THURSDAY, SEPTEMBER 18, 1924 1
P. & 0.-BRITISH IDIAN APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).' MAIL AND PASSENGER SERVICES,
SINAITA, ZAYA, BURMA, GETLON, INDIA, PERSIAN OULF, WHET -- INDING, MAURITIUS, HAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALANIA, INCLUDING NEW SHALAND AND GUMENGLAND PORES, RED KRA, HÖYPT, BURGFE, ko'
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS,
(Under Contract with H.M. Government,)
THE CHINA MATUTI
HONGKONG MARKET
PRODUCE,
APPROXIMATE· · BETALL"}PRICES.
"Butcher Meat;
Heptember
- Hoof Bukola,--Mai Lang Pn's Thu
10 Prime Dab pul
от
Corned,Ham Zigwa Tak.
Break-Ngan Ham Boup1
-Tong Ink
Poultry
Bept
Ospons, Largs,—Biz Ka
10%
1914
Deras --Pan Kan
Bach'
***Bbonk,---Ngan Tak Paper 29.
Bbw Birofn,Ngan Lan
.
18*- Sauungos, --- Ngan Cheung " 90 Salook'e Brains,-Ñgua. No par si 13
Tongue, freak,-- Ngan Là sack Bo Tongus, comed,-Hama Ngan Id Bach ... conta
$1
་་
Head---Ngan Tan, each 1,00.
› Ham, Hangi-Ha! Tsa (femk) -
owie, Hatcán,—Hol Nája · Kul
KN
To Kat Na
Fruits.
1.00
H
Heart-Nga Bam,., 16.-18.
#
G
Hump, Balt-Ngan Kîn „,54 Fost-Ngan Kant...mol `11 Kidneys,Ngan Tin
24
11
Ivor,gan Kon. b. 18
Trips (undressed), Ngau To fb. B Dalene' Head and Foot-Ngun-imm!»
konk
$4.30
1.00
1,00
Bananas, (bride'), Mamo,uidan
.36
W
Carambola, Tong Tea
H
"
M
Cocosus,--Ye Te
Janet 22
Almonda,Hang Yan ......
Appios, (Oallinenis),--Eum Bhòn
Ping Ro
25
70.
1 vát Oble Ming Ming. It i Lemons, (Amerion), -Kam Khan
Ling Mung tech Lichaos, Dried, (small one),
Ion Hon l Dad, (Canton), . Bwest-
Eavishing, Tin tuc là ta
前
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION 00,, LTD
SAILINGS SUBJEUT TO, ALTERATION,
DRUTERA TECMr.
SKANGHAI TÍM SWATOW LOKBANG VALEN MANILA ̈vis AMỢT MUTUESHANG HAIPHONG VÍN Borow «NESTE NAUDOT ON MINGBANG BHANGHAI vẫn BWATOW' immovence veteraan
ATINGBANG BANGKOK via BWATOW, immSEMANA SERIE
VATSHING
Koss via AMOY, SHANGHAI & MoлHOBANG
10th Fast, 10.03.
30th Sept 3p..
Sist Bept., 7.
21st Sept, 106,
11n Bept., 9 Math.
Mon Kind Bept., 1 sta
SHANGHAI VIA WATOW inops YUBAJ immer Anong Brd Sept. 10a.m. Tamorau via SwaTow & BHANGRAY MAWA A Garmin Wody Hith Sept., 10 neme STATTE and CALCUTTA NAMBANG "Wed., 14th Sept... 3 p.in..
