1924-09-17 — Page 7

WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1924.

P.&O.-BRITISH IDIAN

APGAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEIT INDIER, MAURITIUS, BART AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QURENELARD PORVE, -END UNA, EGYPT, MUROPE, ks.

"PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

R. F

Tons

From Hongkong (at out)

HAIBAR-I-UIND", 11,430

29th Sept.

DentStation

Marseilles, London & Antwerp

Bapore, Pinang, Colombo & Hbay! Marseilles, London & Antwerp Marsoilles, London & Antwerp • MARSEILLES, London & Antwerp Singapore, Penang, Coľbo & B'bay Maresilice, London & Antwerp 18th Nov. 1 Mamailles, London & Antwerp

Pupang, Cel❜bo & Bombay

"SOUDAN"

B,606

KASHMIR"

8,903 |

At Noon.

1st Oct. 4th Oct.

* MORBA **

10.021

18th Oct.

**PESHAWUR

7,934

Slat Oct.

**SICILIA "

6,813

17th Oct.

#2

KABHGAR"

8,840

lat Nov.

!

* MALWA "

30,041

"SARDINIA"

8,684

"KARMADA'

8.038

19th Nov.

"MANTUA "

10,90%

13th Doc.

"HOUDAN

€,098

"RDIVA"

2,087

23rd Dec. 27th Dec, 1995

MACEDONIA "

11,050

10th Jan

"BIDILA"

----RALYAN

"BOREA

KASHMIR"

"MALWA

* KASHGAR"

"MANTUA" **HARMALA "

25th Nov. Sapor London & Antwerp

8,815 10th Jan. —9;118--24th-Jan- 10,911 1 7th Feb, 8,963 21st Feb. | 10.041 | 7th Mar. 8,840 lat Mar.. 4th Apr. (10,002,

8,098 18th Apr.

BRITISH INDIA-AFUAR

·| 10,000⋅

18th Sept at I p.m. 8,300 3rd Cet. 6.849 | 25:h Oct. | 10,000 | 8th Nov.

"TILAWA"

"TAIREA"

"TAKADA

"TALMA

Marocilles, London & Antworp S'apare, Penang, Colombo dz B'bay MARAHILLES, LONDON & Antwerp

MARSEILLES, Londen & Antwerp S'pore, Penang, Oelbo & Bombay -Marseilles, London & Antwerp Mamelles, London & Antwerp Marssillos, London & Antwerp Marseilles, London & Antwern Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp

Marsoilles, London & Antwerp SAILINGS (South) Singapore, Penang & Caloutta. Singapore, Ferang & Caloutta Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta.

SAILINGS (South)

FASTERN & AUSTRALIAN

** ARAPURA "

"ST. ALBAN8"

** EASTERN"

0,000 4,600 4,000

Tot Oct. 29th Oct. 28th Nov.

(Manila) Sandakan. Thursday Iaiard, Calrus, Townsville, Brisbar A Sydney and

Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following :—

The Union 8.5. Company's at camera to the United Kingdom via New Zealand, careouver, Son Francisco etc.

The P. & G. Royal Mail atearners to London via Suez Canal

The P.&O. Branch Bervice of steamers to London vfs the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamors for Southampton and London

in Panama Canal.

SAILINGS

MOREA"

"KABUGAR."

&

JAPAN)

Shanghal, Moji and Kobe.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Best Birloin-Mei Lung Ph: -- Ib. 30

Pans Oth

Oorned-Ham Nga Tak.

請

Foultry.

Beptember 11, Jana

1924 1010

2014

Clo

Chicken-Kal

185.

30

#1

Butcher Mest

„Capone, Bsmall---Bid Kal

60

10

20

September 11; Jana

1924, 1910.

June 1914,

Ospora, Large, mälä Es some n

Dock, p

30

11

Cita.

Dores-Paz Kat Each s

Н

Exes, Hot ---Kat Tan (oooking) pas don; *Q*

~ Berk Han,-=---Kaf Twis (fresh),par dem. 30 : -35.

Towis, Canton, men be 65

· Class, min Kigo

20 60. Pigeons, Carbon-Fak Kapsch 50

Holkow,-Hol Ban Pak Kap

sch 30 Turkeys, Cook,-Joj Kal Keng, lb, Turkeys, Han,-70 Ells

IM

TH

Balpe,She Trab

80

Head,-Ngat Tau..... muah 1,00.

