1924-09-04 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

THURSDAY, SEPTEMBER 4, 1924.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

/COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

İTHAITA: JAYA, BURMA, ORYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEY LADIES, MAURITIUS, EAST AND 800TH AFRICA, AUSTRALASIK, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENELARD PORRY, RED #RA, ROYPT, BUROFH, kei

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL

STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

Толи

MM Hongkong

Destination

(about)

* SARDINIA

6,684

4th Sept.

S'poro, Ponang, Colbo & Bombay

at Noon.

KALYAN

0.118-

8th Sept.

Marselllos; London & Antworp

at Noon.

"NAGOYA"

8,854

11th Bapt.

"KAISAR-1-HIND" 11,430

20th Sept.

Marseilles, London & Antwerp Marsoilles, London & Antwerp

"SOUDAN"

6,688

80th Sept.

"KASHMIR"

B.43

4th.Out.

PERRAWOR

7,434

11th Oct.

"SIVILIA

MOREA

10,811

8,813

KASHGAR"

8.840

"MALWA

"BARDINIA"

10.841 8,881

15th Nov.

25th Nov.

20th Nov.

| 10,908

KARMALA

"MANTUA

"SOUDAN" "KHIVA"

"MACEDONIA

** STOILIA" "KALYAN ** "MORKA" *KASHMIL"

*MALWA"

BRITISH

"TALMA"

**TILAWA"

**TAIREA"

0,098

6,6 9,00%

6,813

! 11,080

| 10.811

0.118

8,13 10.041

1st Nov.

Sapore, Penang. Colombo & É'bay Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Oct. 1 Marseilles, London & Antwerp 97th Let. i Slagapore, Penang, Colbo & B'bay

1 Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp S'apore, Penang, Colbo & Bombay Marsellies, London & Antwerp Marseille, London & Antworp S'pore, Penang. Colombo &B'bay Manerries, London & Antwerp!

13th Doo.

23rd De 27th Dec.

1926 10th Jan. 20th Jan. 24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mer.

INDIA-APUAR

10,000 1 5th Pept,

10,000 8,500

at 1 p.m. 18th Bopt JBL Out

MARBRILLES, Londen & Antwerp Spore, Penang, Colbo & Bombay Marseillos, London & Antwerp. Marseilles, London & Antworp | Marmollies, London & Antwerp.

Marsellies, London & Antworp_"

BAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutta.

CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ARAFURA"

'ET. ALBANS"

KASTERN"

6,000 4,500

4,000

Ist Oct. 29th Oct. 26th Nuv.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Cairns, Towpalle, Briabara, Sydney Melbourno.

ATXI

Froqueol reúínestimi from Australis with the following-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom Is Now Zeniami,

over, Ean Francisco cte.

The P. 40. Royal Mail scamera to London vin Suez Canal.

The P. & O Branch Borvice of steamers to London via the Capo.

The New Zealand Shipping Company's steamiors for Bouthampton and London

la Pacama Danal.

SHANGHAI · &

JAPAN

THE CHINA MAIL.

HONGKONGCHMARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICK

Butcher Mest.

ܐ Prtmn ab

Poultry

Apytal 29, June-

Juan

1918 1916

Din

Ota.

·Valeron, -11-

Caprus, Bila Kal ........

Capons, Large-Bio Ko -

August 14 Juny

fano

*1914. 1918.

Duck Ap

1914

Dore-Pan Kas

Bach

18.

Ban! Biglėtu,—Mai Lang Pa ... 18. 30

เท

12.

Comed-Eam Ngan Yuk, ...

Flashin

Breast-Ngan Nam

Soup,Tong Yak

owls, Hair Hoi Hai Kal 31 Get-Ngo

Egos, Hot,--Kal Tazi (treal) ...par dos. 30 Forl, Canton,- Klju' **

th: 78

# 40

Steak,Ngau Yok P

Pigeona, Canton,--Pak Hepreach 50

19.

Hotbow-Bol Ban Pak Kap

.MAN 18 Turkayu, Cook,-Yo Kal Kung ib, *** Turkeys, Hen,-To Kal Na

·Boipe,—Sha Tecla jos ast

im that ...

