1924-09-19 — Page 7

FRIDAY, SEPTEMBER 19, 1924.

P.&O.-BRITISH IDIAN APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN

LINES

T

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

ATRAITS, JAŽA, BURKA, OFYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WE INDIRE, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,

· INCLUDING NUM. IRILAND`AND QURINGLAND PORTS/ UND BRA, EGYPT, HUROPE, ka.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

B.. A.

"KAIBAR-I-BIND'

"SARDINIA"

**KARMALA*

From

Destination

20th Sept.Marseillos, London & Antwerp at Noon.

Bapore, Penang, Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARILLIS, London & Antwerp

$7th OctSingapore, Penang, Corbo & Bbay.

Marselllos, London. Antwerp Maranilies, London & Antwerp Sapore, Penazy, Oolbo & Bombay. Marselles, London & Antworp Marseille, London & Antwerp. Sapore, Penang, Colombo & 'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp

Tons

Hongkook

(about)

17,430

"BOUDAN "

8,696

1st Oct.

"KASHMIR"

8, pes

4th Oct.

"MORRA

10,911

10th Oct.

PESHAWUR

7,034

Sist Oct.

SICILIA *.

6.817

** KASHGAR,"

8,840

Ist. Nov.

** MALWA

10.941

15th Nov.

J. 6,884

26th Nov,

9,098

19th Nov.

"MANTHA"

10,901

13th Dec.

"BOUDAN"

8,60€

23rd Dec.

"KHIVA"

8,097

27th Dec.

1925

"MACEDONIA "

11,068

10th Jan.

** SICILIA"

8,818

Both Jau.

"KALYAN "

9,116

2426 Jan.

** MOREA"

10,911

KASHMIR "

8,989

"HALWA

10,941

8,840

i 10,002

"KASHGAR" "MANTUA"

KARMALA

BRITISH

*TAIREA"

"TAKADA"

"TALMA**

"TILAWA

7th Feb. 21st Feb. 7th Mar 21st Mar, 4th Apr.- 0.088 18th Apr.

INDIA-APOAR

8,500 3rd Oct.

25th Oct, 18,649

20,009 Bih Nov. 10,000 2nd Nov,

Maramilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marelles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marselline, London & Antwerp, Marseilles, London & Antwerp Marseilles. London & Antworp

Marocilles, London & Antwerp SAILINGS (South)

Singaporn, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Usicalta.

FASTERN & ‘AUSTRALIAN SAILINGS (South)

· ARAPURA ·

ET. ALBANS"

"HABTEILE *

6,000

4,000

4,000

Int Oct. 20th Dat. 28th Nov.

Manila, Sandakan, Thoraday Island, Calens, Townsville, Briabar & Sydney Melbourne.

And

Froquent connections from Australia with the following →→

The Valen 8. Company's steamers to the United Kingdom via Now Zealand, progver, Ban Francisco etc.

ha P. & D. Royal Ball steamers to London via Suor Canal.

The P&O Branch Service of stemors to London via the Cape,

The Now Zealand Shipping Company's stromera for Fouthampton and Lodeo. Fanama Canal.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIN FRISKA

Poultry.

1924, 1713 1914

C

Daloken,--Kalm

55

20

Butcher Meat.

Capone, Small,-Bi Kal ... Cipkan, Larys,--Bẩm Bà jeg

#0

路

Neptember 11, Jrbe

Jupe

- st -Doves---Pan Ki

30

Rach

Ch

Beet Bision-Mel Lang Fa... Ib. 30

บ

Prima Dot

Dornedam Ngan Tak. »

Bonn-Shint

Breast-Ngan Ham

Bow-Tong Tak

*

B-Ng Tax Pai Book Biriola-Ngax Lan » Bang-Ngau Chaong

16

Ballosk's Brains,-gau No part 13

Tongue, trash,-Nras i sech 60 Tongas, corned-Ham Ngan Li

11

"nach „ canba:

Head,-Ngau Tau...ach 1.00

Hoard,—Ngan Bam... 15. 16 Hump, Bait Ngan Kha Jook, gaz Book

Elduays,-Ngan Yin

Ngau Kal

и

IT 11

11

*

Livar,-Ngan Ko ib. 16

Tripe (undressed), Ngau Ta lb. 6 Calvan' Hand and Fast,---Ngan-tail-

3 $1.20 in-konk Matton Chop,-Xemng Fal Kwat Ib. 43

Log-Young Fel Shoulder, Young Bhan

+1

$11018858822 88289282

1.00.

