1924-09-12 — Page 7

Head,-Ngua Tan... sucb-1,00

Harga Bam... b. 18 Hump, Bali-Ngan Kin 24 --Foot--Ngan Künk.....sazh – 18.

a

1.00

1,80

13

10

10

IN

С

1.00

1, 43

G

40

75

*

35

3

Vry,

Feet-Chu Konk

-Cha Chap

16. 18.

13

++

30

LA

iP

18

71 24

b. 440-16

10

...ch:13

A

Ib. 13

50

$4

28

#

13

17

18

150

7

IR

3.

11

20

18

1A

20

19

Fish..

Rozo"

** ARAFUHA "

"ST""ALBANS "

EASTERN"

8,000 $500-

*104 Oct. 20th Oct 20th Nov.

Manla, Sandakan, Thursday

Barbol,-Ka To... Bream,—Elo You Canton Frosh Water Flah,

14

Ib.

12

#4

18

ΤΟ

Taland, Cafros,--Townsville, Brisber Sydney Melbourne.

Hol a Yr

30

18.

And

Okep,-LI Y

30

16

Oatleh,-Ühik Yu

427

Dodfah-Man Yo

10

puls

45

H

18

M

08

14

བ ༄ འགཌ བ ༷

FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1924.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(00MPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

„STRAITO, JAYA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHI

INDIES, MAURITIUS, MAST AND 1OUTH AFRICA, AUSTRALASIJ, ENGLMDING WWW 'XWALAND AND QURUMØLAND PORIS,

·HED-BEL, XGYPT, BURGPM, ke.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS.

R. P

(Under Contract with H.M. Government.)

Toni

From Fongkonk

(boot)

** KAISAR I-BIND”

11,480

**BOUDAN"

4,608

"KASHMIR"

"PISHAWUR"

"MORKA

.* KASHGAR,"

"MALWA "BARDINIA"

KARMALA "HANTUA "BOUDAN". "KHIVA"

20th Sept.

Nooa. 1st Oct.

·8,063 · 4th Oct. 7,924 14th Oct 10,810";rth Oct.

Destination

Marsailles, London & Antwerp

S'pore, Punang, Colombo & I'ray Marseilles, London & Antwerp Maushitems, London & Antworp Marwells, London & Antwerp.

6,81317th Oct_Singapore, Fenang, Colba Ebay

8,840 1st Nov.

130841 Ath Nov.

0,641 Nov. 139,900 | Bib Nov. 10,00 13th Dec.

0,685 1rd Deo. 9,09 7th Deu.

MACEDONIA "

11,089

** MIOILIA"

"KALYAN

"'HOREA

KASHMI"

**MALWA

'MANTUA!

126

| Martellos, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp S'apore, Penang, Colbo & Bombay, Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp, S'apore, Penang, Colombo & 'bay Marseilles, Lowoɑs & Antwerp'

Marakilles, Londen & Antworp

poro, Ponang, Colbo & Bombay i Marseillos, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marsellor, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp- Marseilles, London & Antwerp Marselllon, London & Antworp

SAILINGS (South) 16th Sept. | Bingapore, Penang & Calcutta. Sird Opt. Singapore, Penang & Calantta.

Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore,-Penang & Calcutta.

110th Jan. 9,815

ith Jau. 9,118 20 Jan. 10,911th Feb. 6,90316 Feb. 10.041 7 Mar gist, Mar. 4th Apr. BRITISH INDIA-AFOAR

"TILAWA"

TAIREA"

"TAKADA"

TALMA

8,840 10,002

10,000

1,500

8.947

26th Oct.

10,000

10th Nov.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL · PRICEL

Poultry,

-Aygunt dã, Jane 1918

Cter

Chiara,-Kat

tb. 5

50

Butcher Meat.

-Dapoor, Small;«BlaKilure เคู่

Capons, Largs,--Ela Ek'

'10

15

to

點

11

August 23, Juno Jane

1916.

30

#2

H

1914

* Fach,... 'n

Ol

3af Buiuin,—Mei Long Pa

זי

#2

Prime Cat

Corned,-Ham Ngau Takao

Roast,Shin

Emash-Ngan Nam

3740 Tong Yak

bank, Ngan Yak:Pa

王

Birioto, Ngue Law

Batangon, --- Ngau Cheong ||

80

(28 1927

20

Builcon's Brains,➡Ngau No par set '11

Tongus, fresh,gam Lá emoir 60 Tongue, porond. Hans Nam là each ... Cette

Liver,gan Koo... Th, 10

Trips (undressed), Ngan To Ib. 8 Quiven' Hand and Foot, ---Ngan-tea!-

makeak

201 $3.30 Mation Ohop.—Ieung Pol Kwas 15, 43

Leg-Yang Pat

Shoulder-Yong Shan Baddle, -Young Ön Tak

Fig. Callings-Cha Chong

Brila, Chi No

Hard Che Tra

Heart-Oba Bam”... Kipya-Cha Tin,.. Laren Kon ... Pork Okop.-Übo Pal Kyat ...