Pan-Shan Kale

1.00

1.70

Quall-Om Okan.

H 10

Partridge-Obs Ku

E TH

Stens

Birtolo, Nga La

** Sanziges, -- Ngan Choụng ** Ballook's Braton,Ngan No per el 15

Tongue, fresh, Ngan Ld cach 60 Tongue, corned,Ham Ngan L ach... beca

Ford,-Ngau Tau... #aaž 1.00

Heart, Nga Sam. Ib. 10 Hump, Bal-Ngan Kin

Park-Ngan Beak...?! Kidunya-Ngan Yu

Nana Mel

Liver,Ngau Ke... I 18

Tripe (undruesed), Ngan Tu ii. 8 faires Head and Fes-Egan-taal-

b-teak.

Fruita.

1.00 18

1,00

Ib. 80 Apples, (California) --Kam Shan

18 Ping Ea Estanis (belda's), Manő-Ban

Hang Chisw Caiambola, Yang. To ..... ** ** 18 Docosan,-Te T90 st "11" LORDODA, China,—Ling Mung. Ib. 20 Lemona, (Amorlös)-Kam Shan

*a) $1,90 Meston Chop,-Young Pal Kwab, ili 41 Tag-Young Palmers Shoulder.-Yeang,Shau Maddin, -Young On Yak

Ply' Chitllage,Chu Cheng

Brain-Che Nopir Peet. Oha Keak.. Fey, Cha Chap

Hand.-Chu Ta

12 16 18

די

Heart.-Oh Samh 15 Kidneys.—Ohu Ylona anah 14 Later, Oba Ro

Pork Chop,--Cha Pal Kwak

Leg,--Chu Palim

Loin,-Chu Han Ten

+4 lb, 43

ཡ

Fab or Lard, -Cha YM... Sheep'e Head and Feat.-Yang

Tan-Kenka Bot A Heart Young Banks, sach. 13 Kidneys,Toong Ki sách 23 Liver,-Teang Kor Fb. 43

thew 11

Sucking Pigs, to order,--Olm Twal Buet, Beef,-Shang Ngat Yai --- 19

Mutton,--Shang Trung Ysa. Yol--Ngu Text Yak...

Batxagon,-New Teal Cheung

No. 1 lb. 31

Barbo), -Ka Yo

Bream,-Pin Ya

Fish.

– Cauchen Fresh-Water-Fish,--

Hul Bio In

Uart-Li Ya Jalfish,--Chalk Yo Todeh, Mau Ts Crab,-Hal...

Dattle Flab,Muk Yo Dab.-She Mang Yum Dace,~Wong Me! Lap. Dog Fish-Tit To Bha Hei, Congor,-Ho! Man

2.5

1 38 * * * * ☎-8 - #868***

།ཝུཎྜཙྪནྟོཝིཡོ༥༧ །བསྐྱུར་འཚོ}

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00. “LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMER

BAIRIN

Ling Mangi Mash 7 Cohoes, Dried, (small stone),--

Tai Chi Hon fb

· Oranges, · (Canton), Barentin

Bhan-sheng Tim Chang ib. Oranges, Tim Chang...

The

140

Pam (Canton), Cooking,Sha! 10

Ponci-Ta Shang

相

Persimmons, Largo,-Hang Tw « 18

Plantain,-Tal Chlu

TWO

Puzzelo, Blam,--Talm L:ɔ, Yau-——ch is Walnuts,-Hop To

Grapes-Po Tal Tax

tb. 16

Фи

DESTINATION

Коли

8th Sept., 11 MON

„NAMBANG TTL-- 5th Sept Noon ****YUENBANG'....fat..