Quali,-főni Chin

•Bees, Hot-Hat Tha (socking) par dos # -cés, Hot;----Kal Tan (fresh)...per don. 30 Towls, Oldton, 1.60

WWW, Hadrant,-Hol Mane. Mai 19 Create--Ngo

40 Pigeons, Canton,-Pak Kapo 60

Holbow,Hol Ham Pak Hap

anch 30 Turkeys, Cock,To Eat Kang ih ne Turkiyi, Bio,-To'Kal Fa Sufps, liliba Tableti so se - Philistik, “Whan Kalme 100.

Pariviõliga, Cha Eu

IN

*r

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00, LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.../

DESTINATION

SHANGHAI VÍS SWATOW

ÉTLAMER *******LDESING

BAZO

FL, 18th Sept., YO

modak, 20th Sept Koots.

„San..." Mat Bopti, 7a zo Son, 21st Sept, 10 a. a.

MANILA vin, AMOY mitmemunique. YUN SYANG Haiphong vis BOZEOW macam MINGSANG Buangnal via SWATOW unchai TINGBANG BANOZOK via BWTOW YATEHINGU, 2lap Hop, m.m Koan vis Amor, SHANGHAI & Host „HOBANG: Mon, Stud Bapt., 8 mm. NHANGHAI VÍR WATOW toradorant

YURING

TAINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI ... WAISHING.... Exmärts and QAKUTTA ........NAMSANG

Tues, 23rd Sept. 10a.m. Wed., 24th Bept., 19

Wed., 14th Sept., 3p.m.

·TIENTRIX 10AAJANTEmagis vravatin „CHEONGSHING..Bah, 17th Sept., Noom.

Bxmaste and CALCUTTA ......

YOURGANG.Sat, 7th Sept. 3p. m.

'BANDAKAN ME HINHANG ....Bet; 1st Oct., 1p.w.

1-u

- Caloutta--Liss, ~ghia Las now atorde regular selling) to Calestés, Ponnng and fingapore returning Tags Trust Calcutta etsamare pressed rix Straits matt kangkona de Sapni, tyard, albg of thežna ali munasare here, prošlens prominger nonomuotumas, 431 Atbed with wizaĚŠNO ANG ORITY A fully qualified Surgeon,

" tires days between Unston and Shanghai, Sametim Sa

AbAKEN | LINA -Malings approximate.

Lina-dalim and they try

SZE LEWENG DO mil bon b. in KA TANEČO Porta VA KARININK Ziną, -A Teekly service to maintained with Mania by-pant with

acommodation, wijng from bota porte every Baskring AT LE SEM. Balghang Zina-Ballinge approulianiały weekly for passengeri sąd, sargą, mũing në Molkow Hota

Borked

Live-Fortnightly mhings-to and from Bandakan by tare, 4000 tone statuare But, STTIMBANG” and B.A. "MZOBANG” both immers having meadest jammali accommodation. Cergy taken on through litla of Lading for Mukas, Josesiden, -Labuan, Tawad nad 1 bác Data Lina-A magtika sertion in run from Marsh" "to" "Werszeber: Hoërson"Bongbong"KI

Tientas comaly calling at Walhalwai and CharDO, Bangkok Lina.-A weekly megalos ia provked beterens Homeland and Langtok vin Hyshow, hự nên

tesanazi fitted willi up-to-dade passenger "oooosasodation

Tiantain

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“NAMSANG"

- will be- despatched--on - 24th September at 8 p.m.

POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading inried to

LANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

General Managers.

3.20

18

H

Almonds,-Hang Yan .......

1.00

1,00

40

43

B

#

Per 14

Fruita.

...th. 00 Apples, (California),--Kam Shan

Ping Bo

25 „Bananas, (tride's), Masso, --Ban

•Hoang Chiu »* Okiambola,---Young To ---- Coodanum, ---Te T50 ...

0605 11 Lescau, Chine-Log Mung... Ib. is Lemons, (America)-Kam ban

5

the

bet

Ib. 18

15

Hing Mang.... Bach 7

30

10

1

**

18

£debees, Dried, (wall stone),

Hood-Chu Tau

... 20

www 10

Lai Chi on Ita

Heart-Oba Bem

* 15

10

10

Orange, (Canton), Sweet

KidneyOba Flo...

10.

8

-Liver,--Cha Kon

Ir.