#5

+

21

Ing.-Cho Pal...

Lolo,Chu Han Fan

»

Ta) 07 Land,—Üha Yan... 14 Shoop's Head and Fost,-Yeung

Two-Konk...

.4. ALS Reart-Yeong Bam ..... wach. 19 Kidneys Young Tie such Lizez, — Tsung Xolb £3. Hucking, Piga, bo order,--Chu Tal, Snet, Beal,-Bhang Ngan Yau ... »

Makton,-Shang Young Yaw,, 43 Toni-Ngan. Tm! Yuk.....

30 Search Ben Tea Uhoang 13

Wo, 1 lb. 3

***

'MO'

24

M

88 ====** §

SELI ereRCEZARI

P

*H

Duck,-p Dora-Pan Ka

H

40

Iggs, Hen,—Hal Tan (060king) per dow ́ 90 Egg, Han-Kal Tan (fresh)...per dox. 20. Fowls, Canton,--Kal.... ... ... 18. 78 còn là Bali an, Hợi Hòa, Hil 45 Oost-Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kap...oh -80.

H Holbow, Bol Bau Pak Kap

Turkeys, Cook,-Yo Kal Kong ( Turkeys, Hen.-Yo Ka! Na Snipe,Bha Teal,

Phon-Shan Kal

wich $8

+

-M03

10.10

Partridge-Ohs Ka

*க

Almonds,-Hang Tan

Apples, (California),--Kam Bban

Pang Ho Is 'Baasuan, (bride's), M2900,--Bax Heung Ohla Germanbain, -Yoang To {Oneonnats. —Y, Tte...

100s, Chin, Ting Bnng.. là 10. Lesions, (America)-Kam Khan

Tang Mongach 7.

„Lichere, Dried, (small stone),—

Qalentia Ling-This lina now aborda regular walliage to Dalenita, Panang sad Bingsaken verzalng from Unientia atomizare prossed via Bersina and Slowdoing to Japan, quantasie cating ni siang bwDRAL SCORNICE bate excellent primingSE ROBERTAOGANUNG AN

... åtted. Weich wärelem and carry a fully qualised Benne

shangh 1′′ Ling-dillings apprendiendoy OVET LAIKO Jiya botmaan Offion and Shanghai, simpldwin""

are larned to si Northwin nad Yangime Fort Ben Manila Lins. —A weekly avevias 14 saintained with Manda by TEMNEKOLI

MODELOdatle Bailes from both paDE SYRTY SMARTENSTVÍ K Haiphons Lise--Balkans approximately weekly for passangeri and cargo, stiling så Bothew balk WORTH Line-Fortnightly wailings to and from Bandskan by two 5000 kun_stomer_3.4. "BIZHAÑO" and 1.85. "MAURAN!" both Blesmen having mondani YNOVÉNIW commodaten. Çarge taken on through. Bille of lading for Kudat, Jomplica LADHAN, TAWAR Hnd brand Drink

WAZI

Lana, -a regulus region res from March to Novembar bokworm Zlonghong she

Tiantais occasionally calling at Woiksiwei and Defoo Bangkok Line – weekly service in provided betrasa Bangkong na Mangesh via tunion, by ave

Seamers deted writli ap-to-date passenger Accommodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP;

"FOOKSANG"

will be despatched on

22nd September at 8 pm).

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading insted to KANGOON, MADEAS, PORT HWETTENHAM 'AND DUTUH HAST INDIES.

For Freight and Passago apply to %-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD; General Managers.

Quall-Om Chris

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00., LTD.

15

MANKA

80

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

CELESTIAL

STRÁNCER

LEESANGSat, 13th Sept., #p SHANGHAI Via SWATOW FOODINGE 14th Sept, 10 in. BANGEDE VIA SWASHOPSANGMOs., 15th Sept., 6 pm TRETEN ORIFSHING.Wed., 17th Sept., Noon. IBINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI...TAKSANG разме Wed, 17th Sept, 10am SHANGHAI VIR SWATOT LOKSANG) Fri 19th Sept 10

KOAN VIR SHANGHAI & MOJI........................... HOSANG HAIPHONG Tia HomOW ATOMIELTOEDOS

„MINGBANG

STRAITS and CALCUTTA FOOKSANG THINSTAU VÍS SWATOW & SHNAKOMA

Sun 31st Soph, The

Sm. 91st Sept., 7 Math)

Mon, 2nd Sept. 3 pm,

TINGBANG

Wed., 24th Sept., 10.