MAUNANG.Bat 6th Sept. 1. „MINGBANG .......Sun. 7th Sept, Isa- FOOSBING 500. 7th Sept, 10 an „KUTSANG ... Mon, 8th Sept., 3 pu „KWAISANG............Mous 8th Fept, & pan WAISHINGZues, 9th Sept, 10 r KWONGBANG...Wed, 10th Sept. 10. BOIBANG 18th Sept. 3 p. combraraznikneví zmie,ORIPAHING............ Wed., 17th Sept., Noon

| SANDAKAN ...ingitsesarm

HASPHONG vis Homow peo SHANDHAL Vis čWATOW «*****¶300 STRAITE and CALOUTTALLETUSSUO BANGKOK VİS BWATOW ASABLAN MHANGHAI via SWATOW Teinorau via Swarów & SmaMGHAI MANILA vis AMO TikTalk ****m

Daloutta Liza-This line now affords regular mailings to Calentis, Pontag and Singapúre zonerálne rohkesta riatmara proosed via dolis and Hongkong to Japan, comminata tromCa palibag ah Shanghai. Al steamer, HATI ExDelas,pomanger noecZENSOČANOM, KI

Khagh 1 Line-it were one had carry a faily qualind for

NAPOMNIANCA Arcy Esten da ya bwaN FOR CANZON, Bad Kismenať, sensitiser daning at dwabow. 2. MEN Clube da bapa amalan panel tasman Seil of La Am Mureed to að Nora vs sad Tangtans Porin via Binaghal.. Masita Zing-ly weekly upprice is maintained (with Manila by: ronde with tā pamangy-

Marockmodation, miing troca both porte every Baťúrdny na 13 dumơ Ratpong Lina-Allage appendinamtaly Weekly, for DamengETI NAS INVES, HANNE'si Belbow'how

Horse

Ling-Formightly sailings to and from Sandakan by two 6000 20m bkzadej za

*HIKBAN OF and 5.5. "MACIANG" both be having ramadans pama kocommodation. . Cargo taken on through Mills of lading for Madan, Jumtion. Labuan, Tawas and. Padać Data.

In 20s from: Mayal to Norimber barruan. Hongkong ADH

འ

BALEROM Man,ma woskły sertion in provided between Hongkong and Sanglok vis’Kwaser, he tv-

“tokineze fitted with up-to-date pARTONESE HOOGHModation,

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“KUTSANG”

will be despatched on

8th September at 8 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

- Through Bills of Lading fared to

MANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTUH BAST INDIES,

For Freight and Passage apply to :----

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Vegetables, Mo.

Arichoker, ih Ui Chosk -

Bewas, Sprous,Nga Two....

Long-Lan Kok...

Bees Boot,-Hong Thoi Tan sonal ↑ 15tter Squala Ket 201

...

Telephono Central $16.

General Manager.

NYK

BAILINGS SUBJECT TO A LEKBATION.

Through passage rates to Europe via America - ENTE

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanchal & Japan poeta Through Bills of Lading Issued to all Overland Cashman Points in U.8,4. A Canadr, G.8405, G.8490, 15.8341. KAGA MARU..

18th Sept. só 11 am. Wednesday, 18th Dots at 11 m m01..

IVO MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Baysporn & Ports:

HARUNA. MARU....... 4.— M.

...Wednesday, 10th Sept, at 11a.m.

Wednesday, 94th Sept.

KAMO MABU 1 ks ***

KAMBURG Vis LONDON & ROTTERDAM & Ports,

MKTO MARIA Friday, 29th September LIVERPOOL VÍA MARSEILLEY & VALENCIA.

TSURUGAMARU (Calls Glasgow), a Monday, 8th Sept. DELAGOA MARU

SYDNEY & MELBOURNE Y Hanlie & Portsday, 13th Sopt.

...Wednesday, 17th Sept.

Wednesday, 16th Opt.

BUENOS AIRES vis S'poro, Durban & Cape Town.

BOMBAY via Blogspoes, Penang & Colombo.

414

Sist September 29th Sept..

Monday, Friday

8th Sept.

19th September

...Sunday, SADO MARU TOKUAHIMA-MANU.......” new bankee Monday, UALUUTTA Via Singapore, Fenang & Bangoon.

YAMAGATA MARD CALOUTTA MARD** ** JAVA & CALCUTTA via Batavia.

NAGASAKI KOBÉ &'YO ▾ OHANA.

YOSHINO MABUNDANCE ST SHANGHAL, HOBN & YOKOKÄKA.

PENANG MARU

MATJUYE MARU

KASSIMA MARU...

For further information apply to

Tel. Central Nos. 199 & 292 ‚å $699,

Thursday, 11th Sept.

