1924-09-25 — Page 7

THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1924.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND),

'MAIL AND PASSENGER

SERVICES.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.).

From

$. 8

Това Hongkong

-(about)-

**SOUDAN"

6,690

1st Octi

at Noon.

"KASHMIR

8.963

1th Oct.

at Noon.

"MOREA

10,911

18th Octu

"PESHAWUR"

7,934

** SICILIA"

6,813

"KASHGAR"

8,840

"MALWA

110.941

'SARDINIA"

6,584

Find Oct. 17th Oct.

let Nov. 18th Nov. 85th Nov.

"KARMALA"

9,028

29th Nov.

"MANTUA "

10,001

13th Dec.

"SOUDAN"

0,680

23rd Dos.

"KHIVA"

0,097 1 27th Dec.

"MACEDONIA "

11,089

** SICILIA"

*KALYAN "

6,818 118

* MOREA"

*KASHMIR" MALWA" **KASHGAN"

"MANTUA **KARMALA"

BRITISH

"TAIREA"

**TAKADA

| 20,911

18,963 10,941

4,640 10:002 8,090

1925

10th Jun.

www.

Jan. 7th Feb.. 1st Feb. 7th Mar. 1st Mar. 4th Apr. 18th Apr,

INDIA-APOAR

Destination

S'aporo, Penang, Colombo & B'bay

Marseilles, Cass Bianca, London Hull & Antwerp.

Marsellies, London & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp Singaporo, Penang, Col'bo & B'bay Marssilles, London & Antwerp Marsellies, London & Antwerp Sapore, Penang, Colbo & Bombay Marsallios, London & Antwerp Marsellios, London & Antwerp S'apore, Pensag. Colombo & B'bay | Makertiles, London & Antwerp

MARSEILLES, Londen & Antworp S'pore, Ponang, Colbo & Bombay Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marsailles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp | Marssilles, London & Antworp Marsellies, Loudon & Antworp Marseilles, London & Antwerp SAILINGS (South)

THE CHINA MAIL

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

"Butcher Meat.

Foultry

September 17, June

1994.

Juns

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

ON

DM.

Ohlakin,--Kal

: 20,

Ospons, Bil,--Sin Kalv se s

45

18

Uspons Large la Bk

September 17, Jumo, m

"Daak,-åp -

35

∙11

1914

Dores,+Piz Kau

...Each

Ota.

Legs, Hut,—Kal Tan (sooking) por dos 24

18

24.

30

· Towis, Carbon,--El

1b, 5

18.

Best Birlóis,—Mat Long Pa » jb 30

#

Prima Uuti

Corned,Ham, Ngan. Tak.

LLomut, Bla

Bronet Ngen. Nam

20

Boap,--Tong Yok

Bea-Ngau Tak Pa

Bbsk Steltola,-Ngan Lau,, Saamge, --- Ngau Obroug

10

„Bullock's Brains,—Ñgso No par ss) 1

Tongus, fresh-Nan 14 such 60 Tongue sorard, Lam Nhà đà

oach ... Petita.

Huid,~~Ngau Tatami sech 1,00 Fort---Ngan Bam....... lb. 18, Hump, Balb--Ngao Xia, 14 Feb-Ngo Krak. Kidney-Nga Xiu',

ver, Nga Kolb 16 Trips (undressed), Ngau Ta ib. 8 Calver' Hand and Fooi,—Ngan-taal-

kan-koak...

1|#=སྐ1- བྷཱུ

+

th

80

1.00

1,20

14

6.

20:

18

- Qually--Om Olana --Parkridges,----Che Ku

H

#

W

1

10 10

*

STE

Fruits.

13

Almonds,-Hang Yan

#

Mutton Chop,-Isang Pal Ewks 1b, 45

Lig, Taung Pet Shoulder,-Yeang Shee

1.00

to

1,00

- lb 40 Applos, (Califoëpia),--Kam Bban

Ping Ee 36 Bananas, (bride's), Mazac,--Bau Bird Chi

M

Hosp

45

Canbola-Yang To

14

13

.43

24

Saddle-eang On Tak

Cocoranis,-Ye The...

