1924-08-28 — Page 7

THURSDAY, AUGUST 28, 1924. S

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

TRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHEN INDIRS; MADRITIDO, ELST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEIRELAND PORSI, BAD BEL, HOYPT, BURGIM, ds.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

Tops

From Bongkong

(about)

6th Sept.

6th Sept. At Nooo. 6,834-11th-Eupt.-

20th Sept. 30th Sept. 4th Det. 11th Oct. 11th Oct. 27th Oct.

3. R

"SARDINIA

"KALYAN"

9,118

"NAGOYA

"KAISAR-I-HIND"

11,430

"SOUDAN"

€,696

KASHMIR"

8,983

"PESHAWUR"

2,934

"HOREA

10,011

"BIUILIA"

6,813

*KASHGAR"

8,840

Jst Nov.

MALWA"

15th Nov,

"SARDINIA"

6,694

28th Nov.

"KARMALA "

8,098

28th Nov,

MÄNTUA".

10,90%

13th Dec.

"BOUDAN

6,690

23rd Das.

"KHIVA"

8,497

| 27th Deo.

1995

"MACEDONIA "

11,083

10th Jan.

**SICILIA"

813

"KALYAN

0,118

"MOREA

10,911

*KASHMIR"

**MALWA"

4,983 10,941

BRITISH

20th Jan, 24th Jan. 7th Fob. Elat Fob. 7th Mar. INDIA-APOAR

*TALMA *

"TILAWA"

"TAIREA"

10,000 3rd Sept. 10,000 18th Sept. 9,000 1st Let.

Dalination

Spore, Penang, Col'bo & Bombay Marseille, London & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp Sapore, Finang. Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp Ringapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marsellios, London & Antworp S'apore, Fouang, Col'bo & Bombay Marsellies, London & Antwerp Marseille London & Antwerp S'apotp, l'ensuix. Colombo & Ebay MARSEILLE, LONDON & Antwerp;

MARSEILLE, Londen & Antwerp S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marsailles, London & Antworp Marseilles, London & Antworp

Marseilles, London & Antwerp. Marseilles. London & Antwerp

BAILINGS (South)...

EASTERN & AUSTRALIAN

"'ARAPURA "

"ET. ALBANS "

8,000 4,000

"EASTERN"

4,000

1st Oct. "6th Oct. 26th Nov.

Singapore, Penang & Calcatta. Singapore, Penang & Calcatta, Singapore, Poning & Calaatta.

SAILINGS (South) Manis, Bandakan, Thursday Townsville, leland, Cairzo, Brisbar 4, Bydney Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.9. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,

·ancouver, San Francisco etc.

The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & D. Branch Bervice of stommers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers, for Southampton and London

via Panama Canal.

THE CHINA MAILE.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE 'RETAIL PRIORA,

Butcher Meat,

Ocreed,Ham Ngau Tak.

ebeak Burton,Ngan Law, Banners – NgsTM Cheong Block's Brains,—-Ngan No par sen 17

די

Capone, Large,--Bin Kà

Quell-O Ohun

1**,

Poultry.

“August 21, June

-Jane

1994.

18

O'

Cla

Clay

Chin,--Kai

Eb. BJ

Capona, Small,--Bio Kai -

50

$8

30

18

30

August 21, Juna

$1934. 19th, 1914

Cte. CUK

Joon

DEAL-P

3B

H

„Deyn,--Tom Kau! ( Bach may

Cita

! Bilcin-Mai Lang Pa... 15. 30- Prims Cab

12

Egga, Fan-Kai Tan (booking) per din 20- Flen-Kal Two (fresh)...per,&om:50

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00, LTE,

SAILINGS QUBIEOT TO ALTERATION,

25

**

80

21.