Pig'sung-Chi Choos

Brias,Oba No

Feet-Cha Keak an Chu Chap Fry,

Pork Chop,-Ohu Pal Kwat

Barbel,-Ka Yun" we

Bream,-Pin To... m Camber Frosh Water Fish,

Oxsp,-LAY

OxtħabyObik Yu ̈ Doddsh,-Man Ye Crabs,-Hal

Cattle Fish,--Muk Ye --- Dab,-Sha Mang It wa Dios,-Wong Mel Lap

+

ge

***

瞄

ISAXERS İ

·RAARANSA !

Shan-sheng Tin Chang ib

– Orangea, Tim Ohang moments!

Artlshokes,—Ah Chi Obankast ...

Best Root-Hung Trof Tausch 2

'Cabbage Ohlasse, (common),-

(Shanghai)-Ya Teo!

Cane Eboots, banch.--Kau Bhan

"Caulifowar (Large),-To Tec! Ja esah

"

(Medium), (Email), Varro-Kam Bhun

蒙

M

.

អ

+10

lb 10

A

8

Delery Chinese,Tong Kau Two!" It

14

Lag:-Cha Fel..

Poara, (Unaton), Cooking,—88a-51-„-10 Peanut-Fa Bháng

11

#

10

13

Loin,-Chu Had Tun

18

Fab or Lardi,-Chu Yan,

1

Forsimmons, Large-Hung Tois Plantalo,-Tal Chlo

4

Sheep's Hiad and Feet-Tenug -

Tau-Keok... Heart-Young Fam... eseb 13 Kidneys, Yeang Yin each 18 Liver,-Isang Kon lb. 42 Sucklog Figs, to order,-Cha Tual,, £5 Bust, Beef,-Shang Ngau Yan ... 13 Matton,-Shang Yeung Yaw ». Feal,-Ngan Ti Yak...........

Banges,-Ngc Tal Cheang #0

No. 1 lb. B

80

EQ

70

A

7

Pomelo, Blam,--Tula Le Y»» „tish 12 Walnuts,-Hop To

11.

10

Grapes.-Po Tal Tan ...

28

15

28

30...

18

Vegetables, o.

241

30

19

Boans, Sproat-Ng T

Tolophons Central 310,

20

Long, Tra Form

14

Fish.

Bitter Squash-Fa Kwa ..

8

Briojala, Gress,-Üblog Tun Kwa

7

39

19

24

01

Red-Han K...

30

10

Hol Sa Ye

Bal Too! n

13

32

IB

18

18

M

HH

* 30

16

5

R

www

42

-11-

SO

*

60

$1

20

35

14

13

16

16

10

13

Dog Fish,-T6 To Sha

:

H

10

10

A

Ohuiles, Dried,-Kon Lat Olle » 90

Red,-Hang Fs Ohlu

10

Sel, Congar,-Hol Man

31

15

KAMO MARU ..... "KATORI MARU...

i Fresh water,--Tam Skul Ya 17

36

10

18

11 · Great-Ching Is Ch

10

Yellow-Wong Sin"...

40

26

10

Carry Stuff, English,-Ķa LI' Uhr Leu

Ib. 10

SAILINGS

TO

SHANGHAI

&

JAPAN

Froga,~~Tko Kalos 204 - 200

65

11

35

Oncumbers, Oning Kw.ch 3

1

Garoups-Shek Ph

40

20

"MOREA"

14,011

10th Bept.

Bhanghai, Moil and Kobe.

Carlo, San Ta...

ib. 6

Gudgeon-Pak Esp Ya →

18

•

16

Gliges young-Soo The Keong,

8

7

at Noon.

"KASHGAR"

8,840

BT. ALBANS

-4,800

4th Oct.

* STOLLIA"

A18

4th Oct

** TAKADA"

€949

6th Oct.

"MALWA

10,941

18th Oct.

TALMA

10,000

"BARDINIA"

6,684

"KARMALA"

9.098

1st Nov.

"EASTERN"

4,000

1st Nov.

3rd Oct. 1 Shanghai, Maji and Kobe.

Moji and Kobe.

Moji and Kobo

Shangbal, Moji and Kobe.

10th Oct. 1 Moji & Hobe.

1st Nov. 1Bhangbaf & Kobe.