Monday, 8th Sept Monday,

:8th Sept-

Wednesday, 10th Sept. Torsday,

färd Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Y. YAMAMOTO, Manager,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFASTELERI.

DEALERS, IN JA

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, do, do, No. 65, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINA, 195

Brinjals, Green,--Ching Tum Kwa 197

-19

· Bed,-Hun« Kada sam 15 Calbage Chinese, (common),— Kat Tuot

***

** -

***

་་

BAILINGS

· KASHMIR "

8,963

5th Sept.

Bhangust, Maji nud Kobo.

at 4 p.m.

SOUDAN"

6,606

5th Sept:

at 4 p.m. !

-" ARAFURA "

9,000

8th Sept.

Moji and Kobo.

at 6 p.m.

* TAIBEA “

8,500

"MORE&*

110,91719th Sept

" KASHGAR"

8,340

FrohwaberTam Skul Yu, Tellow--Wong Blu ...

Shanghai & Kobu.

6,813

6040

MALWA

10,941

→TALMA"

10.000

"SARDINIA"

6,684

"KARMALA "

9.0P8

**EASTERN

4,000

BT. ALBANS ****SIOILTA" ***TAKADA**

10th Sept.

3rd Out.

4,500 4th Oct.

Moji and Kobo...

Shanghal, Moll and Kobe. Shanghai, Hoji and Kobe. Moji and Kobe Shanghai and Kobs.

Moji and Kobo.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji & Kobo Shanghai & Robe.

Moji & Kobe.

Frog,-Tin Ka!... Garoap,-Shek Van.... Gudgeon-Pak Rap Vu se

Tezrings--Tsa Tak ....... Halbot-Cheung Kwan Ka

www

* Carry Blak, English,—Es Lễ Chy L

a) (Shanghai)...Is Tuol *** ** Cans Shoot, banch,-Kau' Shan Onulidower (Targo),--Ta Tuol F'a sneži,

(Medium)} (Sma.15), Carru-Kam Shun..... -15 10 Delary, Chinese,Tong Kan Tool 10 Chuis, Dried,Eơn Tai Chi '90) Red,-Kung Fu Chla... 31 -13 Green-Uhlig In Chin 3

Ib. 19, Cucumbers,Ching Kwab 9

H *

-76

· Gaello,--Ban Taxi, **

TANGO MAHU

Bleger young,Bón Te Ketog

YOSHINO HARU MA

ка

! 18

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

Dinger, old. —Le Kenng

Homersdish, Shangbal,--14k Kan ».

--Calorong ----Wong-Ex-Yumiko

-74

4th Oat

Loseki-Wu Yoint Eohstars Jung n

Bú

Indian Cora, ---Shuk Malbesty Labboos-Young Shing Trot

Ib, 10

8th Oct.

Wackoral,-Chi Ya...

HAM

-20

18th Oct.

Mont Fish,--Mong Yu

台灣

22nd Oct.

Hallet, Teal Yo...

1st Nov.

Shanghal, Moji and Kobe.

Oyalere.-Shang Ko

1st Nov.

Parrot Fish,--Ex! Kang Y* ---

TILAWA"

('10,000

3rd Nov.

Moll and Kobe.

Perah,--Tao Lo

*MANTUA

10,902

15th Nov.

Shanghai, Moji & Kobe..

KHIVA"

9,097

20th Nov.

Shanghai, Moll and Kebo.

· Piko,--Fa Pad Fong **

--Waler Chestnut-Ma Tal-16.- II.

Mandarin,--Eval

Mushtoons Fresh, the foi Ha là 75 b. 18 Okroga **** Onlom, Bombay---Young Chung Tax Ib. 8

· Oulous, Groan, Shang Chung. Ib.

En Malm an

***

100

"BOUDAN"

6,696

29th Nov.

Shanghai and

Kobe.

Plilee,-Pa Yoin me

- Onion, Shanghai,—Shawng-hol

$44

“ARAFURA"

6,000

6th Dec,

Moji and Kobe.

Pomfret, Black,—Frk Chong ..... ve 33

Paraly,Kup Tool

# 1.00

· MACEDONIA" ·

11,089

12th Dec.

"BIOILIA"

6,813

$7th Doc.