USHING BAN 7th Beg oom Senaire and CALCUTTA"NIE+9+10403090 SHANGHAI VIN SWATOW_LTUNGSHING...Ban., 13th Beps.;. 10 semi- BANDAKAN HIKBANG 1 Oct 3pt
| Calcutta | LINK=TZZli dan may amoeda regular millors to Ciderbie. Znane sad Harappa 20
De beste Cačenkna stenamère proneed via Straits and Benkbung 1 JAMAI
calling at ShangDAL - AN ELAMAT MATA VENERDAY
atted with wireiam and enzy &
Khángh 1 Kina,--Dallage approximatey gravy társa daya kuwam (Maton kadinvebol, samal a
KILLS, -k weekly serios is, maintained with Misits by rONALE WIN. RocoModation, milan from both parts every INGLIDAY NA KA KAN Haiphong "Line--Kalinga appromimately weekly for prapages And CATER, Miog as Kathew bath Jorkea Line Forsalatty willing to and from Bandskar by two 8000" DARA JARENLACE
Rovamo: Ablowy, Cargo bakan an Ehrough, lille of Lading - My Ka LAIMAH, TEWAa and Leibad Data.
Zing-Alcount marylow la pun from: Minh to Hermbar bitrus Mons
Plantas oconalounity paling AS WHALEWA Bad Costsoj
Germans Rited with up-to-date
CALCUTTA
40.
THE STEAMSHIP
Peres, (Canton), Cooking, -Shs. Et là Paszubes Shang ***
Persimmons, Large,-Hang The 18 Plantain,--Tai Chiu .....'
200
1
Pamelo, Bam-Tata Lo Yan —each 12 Walaubs-Hop To
lb, 18 Grapes-Po Tai Tau si
Hw
LINE.
"NAMSANG”
will be dosmiobed on
24th September. at 8 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
'Through Hills of Lading lasted to :
KANGOON, MADRAS, FORT, BWAITENHAM - AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Famage apply to tie
JARDINE, MATHESON ₺ 00. LTD
Vegetables, &o.
B
Telephone Central £15.
14
» »
General Hansenen.
&
8.8
Топа
From Hongkong (about)
KABAR-I-BIND" 111,450
20th Sept.
at Noon,
"BOUDAN"
$,896
lub Oot
"KASHMIR"
8,963
"MOREA
10,011
PESHAWUR
-7,934-
"BIOLLIA"
8,813
4th Oct 18th Oct. 31st Oct. *7th Oct.
KASHGAR
8,840
MALWA '
30,041
"SARDINIA"
6,684
**KARMALA
9,098
"MANTUA"
10,90%
lab Nov. 15th Nov. 26th Nov. 19th Nov. 13th Dec,
"BOUDAN"
6,890
23rd Dec.
"KHIYA
19,097
17th Dec.
• MACEDONIA '
11.080
"SICILIA"
8,913
"KALYAN "
8,118
*MOREA"
10,911
*KASHMIR"
8,840 10,902 0,099
7th Mer. 21st Mar. 4th Apr. 18th Apr.
*** MALWA
"KASHGAR"
MANTUA
**KARMALA"
1995
10th Jan. 20th Jan 24th Jan. 7th Feb. Fist Feb.
BRITISH INDIA-APUAR
**TAIKEA"'
"TAKADA"
#TALMA
"TILAWA,"
| 8,500! 3rd Oct.
6.949 28th Oct. 10,000 8th Nov, 10,000 19nd Nov.
Destination
Marseilles, London & Antwerp
S'pore, Feong, Colombo & B'bey Marseilles, London & Antwerp Marselilee, London & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp Singapore, Penang, Corbo & B'bay Marselles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Bapore, Fensor, Cal'bo & Bombay Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Sapore, Penang, Colombo & B'bay Massailles, London & Antwerp MARSEILLES, Londen & Antworp B'pore, Penang, Colbo & Bombay Marsellios, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp
SAILINGS (South) Bingapore, Pensing & Calcutta. Singapore, Peanng & Caloutta. Singapore, Fenang & Calcutta, Singapore, Penang & Ualcutta.
SAILINGS
CASTERN & AUSTRALIAN
ARAFURA"
BT. ALBAN8"
"RASTERN"
$,000 4,500
4,000
Zał Oct. 29th Oct. 26th Nov.
Mutton Chop,-Young Pel Ewas. Ib. 42
Ingang Shan
Shoulder,
Baddle, Young Un Yuk
Fig 4 Chillings-Cha Chong
+1
Brise, Nor
Fest Cha Kank - the 15
Fry,Oba Oksp
30
**
Hand.-Cha Tas
11
- Hunch ---Chu Sam ́s,
10
Kidneys,Ohn Yin,
h
Lvar-Chu Kon
* lb.