Moji & Kobe,

~Herrings,-Two Fake pasar Thal

13

18

Clager, old-Lo Koung

8

קן

Halfbak,-Chatzig Kwan Kapond às

18

Horseradish, Shanghai,—Ldr Kan., 20

116

Shaughal and Kobe. "

Labres-Wong Fx Y#in

18

-Indian Corn,-Shak Mal.tech_8

Losch,-Wu Y

**

24

Lebinas,-Yeang Shang Trot 15. 10

Lobsters, Lang Ha

56

21

Water Chestnuts,—Ka Tal

... ib. 14

- `Mankerel,—Uhl T¤ ---

131

30.

#

Bhanghai, Mojl and Kobe.

Hork Thi Hong Yo

-

40

93

28

Mallet, -Tal Yumm

38

IB

"TILAWA"

10,000

3rd Nov.

'Mot and Robe.

Oysters,--Shang Ho...

16

முகர்

"TAKLIWA"

8,500

13th Nov.

Moji and Kobe.

I.

Mandarinj...K wat

Lam Ma Jato vi Mashrooms, Freaks,-Shang Teo Kalb, 60 Okro

"B

10

CALCUTTA via Singapore,

b. 14

I

10

+ MANTUA "

10,902

18th Nov.

Shanghai, Moji & Kobe.

Parrot Fish-Kai Kung Ÿ¤ ...

14

B

12

"KHIVA”

9,007

29th Nov.

Shangbai, Moji and Kobe.

Porch,Txa Lo

3:0

to

SOUDAN"

6,890

39th Nov.

Shanghai and Kobe.

Pics,----Fa Pau Fong

18

18

B

Onions, Bombay,-Tanng Chung Thu th, & Ouloss, Green, Shang Chung 1b. Ontour, Shanghal-Sheong-hol

B

€

"ARAFUBA" "MACEDONIA” "SICILIA"

0,000

8th Dec.

Moj and Kobn

Plaice,-Pan X

£8

14

-Chony Tax"

"

11,089

18th Dec.

Shanghai, Moji and Kobe.

6,313

27th Doc.

Shanghal and Kobe

Pomfret, Black,--Hak Chong - vy

28

28

19

Parley-Kun Two! ...

***

11 1.00

KALYAN

9,118

17th Dec.

Bhanghai, Moji and Kobe.

Pomfret, White, Pak Chongs"

46

30

Potato, Sweet,Fan Sho

-

5

1995

Prawos,-Ming Ba

* 19

28

1 Japanese-Yab Pan Shu Taf lb,

Г

"ST. ALBANS' *HOREA * "KASHMIR"

** MALWA" "KASHGAR" *MANTUA

"KARMALA"

4,500

ard Jan.

Ray,-Pal Pa Sha

10

"American,-Ja Kl She Talib, -8

A

1 10,911

12

18

Pumpkin,-Tang Kwa

4

*

*

10,341

Bosch,-Ukus Ta

麵

**

10

Radhab Hang Lo Pak Tel

8,840 21st Feb.

Salmon,--Ma Ta

68

36

30

Rhubarb (Fresh),--Thi Wong --

&

ལྟ་ ་བ༔

10,0027th Mar.

Shark-Bha Ie ..

15

110

www

Shallots-Kong Ukons Tas

9,098 91st Mar.

18.

Spinach-Yin Tack.....

"MACEDONIA**

+4

H #

Tombo-Fan K

21

G

-

Taron-W¤ Tan

J

Tarkins, Panti, (Long), -Lo Pak-,

NYK

SAILINGS BURJ BUT TO 'A LTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal Japan ports. Through Rilla ot Lading Laaned to all Overland Common Points in USA. & Canada. Through passage ratos to Europe via America. G:$405, C.1430, 0.8444 Friday, Bath Bept, ai 11-á.m. KAGA MARU...

*** Wednesday, 15th Oct. at 11 am, ITO MABU *** MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Forte.

104 50

+1

Wednesday, 14th Beph, at 11 Lṁ. Wednesday, 9th Oct,

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porta

MITO MARU

Aanganfriday, 28th September ̈

LIVERPOOL / TRANS & VALENCIA.

"DELAGOA MARU ... 124 *** ** ** *** „Sunday, 28th Sept. SYDNEY & MELBOURNE sa Manila & Ports.

YOSHINO MARD

MISHIMA MARU ******

...Wednesday, 16th 9ot. at 11 am.

Wednesday, 19th Nov.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

LISBON MARU

#44

...Friday, 3rd Ost.

Friday, 7th Nov.--

BUENOS AIRES via S'pors, Durban & Cape Town.