1.00

1.80

Phenant-Skin Balm me

*

„Quall,--Om Ohuni

3

M

11

Partridges ----Che Kr

p

"

Bosat-hia

Breast---Ngan Nam

HowTong. Take

w* -Elsak,--Ngan Zuk Pa

Steak Striolo Ng

Las

Baugos-Ngan Cheung

Bullonk's Brains,--Bigun No per not. 19

Tongue, freak-Ngan Ef such 10,

· Hoort,--Ngan Sam... ib. 18 Hurry, Bals-Ngın Kinja 24 Fest-Nga Kent...sh 19 Kidneys,Ngan Tin

21

Ngan Met Liver,--Ngan Kon........ Ib. 16

Stripe (andromed), Ngwa To.1b, 8 Calves' Hand and Foot--Ngat-tan!-

-koak

bedroom 600 $1.30. Kutton Chop,-Xoong Pal Kwas. Ib. 42

10

Shoulder,

Baddle, Yang Us Tak z Fig's Chillings Cha Usong

Bragha Noone par ses Fart,Chu Konk

Head-Cha Tan

Heart-Chu Ba

+

40

fb. 18

20

$4

*** ch 15

Kidneys, Chu Yin... me mali 13

Fry,-Ohu Chap

+

"

+

Park Chop,-Chu Pai Ewas...

36

"

Log-Ohu Pel.. on

23

Lola-Che Has Tuni..

18

Lavez,- Kon - lb. 49

20180

Fab or Lard, Cha Tu Shoop's Hand and Fook,---Xoang

Tea-Keak.... Heart-Young Sam -- such 18 "Kidneys,—- eung Yin mach 15 Lirar, Young, Hoa Ib. 43

Sucking Pigm, bo order,—Ohm Tsai,, 16- Suot, Best,Shang Ngan Yast - ja Hution,--Bhang Young Tau, Veal,-Ngan Tai Yak...

$2

#

30

Esusagas,-Ngɔa Tai Okoung 18

1.03

1,00

*** SERAR RARI

owls, Hairan,Hot Nam-Kal 25

Fruits.

Les027, Ohioa,--Ling Mong... ib. 18 Lemons, (America),—Eam Bhan

Ling Mang.... maak. 7 Liches, Dried, (!stou),

La Chi Kop th Orangan, (Canton),: Sweet--

Khan hàng Tim Chang là. Orange, Tim Obat

1

40

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00. LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION. TRINOTAU TİL SWATOW & SE SHANGHAI VİS, SWATOW M

STRAINE

„TAKKANG . Wed, 17th Seply 10 am LURIPSHING.... Wed, Arth Sep 8 pm. „LOKSANGE Fri. 19th Septi, 10 sim.

MANILA Via AMOT. YUENSANG

SHANGHAI VIR SWATOW apsolution. TINGBANG BANGKOK vis BWATON YATSHING. KORE VIA ANDY, SHANGHAI & Hor...HO8ANG.... SHANGHAI TÍS DWATOW

TUBANG THINOTAU VIA SWADOW & BHANGSATWAISHING.. STRAITS and CALCUTZA Bars and CALOUTTA ....................... FOURSANG SANDAKAR

NAMSANGE

EINSANG

90th Sept., &pin') an 21at Sept., 7AE Sun Flat Sept 10 km „Sun, 1st Bapt., Sa.p „Mon, Bud Seph, KD „Tues., Bärd Hept, 10 am: Wed 34th Bept, 101.m Wed, 24th Sept, Ap. Bak, sith reps, 3 pm. 1st Oct. 1'p.E",

AD

ONION LIDS -TRÉn Ling now afforda regular walllage to Calexita, Pinang and SingapIZU, POTASSI Į

frota Calentín stausses prooved via Straits and hongkong W Try W falling at Shanghai, Al neommies have mouliani pratingat kinemavitatem, 13-

with Thangh I Lissabon approkimas, dass beaten Canton and Kucha,

1 and onery a fully qualitas Barson.

zailma ni kwakow, i ong tickets can be obtained and taseman MS DUTIE Ara inked to nil Nor h West Tughse Forte via Karen Sara

་ pal

Zika-A weekly averion Lashatalmed with Minella by Tanda with

socommodation, sailing from both porte Gray Bakeday 14 11 KM.

