTENHAM AND DUTOR BAST INDIES,

For Freight and Passage apply tosin

JARDINE, MATHESON & 00.,

Almonds,-Hang Yan

Fruits.

16. 00

Mantia

25

Apples, (California)--Kem Shan

Ping Ke Bananas, (bride's), Mario,--Ba

Heong Olde Carambola,→→Tenog To -Cososnuba;="Telos puente ve bunu İT Lemons, Obina,Ling Mong-lb -10 Lemons, (Amories)-Kam Khan

Lang Mango Sack?

18

Lichoes, Drind, (small stona), -===¬

Ini Oki Kon sha

.80

Oranges, (Canton), Sweet

B

Bhan-shang Tim Ohang Ib...

Oranges, Tha Ubang ...

+

17

Pases, (Canton), Cooking --Sha'Lf

14

Peanuts, Shang

13

Persimmons, Largo,-Hung Tee„ 11

Plantain, Tal Chin

4 n

-70

Pomolo, Stam,—Trim Lo Tas .... tach 10° Walnuts,-Hop To

10

Geapon.-Po Tal Tos --

1 8 8 8 8 8 8*8****

1 ៦ និគង្គ ៖ ន

ī

1+

Vegetables, &

Tolophona Central $15.

18

Artiskokes,---Ah Ohi Chenk metal ...

Boans, Spront-Nga Two...

Long-Isa Kok

b

13

Best Book-Hung Two Tan each Bliter Bqush,-Ja-Eện

menggemumb

Ertojala, Green, Oking Yan Kwe, Red;~~Hane Kos,

"

Qabbage "Chinese, (common),—

(Shanghai)-Ye To 18 Cane Sboots, busch,-Kau Shan.. Cauliflower (Largo),—Ye Taof Y'a sach

(Medium),

»

(Small), 要

ៈ នយន្ត អគ

25

20

અસ

n

Kal Toot 7

15

No. 1 lb. 83.

Fish.

Barbel-Ka Tüm m Brezz,-Pin Yam Ointon Fresh Water Fish,

20

1

19

14

34

9:0

Hof Bin Ya

$0

38

14

H

32

16

"

40

12

P

16.

10

-930

- 100

29

30 101

24.

18

60

16

Carros,-- Kam Shun...

b

#

18

A

16

10

Dog Fab,-Tit To Sha

10

10

B

32

Frosh water-Tam Shul Ye,

80

20

Yellow-Wong Bia ...

1

80

26

Frogs-Tin Katrin

*

Garoups-bak Paz...

71

40

TO

SHANGHAI

&

Celery Chinese-Tong Kan Tiol Chillies, Dried,—Kon Lai Chla 29.10. Red,-Hung Fa Ohla - si Is Green-Ching Lami Okla 14 Carry Braff, English,-Ka Td Ohy Lea

Ib, 10 Cucumbers,--Ching Kirch 3 Iba Carllo, San Tan

14

10

,

10

13

10

10

Gudgeon-Pak Kap It

·18

KASHGAR"

8,840. 4th Oct.

Bhanghal, Moji and Kobe,

Herrings,-The Pak - Tar

"ST. ALBAN8"

1 4,600

4th Oct.

"BIÐILIA*

"TAKADA"

15.818

4th Oct

"MALWA"

6,940 10,941

M Oct

19th Oct.

"ITAUMA"

10,000

23rd Cot.

"SARDINIA **

4,084

1st Nov.

Moll and Kobe

Shanghai and Kobo, Shanghai, Mojl and Kobe.

Shanghal, Moji and Kobo.

Mojl & Robe

Shanghai & Kobo,

· Gloger - young,—Sun Tie Keung . 8 (Hngar, old,-La Keng

7

8

10

Halibut,-Chaung Kwan Kap...... si 30

18

#

Cabres,Wong Wa Ya

**

18

Horseradish, Shangbai,†-Lük Kan sa Indian Corn,--Shuk Mit

***

... 8

€

Losok,-Wu Ya...

55

Lubeborn Long Ham

Lettuce,-Young Shang Tros Tb. 10

80

31

21

Mackerel,-ul Yu...

ру

34

20

26

"KARMALA

9,008

1st Nov.

