1924-08-29 — Page 7

8. 8

Tour

From Hongkong

Destination

(about)

**BARDINIA "

6,684

6th Sept. S'pore, Fenang Col'bo & Bombay

KALYAN

9,118

FRIDAY, AUGUST, 29, 1924.'

P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER SERVICES.

»THAITS;—JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, MMA INDIRI, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INGLIDING NEW KRALAND AND QUEENSLAND FORTE, RED BEL, EGYPT, BUROPE, ke.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS.

· (Under Contract with H.M. Government,) (

8th Sept. | Marsoilles, London & Antwerp

HONGKONG MARKET

-

PRODUCE"

Baumgas, — Ngan Cheung 11

Ballonk's Bratna,--Ñquá No par ses }}

„Tongna, fenik, --Ngan Li caah 60. Torun sori Eun Han Li

"Head,—Ngau Tau sách 1:00 1,00

Harga Babu 16

Hamp, Bals-Ngan Kin

Foot-Ngan Kock.....och

Klänaye,--Ngan to

Ngan Hal Liver,--Ngaz Kon... Ib. 16

Trips (andromed), Ngan To lk. 8

Cares' Head and Fook,—Ngan-kont» -

n-koak ...

Muho. Chép team RadEwa là t

Leg-Young Pala

Shoulder. Yeang Bhan 40 Saddles -Tong On Tak

Che Chong

THE CHINA MAIL.

Poultry,

August 21, Juns

LDI

1918

· 1914

'APPROXIMATE RETAIL PRICE!

Ohleren-Hal

Butcher Meat

Capoor, Ball,Ben Kalu - Sat 19. 80 Capons, Large,ßin Eà --

5.5

August 21, June

June

1918.

1916.

Dusk,-åp in

36..

Ots.

Dove,-Pan Xab

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00., LTD.

SALLINGS BUBJECT TO ALTERAMON.

Bord Elriola,--Mol Lang Ps in lb. 30

Prins Dat Darnad, Ham Sigan Tak.

Eers, Hon-Kal Two (cooking) pes dne 25

"18

34

19

50

13

-

.

Brisas --Ngua Nam - pro ve 26

10

JA

Boup, Tong Yuk-

26

Tuwia, Batuan-Ho! Nam Kai 45 Goma-Nya

Tepi Hon-Kal Tha.{fresh) ...par dom. 90 Fowis, Caston,-- Kak.-.

DESTINATION

1b. 75

STRÁNEN

28

40

H

Bok-Nga Tuk Fa.

Blak Bizlola,Mga Lans,

"

Pigeons, Canton,-Pay Espnch 50.

Bolbow,-Hol Han Pak Kap⠀

4 28 Turkeys, Cook,-To Eat Kung Bb. Turkeys, Hon. To Kal Na...... § -—.. .. Snipe,Sha Fazlom" in "ir

20

Phonockin Kal

1.70

Quall-On Ches

13

14

Partridges,Che Ka

"

자

11

10

BALONM

#

*0 19

Fruita.

Almonds-Hang Yan

lb. 00

1

Apples, (California),--Kam Shav

Ping Ko

Sanita

18

་་

304 $1.20

1.00

1,00

Baasuan, (balde's), Massi,—Sau

Hari Chiron

5

M13

TA

Ohiambola-Isang To

18

M

-12

Oceanabe-Yo Te --

-

-03 11

10

30

Tanks

Hig's Chfilings,

H

Lemoas, China,-Ling Mang... 16. 10

*

at Noon.

BrabiaCha No

•

Lemona, (Amerlos),”--Kam Bhan-

Foobhu Kank...

tb. 18

Ling Mang... poste

** NAGOYA"

6.954

11th Sept.

Marseilles, London & Antwerp

KAIBAR-I-HIND"

11.430

20th Sept

"EOUDAN"

6,696

"KABHMIE"

0.483

"PESHAWUR"

7,934

"MOREA

110,911

**SICILIA

,'KASHGAR".

6,813 8,840

30th Sept. 4th Oct. 11th Oct. 18th Oct. 7th Oct.

lat Nov.

MALWA

“BARDINIA"

6,6:4

9.098

"MANTUA"

10,901

"BOUDAN"

0.698

23rd Dec.

"ERIVA"

9,091

27th Dec.

1926

*MACEDONIA

11,089

10th Jan.

"BICILIA"

GALS

20th Jan.

“KALYAN......