8
H
陣
18
Pork Chop,-Uh‰¤ Px! X#) --. 26
» Leg-Chu Felimin
Lot,-Chu Hat Tan
Fat or Lard, --Cha Kal............ 11 Shoop's Head and Feet -Young
Tay-Konk.... + BO Heart-Young Saen ... sach 17 Kidneys,-Yang Tiu ch 15 Livar,-Tang Kon b. 45 Booking Pigs, bo order-Chu Tal, 15 Boot, Beit,Shang Ngan Youn
Mutton-Shang Keung Yau y Voal-Ngau Taal Yak
"1
Barbel,—Ka Tuan ke Bream,-Pin Y
Canton Fresh Water Fish, --
(South) are-l Ta
Marils, Bandakan, Thursday Ioland, Cairns, Townsviis, Brisbarz Sydney and Melbourne,
Freqtant connections from Avstralia with the following:-
The Union 5.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, encouver, San Francisco. etc.
The P. & O. Royal Mali ateamers to London via Buse Canal.
The P. & O. Branch Servien of steamers to London via the Cape.
the New Zealand Shipping Company's steamers for fouthampton and London:
cla Parama Canal.
SAILINGS
ΤΟ SHANGHAI
Ja Minh,—Ohl Ya Codlab,--Mun Ya Orab,-Hale' Dabis Fish,-Kak Y
Daos.Wong Mat Lap
Frogs,in Kal...
Garoups, Bhak Pan
Ha
30
Sang-Ngs That Chang 35
No. 1 lb. b
Fish.
30
*
18
Hol Eln Is
32
13
H
30
18
49
$6
40
BG
13
18
88
19
16
Dog Flab,--To To Bha
10
5 2038 ----
Eels, Cougar,Hol Man...
31
19
Fresh water, ----Tam Shai Ya„
(36)
Ärilehokes ----Ab Oh! ChankkeE. Beans, Sprout-Nga Tao.
Long-Tan Kok
Best Boot,--Hang Thot Tanah
·Elṭber Squish,-F¤ Eri.
Brinjale, Green, Ohlóg YouXwa „
Red,-Han- K90,
Cabbage Chinese, (Common)-
0.
Rat Tool
(Shanghai)-To Test
Cans Bboobs, bunab,-Kan Bhas
· Cauliflower (Large).—Ye Tuot Få snab
(Medium), (Ball),
"
Carro-Kum Bhatia - 200
Galery Chinese-Tong Kan Tol
10
Ohlilee, Dried,-Kon Int Chia „
10
10
06
.. Yellow. Wong Bin...
40
JAPAN
83
25
70
MOREA
# 10,911
19th Sept.
Shanghai, Moji and Kobe.
TH
**
at Noon.
"KASHGAR"
"BT. ALBANE"
BIOILTA
"TAKADA" ...MALWA "TALIA" "BARDINIA"
KARMALA" EASTERN"
6,840
3rd Oct.
Gadgson, ---Pak Kip. Yu... Herrings, --Two Fak
"
18
雪佳
18
4,600
4th Oct.
Hallbot---Cheng Kwan Kapon ay
Ginger, old-Lo Keng
8
52
18
0,613
4th Oct.
Lebens-Wong To Take the n
8.049
6th Oct.
Losch,-Wa Yo... m
80
Horseradish, Shangbal,—Lik Han,, ~30- Indian Corn,Shuk Mal
19
10,941
| 10,000
18th Oct. 10th Oct.
Lobebe-Lang H
56
Latinos,Yoing Bhang Tebih 10 3. 14. Water Choutube,--Ma Tai ̈
6.88$
9098
1st Nov. let Nov.
Mackerel,—Chi-Ya
Y
'
40
31
18
TILAWA
4,000 {10,000
lat Nov.
18
"TAKLIWA"
8,500
11
MANTUA
1 10,90%
18th
9
REVAN
8,097
20
*SOUDAN"
6,696
ARAFURA
6,000
8th Dec.
