1924-09-16 — Page 7

THE CHINA MAIL

Baipa ---Has Twalim zee, sm

Phamni,---Ɛhan Kal........

|--Partridges,--Chi Ke

Fruits..

„TUESDAY, SEPTEMBER

1924.

P. & O. BRITISH IDIAN APGAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES,

STRAITS. JATA, BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GÜLP, WESY KADĪZE, MAURITIUS, KAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW SULLAND AND QUEANGLAND PORTI, MED KEK, MGYPT, KUNOFH, kü

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

"KAISAR-1-BIND"

*" SOUDAN"

"KASHMIR"

"PESHAWUR"

MOREA

** BIOFLIATM"

"KABHOAR "

"KARMALA "E

Dorination

20th Sept. 1 Marseilles, London & Antworp

14th Oct. 11th Oct. 17th Oct.

6. F

TODI

W Bongbong

--(about)

| 11,430

at Noon.

€,6961

lat Det

8,943

4th Oct.

7,984

10,911

6,813

8,340

HALWA

| 10,942

14 BARDINIA"

0,644

9.008

29th Nov,

" MANTUA"

10,901

18th Dec:

"BOUDAN "

8,698 23rd Dos.

0,097

"MACEDONIA

11,000

BRLS

19,118

10.911

"KHIYA"

** SICILIA"

"KALTAN"

**MORKA

*KASHMIR" **MALWAR *KASHGAR"

Jat Nov. 16th Nov

25th Nov.

97th Dec.

1025

10th Jan: 20th Jan

24th Jan

7th

Feb

Fapors, Penang, Colombo & B*bay Barselles, London & Antwerp MARSEILLE, London & Antwerp Marseilles, London & AntwerD Augapore, Femangi.Corbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marsellies, London & Antwerp Rapore, Petang, Colbo & Bombay Marmellos, London & Antwerp Marocile, London & Antwerp S'apore, Penang. Colombo & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp

MARAKILLES, Londen & Antwerp B'pore, Penang, Colbo & Bombay Mardellles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 8,1at Feb.Hareal'ce, London & Antwerp 10,041 7th Mar Warmelles, Loadou.& Antwerp Zlat Mar. Marseilles, Londor & Antwerp 4th Apr. | Marolles, London & Antwerp 18th Apr. 1 Marseilles, London & Antworp

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

(South)

8840

** MANTUA"

**KARMALA "

10,902 9,098

"

** TILAWA"

| 10,000

18th Sept.

"TAIREA"

*TAKADA”

8,500 6.049 70,000

at 1 p.m. 3rd Oct.

Singapore, Penang & Caloutta.

25th Det.

8th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutie

Singapore, Penang & Calcutta. ·

HONGKONG, MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat,

Poultry,

Jand

1918

40

The BA

Ospons, Small,--Ein Kat

60

· Capone, Large --bin Kasse

B5

M

*September 13, June

30

1014.

Doras-Pan Kas.... .... Bach - 13.

M

11

gs, Hen,--Kaf Tan (cooking) per des. 16 Egg Hai 25%n (trash) super dow):30 Fowls, Cholon)---Kalmanı ve 16-166.

owl, Balan,--1[o] Nam Kal ** Chasse,—go, .... H

18.

40

14

11

· Pigeons, Centon,—Pak Kap_000_00

Relbow-Hol Han Pak Kap

20

moh 30

Turkeys, Cook-Fo Kai Kung 13.

Turkeys, Hen,--70: Ka! Na

Best Birloin,--Mei Làng Fu sei Îb.

Prime Dat

Corned,Ham Ngau Tak. Boast-Bhis

Best-bigan. Ham

doup-Tong

Tak

Aboak,Ngan Tuk Pa Break Birloin-Egon Las i, 30. Sacragon,Ngan Cheung . 20 Ballook'e Braina,-Ngan No pers

Tongue, fresh,--Ngau Ld auch 65 Tongue, corned-Ham Ngau Li

50

00

t

Ready--Ngan Tru... such 1.00, Heart, Ngan Sam

1.00

***Quali,—Oni Chen

Tb. 16

12

14.