"MOREA"

*KASHMIR"

**MALWA

BRITISH

*TALMA

"TILAWA"

*TAIREA"

**ABAFURA" "ST. ALBANG "

** EASTERN"

6,000 1st Oct. 4,500 28th Oct. 4,000 26th Nov.

BARMALA

|| 10,041 | 15th Nov.

Marseilles, London & Antwerp Sapora, Penang, Colombo & Ebay Marseilles, Loudon & Antwerp MARSHİLLES, London & Antworp

Marseilles, London & Antwerp) Singapore, Penang. Col'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp 26th Nov.apors, Penang, Colbo & Bombay 19th Nov.--|-Marsellles, London & Antwerp 11th Dec. Marseilles, London & Antwerp

S'aporo, Penang. Colombo & B*bay MARTILLES, LONDON & Antwerp;

MARALLES, Londen & Antwerp Sipere, Penang, Colbo & Bombay 9,118-94: Jan.-Maresloe, London & Antwerp 10,911 - 7th Feb. Marseilles, London & Antwerp

8903 21st Feb Marseilles. London & Antwerp. 10,041

Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS

7th Mar. INDIA-APCAR

||10,000 1 3rd Feßt. | | Singapore, Fenarig & Calentia.

10,000

18th Sept. Singapore, Fenang & Valentta. 8,500 lat Cet. | Singapore, Poming & Calenta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Canton Fresh Water Fish,

Manila, Sandakan, Thursday Island. Catras, Townsville, Brisber Sydney and Melbourne.

Frecent connections from Australia with the following':

The Union 8.6), Company's steamera to the United Kingdom via New Zealand. Vancouver, San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Scaz Canal,

The F. O. Branch Service of steamers to London via the Caps.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

Oszp,~L! T

Fry, Cha Chap

20

**

Liebees, Driod, (small stone),

وا

Boad, Ohe Tau

Lại Chỉ Hoa lớn đã

***

H

Hearė, -Chu Ba

sich 18

10

10

Orange, (Canton), Bweet-

Kidneys-Oba T

В

Shanahong Tim. Chang Ib.

FI

Lurse, -Obu Kon

lb. 43

30

Oranges, Tin Chang...

Pork Chop,--Chan Pal Ka ......

*

Paars, (Carbon), Cooking,—Sha E! „,-10-

קי

Lng,--Cha Pal.

Peanuts, Fa Shang --

10

Loin,Che Han Tan

18

H

Forsimmons, Earge,-Hung The

18

12

Plantain,-Tal Chlu

Sheep's Head and Foo), ----Young Tan-Kesk.

005 20 Heart—Young Bam - osob. 11 Kidneys, Teung Yla me 15

Pamelo, Alam-Palm Lo Yan Leash 15

15

160

70

7

Walnuts, --Hop To

13

.10

Grapes,--Po Tal The

S

ib. 18

60

25

17

19

(South)

Barbol,—Ka Ta Bream,-Pin You m

· Sucking Pigs, to ardas,—Che Tsaf,~36

·Buck, Beef,—Shang Ngan Yst or so

Mutton-Shang Yeung Yau,, 42 Yeal,-Ngao Tsal Yok..

30 Buang Hon Tobean. Tổ No.1 lb. 31

Fish:

lb.

31

18

##

24

30

10

Beans, Sprout,-Nga Two...

26.

18

M

Hol Gin Ta

30

15

6 20

Bai Tol...

8

A

30

-

ww

4.

-Ostflab,--Chik In

Codfah,--Man Ya Orabaya Halim Outtle Fish-Mak Tu Dub,--Sha Mang Yu...

43

31

45-

18

,I

階

68

23

16

Die-Wong Mel Lay

18

10

10

B

Dog Slab,-Tit To Sha

10

8

P

via Panama Canal.

Sala, Conger-Hoi Man...

15

זי'

SAILINGS

TO SHANGHAI

&

JAPAN

Fresh water,--Tâm Shuf Ye

38

2:0

16

"

P

**PESHAWUR*.

7,934

30th Aug.

Shanghai and Yokohams.

12

Yellow-Wong Sin...

Curry St, English-Ka L'Ohr Las

28

"KASHMIR

8,903

4th Sept.

**BOUDAN"

6,089

6th Sept-

"ARAFURA "

8,000

8th Sept.

**TAIREA

MOREA

"KASHGAR"

8,000

10th Sept

10,811

19th Sept.

| 5,840

3rd Oct.