MACEDONIA"
11.089
13th Dec.
"SICILIA
6,013
17th
Dec.
KASYAN
9,116
1935
"ET. ALBANS"
4,500
10
“MOREA “
110,911
"KASHMIR"
8,963
**MALWA"
10,941
"KASHGAR"
8,840
“MANTUA "
10,80%
"KARMALA"
8,008
"MADEDONIA”
| 11,089
Tod Apr.
3rd Nov.
18th Nov.
Nov.
29th Nov.
29th Nov.
17th Dr.
3rd Jan.
10th Jan. 24th Jan
7th Feb. $1st Feb. 7th Mar sist Mar.
Shanghai, Moji and Kobe.
Moji and Kobe. Shanghai and Robe. Moji and Kobe
Shanghal, Moji and Kobe. Moji & Kobs Shanghal & Kobe.
Shanghai, Moji and Robe
Moll & Kobe
Moll and Robo.
Moli and Kobs.
Shanghal, Moji & Kobe.
Moji and Robo.
Shanghal Shangbai and Kobo.
Mejl mad Kobe.
Shanghai, Moji and Koba Shangbai and Robe
Shanghai, Moji and Kobo.
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghal Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moff and Koba. Bhanghal. Moji & Kaba.." 8'hal, Mail and Yokohama. 8hanghai, Meji and Kobs.
without notice. “düidaur are approximate and subject to alteration
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Bangoon must defray their own Botal expenses at Singapore
rille walling for the on carrying steamer
All Cabinetbed with Elétrio Fans free of obarge.
Parcels ring not more than 24 ft. x3 ft., 1. will be regelved sit the Ompany's Dios up to poop on the day previous to
ling
For Further Information, Pasiago Fares, Freights, Handbooks, etc., spply to
2, Den Voux Road Central
MACKINNON, MACKENZIE & CO
HONGKONG.
keepts.
C PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Barannab Oharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston..... COLUMBIA - PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Das Hongkong
·For Fortined via Philippine Porta
.Sept. 29th pajzsyppist 8th.".
Noy, 17th
5.a. *Want Niger* 2,5; “ West OʻLoWK
an. “Daway.
ARNHOLD &. 00., LED.
Phone Central 1600.
No. 7. Queen's Road Central,
PANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
chinah Royal MaR 'Line"
MANILA, KINGAPORE, COLOMBO, EVER, FORT SAID,
STÓRA Z Diber SPANISH PORTA;
P
Monk Fish,-Mong Yi mo
Mullet-Taal Tüm m
Oysters-Shang Ho .......
* Parrot Piah,--Kai Kung Ya
Perch.--Tax L
Pika,-F Pan Foog --
Flaloe,-Pan Yu..* **
Pomfret, Black,
Chong
Pomfret, White, Pak Chong... Praying En
Ray,-Pal Pa Sha
+
Book Fish-Shak Kas Kang -- 19 Bouch,--Chun Ye
Salmon-Ma Yates Shark,--Biba Yu -0.
ghrtups,-Xam", " Soappar-Lap YR 10. Soles-Tai Bha Yu ........
Tanch-Wan Is Turbo-To Alan Yu
WOL
Turion, awali frank water,
ឌ ឌ
THE CHUNGWHA NAVIGATION
S.S. "LING NAM
For SOUTH AMERICAN PORTH,
* 1)."- Red,--Hung FA Chla
Green-Ching Im Chiu Curry Blaff, English,---Eà Là Gay Les
Ib. 10 Cucumbers,-Oning Kwabach 3 Garlic, Son Two Onger joint-Bao Du Khat v
· Mandarin, ---- Karalys
Mushrooms, Fresh,--Shang Tes Kn 18, 60 Okrome.. ini men' by 24 Onions. Dona bay. Tamer Charrisis 8 Oulons, Green, --Shang Chang lb. Onions, : Shanghai, ---Sheng-bel-
Chuoi Tin
Partley,-Kun Trofimm s · 1.00 |
i Pelabó, Swans,—Tan Sha
Japanese Panel 15, American,-Fa Xi Bhi Taf 1b, 8
Pemple, Tang Kwa
Tadinh, Hang Ko Phi Tmi
- Rhubarb (Friah), -T! Wong
Ballots,Kong Choos Ta „Spinach,--Xin Twalim
**
Tiros, Wa Zan qa Turnips, Fanit, Long)--10 ) Vagulabla Marrow, -Talk Wabor Orsos,--Bad Yeung, Trolam
Taty root,-Ela Ngala
ONLYKS
DA HALLINGI BURJBOT TO AURREATION,
| VICTORIA" SEATTLE & VANCOUVER VA Shaorbal à 3 ACOPER
Through Bills of Lading Isrued to All Overland Common Points in Through passage rates to Europe via America pas de su C$406, G.131, GIA KAGA MARU BĂ AM 104 (200, sastrane din Friday, 30th Bopha 11 alam.