STRAITS and CatCUTTA

SANDAKAN Uƒ...

NAMBANG ...Thars, sith Sept. 8 p.m. HINBANG

1st Oct.,

p

H

-

برگرد

200 **

114

18 Eton 11

Tianheis

J

Lai Chi Kön fb. 36

Oringos, (Chalon), Bwool—

Shan-alieng Tim Chang Ib. 1 Oranges, Thi Chang.. Peru, (Canton), Cooking,--Shy Lil', In Peanutz-Fa Shang

+ 12 forstmomona, Larjo,÷Hong The » 18 Plantain,Tai Chia

13

TH

-

FES

4

Pamelo, Slam,--Thim Lo Yae ........440h 12 Walnut-Hop To

Grapes-Po Tal Tox`...

b. 18 60

Vegetabler, o,

Arilchore,mAh Chủ Chouk 'KH Bows, Sprout-Nga Two... ... b Long-Tea Kok ...

Telephone Central #16,

w

14

Best Root, Hung Toi Theach a Bitter Bqusah,-Ta Emu un mes Briujak, Groen,-Ching YunKwa, 7

Red,Han K Dabbage Chinese, (common),--

0

**

17

ו

A

主

11

18

10

0

F

#

10

8

#

**TAKADA"

MALWA

"SARDINIA" "KABHALA"

** EASTERN "

"TILAWA

WEAKLIWA" *MANTUA "KEIVA”

SAILINGS

ΤΟ

*MOREA*

"KASHGAR "

"ST. ALBANS"

$600

*** ATOLL/P**** ↑

A819

1.6940

10,941

18th Ort.

→ TALMA

10,000

and Oct.

6,884

1st Nov.

0,098

1st Nov.

4,000

Jat Nov.

10,000

3rd Nov.

1. 8500

13th Nov.

20.902

16th Nor.

19th Nov.

"BOUDAN"

8,828

29th Nov.

*ARAFURA"

MACEDONIA"

4,000 11,090 · 13th Dec.

8th Dec.

“BIOILIA"

6413

17th Dee.

KALYAN

9,118

27tb Deo,

1995

**BT. ALBANS"

4,300

3rd Jan.

"MOREA

10,911

10th Jan,

"KASHMIR"

HUMALWA

ADES 10,941

24th Jan.

7th

** KAƑHGAR"

*,840

Feb. 21st Feb.

** MANTUA “

10,902 7th Mar.

9,098 21st Mar.

11,080 | 3rd Apr.

&

Cols, Ognger-Hol Man ...

***

21

18

Fresh water, -Tam Shai Ya„.

38

10

18

Yellow-Wong Bla...

46

36

2:0

Frogs-Tin Kal.

QB

25

Garongs, Shak Pan...

*

15

猁

G

13

#

28

18

14

81

30

to

19,097

28

1)

18.

B

*+

Dyster, Shang Xo .- Parros, Fish, -Kal Kung Ya Parch,-Tan Lo

24

18

**

30

I

36

10

Pike Pad Fong Flatco,--Pan Yu...

ме

16

18

B

28

14

Pomfret, Black,--Bak Chong - 31. Pomfret, White, Pak Chong ....... Pro-Ming Ea

36

*5..

38

20

-

* 11

10

45

Bay,--Pal Fa Sha

10

10

14

Book Fab,--Bhak Kau Kang ....... ', $

17

15

Bosch,Chan Yu

38

18

Halmon,--Ka Yan me

40

G

1

28

30

Shark,--Kha Xa a

144

16

8

10

--

16

เด

10

45

20

35

Frensunt conacciiope from, Apotralia with the following:

The Union Company stramera to the United Kingdom via New Zealand, inconver. Ban Trandaco etc.

The P. &0. Royal Mail steamers to London vía Suez Canal.

The FG. Brandly Fecylse af stedmers to Londen via the Cape.

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

tla Fanama Canal.

**KARMALA "

MACEDONIA."

SHANGEAI

10011 10th Sept.

840rl Dot.

4th Oct. 4th Oct.

6th Oct.

JAPAN

Shangha!, Moji and Kobe, Shanghal, Moji and Kobe, Moll and Kobe. Bhangbai and Kobe. Moji And Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.