Hamp, Salt-Nga Hin, 24 Food ---Ngan Keskimat

30

13

10

Kidneys-Nga Th

Ngan Mel

Liver,—Ngan Kon... Ib. 10

18

Trips (undressed), Ngad To thi ́s

8

Calves' Head and Feek,--Egan-tail-

-tan-keak

1,00

Mation Chop,-Yeung Pel Xwah Ib. 43-

H

"

Leg-Young Fai

***

Shouldar. --Teang i Skan Saddle, -Yeang On Taks

Fig', Chielings. -—-Oba Chong

Brains,--Chi No em PRE 16T

43

Fach--Cha Kesk as an Ib. 19.

Fry-Chu Chap

La-Chu Kon

Pork Chop,--Chu Pal Kwat Leg,--Cha Pe...

32 8028 * *

= SCRABRAĆI

"ARAPURA "

"ST. ALBANS "

EASTERN"

6,000 4,000 4,000

1st Oct. *29th Oct.

28th Nov.

J

BAR

Almonds,Hang Yaris Apples, (Oifigenia)--Rain Shad

Pay love it Bananas, (bride's),' hɛncao, Ba q«.

Carambola-Temng To »

13 PM 11 Co ornate-Te Two

- 11 Leioar, Chfon-Ling Mungi. Ib. 19 Lemurs, (Amerias),-Ham Shan

: Lang Mang.. osch · ? Lisbon, Dried, (small stone),---

Il Chi Ken (b. Orange, (Canton), Sweet

Shan-chong To Chang Ib.

40

· Farsimmons, Large,--Hung Tse ... 18 Plantain,-Tai Chiu

"

Bitter Squash,-Y: Kwi ...

--- Belujala, Green, -Ching Yan Kms „ Red,Hum Ko

Cabbage Chinese, (common)--

(Shanghai)-Ya Tect won

One Shoots, banch,-Kna Ahan »

Cauliflower (Large),---Ye Troi Fa osob“..

(Madfmm),

JJ

Carry-Ham Shua...

Dalary Chicane,—Tong Kan Two! 1

(Email),

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00., LTD.

SAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION.

Destination*

SHANGHAS Tẫn BWAZOW INFUSANG DIM

TEINOTAU VIA BWarow & ShangHAI....TAKHANG BHANGHAI VÍA SWATOW aucissau...LDERANU an MARHABİNİN KRUT, monemsnit me.EUENHANG/M

oh, 17th Sept. 10 mi?

KOEN VIR AMOY, SHANGHAL & HOT HUBANG mobilat Book, 7 s HAIPHONG VIR HOLBOW (manamin. MINGSANG Sun, 91st Beph, 7 da SHANGHAI via HWATOW imioni....... TINGBANG CommonBurt, 1 Bept, 10 mm:

Bangaon vis BWATOWYATHHING

IMINOTAU VÍA BWATON & SHANGRAY WAINNING

STRAITE and GALOUTTA ensiminen NAMSANG

Brals and CALCUTTA magpanne

SANDARAN corosisimu.mcomczyka.HINDANG umričajoylas: Desi

Delutta

Kind --This line now siterda regular unflings bi-Osientos, Panang säi fag

**ene from Chiesita atanmath prOCURI THE BIRISE AND MANChade to Jauna

Khanga 1 Liwa-fallinga sagrasinala, avery tárne says between KONTAK KAMA Maghi, pama

Kiaketa Dea ha'mbinant une through 20640 18416) ars lead to all Her.h, Manila "ZinaA WOORI MAvandia - Intai2NG WITH MANA la veu aišk

Bods Modalită, Miling tiga bosh poris every detaidky të 31 am. Haiphong Lisa-Mallings apps enim ately, weakly die perrungms that cargay making na Buhay đô

in” and from Bandakan. by two) 1980-vous studdinas, 4.1

Borso

"RIDIANO" A Landmandala

CATLU URBAN On through Mila ot žedia for AMAZING Labusa, Tawau and End SJAJANA

Ziza-a temat bervice de rual town Mazah to" Mawahar bolewone Mongkong `157-

Tiantian cocatiesally calling si Washniwal and Chetne. Bangash Liza-A winkels mursion in provided between lingalong und Kanghel via dwalew, lo no-

CALCUTTA

LINE.

'FOOKSANG”

will be despatched on

27th September, at 3′′ p.m.

