1924-09-01 — Page 7

DNDAY, SEPTEMBER 1, 1924.NR

P&O.-BRITISH INDIA APCAR AND

ESTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAL AND PASSENGER SERVICES,

̈ ́STHTB,- JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PÈRLIAN GULE, WEST ŞINE, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUBERALARIA, ; INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND POÈTI, BED LEK, KOYPT, EUROPE, 4%.

ININSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, · Under Contract with H.M. Government.)

WYNED Bongkeng Tons

(abont)

30th Sept. 4th Oct 11th Oct. J6th Oct. 27th Oct.

"BDINIA"

6,684

5th Sept.

at Noon.

* NYANI

9.118

eth Bapt.

at Noon.

"SOYA "

3,854

11th Sept.

BAR-I-HIND"

11,430

20th Sept.

DAN'

3.890

"BILMIRTM"

8.883

"HAWUN"

"REA"

1..15,921

**ILIA"

8,813

SHOAR

8,840

Ist-Nov.

TWA."

10.941

Ith Nov.

"RDINIA"

6,6:4

26th Nov.

SMALA

9,098

29th Nov.

10,902

13th Dec.

DOAN

6.898 | 29rdi Dec.

"IVA"

CEDONIA "

11,089

OLIA"

ALYAN

•OREA"

ASHMIR

(ALWA

· INTOA".

ERITISH

PALMATM

NILAWA"

TAIREA"

27th Dec.

1625

10th Jan..

ets 20 Jan. 11824h Jan.

1001

| M.AR3

10,841.

7th Feb. tist Feb. 7th Mar. INDIA-APCAR

110,60 110,000

1. 1,500

3d Sept. 10th Supt. Lt. C'e

་་,

Dowination

S'pore, Penang, Col'bo'& Bombay

Marseilles, London & Antwerp

Marseilles, Lonios & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp Sapore. Punang, Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp. MARSEILLES, London & Antwerp Mareilles, Loudon & Antwerp Bingapore, Penang, Col'bo & 'bay Marseilles, London & Antwerp. Maraçilius, London & Antwerp Sapore, Ponasz, Cel'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp S'apore, Penang. Oolombo & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp,

Maraxilles, Tooden & Antwerp Spore, Penang, Ool'bo & Bombay, - Maresilles, London & Antwerp Mamelles, London & Antwerp Marselles, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwers

SAILINGS (South)

Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Pening & L'aleutta.

ASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARAFIJRA ST. ALBANS " RASTERN"

6,000 4,500

4,000

1st. Oct. 2mb Oct.

28th Nov.

Manila, Sandakan, Tharaday Island. Cairns. Townsville, Briebara Sydney Melbourne.

-Frequent-convections from Australia.with the following:

BCG

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom vis Now Zealand, inconver-San-Francisco-etc;

The P. & O, Royal Mail stenues to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of steumers to Londen via the Capa

The New Zealand Bbipping Compy's sterners for Southampton and London

1 PADMA Canal,

&

JAPAN

THE CHINA MAIL·

-HÒNGKONG MARKET

RVAC PRODUCE

MAMMAugust; 21, Juna

"1976, Cb

CornadHam Ngan Yak.

*0

T

RAILERS.

Bun, 1st Sept., 10am. Mon.. 1st Sept. 6 p.

̈Poultry.

Jarrai August 91, Jane |

1918

1914

C

APPROXIMATE : RETAIL

PRICES.

Chiszen,--El

Butcher Meat, mommt.

Ospons, Email,--Sin Es

50

Uspown, Large,-8lo Ka →→→

56

Jope

Deck,-

58

1914,

Dora-Pad Kas

... Each

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

"

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Ota

Eggs, Han,—K The renting) bardar 10 (10)

Étel Blefoto-Mai Lung Pa sú 15. -

18-

་་་

Prime Cat

~Fggo÷Hard=Kal"Da (teruh) -pne dos 20

90

Fowls, Canton, Kal.... ..... th75"

Ronal Skin

trer

391 M4

26

swla, Bainan,--Bol Nam Kat v 63 Стрела, - до

40

DUSTINATION

RBANOKAI vin SWATOW

BANGKOK TA STÁTOT HE

80

Pigeons, Canton,-Pak Rap..ceb 69

• Hollow,Hol Has Pak Kap

at 38 Tarkeys, Cork,--Fo Kal Kang Jb Tarkey, Hen-Fe Ka! Na mà in Salpa,8ba Tetlin mein

SANDAKAN......................