Haiphong "Line.-kafligi aypersimataly weakly for pamundurs and cargo, sailing så Bethen besl BOB

良

Lina-Fortnightly malings: to and frozs kandakan by turo 1000 GUN HEBAMars 13. "HINDANO" and 3.3. #SLADBANO" both Stanmay having comedies panesagai. Labuan, Tato and lathina DADG_

Lime-A regnar Karlos la run from March to Movember bohnson Honghorn 151

Sigmada cooraicamily calling as WAZAWA BAE CINEON Hangrik - Lina.- a weekly service in provided betrum Hongkong und Hangkak vis Britew, der Bre

tosmart Bibed with up-to-date pameger Leconteodaties,

CALCUTTA

M

THE STEAMSHIP

Pears, (Carbon), Cooking,--Sba E1, 10 Fest, Fa Shang

LINE.

“NAMSANG"

will be despatched on

24th September at 8 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading inred to RANGOON, MADRAH, PORT SWETZENHAN AND-DUTUH - HAST INDIES.

For Freight and Pascago apply to :----

Telephone Contral #18.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers.

Ping Ee. 16

M

Alanon-da---Hang-This mo

Apples, (California)--Ram Shan

· Bansasa, (brida's), Masazy---Sa a Heong Jala

Chuambola,-Yeang To

Coconut-Ta To...

... Bab 11

* 13

Persimmons, Largo,-Hung Two 12

Plantain-Tal Chin...

4

70

Pamelo, Blam-Tum Lo Yan .......db 15

Wainni-Hop To

10

Grapes,-To Tal T...

Ib. 18

28

35

.18

Artíshoknä,--Al Oki Chick.

Besos, Sprout,-Nga Tr...

Et ... b D

14

No. 1. Ib. ES

Fish.

Barbal,-Ka Ye

50

19

14

18

11

Hot Bla In

22

18

20

26

Urmam,-Pin Y. Caution Frab Water Fish -

Carpy-Id Y

- Callab,—Chik Ta

OodBabun Ta Crab,--HAL...

Cattle Fish,--Mak Ya Dab,-8ha Hang Ya me Daos,--Wong Mai Lap

Dog Fish,-Tib To Ska

54

19 2-3 me--

S

T

20

Y

#

1:6

38

18

Esia, Congar,--Hol Max...

68

10

10, 15

Frosh water,--Tam Skul Ya Yellow--Wong Bis...

Frogs-Tu Kal

Garage-Shak Patt...

40

56

Vegetables, &c.

* Long,Tan Kok, Best Root,-Hung Teil Tausch · I Bither Squash,-FE » » » 8 Brinjals, Green,--Using ImKws,i

Red,—Han" Köé...

Cabbage Chinese, (scamon),—

Bal Trol

(Shanghai)---Yo Twi

Cans Bboom, bunch,--Kau Bhas

Callow (Launch. Ta tet Ino

(Medium),

Carros, --- Ham Shop...

7

7

A

Qalary Chinese,--Tong Kan Trot 'n 11 Chillies, Dzied, Kon Lat Uhla

21

Red-Hung Fa Ohlu 32 10 Green--Ching Lab Obla 10 On the Long Ki, Hoi Che La

19

(Sal)

**

定

11

...lb 10

NYK

BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION,

VICTORIA, BRATTLE & VANCOUVER vis Bhanghai & Japsa porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointa in U.B,A. & Cana Through passage rstos to Europe via America. » G.$405, G.800, 0.ầu

KAGA MARU ...

...Friday, Beth Bept. at 11 a.m. IYO MARUI

****** Wednesday, 18th Oct at 11 am MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports

***Wednestiny, 24th Bed, at 11 aas

18

KAMO HARU ...

KATORI MARU

HAMBURG TÍS LONDON & ROTTERDAM & Porta

MITO MARU

LIVERPOOL via MARSHILIES & VALENCIA.

*ST. ALBANE".

** STOILKA.”

NUTAKADA!!!

"MALWA"

at d'light.

3rd Oct.

4th Oct.

4th Oct.

A008 1st Nov.

Moji and Kobe.

Shanghai and Kobe.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe

Moji & Kobe.

Shanghai & Kobs.

Shangbai, Mojl and Kobo. Meji & Kabe.

ΤΟ

SHANGHAI

10,911

19th Sept.

8,840

| 4,500

1 6819

6,949

8th Oct.

10,941

18th Oct.