+994 12

10

Pig's Chillings-Cha Cheng

95

Brains, Chu No

***** per 201

Lemons, (America),--Kam Bhan

Foot,—Che Bank »

16. 181

Fry, -Chu Chap

18

Laolises, Dried, (small stoms),~~

11

03

24

Lai Chi Kon ib.

10

Oranges, (Canton), Sweet-

B

Kidanya,—Cha Xio...

Lurer,- Kon > lb. 48

?

Pork Chop,-Oho Pal Kwit -

150

Leg.-Oha Pal...

I

**

11

18

Lofn,-Chu Has Tun Fai or Lazd ̧----Qha Tatum " Troop's Head and Foot-Young

928928 * 2

SPERNIL ADRESAI

18

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTI,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

‚ Eggs, Hen,--Kat Tan (fresh) „per dom. 30

Ha-Hol Nam Bal

Cars-Ng Pigeons, Osaton-Pak Hapo :00

Holbow,-Hof Han Fak Kap

Dk 35 Tarkeys, Cook,-Jo Kal-Eựng Them! Turkeys, Hen-To Kai Na Solpe,-Sha Teuken me aro va ve Phoema-Shan Kai...

H

13

- 15, 16 21

iÚེ་སྐསྐབསྐ་།

12

Dentisation

STEAMER

الوسطية

„Bat, 27th Baps. 3 p.m.

„Sun., 28th Bops, 10 an

TAINOTAU ́VIN SWATOW & SHANGHAI ...WAISHING...Thurs, 25th Sept, 10 a 1 NHANDRAL VIR EWATCWYUSANG Fri 36th Cop 10 mm. MARILE

seizoen LEESANG salakay 27th Rapita Moon TETAIN

pengurangan (NCHRONGSHING..Baby: Sith depth. Bioon, STRAITS and CALUUTTA musik. FOURBANO SHANGHAI VIA BWATOW TUNGSHING.. BANGKOK via BWATOW CHAKBANG „TRINOTAU VÍA Bwarow & SHANGHAI ......FOOBHING....

Mon, 29th Sept, öpa. Wed, 1st Cot., 10. SANDAKAN..¶¶¶Ãajhen any Sandeyrnum

HINBANG,Wed, 1st Oct 1p MANILA VÍN ANDYökāDIBANG "Bus" 4th Dot &p.. Kont via Moji...LAISANG .....2004 Wed 8th Octoon.

Calenta Line,—ThisUae non abfurda ruanine selling to Calestia, Penang and Sagaporn zakon

From Calc KIRSIELA 2200sed ria Stralis and Hongton S calling at Shanghai, An steametr bars:

-qualikod Burg S

Haiphong

Вотою

WATU.

Shumak—9—Ile-Batting approximate – Stery three daya bətĦINE LENSA and Zhanchal, sansam

podlag Mbwatan, daugh biskota -

a oka ba syirised and through 2025 of Liza-Askiy, sertion in alazaroad with Mania by van dla whi

Kocommodation, sailing from both ports stay Sazandag se 13. mas Lins-Hallings Approximately waskly for passungen and cangay dating sa Hotnew Dele king-Fortnightly sailings to and from Nandaisa by two 1000 tam steamem dd,

THINSANG KEH BUA, CMAURANG“ bota sbartma kayan ang magwand Kopomodaties. Cargo talenan Chươngli-Mide of 'hading for Kužel, Jroundton, Labuan, Tawaujanet Laksa Debu Tiesiain Lineá, regular setylos la ven from Harsh to Keiomber beviam Bongbong stå

Tante occasionally calling na Websiwa'ANS Chefos, Bangkok.........Lina-Ã Waaxlp senvion 14 provided because, Honchowe and Sangita via Eventy by kva

Leamers diled with up-to-date pressmeet summeramodation.

CALCUTTA LINE.

10

THE STEAMSHIP ·

46

12

'FOOKSANG”

will be despatched on 27th September at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading larued to

RANGOON, MADRAS PORT #WETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES.

For Freight and Pamage apply to som

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Lemons, China-Lẳng Mung...........lb__@_

Ging Mang..... mah 7

>

Shanahang Tim Chang Ib. Dranges, Tim Chang --

+

Pears, (Canton), Cooking, ---Bha El 10 Peanuts, Shang

Formmons, Largo,-Hung Two" » 11

Pamelo, Blam,-Tum Lo Ya ...meh 16 Walnut,-Hop To

Mantain-Tal Chifu...