POE

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bills of Lading immad son RANGOON, MADRAS. PORT SWITZENHAM AND DUTCH RAST. INDIES. For Freight and Passage apply to'-—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Manseers.

•NYKW

BAILING BURJECT TO AUTRBATION.

VICTORIA, BELTTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan põrts, Through Bills of Lading Immed to all Overland Common Points in UB, A.. & Chuad Through passes rates to Europe vis Amerion. ** ** G.840%, G.849). 0.9140

KAGA MAHU...

Friday | 28th Sept, ab 11 s.m. ITO VARU, quo m

Wodoosday, 15th Oct. að 11 mm.

+3

Head-Chu Tas

13

Heart Ohu Bam p

anch 18

Kidneys, Cha Yit.

mach 11

THE STEAMSHIP

Ib. 43

I

Orangue, Tim Chang va s

1$

12

17

Pars, (Canton), Cooking,-8ha El.. 10 Paszubi, —Ta Shang ...

คล

11

Lelo-Ob Fan Tan

18

W

Fab or Lard,---Dae Yat...

11

#1

++

Shoop's Head and Feet,-Young

The-Kask...

"

BO

70

+

Heart--Young Bucs ... osch. 19 Kliners-Young Tin sach 15 Livar,Icing Kolb 41 Busking Pigs, boorter-Cha Bali. 35 Bnet. Boad,Bhang Ngau Tau sen ja Mutton,--ShangYong Tan..

50 Veal,-Ngau Tal Yukon ver me 19

Bata Nga b Daimed 18 No. 1. Ib. 13

7

Pomelo, Blam-Telas L5 Yxe ch 19 I 18 Walnat.-Kop To

13

12

10

Gropos,--Po Tai The --

*

#

18

Vegetables, c.

28

Artichoker,-A Chi Chenketak

30

Boans, Sprout,-Nga Tho. ...b

5

Telephone Central 315.

14

13

Beet Root,-Hang Teo! Ten

Fish.

8

*7

Barbel,-Ka Y

A 16, 20

19

7

Bream;-Pin T

14

20

18.

Canton Fresh Water Wich,--.

Kal Trol

Tol Bla Xu

19

18

19

· A

- Y Cabda-Oh! T Codfish,-Han Ye

200

$0

10

时

"

8

42

10

.9

36

30

35

Jak

8:0

#

- "

23

16

17

ib 10

11

18

10

Dog Fish,-Tib To Bha

10

10

Lola, Conger,-Hol Man -

16

'*

TA

ΤΟ

SHANGHAI

& JAPAN

Fresh water,-Tam Shul Yu,, 38 Tallow-Wong Blin' ... Frogs,-Tin Kal

· Chillies, Dried,-Kon Let Chi 30

Red,Hong To Chilḥ sa 1. Greo-Ching In Chi 10

10

LB

В

H

30

40

Curry Star, English-Ka Ed Ohr La

66

S

10,911

19th Sept. Shanghai; Moji and Kobe. atd'Hobt.

Garoupa,Shak Pan

21

70

Oucumbers,-Uning Kytach a Garlic, -Sun Tan ang

16.8

Gudgeon,--Fak Kup T¤,

1

8,840

3rd: Oct,

Harrings, ---Taci Pak ...

Ginger-young-Ben Tre Kaung

.7

TANGO MARU

4,100. 6.619

4th Dot

Boll and Kobe

4th Oct

Halibut, Cheung Kwan Kayı... Late-Wong Fa Yu

Ginger, old,Le Kaung

8

B

• TOSHINO MARU

Horseradish, Shinghal,

Kan, 20

LISBON MARD

6,949 10th Oct.

Moj and Kobe.

1 10.941

18th Oct

10th Oct.

1st Nov.,

10 Nov.

Shanghai, Mojl and Robe.

let Nov.

Moji & Kobe.

2rd Nov.

Mojl and Robo.

18

.18

12th Nov.

Neji and Kobe.

Okrom

14

9,097 8,896

2th Nov.

16th Nov.

Shanghai, Moji & Kobe.

@

Shanghai, Mejl and Kobe.

Parch, Tau Lu

***

"

$0

10

16

6

29th Nov.

Shanghai and Hobe.