SHANGHAI TİA SWATOW

KOEL

MANILA

saat m

HerrHONG via Hathaw

Pbensnob,-Bhan Kalin

1.00

1.10

quaa-On Gavp

10

___Parteldgie,—Cha Kr

Fruite.

Almonds-Fang Yo-

■

Houp,Tong Tak

Able Bjp Ngan Law

Ngwa Chang, we

19

Ballook's Exzles --- yg No pa se 11

Tongue, fresh,-Ngatt Ld each 80 Pongus, earned, Ham Ngan L

Head-gan Tan, ach 1.00 -Haert,--Ngku Sam..Ibi__18. Hamp, Salt-Nga Kin, 14 Foot-Ngan Konk...ach. 11 Eldney-Ngan Yin

-Ngan Mat

23

- Livar,--Ngan Koul Ib. 16

Tripe (undressed), Ngan To`lb. 8 Oslo Head and Fiet-Ngan-tani-

*st $1.20

Matton Chop,sung Fel Kwst 15, 47

Lg-Young Pol

"

** 1

Shoulder,Yeang Shan

43

Saddle, -Young On Tuk 14'48 Pig's Chitlings, Cha Chong

Brains, Oh No

Feet, Cha Kent

Fry,Che Obap

Head Our T

:

********** BEPAPER FA

Applos, (California) - Ram Shas

Ping 50 18

1,00

Bananas. (bride's), Macao.—Saa

"Feung Ohir

Carambola,--Teang To

18

11

Coconuts,-Ya Too .-

10

Tentain

10

w

3

Lemons, China,-Log Mong. Ib. 10 Lessons, (America), -Kaza Sham

7

Ib. 18

30

*+

Ling Müng... such? Liobese, Dried, (small stone),--

2

+

H

Bach Is

10

ch 1

10 lbs

8.

"P

"

[J

·--18:

++

11

Heart-On 8am Kidneys-Cha Ya... Laver, Chu Koa

Pork Chop,-Obu Pal Kwat --

Log Ihd Pal.

-Loln,—Che Has Tan Fab or Eard-Cha Tır... Sheep's Head and Fest.—Young Tu-Keak

* 401 80 Heart Young Bam sich 17 Kidneys,--Yerng Teach 15 Liver, Yang Kon lb.

` Doddak,—Man Ya

Cabo, H.

Daltle Fish-Mak-Ya-

++

1852-2

མ་པཱརཝ

Lal Chlon l Oranges, (Canton) But-

Shan-shang Tim Chiang lb.- Oranges, Tim Chang it was the Paru, (Carbon), Cooking,-Rha El 10 Peanut-Fa Bhang

Persimmons, Large-Hung To.. 18

Plantain,--Tai Chin '!!!

Pamplo, Blam.—Talia L.> Yaz „emob 13 Walnute,-Hop To

Grapes-Po Tal Tar”...

-lb, 16

Vegetables, to

Artichokes,Ah Chỉ Cheuk Lenci...

Beans, Sproat,-Nga To...

44 Long. Kok...

* Best Root,-Hung Trot, Tho

Biter Syns-Fo K

Bufala, G100,--Ching You Kwa,.

Red-Bang Hyo

A

Cabbage Chinam, (rammen) -- Bat Too! (Suanghal-Ye Tani 15 14 Osa Sboots, banch,-Kar Shen.. E

Cauliflower (Large),--Te Taoi Fa enak..... *(Medium) **

(Small),

喃宇

Caro-Kam Shuo.ab-10-

Celery-Chinese;~~Tong Kan Tao!--10-

LOKSANG CHAKSAND

TSINGTAU is SWATOW & SHANGHAI...TUNGSHING. Wed, 3rd Sept. 10. TEXTE - nä ORRONGSHING..Wed, 3rd Sept., Room

MAURANG.........Thurs., 4th Sept., 1p. KWANGBANG Fri., 5th Sept., 10

STRAITS and CALCUTTA...SIMT DETSE

„NAMSANG

YUENSANG

KUTSANG

5th Sept: Noom. 6th Sept. 11

MINGSANG......Bun., 7th Sept. 7

MANILA V AMITSUISANG

..

Mon... 5th Sont., p Sat, 11th Sept., 3p.m.

-Oxlentia:-Liss,—This line now afforda FERM) XY GA

y exilinge to Oxlestta, PINANE and Bingsoner Fazuradan from Calcetta tamers proceed via direita and Bosstone to Japan-reada calling at Shanghai, All steamers hava yxosllest passager sogammodasies, A70 Stted with wire and carry a fully qualißed Burgoak.