*

"AWA" MARU BOMBAY via Singapore, Penang & Colombe

TOKUSHIMA MARU...

100

TAMBA MARU 1920-as

CALCUTTA MARU.... PENANG MARIT

Rangoon

TH ஸ்ரன்

JAVA & CALUUTTA via Batavia,

TASMANIA MABU 19 ** ** ** NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MABU... TOKOHAMA,

SHANGHAL KORE &

***

TAJIMA MARU (Calla Moji sad Osaka) OSAKA MARU (Moji, Robe and Oaks) KASHIMA MARU... MATSUMOTO MARU

*H

For farther information apply to

Tel Central Nos, 99% á 293 & MIL.

...Monday,

9th Sept. Friday, 10th Oct.

Tassday, 23rd September Sunday, 11th Oct.

Thursday, fad October

...Monday,

19th Oct.

Saturday, 30th Sept.

Sand Rept. Monday, Mon By, Pod Sept. Wednesday, 24th Sept.

NIPPON YUSEN KÄISHA,

Y, YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE › MANUFACTURERS.

AND DEALERS IN

Swatow: Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &c, No. 55, Queen's Road Central; HONGKONG, CHINA.

8,9R8

10th Jan.

24th Jan.

7th Feb.

Moji and Kobe.

Shanghal, Moji and Kube. Shanghal, Moji & Kobe. Shanghal, Moji and Kobe. Bhanghai, Moji and Kobe. Shanghal. Moji & Kobe. Shui, Moji and Yokohama.

11.089 3rd Apr.Changha; Moji and Kabe.

Alidairs are approximate and svijest to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengern for Harpers must definy their own Botel expenses at Singapore

blis waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are Etted with Electrio Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 1 ft. x 1 ft. x 1 wil by received at the Company's Offee up to noon on the day previouslto sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sie,, apply to. —

MACKINNON, MACKENZIE & CO

HONGKONG.

z, Dee Tony Road Central

Agenta.

PORTLAND DIRECTE

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Dve Songtong For Portland Phiäpples Porta

..Sopt. Path.

Yoxes]

a.a. “Wat Niger"

1. West O'Rowa"

M.. "Deway

ARNHOLD & CO., LTD.

Phots Central 1500.

.Oct. ath Nov. 12th

C

No. 7 Queen's Road Central

·COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, FORT HAID,

BARCELONA & other SPANISH PORTH..

40. LOPEZ Y LOPEZ"

20th October ....2let Docomber,

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,“

8.8. ISLA DE PANAY”,

13.8. "0.-LOPEZ Y LOPEZ".....

B.B. "ISLA DE PASAY"

For bright and/or psango apply to

O. D. BARRETTO

18, Central Avenue, B.G. CANTON.

19th Ostober 2nd December BOTELHO BROS. Alexandra Enikling, Hongkong,

ECOMBINATION FILM SALES

„DISTRIBUTORE OFFER SA5raps HIGH GLADS PHOTOPLAYS, A

PORTERS & EXPORTER'S No.2 Quest's Road Central (Top 100)

Book Fish-Shek Kan Kung mỹo

·Skate,-Po Y# *** ghrimps-Ha Unapper,--Lap Tü

Solas, -Tak Bh» Yu

Fouch,-Wan Yu Turbo-Toan Yu Tartion. small frand water,—

+1

36

Kerk Ya

Vegetable Marrow ---Talk Kwa... Waker Orem,—Bal Ysang Taoi..s Lily rook, Biga#oor ki

-THE-CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”.

For SOUTH AMERICAN PORTS

vía Tarmkan, Sydney (Australia)};, Wallington (New Zealand), Tabiti, Balboa (Panama), Callad(Peru) and Iquiquo (Chile).

Magnificent

int

and 2nd class accommodations,

For Freight and Passage Báto apply to:-

THE

UHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0, 1676,

Bank of Chins Building;

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING. THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS TUNG ON" and "=""SAI ON"

day

HONGKONG AND CANTON,

Wha

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

"TELEGRAPHIO "ADDRESS-* MANIFESTO” HONGKONG

Coden Used: A1, A. B. C. Filth Edition; Engineering: Fire and Becond Edition; Western Union's and Watkins -

Dock Owners, Ship Baliders, Marine and Land Engineszu, Bailar Makers, Iron-and- Brisas Founders, Forge Kanters, Minotriolanu,"

sur and Balvage Steamer

Door,