Vegetables, &o.“

Artichokes,—Ah Chi-Übenk - ...480 Beans, Spront-Nga Two... t Long-Tau Kok --

13 Best Rook. Hong Tool Tan... ---- pach 4 Bitter Basah,-Fu Km

191

Tau-Henk... ...Ne 80 Heart-Young Sam ....... mch. 14. Kidneys,-Yeung Yin woh 15 Liver,-Yeung Kon Ib. 45 Bucking Piga, to order,-Chu Tal. 15 ZA Buet, Beef,Shang Ngao Yan . 19.

42 Matton, ---Shang Yeung Yan,, Veal,--Ngati Tea? Yak...

60

10.

Grapes-Po Tai The

30

Tolophone Contrai 216.

General Manna ET.

Bausages,-Ngau Taxi Chenng 28

w

No, 1. Th. 8

Fish,

5

Barbel,-Ks Yo...

mlb. 38

19

24

"TALMA"

4,500 6,049 W7th Oct. $10,000 11th Nov.

10,000+

#fnd Nov,

Srd Oct.

ཏེ་ ཞས་མ

** ARAPURA "

6,000

"ST. ALBANS "

29th Oct. 4,000

"RASTERN"

gith Nov. 4,000

-

8,840

"ST. ALBANS '

4,000 8.813

4th Oct.

4th Dot

6940 15th Oct.

10,941

18th Oct.

10,000

23rd Oct.

6,684

1st Novi

9,098

1st Nov.

4,000

lat Nov.

"TILAWA"

· CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Godtah,--Mun Yu

Y THE UCL. /Manila, Bandakan, Thursday Laland, Cairns Townsville, Brisbar & Sydney Melbourne

Frequent conscations from Australis with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Ancouver, San Francisco etc.

The P. & 0. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Borvios of steamers to London via the Cape,

The New Zealand Ehipping Company's steamers for Bouthampton and London

rla Panama Capala

-SAILINGS

"KASHGAR"

"BIOLLIA" **TAKADA

MALWA" ***PATAMA " **SARDINIA" **KARMALA

TASTERN

-TO – SHANGHAI-

3rd- Oct. | Shanghai, Mojl and Kobo.

Mojf and Hobe

Shanghai and Kobe.

Moji and Kobe.

Singapore, Feuang & Calcutta, Singaporo, Penang & Calcutta. Singapore, Toaang & Unientia, Singaporo, Penang & Calentia.

Braam,-Pin You

d *

ZE

20

16

11

Brinjals, Green,—Ching XmKwa s

Red-Han K**** *** **

*

0

Cabbage Chinese, (common)}~

Ounbon Fresh Water Flab,

Hol Sin

M

30

18

16

Oaro,-Li Ya Ostleh, Ohik Yu

JA

*

Kal Tool .. (Shinghal)—Ta Thol sa st

8

16

45

출

**

***

89

30

35

2

and

Grabe-Hal Onible Fish-Mak Te Dab,--Ska Mang Yu m Dace-Wang Mel Lap Dog Fiat,-T6 To Sha

48

13

28

Ceas Shoots, banch,-Kau Khan » Challtower (Large), --Yo Taci Wa maah ..... (Medium), 1

4

+

1

-

18

I

(Ball),

DS

HW 10

ва

15

Darrow-Kam Shume ar

www.

IM

18

16

10

0

Calary Chinese,--Tong Kan Trol »

14

10

10

A

Chillies, Drisd,--Koa Lat Chle „

**

Lola, Conger,-Hol Man ...

16

i

Fresh waber, ---Tam Shai Ye „

$6

30

18

Red,-Hung Ya China to Green,~Obing Lai Oblu ja

8

KAMO MARU

KATORI MARU... *** ***

11

Tallow --Wong Bha ...

40

16

30

Curry Hiul, English,-Ka Li Càs Lan

Frogs,-Tin Kal...

68

Daroupa,--kek Pa...

75

40

17

JAPAN

Ondgson-Pak Kap Yu ...

Ib. 10 Cucumbers,-Ching Kwain bach 3 Garlic,--Bun Ta

ib,

10

to

·;

ས་

8

18

***

Herrings,Too Fak...