Shanghai, Moji and Kole. Shanghai and Kobe

Pomfret, White, Fak Chong

ATSUTA HARU ...

***

Prawns-Minx

"KALYAN"

0.118

17th Dio.

Shangbai, Moji and Robo,

Bag,~Paj Pi Ska

1985

14ST. ALBANS"

4,500

3rd Jou.

Moji and Kobe.

Book Fish-Shok hau Kung

14 MOREA"

KASHMIR"

MALWA "KASHGAR".

| 10,811 10th Jan

8,083

24th Jaz

10,941

7th Feb.

8,840

21st Feb

'MANTUA"

10,90%

7th Mar.

Shoghal, Holi and Koba. Shanghai, Moli & Hobe. Shanghai, Moil and Kobe. Shanghai, Moll and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe,

Roach-Chan Ya

堂

Badiah --Hung Lo Pak Trai

dalmon,--Ma Y10

Shark,--Eka Yu' ...

Bhallots, Kong Chora Tan

Babe,-Po Ta

10.

Japanice,Yaá P- Shu Tiki T,

Pumpkin,Tung Kys

Rhubarb (Fresh),--Tal Wong .......

Splash-Tha Taof

American-K1 Shu Tal Ib.

19 19

<B>

shrimps,-Ha

25.

Tomatoes -Jan Ko'se

Snapper,-Lap To

Taros-Wa Tan 200

Soles,—Thá Bha Ya ...

Turnips, Fanil; (Long),---Lo Pak

Teach,--Wao. Is

Tarbot-Two Han Ta Toriles. small

Wsăm: Ceus,--Ösi Young Trol...

froubwa.biz,-

Kark Yo 1.93

All dates ore approximate and subject to alteration without notes.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAKERS,

Fazsengere for Rangoon must defmy their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying stonnor,

All Cabins arð fitted with Elantrio Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 wil be received at the Jompany's Office up to noon on the day previous' to mailing,

For Tutiker Talormation, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., syply to,--. MACKINNON. MACKENZIE & CO,

1. Des Voeur Road Central- HONG KONG.

Are to.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING.00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

The Hongkong Far Fortrand in Philippine Feria

KROSSOMEDED÷LLPORED Sept. 12th beam-pvespieszane Sept. 24th Oct 9th ...Oct. 25th ......Nov 12th

Voonl

m.s.!West Higer ***,, * West O'Kows"

"Anns E. Morsa

ARNHOLD & 00, LTD.

R.J.

#.#.

iDewey

8.8.

Na, 7 Queen's Bond Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Linea Fran

For MANILA, BINGAPORE, OULOMBO SUBE:PORT-BAID, BAROKIONA “ other SPANISH PORTS.

GEGAZETA

9.8. "C. LOVES Y LOPES

qqq edaleth Subtember LED0th October

8.8. IBLA DE FANAY” Puig-.................let December.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE ▲ YOKOHAMA,

-3.5-10, LOFFZ_Y_LOPEZR..

B.B. "ILA DE PANAY." THE

For freight and for psamie' apply to'

́O D. BARRETTO

Sky Opusen! ik vee B.G. CANTON,

Tomaszavonua Bed Desember

TELHO BROS. Mexandra Building, Hongkong

COMBINATION FILM SALES

HIGH

OPLAYS

ПРОВТИВ

****DOM

Vogomblo Marrow, -Talk Byron 'as

- Láły rockyoužku ApkMove

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.

́s.s; "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

vis Tarakan, Bydaoy (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti,

- Balboa (Panama), Callao (Pera) and Iquique (Chilo

Magnificent lat and 2nd class accommodistilour.

For Freight and Famago Hates apply to

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00,, LTD., Telophune No 0. 13G:

Bank of China Bullding,

TUNG ON STEAMSHIP: 00.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE: STRAMSHIPS.

TUNG ĐÃ

FLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON,

Leaving every day from Leung Wing

p.m for: CANTONESE ECS WIL

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID.

TELEGRAPHIO ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: AI, 4.8.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Huilders, Marina and Land Enginesra, Boller Makers, Tron and Brasa Founders, Forge' Masteru, Midotricians.

1924-09-04 — Page 7

Comments

Private Research Note