Hoj & Robe

Shanghai & Kobe.

Bhangbai, Moji and Kobe. Moji & Kobo.

Mojl

and Kobo.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Koha. Shanghai, Moji and Robe.

9hanghai and Robo.

Moll and Role

Shanghai, Moji and Kobi. Shanghai and Kobe Sbanghal, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moj! and Kube. Shangbal, Hoji & Kobe. Shangbai, Moji and Kabe. Shanghai, Moli and Kobe Shanghai, Mo & Kobe, B'hal, Moji and Yokohams. Shanghai, Moji and Kobe.

oderats and subject to alteration without notics.

Alldates ors approximate

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Bangoon-trust-dafray-their-own-Botol expenses at Bibgapore.

while waiting for the on carrying stemmer.

All Cabins are fitted with Kleotrio Fane free of charge.

Parcels Measuring not more than 7ị ft x 1ft wil be received at the ompany's Office up to noen on the day provious to alling.

For Father Information, Passage Faren, Freights, Handbooki, sto,, apply to,~~ MACKINNON, MACKENZIE & CO,

HONGKONG.

Den Yax Road Central

Acenta

C PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

T

18. "HannEWA **

.. "Went Niger"

01. "West O'Kows'

ER. “ANGA X. Morse'

*.*.

Daway" malagere

Dua Hongkong For Portland via Philippine Porte ..Sept. 14th ..Sept. 24th

ARNHOLD & 00., LTD,

Phone Central 1800.

Oct. 9th Oct. 25th Nov. 19th

No. 7 Queen's Road Central.

· COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Maïî Lins

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT:RAID, BALORGONA ♣ other SPANISH PORTS.

'

P

8.8. "0.. LOPEZ Y LOPEZ". Terace mask\|k5430th Dotober

ISLA DE PANAY"

B.

commuters.list December.

For EHANGHAL, NAGASAKĮ, KOBE' & YOKOHAMA.

8.8. G. LOPEZ Y LOFEZ".

HIS "ISLA DE PANAY”.

For freight and/or passage apply to

[O. D. BARRETTO

#8, Ouates! Avenue, B.O. CANTON.

..............................19th October

mengine na 2nd December BOTELHO BROS. Alexandre Buliding, Hongkong..

COMBINATION FILM SALES

DIS

.

HIGH GRADETHHƠTOPLAYS. IMPORTERS W&MIXPORTERS.

Qalen's Road Central (Top Floor).

SHKO NARASING. ⠀

Orab,-Halı

Cattle Fish,-Mak Tu Dab,-Ski Mang Ya ....... Dace-Wong Mal Lop Dog Fish-Tit To Sha

Gadgson, ---Pak Kặp Y♥...

Hurrings ----Tro Pak ......

Hallbat-Cheung Kwan Kip... 1)

Lebens-Wong Fà Yu

Gosch, ---Wa Ya 194

Mackerel,--Chi Yu... Monk Fish,--Mong Ye

ŠkabourPa Yü

ghrimps.--Ha H Snapper,—-Lap Ys

Boise,--Tat Sha Tu 20 Teach,--Wan Yu Turbok-Two Man Ys

王

3

歌合唱

4

$

Tomatoes,--Fan Ke

11

30

Tarps, W¤ Th¤

***

11

Turulps, Fuuki, (Long),~Lo Pah,

18

ช

Vogelsble Marrow,--Talk K¶r vi Water Crons.—Eni Young Tyol.... Lily rook-Ein Ngawi a

•

15

Kock Tu 1,10

Tezties, small trach wadsz,-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For BOUTH AMERICAN FUBTS

vin Tarnkap, Bydnʊy (Australis), Wellington (Now Zoojdad), Tabiti, Balboa (Panamá), Ünilao (Peru) and Iquique (Chile).

Magnificent 1st and and cissa sopompędations.

· For Freight and Kuapago Ratos apply: to:—

THE CHUNGWHA NAVIGATION CON LTD.,

Tolophons No. P. 1676.

Bank of China Building,

TUNG ON STEAMSHIP 00.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

'TUNG ON" and "BAI ON"

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

c«Leaving every day from Laung Wing-Wharf at 10 p.m. for CANTON:

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS *MANIFESTO". HONGKONG

Code Used: A1, 5. BC. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition Western Union, sąd Watkins

Desk Owners, Ship Builders, Marine aud Land Engineers, Boiler Makers fron and Brass Founders, Forge Masters, Micutzialmen

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

for Usale Own Weevido 11081; "Timath 168'-B. P5: Hemdth BlƐ (uf): Elepth 12° (m) 3, Titadi (with alectrically, drives/mulimersible and comntrifugal punipay, når com sénvekilight und üli módern appliancil for Balyage: Worl

enquiries to tko Chief

Kal Tool. (Shanghai) To TrolTM --.. One Shoota, banch,Kau 8km Caulilon or fLang } Xe Twoi lamỢC

14

A

(Medium),

".