S

Ginger, young, -Ben Tas Kaung ............ 16. Gingar, oli,--Lo Keang

7

YOSHINO MARU...

......... MISHIMA MARU

Ad

B

10

Hallbot,-Cheung Kwan Kapı si

48

18

Labens,-Wong Fa Yu

18

Horseradish, Shanghai,--Lak Kan,, 24 Indian Corn,--8bak Mal »'«ck

45

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lnding Iared to all Overland Common Pointa in USA Through passage rates to Europe vis Ameries ...

Cennas. Saturday Ca

17th Sept. at 11 am, was a Wednesday, 15th Col. at 11 w m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore ➡ Ports.

KAGA MARU IYO MARU. 4330

"isThursday, 15th dept at & gas, ..... Wednesday, 8th Octas at 11 am. HAMBURG VIS LONDON & ROTTERDAM & Fortal

MITO MARU

Saturday, 17th September

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA

DELAGOA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via, Manila & Porta.

Sunday, 28th Sept.-

Wodnesday, 15th Oct. at 11 a.m.

Wednesday, 13th Nov.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

LISBON MARŬ

Friday,

3rd Oct.

6

Losch,--Wa Ya.m

66

BUENOS AIRES vix S'pore, Durban & Cape TowIL.

Shanghai, Moji and Kobe,

Dobbers-Lang Us

BG

S

In tuc Trung Bhing Trat me là 10 Faber Cassinnh, Ba Tại

1

AWA MARU

Friday,

7th Nov.

1b. 8

&

Moji & Kobe.

Mackerel,-Chi Tu

1

20

Shanghat & Kaba.

Monk Flab,---Kang T¤ ́...

40

4

Shanghai, Mojl and Kobo.

Moji & Kabe

Malist,—Teal, Yu

ST

18

1.

** TILAWA".

110,000

3rd Nov.

Moji and Kobe.

Oysters,--Bhang Ho ...

www

36

10

#

મ

*$

**TAKLIWA '

| 4,500

13th Nov.

Moji and Kobe.

Parrot Viab,--Kal Kang Ya ..... 24

1

14

9

"MANTUA

$10,902

15th Nov.

Shanghai, Moji & Kobo

Perah,-Tag Lo

TB

*0

15

11

"KHIVA"

9,037

29th Nov.

Shanghai, Moji and Kabe.

Pike,-In Pau Vong ...

th

18

18

"SOUDAN" "ARAPURA"

*MACEDONIA"

"SICILIA "

0,096

29th Nov,

Shanghai and Kobo.

10 b. 14 Onions, Bombay,~~Young Chung The 15, 6 Oulous, Green,Shang Chung lk. Ontour, Shanghal-Sheung bol

Mandarin,—Kwal Eam Mal Mashrooms, Prosh,—ihang Two Ku ib, 45 Okroos

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo..

TOKUSHIMA MARU...

241

14

TAMBA HARU CALOUTTA Tia Singaporo, Penang & Rangoon.

PENANG MARU ...

...Tuesday,

30th Sept.

**

Friday,

Ichla Dot.

IM

*

...Banday,

11th Oct.

JAVA & CALCUTTA vin Batavia.

8

TASMANIA MARU

...Thursday, Sud Osteber

7

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

•

6,000

8th Dec.

Moji and Kobe.

Pisico-Pan Y

40

28

14

Overal a

6

-11,089

13th Dec.

Shanghai, Moji and Kobe.

Pomfret, Black,--Hak Chong -- 11 20

13.

***

Pareley,-Kun Tact

*

200

. BU

6,813

Pomfret, White, Pak Chong..

45

16

30

* KALYAN "

0,118

Prawns,-Ming Es

70

36

45

1925

**ST. ALBANS "

4,600

3rd Jan.

Ray,-Pul Pa Si

10

10

14

P

"MOREA*

KASHMIR"

MALWA

"KASHGAR"

**KARMALA “

10,011

10th Jan.

Rock Fith,-Sbak Kau Kung--- 19

13

18

8,963

24th Jan.

Rossb,Chao Y

40

10

10.041

Salmon,--Ma Yanane kon

26

80

“MANTUA *-

**MACEDONIA "

Shark,-Bha Yu

10

10

10,00%

1.8,000

11,089 3rd Apr.

Babe,-Po Is ..