10,000

10th Oct.

6,684 | 1st Nov.

4000 i

Jat Nov.

10,000 1

3rd Nov.

8,500

13th Nov.

Moji and Kobe. Maji and Kobe.

10,902

* KHIVA"

1.9,097

"SOUDAN"

6,896

·" ARAFURA "

8,100 |

"MACEDONIA".

11.089

BICILIA

8,813

*KALYAN

1928

* ST ALBANS"

4.500

** TALMA" "BARDINIA "KARMALA " **RASTERN" TILAWA *TAKLIWA!! HANTUA

"MOBEL" "KASHMIR"

"MALWA "

"KASHGAR"

MANTUA"

KARMALA

"MACEDONIA *

16th Nov. 1.Shanghai, Moji & Kohe, 29th Nov. Shanghai, Moji and Kobe. 29th Nov, Shanghai and Kobu

Moji and Kate. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai and Kobe

6th Dec. 13th Dec. 27th Dec.

9,1181 27th Deo.

10,911 18,983

| 10,941

3rd Jan. 10th Jan.. 24th Jan.

Wednesday, 8th Out,

Friday, 28th Boptember

Gadgson,--Pak Exp Ya...

Shangbai, Most and Kobe,.

· Herrings,--Tao Pak ...

!

Halibut-Cheung Kwan. Kap...

Labrus-Wong FaŸn

lb, 20 Papambers, -—--Oning Kwa... ...ach 3 ... Ib. 6 Ginger, young, ---Bap Tas- Kaing" is Gager, old-La Kpang- Horseradish, Bhanghai-Lit Kan,, 10 Indian Carn,Shok Match 8

10

10

1

·DELAGOA. MARU

414

#

SYDNEY & MELBOURNE VA Manis & Ports.

TANGO MARD

Sunday, Bath Sept.

7

***

Wednesday, 17th Sept at 4 p.m. YOSHINO MARU.........Wednesday, 16th Oct. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,MA

LISBON..MABU..

Friday,

-Red-Ost

8

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

|_ Losch, ---Wu T¤ --

80

#

H

Lobsters-Lang Ha...

55

Kg.

#1

Mackerel,-Uhi Ya

#

14

11.

30

Monk Faab,--Meng Ya...

40

18

Malles-Tal Yo

Oysters,--Bhang Ho

Ieštups, ---Yeung Bhang Thot ... Ib. 10 Waber Chestante, Tal lb. 14.

Mandarin,- Kwai ·

Lam Ms 15 15

Maskrooms, Freuh,--Shang Tao Ewih, 60

AWA MAHU 100

Friday,

7th Nov.

8.

BOMBAY vin Singapore. Penang & Colombo.

TOKUSHIMA "MABU.....

>

Monday,

10

TAMBA HART 100

* ComFriday,

wath Sept.

10th Oct.

3

11

.13

11

Okroor

Parrot Fish-Kai Kang Y

+

**

Parob,-Tau Lo

20

15

b. 14 Onions Bombay,--Yanng Chung Taulb. 8 Oulans, Green,-Abang Chang lb.

10

4

Pike, Pau Toog

16

18

Onion, Shanghai,--Sksung.hol

Flatco,-Pan Yo

40°

14

Ohno T

Pomfret, Black,-Hak Chong-

18

26

Parity-Kun Tool...

Shanghai, Moji and Robe.

Pomfret, White, Pak Chong si

45

30

Potato, Best-Fan Sho

6

Prawns,--Ming Ba

60

Tea Japaziano. —Yat Pan Sku Tial Ib,

Bay,--Pal Fa Sha

+1

10.

Book Fish-Shek Han Kang -

Roach ---Uhan Yo

•

M

10

**

+

ad

10

** 10. Hadiah,Hang ho Pak TTĐ --Khubarb (Feah), ---Tai Wong --

Shallots,-Kong Chong Tau

'..... Anigrisan,—Fa. Ki Sh¤‚Tm! Ib. ⇓ Pumpkin-Tang Kes

t

4

1 12 13

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU...******

В

18

10

Spinach,-Yio. To

19

Tomato-Fan Ke...

H

100 M

11

65

Tara..

42

* 19

29

30

+

#

wader, **

Tarsips, Panti, (Long)---La Pak

Varejable Marrow, THE KN....... „ Water Crane-841 Young Thol...