"BT. ALBAN8"

4,800

4th Oct.

.** BICILIA

6,819

4th Oct.

"TAKADA

6,940

8th Oct.

( Moji «nd Kobe.

*MALWA"

10,941

18th Det.

"SARDINIA"

6,884 j

1 Nov.

Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai & Kobe..

Maji and Kobe.

Moji and Kobe.

Bhanghai, Moji and Kebe

Shanghai, Hoji and Kobe.

Moji and Robe.

Changhai and Kobe.

!

Basaghsi, Moji and Kobe.

Shanghai & Robs.

Froge ---Ela Kalan 20

Garceps,-Shak Pan...

76

40

30

Rad, ---Hung F's Chin me 17 Groen,--Ching Tat Ohio 1, 8

lb. 10 Oncumbers,Oning Kwa...sch 3 Garilo,-Ban Tau...

Ib. 8

Vegetables, &c.

Artlobokos,—Ah Ohl Cheuk ent

+ Long-Tau Kok **

Best Root,-Hung Trol Ten insch

Bitter Squeab,--Ya Kusin

Brinjala, Green,-Ching ImKwa 19 7

Red-Han. Ke...

Cabbage Chinese, (common),-

(Shanghai)-Yo Trol ...

Cans Shoota, bunch, -Kas Ɛhan 19

Caniffower (Large),—Te Tool Fa sash ...

– (Medium),-

(Brad),

Carros,- Kam Shus. *** -1b 10 Calory Oninepe,--Tong Kan Thoặ Chillies, Dried,-Kon Lat Chle « 20

11

San, 81st Aug.. 8am.

MANILA Vin AMOY -evresine moment...8018ANG Bat 30th Aug. 3 p.m. BAITHONG via. HOITO LEESANG SHANGHAI TİS SWATOW TO 9A340049LAKSANG BANGKOK vs 8waTOW................CHAKSANGHOD.,

Sun., 31st Aug., 10 m. k. lat Sept., p.29. | Wed, 3rd Bapt., 10am.

Məsələ 1 MOREONGSHING..WAZ, 3rd Bapt., Noon,

MAURANG.........Thurs., 4th Sept. I p

SANDAKAN......

STRAITS and CALCUTTA

KWANGRANG...Fri 8th Sept. 10a.m.)

YUENSANG. Pat

NAMBANG.Ost

MINGBANG! ....Bon,

Mon.,

8th Hept, 11 S

8th Sept Noons

7th Bopt.

6th Sept., 3 p.m.

Singapore returning

Lina.—This ins now ašļorda regular sailings to Caloutta,

Fross Onicatie ma proceed vin Straite and WORTH, calling at Changhai, až siMAMATY DAYA Excellent passenger accessođaktan, kes Ezzed with wiɔ% Om And Carry a fully qualitäled Surgeon. Konagh 1 Liga-SW/Ing: Approximately every three days between condom and hanghai, vo

calling at Bwatow, Taugh títhatn nám be okusized sad through Bill of Lading pare insed to all Morikara and Yangtane Porta via Shanghai, Liza.—A weekly, suction in maintained with Manila by vandag with

BOOZAow, sailing from both porte army fatirdag 62 31 a.m. Halphona Liza. —Sallinga nyysasłatały wolkty for passengers and cargo, calling at Rolhow badl Borneo Line-Portal atly alliage to and from Kandakan by, two 1000 tower stamen

HINDANO and 6.8. “MAUSAXO" both Desmas having sesler's pameaçar accommodation, Cargo laken ca through Bilin of Lading for Kutai, Jamal, Labuan, Tawao and Lebad Bath.

Lium--a regular serries ly ran from March to Movember betwean Hongkong sat

Tientada ocenionally calling at Walkniwał and Cheloo, Bangkok Lins.-A weekly service is provided between Hongkong and Bangkok vín Buslow, be live

Gemmere Atied with up-to-date passenger Accommodatio

CALCUTTA LINE.

TUR UTKAMÜZİP

SUZSANG".

will be despatched on

8th September at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, "MADEAB, POET :SWETTENHAM -AND-DUTCH-EAST INDIES."

for Freight and Passage apply to -

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Telephone Central 115.

General Managers.

SEAFORA! Vis SWATOW..........