Shanghal, Mojl and Kobe.

Water Chestunts,--Ma Tai ** ib. 18

Mandarin-wał

6

Monk Finh,Mong Y# ...

41

蚶

"EASTERN *TILAWA"

TAKLIWA"

* MANTUAN

"KHIYA" "SOUDAN"

ARAFURA"

MACEDONIA”

"BICILIA"

* KALYAN "

**ST. ALBANS **MORHA "KABUMIL" *UMALWA***

4,000

1st Nov.

Mojl & Kobe,

Iam Hali

14

EQ

10,000

3rd Nov.

Moli and Kobo.

Mullet-Toni Yü

BS

18.

1

Mushrooms. Fresh,-Shang Two Ku ib. 50

13th Nov.

Moji and Kobo.

'Oysters.—Shaug Ho...

200

**

Okroon

1 10,908 17,097 0,090 0,000 11,089

15th Nov.

Shanghal, Moji & Kobe.

Farros Fish-Kai Kang Ya

24

14

J.

9

29th Nov,

Shanghai, Moji and Kobu.

Fareb, TAD Lo

26

A

29th Nov.

Shanghal and Kobe.

Pike,--Ta Pan Fong

P ***b. 12 Oalons, Bombay,-Yeung Chang Tih lb. 8 Quloos, Creen-Chang Chang lb.

"

IX

18

6th Doo.

Moji and Kobe,

Onlour, Shanghal-Sheung-hol.

13th Doc.

4813

s7th Dec.

Shanghai, Moji and Kolo Shanghai and Kobo

Pialoe,-Pan You

38

14

Ohui Shi

6

A

Pomfret, Black,-Hak Chong em 19

28

28

19

Parsley,-Kun Teo ** n 3:00

18

0,138

Pomfret, White, Pak Chong

42

20

Pobaboy, 8 week-Yan Shu .......

5

1925

2012

Prawns,—Ming En

事

29

45

1 4,000

Japanees,-Yat Pun Su Taxi ib, 4

Ray,~Pal Pa Sba

10

10

American,—Fa Ki Shu Tal 16. 8

Book Flah,--Shek Kan Kung »«, »5

Pumpkin,Tang Kaise

4

募

| 19,941

*KABEGAR*

* MANTUA "

| 10,902

KARMALA *w

9,038

*MACEDONIA”

Ronch, -Chun Yu

36

18

Radiah,-Bang Eo Pak Ta

M

Saloon,-Ma Yau.............

85

JE

34

80

Bhubarb (Fresh),—Tai Wong ***

19 12

10

21st Mar.

Shalios,-Kong Chong. This

***

18

·10

Spianob,---Yli Two sie s

6

B

410

И

18

Tomatoes, ---Pac Ke Di

M4 1

S$

Taros,--Wu Tan

29

Turnips, Panil, (Long), --- Lo Pak"

40

Vegetable Marrow,–Zhdi Kusse j

General

ASBIDZUOKA MARU

KATORI MARU

MATSUTA MARUM

Wednesday, find Dot.

NYK

BALLINGS SUBJECT TO ALEKBATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta, Through Billa of Lading Issued to all Overland Common Points in UK, A. dr Canadi. Through passage rates to Europe via America G.8405, G.$400, (KELOM

TYO HARU 1 32-**

Wednesday, 16th Oct at 11 am.

6th Nor..

*

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vs Singapore & Porta

Wednesday, 8th Det, at 11 a

HAMBURG IS LONDON & ROTTERDAM & Ports.

MATSUYE MARU, 310 311

LIVERPOOL' via MARJFILLES & VA half November.`.

DELAGOA MARU **** jag...Sunday, 28th Sept. SYDNEY & MELBOURNE-via-Maniila di Porta..

YOSHISU MARU...

V. MISHIMA MAHU ...

என் பச்சம் Wednesday, 15th Oct. at 11a.m.

....... Wednesday, 18th Nov.

NEW YORK and/or. BOSTON VIA PANAMAN

LISBON MARU

Thursday, 8th Oct

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town

GAWA, MARU"

****** Friday, 7th Nov."

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

TOKUSHIMA "MARU

CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon.

TAMHA MARU...