Lilly rock-In Egm

1

CALOUTTA via singapore, Penang & Hangoon.

CALCUTTA MARU...

PENANG MARTY.

JAVA & CALOUTRA via Batavia.

TASMANIA MARU - - ***

BHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA.

......Tresday, Trd September

Banday, 11th Oct..

...Thursday, 2nd October

Monday, 13th Oct.

10th Sept. #tad Bapt. -Tuneday, 23rd Sept.

Wednesday, 24th Sept. 4.

TAJIMA MART (Calls Moji and Osaka)Saturday, OBAKA MARU (Moji, Kobe and Osaka),-Monday! KASHIMA MARU MATSUMOTO MARU...

**

For farther information apply to NIPPON YUSEN KAISHA Y. YAMAMOTO, Manager,

Tel. Central Non, 992 & 253 & 2.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUPASTUZZES.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &c,

No. 56, Queen's Road: Central, HONGKONG, CHINA.

Moji and Koha.

Shanghai, Moji and Kobe Shanghai, Moj? & Habe.

7th Feb. 1 Shanghai, Moil and Kobe, Shanghal, Moll and Robe. Shanghal. Moji & Kobo. S'hal, Moji and Yokobarna. Shanghai, Moli and Kobe.

! 2,840

2162 Fob.

10,902

7th Mar.

8:098 11.080

lat Mar.

3rd Apr.

dates sa rosinals and wiget to alteration without mattri WIRELESS TELEGRAFBY FITTED ON ALE

STEAMERS.

*Pizrengert for Nappoon wust defray their own Hotel expenses at Bingapore while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are Blitod with Electric Fans free of charge.

Parcels. Measuring not more than 33 ft. x 1 ft. x 1 wil be repaired at the mpang Off up to noon on the day trevious'te siling.

"For Farther Information, Fuego Fares, Freights, Handbooks, olo, apply to.— MACKINNON. MACKENZIE & CO.

"3. Das Yusur Road Contral HONGKONG.

Avente.

P

PORTLAND DIRECT F

Bus Hongkong

and Transhipment for New Orleans, --Mobile,- Savannahı, Charleston, Baltimore, Philadelphin, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHTEPING O0, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

For Portland, via Philippine Forta

...Oct. 9th Oct. 25th BRENDY. 18th

Yu

sa. “Want Nirer "

#.." Weat Okowa".

ARNHOLD A 00., LTD.

sin. "Dowdy?!?

S

Phone Central 1500,

No. 7 Quem's Road Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

29 | Spanish Royal Mail Lise

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BURK FORT BAJP, HARCELONA & other. #FARIHE PORTA.

.8.8. "O. LOPEZ LOPEZ &

.......... 20th October METAL.st Doomber..

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

8.8. "LA DE PANAY"

3.8, "C. LOPEZ Y LOPEZ"

3.8.8L DE FANAY"

For freight and/or passage apply to

* D. BARRETTO

25, Central Avengo, B.C. CANTON,

..........-19th Octoberët memintasiseinatzeard December

BOTELHO BROS Alesandrs Ballding, Hongkong

COMBINATION FILM SALES

VO DISTRIBUTORS OF

„GRADE PHOTOFLAYS.

IMPORTIES & EXPORTIES No. 2. Queen's Road Contral (Top Floor) HONGKONGA

Salmon,--Ka Yan Shark,Sha Yu Bicate,-Po Tu gbrimps-Ea Snapper,-Lap Y Bolos,--Tab Sha Ts Troch, Wao Xu Turbo-To Han Y Turtles, ami frah

Kot Is

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN FORTS

vin Tarakau, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balbes (Panama), Callao (Peru) and Iquiqne (Chile).

Maguident 1st and 2nd class accommodation

For Freight and Fassage Rates apply baj

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0. 1876.

Bank

TUNG ON STEAMSHIP

$00.

OPERATING THE NEW-

and

FLYING BETWEEN HONGKONG AND

Leaving every day

THE HONGKONG & WHAMPOA DOGK CO., LD

TELEGRAPHIC AND

ADDRESS "MANIFESTO? HONGKONG®

Goden Used: AL, ABC. Fifth Edition; Engineering: Fimi and Second Edition's.

Western Union and-Watkins -

Dock Owners, Ship Builders, Marina and Land Engineers, Beliar Ma

«Iron-and-Brass Founders, Forge Manders,/Mlocks

eel Twin Bere

enry