HAIPHONG VIR Homow

*****.. KUTJANG ....

HARUNA MARU

་་

B

10

10

www

B

Dudgeon-Pak Kap T¤ --->

Ginger, young,—Boń To Koung 19

Herings,—Two Pak ...

TANGO MARU

YOSHINO MARU

Ginger, old, -Lo Kanng ---

8

10

Hellbat-Cheng Kwan Kap...

18

29

Cabra-Wong Fa Tr

18

H

"

Coach,-Wa Ya

d

3

Horseradish, Shanghai,--I¥ Ka... 20 Indian Corn-Shok Mail 7 Lettuce,—Young Shang Trai ... I, 10...

Lobsters,--Lang Ela în

Water Chestnut,--Ma Tal

Itu It

#

Mackerel,-Chi Ta..

$8

-Mandarin,--Kw

"

"KARMALA" "

19,008

Est Nov.

* EASTERN "

14,000

1st Nov.

Ehangbal, Moji ard Robe. Moji & Kobe,

Menk Fish,--Mong Ya

+3

Lam Me .. 12

20

***

1

Mallet-Tai Thin

* HANTUA “

Cyrtar,-Shang Ho

#

KEIVA"

"SOUDAN" "ARAFURA" **MACEDONIA"

*BICILIA"

* KALYAN"

**ST. ALEANS*

MOREA "KASHMIR"

Pazzos Fab,—Kaj Kung Ya ...

9

6,698

16,000

11.089

13th Dec.

8.813

27th Dec

9,118

27th Dec.

1945

4,500

10,911.

1 6,963

10th Jan. 24th Jan.

**MALWA "

10,941

·"KASHGAR"

8,840

"MANTCA"

10,003 | 7ch Mar.

Purch,--Tan Lo

26

Pik Fa Pan Foo

B

24

Plalon,-Pan Ya.

K

30

* 100

Ne 19

70

$15

10

14

7th Feb.

21st Feb.

40

75

38

B0

[1]

18

10

36

40

B

10,90%

18th Nov. Shanghai, Moji & Kobe,

8,097 1 28th Nov. | Shanghai, Moji and Kobe.

29th Nov. | Shanghai and Kebe.

8th Dec. | Mojl and Kobe.

3rd Jan.

8bangbai, Moji nad Kobe. Shanghai and Kobe Shanghai, Moji and Kobe. -

Moji and Kobe. Shanghai, Mofi and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai, Moji sad Kobe. | Shanghai, Moji & Kobe.

dil dates are approximats and inlfect to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Pamongum for Rangoon must defray their own Hotel expences at Singapore

while waiting for the en carrying steamer.

All Cabins are Atted with Blectrio Fans free of charge.

Parcela Mosduring not more than đì ft. x 3ft 11 wil be received at the (Company's Office up to noon on the day previous to sailing...

For Further Information, Passage Yares, Freights, Bandbooks, etc, apply to -- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONG KONG.

*

3. Des Voeux Road Central

Aro te.

CPORTLAND DIRECT

S

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Sevannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIO SHIPPING O0, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Das Hongkong nakangi

For Portland Tia Phiuppine Perte

. "HANNMWM** Lake Sept. 8th ***West Niger"

MAGENTARZANKARANTUJopt. eth

" West O'Rowa wauminonimai „Oct. 8th 1.2, “Anna K. Mores"..... maisam zastou

8.1. "Deway” un Nov. 1ith

ARNHOLD & CO., LTD.

Phone Central-1800-

No. 7 Queen's Road Central

P

O

Pomfret, Black, --Hak Chong --- Pomiroi, White, Pak Chong

Prawns,---Ming Ba

Bey,-Pai Fa Ska

Book Flab,--Shek Kat Kang Boach,-Chun Ya

1

Salmon,-Ma Yaar

Shark,-8ha YE

Skabe,-Po Ya

ghrimp,--Ha Brapper.Lap I Bolan-Tab Bha Ya ... Tench-Wan Yu Turbos,--Tho Ban Is Turtles. small frock watet

Koor Yo 1.20

I

Water Orema,---Bal Young Troke Lily Took,Eta Ngs

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S, “LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Turatan, Sydney (âustralia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Pansis), Callao (Pern) and Iquique (Chlie).

Magnificent int mai înd einen wcbommodations.