Thangh | Zins.-"vilinge approximate's avery three days between Canton and Shanghai, sawednes CALLING AG Śwatam, Traugh Waketa oso be obtafeed and through Buli of Lading Arn led to all Nordson and Yongyuse Ports via ghanEDAL. KARIJA Line-weekly service in maintained with Manila by veemia with

så panninger Accommodation, sailing from both porta every Satarday at 11 Haiphong: Jane.—Jailings approximately weekly for pasemgee sad sargu, calling at leikar balk Borneo Line Tatimahtly saliers to and from Sandakan by two 5000 tons steamer Eve "HIKKANO" and 5.8. "MAUHÀNG” both_Stormare having semillant gameNETT ........Locommaɗalian... Cargo taken on through Hil of Jading for Kadar, Jewetter,

Labuan, Tawag and lihad Bata.”

Lins.- reguíaz surțios iz run from March to November between Hongkong SKA

Tierta econalousily calling at Weihaiwal and Chefoe, Bangkok Izzo. —A weekly service is provided between Hongkong and Hangkek via SWALOW, DE HVO

Leapers itted with up-to-date prasenger nosomiadation.

CALCUTTA LINE.

"KUTSANG

wil, bo despatched suTM

8th September at 3 p.m..

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to BANGOON, MADEAS, PORT SWETTENHAM · AND DUTCH EAST INDIES,

For Freight and Pasange apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Telephone Central tib..

NYK

General Managers.

W

DE VARNI YO (SAILINGH BUBJEVU TO JALTERATION: 13:25), VICTORIA, SEATTLE & VANUDOVER via Stoughaf aan puts Through Bill of Lading Istood to all Overland Dommon Points in USA, & Canada. Through passage rates to Europe via America, me Sec. 0.8405, G.4420, 0.1666 --

KAGA MARU!? TYO MARU. 121222

Friday, 18th Sept. at 11 a.. ...Wodnesday, 16th Oot.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Ports.-

HARUNA MARU

way

Wednesday, 10th Sept. ut 11 s.m. Wednesday, 24th Sept

KAMO MARU'... '... HAMBURG VIR LONDON & ROTTERDAM & Porta

MI) MARUI *******

LIVERPOOL via MARSEILLES &

Friday, 26th September

VALENCIA

TSURUGA MARU (Calls Glasgow} .....' ......Monday, 8th Sept. DELAGOA MARU

Sunday, 28th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

NEW YORK and/or BOSTON

...Wednesday, 17th Sept. ..Wednesday, 15th Oct.

VIA PANALS.

...Wednesday, 3rd Sept.

&Cape Town.

Tuesday, and Sept.

(Calle Dalagos Bay Port Elizabeth

via Singaporn, Peying it Rangoon. WAKABA MARU...

NAGASAKI KORS & YO GRAMA.

YOSHING, MAND.......

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

AWA" MARU,

PENANG MARU...

-ATSUTA MARU...

KAREIMA MARE.....

21st September

29th September

2nd Sept.

Thursday, 11th Sept.

Monday, 1st Sept.

...Thursday, 11th Sept.

Tuesday, Friday

2nd Sept.

5th Sept.

Wdnesday, 10th Sept.

Tuesday 23rd Sept.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA

Tel. Central Nos. 182 & 291 & 2472,

Y. YAMAMOTO, Mansger,

HOP CHEONG.

HIGH CLASS FURNITURE MANUFASTERERE.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c, No. 55, Queen's' Road Central, HONGKONG, CHINA.'

醇

70

д

IX

26

#

Bucking Pige, to order -Chu Thal,,' 25 Stat, Boof,Bhang Ngau Tau......

N

n

Mutton-Shang Young Yan .. Fal,-Ngan Tai Yuk...

43

26

30

IM

-Babesger,—Ngau Taxi Chaung 26 No. 1 lb. 3SI

10

20

Fish.

Barbal-Ka YIL Bros,-Pin Yo... - Caton Fresh Water Fish,-

1/2 $$

$8

$0

Bot Sa T

30

IR

Bar ---LA Y.

30

16

Le

Catfish.-Chit Ya

42

12

3%

45

*

24–

1B

„Dabı,—Sha Mang Xo....

ва

Dace-Wong Mal Inp

10

18

10

Dog Fish,-Ft To Sh

18

10

Ohillies, Dried,-Kon Lat Chia

3:0

25

Bale, Jongor,-Hoi Man

38

18

Red-Hang Fa Ohio ........ ..