Pike,-Fa Pau Fong ---

и

18

16

9

1. 6,000

Déo

Moll and Koh

Dalone, Shichinh-Choker

hạt

Plaloe,-Pan Yu...

10

.18

14

Ukang Tan 19

6

11.08

12th Dec.

Shanghai, Moff and Kobe.

8,813

87th Dec.

Shanghai and Kobe

Pomfret, Black,--Bak Chong u s

18

16

Parsley,Hud To!"

KALYAN"

9.118

27tb Dr.

Shanghini, Moji and Kpbc.

Pomfret, White, Pak Chong

45

36

Potato, Sweat-Fan Bhu

Prawns,--Ming Ea

60

18

18

Japanese,--Tet Pun Bhu Tauf Ih

"ET. ALBANS "

1. BEN

Bay,-Pal Pa Sha

10

.10

t

*

14

American Ki Shu Tat ib. 8)

"MOREA *

Book Flab,-Shak Kau Kang ...... » Rosch, Chun Ya

#

13

18

Pampkin-Tang Kwa

4

40.

M

16

Radish,Hang Lo Par Tel

15

.5

-

08

18

80

J

?

'Rhubarb (Fresh),—Tai Weng --

B

Bring

16

8

10

Shallow,-Kong Chong Tan

11

***

18

10

10

})

Spinach-Yin Tool wi

6

45

26

A par 11,

ଘ

•

30

SAILINGS

*TALMA

FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(Manila,' Sandakan,' Thursday Iland, Cairns, Townsville, Brisbar 3, Bydney and Melbourne.

Frequent corrections from Australia with the following:-

The Union 8.9. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, couver, Sac Francisco etc.

be P. & G. Royal Hail steamers to London via St Canal.

Tho P. & O. Brarch Fervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London Panama Canal.

*MOREA"

"KASHGAR"

4455-NOST, ALBANS "

MORGAN SIGILIA"

ATAKADA "MALWA" TALMA

"BARDINIA"

KARMALA EASTERN **TILAWA "TAKLIWA"

"MANTUA "EHIVA"

"SOUDAN"

ARATURA

ARRARUM MACEDONIA”

"SICILIA"

110,000

6,684

1,098

i 4.000

10,900

48.000

10,902

· Ozaba,—Elalu

Outtis --Mak Ye Dab,-Sha Mang Tu ........ Doe-Way Mel Imp

"KASHMIR"

**MALWA

**KASHGAR"

- MANTUA "

"KARMALA"

MACEDONIA”.

1925

Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghal and Kobe,

Shaughs, Moji and Kobe

Mojl & Hobe-

Shanghai & Koba.

Loathy Wa Kas

Lobsterang Ha ....... Mackerel,-*(**

-

Monk Pal,Mong Yu

Oysters,~Bbang How T

Parrot Fish,-Kal Kang Yu»

Hoji and Kobe.

3rd Jan,

Shangbal, Moll and Kobe. 10,911 10th Jan.

8.9224th Jan.: Shinghai, Moji & Kobe 10,941 7th Feb. Shangbat, Moll and Kobe. 8,849 21st Feb Shanghai, Moil and Kobe.

7th 10,90%

Shanghai Moi & Kobo. Mari

Mud Tokohama. 31st.1 0,038

3rd Apr." Sbiogba, Moji and Kobe. 1 1.08 "Alldates are approximate and Wbiect to alteration willout notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Babgoon must defray their own Botel expenses at Bingsport

ble waiting for the on carrying teamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Messaring not more than 1 ft. x 3 ft. x 1 wil be received as the Jampspy's Offins up to noon on the day previous' to selling.

For Further Information, Passago Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to,- MACKINNON, MACKENZIE. & CO,

!HONGKONG,

Agepła.

1, Dee Vcoax Road Contral

S

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for Now Orions, Mobile, Beynab, Chacleston Baltimore, Philadelphia, New York and Borton. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES, GOVERNMENT SHIPS.

Pas Hongkong For Pred via Pulippine Porta

La. A West Niger”, - Bapt. 24th

“Uwaii O'Kowalamand

Ann E. Morse "unačin spomnes

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

...Out. 25th Nov. 18th

AN&Quor's Bond Central.

hurwollar and sintomp 3RD M

SPANIA" TRASATLANTICA, DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lina

For MAHIHA HINGAPORE, COLOMBO, BUES, PORT "BAID,

BARCELONA & oth&KISPANISH PORTS."