For Freight and Passage Estes apply tor-

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.,"

Telephone No. 0. 1576.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG

Dodam Used: 41, 4.B.Q. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition, "Western Unions and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Bolier Makers Iron and Bensu Founders," Forga Masters, Eisetricians

Yoshrooms Trees, Bhing To Tel 78 Okroed

WAKASA MABU

b. 18 Onlcon, Bomber,Yang Chnagar Hà Đ Oulons, Gresa, Shang Chang.. lb.

+

10

Fo

VAMAGATA MARU

B

JAVA, CALOUTPA Fit Bu

Batavia.

8

MURÓBAN MARU.....

Onions, Shanghal-Bhanng-bol

OHAMA

:

Chang Ter

0

Parsley,-Kun Trol, me ne me ar Lou

Potato, Sweet,-Yan Bhuj me ja

» Japanese,-Yat Pus Shu Tail lb. 5 American-Fa El She Tail fb, 8

ཅས་ཕམ

< 1.

+++

**

Pumpkin,-Tang Kwa

Ibs

•

Badish,--Hang o Pak Tal

1

Rhubarb (Fresh)}),--Tal Wong ...

Shallobe, -Kong Chong Ter

Splosch,-Yin Tool

-Tomatons ---Fan E.

20, 20

11

Taron---Wa Tam

Turnips, Panti, (Long),---En Pak

B

·Vaguiable Marzow,-Tali Kwa

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan port Through Bills of Lading Ined to all Overland Common Points in U.8,4. & Oknad... Through passage rates to Europe via America ** **G.8406, G.$480, 0.846. YOKOHAMA MARU (Cals Enclang) ..... ...Baturday, 30th Auguri at 11 am. KAGA MANU

26th Sept. ab 11 4.15. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Blogspots & Forte

* Wednesday, 10th Sept. at 11 LIS ...Wednesday, 14th Sept.

Cat

KAMO MARU in *****

HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM & Porta.

MITO MARU

Friday, 26th September

Monday, 8th Sept.

LIVERPOOL VIS MARSEILLES & VALENCIA,

TSURUGA MARU (Galls Glasgow) *** DELAGOA MARU 1 THE ***********Sunday, 28th Sept. BYDNEY - MELBOURNE via Manila & Ports.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAKA

MAYEDANBI MARŲ.......

T

...Tuesday, and Sept. BUENOS AIRES via 6'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARUM.........

***Tuesday, 2nd Sept. (Calls Delagos Bay Port Elizabeth) BOMBAY vis Bingapore, Penang & Colombo.

AKI MABO

SADO MARU... CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangom,

NAGASAKI KOBE & YO

TOSHINO MASE...

BHANGHAI, KOBE A YOKOHAMA,

AWA MARU....

PENANG MARU...

ATGUTA MÁRU ...

KASHIMA MARU......

For further information apply to

Tal Central Nos. 291 & 293 à 14%.

***

Tuceday, and Sept.

Thursday, 11th Sept

...Monday, 1st Sept

-- .....Thursday, 11th Sept.

Sunday,

31st August

...Friday. ...Wdnesday, 10th Sep

Tuesday,

bth Sept.

23rd Sept

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFASTUKKER,

DEALERS IN Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o,, &o, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,

...Wednesday, 17th Sept.

Wednesday, 16th Oct.

.. 200

...Saterday, Bunday

30th August

stat September

COMPANIA ¿TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line ver

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT SAID, '

BAROSLONA N oiber SPANISH FORTS. 8.8. "LEGAZFT” ............ B.B.O. LOPEZ LOPEZ guson 6th September.

Y

B.B. "ISLA DE PANAY"

30th October

For SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMANA

88. 40. LOPEZ Y LOPEZ"-sesso-vreter

TUNG ON

STEAMSHIP 00.

OPERATING THE NEW AND

いん

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

“LTUNG ON?” and “SAI ON

****

B.8. ISLA DE PANAY"

For freight and/or passage apply to

13th October- ard Droomber BOTELHO BROS.. Alexandra Building, Hongkong,

FLYING

0. D. BARRETTO

38, Gentes! Avonne, B.U..CANTON,

MEE WAH KNITTING & DYEING CO..

Chemeral Aylover de Dyer,

Manufacturers of Woollen diuglėta, duenayi. Samins &

Ha 6-10, Cuaneway Bay, 1950 Tetephone Content 1201,

BETWEEN HONGKONG, AND CANTONI

every day from Leung Wing Wharf

at 10 pm for CANTON.

Steel Twin Screw Ocean going.

Salvaro Steamer

(24% (m) Depth (m) 1 H, 1

Look Dock.