13

1C

8

Fraab watar,-Tam Bhol Y.,

38

20

18.

11

Groon-Ching Lab Ohio

Yellow ---Wong Bin ...

AI

14

28

JD

Darry Stuff, Eagleh, Đi 1 Chị Lực

1. 10

10

10

Frogs, To Kal

25.

Caronpa-Shek Pan... Godges.-Pak Kap Yu -- Herrings,--Tao Far - Halibut,Cheung Kwan Kap... Lahrte, Wong F« Ya

J

75

40

Cucumbers, Csing Kwa...scb.3 Garlic,-Sun Tan, ...

24

lb. 6

18

18

15

TANGO MARU

*

20

18

Giager, young, Bon Teó Keong ',

7

YOSHIYO MARU

Gloger, old,Lo Koong

8

32

18

23

Horseradish, Shangbal,—Idir Han„ $0

MAYEBASHI SIAU...

224

Indian Corn,-Sbuk Maf ...

BUENOS AIRES via S'pore, Durban de

Loach.-Wa Yu...

B0

22

ра

T

24

Lettuce.-Young Bhang Trot. ib. 10

KAMAKURA MARU” ...

Lobuten, Lang Ha

$2

21

Mackerel. Chi Ya

32

#0

28

[

Munk Fish,-Mong Tu

44

92

#8

Mallet-Tezi You — 15

56

16

Dyntere,-Shaug Ho...

24

10

22

144

Water Choatnathan Tài

Mandarin,--Kwal

La Maal i

Mushrooms, Fresh,Shang Tao En lb. 75 Okzow

Ib, Is

В

BOMBAY vin Singasare, Penang & Colombo.

BADO MARU

12

10

6

AH

3

CALCUTTA KARU... CALCUTTA

...Sunday.

Monday,

Parrot Floh-K Kang Ya

3°

14

Parch. Tan Lo

الضوا

26

20

16

Pike's Pan Fong ---

I#

16

.9

Onion, Bhanghai, Shaung-bol

b. 18 Onions, Bombay,--Yeang Chung Taulb, a Calons, Groon, Shang Cheng Ib.

A

..Tuesday,

20

YAMAGATA MARU

a

0

JAVA'& DALUUTTA vis Hstavia.

MURORAN MARU...

Plaise,-Pan Y.......

40

18

14

Chung Tin

6

Pomirst, Black,-Hak Obeng »* 19 30

28

£8

Farley,-Eun Tsol

1.00

au

Pomfret, White, Pak Chong......

46

38

20

Potato, Bweet-Fas She'

Paws-Ming.P.

70

38

45

Ray, Pai Pa Sha

10

10

14

,

11 Japanese,--Yät Pin Shu Text Ib. 5

American,--Fa KS 8

B

Tel lb.

目

Rock Finb,-Shek Ken Kung

18

13

18

Pumps, Tung Kwa

- 16,

C

1

Roach,-Ohan Yu

1-0

00

#1

.18.

Radiah,Hang Lo Pak Ta

"

5

Calmon,-Ma Yatter the

B

+

38

80

Rhubarb (Froeb)}-Ts! Wong -

6.

197 12

*

11

9

10

Shallots,-Krig Chong Tap

B

B

10

ht

10

10

Bptasch,-Yin Toot

****

32

Tomatoes,-Ft Ko

11

200 20

28

32

30

Tazos,—WO TO.......

40

28,

Turnips, Fan, (Long)-be Pal

5

+

A

31

18

Vegetable Marrow,—TH* K** in

14

· 40 ·

19

*

Water Orem,-El Yenng To

15

fresh water,-

LAY Tout-Ela Nge

Kork Yo 1.39

SAILINGS

PESHAWUR

"KASHMIR"

*SOUDAN*

"ARAFURA " *TAIREA !!

**MOREA**

*KASHGAR"

BT. ALBANS" HFUILTA"

*TAKADA

MALWA" "SARDINIA" **KARMALA "

* EASTERN " MANTUA "KHIVA" "SOUDAN" HARAFURA"

MACEDONIA"

-"BIOILLA"-

KALYAN

** ST. ALBANS "

"MOREA "KASHMIR"

** MALWA *

** KASHGAR"

A MANTUA”

Shanghai and Yokohama.

TO

SE ANGEAI

17,934.1

Jat Bopt.

8,963 U,690

1+ 1,000

8,500

1 20,911

| 8,840

4,500

6,818 1 16,949

at Noon.