10

10

*

*

18

P

frond waar,

Kerk Ya 1.20

8,840

27th Dec. | Shanghai and Kobe 27th Dec. | Bhanghai, Moji and Kobe,

7th Feb 31st Feb.

7th Mar.

21st Mar.

Mojl and Kobr.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kabo. Shanghai, Moji and Kobe........ Shanghai, Moft and Kobe. Shanghal. Moji & Kobo. 8hai, Moji and Yokoham Bhanghai, Moji and Kobe,

Alidatas are apprommate and subject to alteration without noting.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are Btted with Electrio Fans free of charge.

Parcel Meiring not more than ft. ft. 1 wil be received at the Ompany's Olies up to noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to. —' MACKINNON, MACKENZIE & CO,

HONGKONG...

3. Des Voeux Road Central

Arente.

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Havannai Charleston, Baltimoro, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Das Boggkang For Portland vii Polippine Parts

....Ooti

Toms!

1.6. "West Nigar”..............................ge-mazás

6th 3.E. " West Oɛowa”................................................Oct. 9th 1.1. "Deway" cossosunmaiesmaal

...Nov. 19th ARNHOLD & CO., LTD,

S

Pons Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lárın

For MANILA, HINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT ELID,

BALUKLONA & other SPANISH PORTS.

8.8, * 0. LOPEZ Y LOPEZ”

8.8. "IBLA DE PANAY” „.....

....................... 20th Octabor

Shrimp,--Ha

Bnapper, -Lap Tu Soles-Tak Shp Is ...

Tanch,-Way Is Tarbo,-To Azo Ya Turkler, small

THE CHUNGWHA NAVIGATION (0,

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

LTD.

· vis Tarakan, Sydney (Australis). Wollington (Now Zosinad), Tolit), Balboa (Panamy), Callao (Peru) and Iquique (Chile).

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passago Rates apply to:--

C

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., "Telophone No. 0, 3670

Bank of China Building,

.................21st December;"

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

8.8. “Q. LOPEZ Y LOREZ”...................

B.B."IBLA DE PANAY"

For freight and/or paange apply to

O.. D. BARRETTO

#8, Central Avenua, B.O. CANTON.

...............19th October ses Ted December BOTELHO BROS. Alexandra Buliding, Hoogkong,

COMBINATION FILM SALES

“DISTRIBUTORS OF

HIGH" "GRADE PHOTOPLAYS,

IMPORTERS & EXPORTERS No. 1, Qoom'a Road Cantial (Top Floor)

HONGKONG.

TUNG ON STEAMSHIP

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

“TÙNG ON and #SAI ON

00.

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing Wharf

for CANTON:

Tel. C. 4188,

D. M. ABRO

THE HONGKONG & WHAHPDA DOCK CO. LD

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO” HONGKONG

Codes Used: A1, 4, B, C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkina

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Zand Kuginoma, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

Steel Twin Scrow, Ocsan going Tng and

Built, ingised and equipped.com

for their own service; 1821. Lana

Please

Tel. 0. 4188.

Potabo, Sweet-Fan Sha a m

D

+++

..Japanese-Yat Pan Shu Thad Ib, 4

American,Ta Ki Bho Tail, lb. 6

10

Pompkin-Tang Kwa

mad Ily.

4

Tel. Contra! Nos, 291 & 293 & ZAKL.

Radish,Hang Lo Pak Tail

4

Rhubarb (Fresh),--Tal Wong -

Bhallot – Hong Duong Tha mẹ và

0

Aptosob,-Xip Tegl' .

+4

Foto-Jan 19 --

Tupon.—Wy Thu

Turnips, Pasil, (Long), ~Lo Fak, Vegetable Marrow,.—M) Kr- » Wider Orson,-Ɛal Yozog Trol... - Aly rook-Ido Ng

4

4

MISHIMA... MARU..

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAM

NAGATO MARU

HAKONE MABU -

WAKASA MARD

AKI MARU...

***

For farther information apply to

...Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Mazager.

HOP CHEONG-

HIGH CLASS FURNITURE, MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c,, &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

**Monday,

13th Co

...Saturday,

4th Clet,

H

Tuesday

7th (et,

Today,

14th Oct.

17th Oct.

a. Komioos Dos, Homerors