8.8.0 LOPEZY LOPEZ"

ABBY ELA DE PANAY+

O

Mullet-Teal Ti.. ..

Balmon,Ma Yalin nor Shark-Bha Y ....... Skate --Po T¤ ̈à ghrimps-Ha Snapper,-Lap Ru Boles,—Tai Sha Ts Tench-Wan Yu Tarbo-To Ena Yu Forties all freak water,-

J

Keet Yo

30

M4

BE

16

Indian Corn, Shak Milena 8 Lettuce,Tong Bhang Tro. Ib. 10

Water Chestnut,--Ma Ta!

FI

1.14

Mandarin,-- Awal -

Fam Me Mushrooms, Fread,-Shang Teo Kú lb. Ho *b. 14

Qulona. Bombay,--Young Ohùng Tin it. B Olons, Grewbang Chang ib.

200 25

Tomatoes-Fan K

Taros,—-77% Thu

Taralys, Pants, (Long)-Lo Pa., Vagotable Marrow —Ti Kwa u Water Cess,--ösd Young Tpol... -

*Tdly rock-Ha Nguvis it

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

$.S. "LING NAM"

For BOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Pern) and Iquiqué (Chile).

Magnificent lat and 2nd class accommodatie

For Freight and Pamego Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0, 1576.

0th October

Stat Documber.

TING ON

Vớc SHANGHAI, NAGASAKI,'KOBE' ■ YOKOHAMA, ;-

U LÓPEZ T LÓPEZ”.

CIBLE DE PANAY"

Tw freight Andjor pasige apply to

OʻD BARRETTO

28, Central AvmRNA, BIJ. CAN

1th October

Fod December

BOTELHO BROS.

misia Balding Hongkonga

COMBINATION FILM SALES

DISTRIBUTORS OF HIGH GRADFI PHOTOFLAY

RB

Bank of Chins Building,

STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

INGLON" and "SAI OK".

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

very day from, Laung Wing Wharf

13:10 pm for CANTON.

Foto mett

GH

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via ingapore Port

KAMO MARU

KATORI MARU - ******

Wednesday, Hith sant, Mt 11 am Wednesday, 8th Oak,

„Friday, 16th September

HAMBURG VÍS, LONDON & ROTTERDAM, & Portárs

METO MARU *** *** P

LIVERPOOL VIA WARSHILLEY & VALENCIA.

DELAGOA MARULANG yo SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

14

Sunday, 18th Sept.

Weinonday, 17th Sept.

NEW YORK and/or BOSTOM VIA PAKAMAVITATE

BŪŽNOS AIRES, via B'pore, Durban & Cape Town.

AWA, MARU. ...

+4

***

***

Wednesday, 15th Jot.

Friday, 3rd Oct.

Friday, 7th Nov.

16th Sept. at 'p.m. 19th Sept.

19th September

BOMB&F via Singapore, Penang & Colombo.

BADO MARU TOKUSHIMA MAHU... CALOUTTA vis Singapore, Fenang & Bangoon,

. CALCUTTA MARU ...

JAVA & GALOUTTA via Batavia

TASMANIA MARUT** *** se pre NAGASAKI, KOBE & YOKIRANA.

MISHIMA, MABU...

SHANGHAL, KOBE & VOKOHAMA.

TAJIMA MARI (Coix Moji and Osska)

2014 Tuesday, Monday,

***Friday,

Thursday, End October

Monday,

18th Oct.

Wednesday, 17th Sept

OSAKA MARU (Moji, Kobe'and Oaks) ... Monday, KARRIMA MARU

MATSUMOTO' MARU.

2nd Sept. Tumay, “Zürd Sept.

***...*Wednesday, 24th Septe

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel Contral Nor, 299 & 293 & sIS.

HOP

T. YAMAMOTO, Masasi,

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFASTERERE.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c.

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

PSİ TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Goden Deed: A1, 4.8.0. Fifth Edition: Engineering First and Becond Edition; Wastern Union and. Watkine

Book Owners, Ship Ballders, Maride and Land Engineers, Boller heiltrate arba and Brass Founders, Forge Masters, Hiectricians.

$300