6th Sept. Stb Sopt. dth Sopt. 10th Sept 19th Sept. ard Oct.

thet.

4th Oct.

Bh Oct.

| 10,941 | 1gh Det..

| 6,064

19,098

4,000 10,0-16th Nov.

9,097

6.64

11.089

10 Nov.

1st Nov.

In Nov.

Seth Nov

9th Nov,

Atis Den.

Shanzbal, Moji sad Kobe, Shanghai & Kobe.

Moji and Robe. Moji sud Kobe.

Shanghal, Moji and Kebo. Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Robe

Shangbai and Kobe.

Moji and Rob

Shanghai, Moil and Kobe.. Shanghai & Kobe. Shanghai,

Moji and Kobe.

CE Rober

Moji &

Shanghai, Moji & Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai and Kobe.

Majl and Kove.

13th Dec.Shargbai, Moji and Kolo. 8813..2ith Dec Shanghai and Kobe 9,118 27th Dec.

Shanghai, Moji and Kobe.

1825 3rd Jan. 4,590 1 10,911 10th Jan. 8.9-3 24th Jan. 110,441 7th Feb. 8,840 2lat Fob. 10907th Mar.

Moji and Kobe..

Shanghai, Moll and Kobe. Shanghai, Moll & Kobe. Ebangbat, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Koba. Shanghai, Moji & Kobe,

All dates are approzimdu and sadject to alteration without notics.

WIRELESS TELEGRAPAY FITTED ON ALL STEAMERS, "Fessengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

wills waiting for the on carrying steamer.

¿

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.,

Parcela Bensuring not more than 9j ft. x 2 fl. z 1 wil be recuived at the Company's Office up to noon on the day I rovions to sailing.

For Further Information, Paarage Faron, Freights, Handbenka, etc., apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Des Voeux Roud Central

HONGKONG.

Ape ta

O PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING' 00, UPERATING UNITED STATES GOVERNMENT "SHIPS.

4.3. "HannaWA

B.

West Niger"

-as." West O'Rowa"..

1.8. anns 2. Morse”..

3.5. “Deway” ---M

Per Portland Philippine Porta Sumang lup 12th.

........0ot. Oth ..Oct. 25th

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

COMPANIA ¡TRASATLANTICA' DE BARCELONA.

Spanish Royal Mail Line.

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORT"SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8.8. "LEGAZPI' ............................... 5th September. 8.8, 0. LOPEZ Y LOPEZ" ̧esur mesure in.................20th October 8.6. ISLA DE PANAY”......zabran zerosakan bermaS1st December.

- For-BHANGHAI,-NAGASAKI,-KOBE & YOKOHAMA,

8.8. "C. LOPEZ Y LOPEZ"

8.8.18LA DE PANAY”.

For freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO.

. 28, Central Ávonus, B.C. CANTON.

19th October seinna me 3rd December

BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

COMBINATION FILM SALES

DISTRIBUTORS OF ..

HIGH GRADE PHOTOPLAYS. 77

IMPORTERS EXPORTERS No. 2, Qusin's Road Central (Top Floor) HONORONG

Shark-She Yu Skato,-Po Yu ghrimps,--EA -Brimpper-Lap Ts

Solo,-Tab Sha Yu... Tench, Wan IE. Turbot-Two Han Yu Turtles. small

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

vía Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti;' Balboa (Panama), Calias (Peru) and Iquique (Chile),

Magnificent 1st and 2nd class sccommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:--

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.,

Telephone No. 0. 1578.

Bank of China Building,

TUNG ON STEAMSHIP 00.

OPERATING THE NEW AND

? UP-TO-DATE STEAMSHIP3

and "SAT ON”.

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving

every day from Leung Wing Wharf

p.m for CANTON,

Tel G4103.

D. M.

ampirante db, Zel C. 4192.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO” HONGKONG

Coden Used: A1, A.3.0. Fifth Edition; Enginering: First and Second Edition

na Western Union And Watkina

'Dock Owners, Ship Buliders, Marina and Land Engineers, Boller Makwen; Iron and Brass Founders, Forge Masters, Klectricians.

Scre

Ocean

"Blear

des

for their own nervion, 1921." Leng

at Henr

Built, engined and equipped comple

Fitted wbh, slectricaly driven Walkmann þ

mrblight and wii modern syplíambé

Flosse address enquiries to the Chief handger -

E. M. DYER, 3.8¢)()

Lampes Deol Co., LA 734: (m) (Depth 17:

KOWLOON DOCK, Hoxerans