PENANG

MARU ******

vin

Fata

JAVATE CALÇUTIA

TASMANIA MARU

NADABARI, KOHN & YOK

UMISHIMA MAKU.....".

SHANGHAL KOBE & YO

NAGATO MARU

`HAKOTE MARU

WAKASA MARU

"AKI-MARU,,, “.....

For further Information apply to-

Tol Central Nos. 301 E 253 & 2433.

10th Oct.

Tassday, 30th Sept.

Friday,

Sanday, 11th Oct.

...Thursday, and Catober

...Monday, 18th Oct.

Saturday,

4th Ont.

Tuesday

7th Oct:

Taonday

14th Oct,

Friday

17th Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA.

TÜ TANAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS. FURNITURE MANUFASTUKKES.

HAMANNA "DRALERS IN

Swatow Hand Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c, No. 68, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA?,

| 10,011. 8,953

1 8,840

27th Dec. | Shanghai, Moji and Koba,

3rd Jan.

10th Jan. 24th Jen. 7th Fob. 21st Feb. 7th Mar.

11,089 3rd Apr.

Moji and Kobe.

Shaoghal, Moji and Kabe. Shanghai, Moji & Kobe, Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai, Moji & Koba. Bhai, Moji and Yokohama. Shanghai, Moji and Kobe.

Caillates are any roadnate and subject to alteration without notice..

AIRELESS TELEGRAPHT FITTED ON ALI. STRAMERS, *Passengera fai Rangoon most defing their own Rotel expenses at Singapor

white waiting for the on carrying steamer.

All Cabasaro Bitted with Electrio Fane free of charge.

Parre Bleuring not, more than 1 ft. x 2ft. x 1 wil by received at the Company's Offim up to noon on the day previoud to sailing,

For Further foformation, Facesge Fares; Frofghin, Handbooks, ote, apply ko,- MACKINNON. MAÇKENZIE & CO.

HONGKONG.

Dgh Youx Road Central

Agents.

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for Now Oricans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, 'New York and Boston.. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING O0,-

OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Die Bongkong For Ported via Philippine Port

.Oct.

Vental

La "West Niger" na mkusa

West D'Rows"

*

S

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Centrál 1500.

6th

Oct. Oth Now, 17th

C

No. 7 Queen's Bond Central

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mall Line":

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ PORT SAID, BARUBLONA & other SPANISH PORTE.

5.8.0. LOPEZ Y LOPEZAN **IBLA DE PANAY”

Die For BHANGHAI, NAGASAKI,

8.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ”............... B.BIGLA DE PANAY”.

For freight and/or passage apply to SOLO. D. BARRETTO'

38, Darizal Avenue, B.C. CANTON.

..30th October iconsangu innoczonyBat December KOVE & YOKOHAMA,"

.............. Latá Osióber anak 3rd December BOTELHO BROS, Alexandra Ballding, Hongkong.

COMBINATION FILM SALES

* DISTRIBUTORS OF VAŠE

HIGH GRADE PHOTOPLAYS

IMPORTERS & EXPORTERS No.3, Queen's Road. Central (Top Floor) HONGRONG.

**

Shark-8ba Y Skabe-Po Yu.... ghrimps-Ha Волтрал, Гар Хо Soles-Tat Shu Xu ... Teneh,--Wan Is

- Turbok--Two Han In

Turtles.

$1

3.

all · freeb water,

Kak Yu 1.20

Waber Cramo, ---Sal Young Troler

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tahiti, Balbon (Panama), Callao (Porn) and Iquique (Chile),

Magnificent 1st and Rnd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA' NAVIGATION CO., LTDA.

Telephone No. 0. 1575.

Bank of China Ballding,

TUNG ON STEAMSHIP co.

OPERATING THE NEWPAND

UP-TO-DATE STEAMMHIPS.

TUNG DÀI

PLYING BETWEEN HO

Leaving every day

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

"TELEGRAPHIO-ADDRESS *MANIFESTO" HONGKONG

Codos Used: AL, Z. B.C. Fifth Edition ; Enginswing: First and Becond Edition;

Dook Owners, Ship Buifitura, Muelna and Land Mhglasses, Balter Iron and Brass Foundery, Forge Masters, Mentricians,

Tug and Balvage Steamer