Wodnenday, 16th Oct. at 15 a m
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via, Singapori di Porta.
ITO HARU 2
ม
KAMO MARU-
KATORI MABU... 4
Wednesday, 24th Baptist11 Wednesday, 8th Oct
HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM & Portia d
MITO MARU
Frlisy, 15th Beptembar
LIVERPOOL via MARSHILINS & VALENOLA
DELAGOA MABU ........
SYDNEY Á MELBOURNE vis Manila & Porta."
YOSHIND MARU A
D
MISHIMA MARU....... 2 5 von Toner
Sunday, 28th Begt.
Wednesday, 16th Got. at 11: „Wodbesday, 19th Nov..
NEW YORK and/or HOSTON VIA PANAMANI
LISBON MARTI
inFriday, 3nd Oot.
BUENOS AIRES, via S'pore, Durban & Cape Town.
AWA MARU
BOMBAY via Singapore. Penang & Colom
TOKUSHIMA MARU
TAMBA MARU
DALOUTTA in Singapore, Penang
CALCUTTA MARO
PENANG MARU DE
JAVA & CALCUTTA vis Batavia.
TASMANIA MARULAU NAGASAKI, KOBE & TOKOH
MISHIMA MAHU........'......'' SHANGHAL KOHN & TOE
TAJIMA MARU (Calls Moji and Osaka OSAKA MARU Moji, Sobe and Osaks) KASHIMA MARE
MATSUMOTO MARU
For further information apply to
Tel: Central Flow, 202 à 293 & KÍL
HOP
Friday, 7th Nov,
19th Sept. 10th Oct.
Bird September
Sunday, 1sth Oct
Thursday, 3nd October
Monday, 13th OoL
20th Bapt Saturday, Monday, 22nd Bopt. „Monday......... Find Bapt. Wednesday, 14th Seph.
NIPPON YUSEN KAISHA
Y. YAMAMOTO, Masgie.
OHEONG
- HIGH - GLASS › FURNITURE MANUPASTURERS.
24 DEALERS IN
Bwatow Hand-Made' Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &o,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,
via Tarakao, Bydney (&xtralia);Wakikigion (Daw Zealand), Tahlil, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile),
Magniñoens Let and 2nd alan Koson
For Freight and Passago Bat
Telephone
THE CHUNG VỪA NAM CATION
1076.
China Building
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LT
TELEGRAFHIQ ADDRESS * MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: "Al A.B.O! Filih Edition: Engineering: First and Second Edition;
elegan Mango Wanern talon and Walking
Dock Owneri, Ship Builders, Marino nud Land Engineers, Bollar
Iron and Braas Founders, Fargo Masters, Electriclašis
folmber.
FOR ABAWINAL NAGABAK
BB, HO. LOPEZ Y LOPEZ
G.S.
ISLA DE FANAY
For fenichi audifor passage appis
O'D. BARRETTO
A Osifrs: Avamin, BIO, CANTONA
YOKO
Ith October
3rd December
LHO BROS. Bending, Hongko
COMBINATION FILM SALES
TUNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STE
One D
PLYING BETWEEN
SHIPS
BAL-ON"
ONG AND
No comments yet.
Private notes are available after approval.