3

TH

(Small),

.1

rt ***

Carros,— Kam Shanja in

*

2

10

#

N

Oslery Chinese,--Tong Kan Trol

10

10

Chillies, Dried-Hon Lai Chie...

16

Red-Hung Fa Ohio

11

10

18

Green-Ching Lab Obin

Oners Stuff, English-Ku Ll Chay L

Ib. 10

10

10

Oncambers,-Onlog Kwach 5 "Garlic,-Sun Tan

1

NYK

- SAILING. SIRIHUT TO ALTERATION.”

VIOTORIA, SEATTLE & VANCOUVER Via Shanghai & Japan poris. Through Bills of lading Issued to all Overland Common Points in US, A. & Canaa. Through peasage ratos to Europe via America ang ...G.$405, G.8490, 0.944

KAGA MARU

Friday, 30th Sept. # 11 am. IYO MARU * *

Wednesday, 16th Oct, at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta

***

106 ***

HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM & Ports:

MUTO MARU

LIVERPOOL VI MARSEILLES & VALENCIA.

TSURUGA MARU (Dalis Glasgow) 100 Friday, 11th Sept. DELAGOA MARU...

.....Sunday, 28th Sept.

SYDNEY & MELBOURNS via Manila & Porta.

KAMO MARU

KATORI MARO........

...Wednesday, 14th Sept, ab 11

Wednesday, 8th Oct, ab 11 s...

Friday, 16th Sextember

TANGO MABU

Tb. 6

Glager young,-Son The Kaung

A

7

Ulagar, old,- Koung

J

·8

20

Homeradish, Bhangbal,--Lir Kaz » 20

Indian Corn,-Shak Match 7 Lettuce.Yenng Shang Trat. D., 10 Water Chestnuts,—Ma Tai

A

4

YOSHISO MARU *** *** *** [NEW YORK'and/or BOSTON VIA PANAMA. |BUENOS AIRES via B'pore, Durban & Cape Town.

AWA MARU

...Wedanaday 17th Sept.

* * *Wednesday, lúth Oct.

י

th. It

B

BADO MARU

TOKUSHIMA MARU.......

Mandaria,—Kwa

Eam Ha Mushrooms, Fresh-Shang Tso Ku ib. 75 Okroon

12

10

CALOUTTA via Bingsporn, Penang & Kangoo0,

YAMAGATA MARU....

1

CALCUTTA MARU

b. 18

40

Onions, Bombay,--Yeung Chung Yan, lb, 8 Oulous, Green,Bhẳng Chang Ib

g

JAVA & CALOUTTA via Batavia.

TASMANIA MARUH NAGASAKI KOBI & YOKOHAMA,

***********«Friday, BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombo.

...Monday, ...Monday,

Friday, ...Briday,

...........Thursday,

***

7th Nov. 15th September 29th Sept.

11th 88.

19th September tad October

Dalons, Shanghal-Shenng-bol

Cheng Tau F

Parzley,-Kun Teof... ve

27 1.00

cm f

**

Foto, Sweet, Tan Shave

Japanoes-Y46 Pan Shaf lb. 5 American,-E■ Ki Shu Talib. 8

Pumpkin,Teng Kwa

Khabarb (Proah),-Tai Wong

Shallots-Kong Chong Tau

Spinach,Ita Trol

H

Ib. 4

Radish,-Hang In Pak Tal

Masj

A

YOSHINO HABU...

SHANGHAI, KOBE & TOKĪRANA.

...Filday, 11th Sept. d'light.

13th Seph st d'light.

Wednesday, 17th Supt.

MOTI MARU (Mojl Kobe, & Yokohama)...Saturday, TAJIMA MARU (dalle Moji and Osaka) USAKA MARU (Moji, Kobe and Oaks) KASHIMA MARU...

Monday. Iand Sapt. Tuesday, 28rd Bapt

For further Information apply to NIPPON YUSEN KAISHA

Tel. Contral Nos. 292 à 153 à& 2433.

HOP

Y. YAMAMOTO, Manager.

OHEONG

"HIGH" CLASS FURNITURE MANUFACTURERE.

DRALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &o, &c.

No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

TH