12

Fowl, Canter-R

15. 75

30

颥

DIITIKA ZIAN

TAR

Row-8hin

Bross-gan Nam

16

18

Soap,-Tong Yak

11 24

B-Ngan Tuk Pa

N

SA

"

18 20

10

Tongas, Irah,Ngan Id nach 85 Tongue, corned-Eam Ngao Li

80

Fowie, Bainan, Hol Nam Kal 45 044-40 Geme-Xgo Pliecor, Canton,--Pak Kapasch 50

Hothow,-Hol Hat Pak Kap.

M 38 Turkeya, Cock-Fo Kai King The „Turkoja, Hen,--Jo Ba{ Na

鮮生

MANILA VÍN AMOY on t SUISANG Bat HAIPHONG vis HonowLEESANG .......

En pe-Sha Tin

AUT

Pheasant-9ha Kal

Head, Ngau Tau... aseb 1.00

1.20

19

Heart --Ngan Sam..... 16. 18 Hump, Balt-Ngwa Kin Foot-Ngan Keat.....such, 12 Kidneys-Nga Tin `..

12

Partidges,-Obr Ev

*

24

TA

10

14

1,00

Fruits.

1b. 80 Almonds, Bang Iso --- Apples, (California),Ham Shan

Ping At Bananas, (hitdo's), Mano-Bas

Hoang Oly Cambols,—Trang To

20

Martila

18

Dosornate.---T. Two ..

im

18 31

Tintain Bangin

1st Septp. 3rd Sept., 10 min.

SHANGHAI via” Bwatow. mmmm...LOEGANG ........ Sun., 3løb Aug, 10am. BANGKOK vis SwaTOW. .........................CHAKBANG TAINOTAU Tia Swazow & BranGELI ...JUNOSBINO. TIENTS. T SANDAKAN

4th Sept. 11 am

.............OHEONGSHING..Wed, 3rd Sept, Noon. 10. MAUSANG MANILA... YUENHANG... KORE NAMBANG ....Sat. HAIPONG vs Homo MINGSANG ......BD.,

·STELITS" And-CALOOZTATUTSANG Mon

8th Sept. Bloom.

7th Sept., 7.

8th Septj^3 p.m

Delectia Line -Tklelius now attorda regular sailings to Calostia, Prusng and Singapore reisralaj:

fret Gakult meen proceed, win Biznit ad Hongkang to Japan, salowy "CALIZE SE SERIEI. Di sekatten have enoeliant panenger RoodmaOCAMAN, AFE

Eital with wisdom and karry a folly qualifiad Surgaon Thaugh i Lina-Bailings appostales tears dicked and be obsised and threagh all of Yang three days batırass Danten and Stangbal, somaččanne

calling at

are lasted sa all Ner kuin sad Vangtuna Porta via Shanghai... link—a weekly service is maintained with Knadia by ramsels with 11 рамки

nocommodation, sailing from both ports every datarny KD 13 MM. Haiphong Lipa,-Sailings approximately weekly for pumongani and cargo, calling at Kolkow beth

WAYN. Lima - Fortzkyntly mbingu to nad from, Randakar by twa 3000 tome ne KL "HIRSANG* and 8.8. "WFABRANO” both starogs having unoAŽNAI PAMERAN scommodatiem, Dango taken on through hills of Lading for Kedan, Jokinen Labuan, Tamso set lihad Datu,

Bazer

Lina-A regular service is run from March to November between, Hongkong and

Tiantain occasionally calling at Welani wol and con Liza. – A wankig service in provided between Hongkong and Bangkok via Buslow, by deve

Dantzari fitted with up-to-date passangue kommimodation.

CALCUTTA

10

THE STEAMSHIP

LINE.

“KUTSANG"

will be despatched ou

8th September at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to ZANGOON, MADEAS, FORT SWETTENHAM AND DUTCH HABT INDIES.

for Freight and Passaga apply to :-

JARDINE, MATHEBON & 00., LTD. General Mazaporn-

Telephone Central 915.

„Bun.

30th Aug.p.m. SlsÞAug.: Ba.m.

Thurs., 4th Sept. 1p.m.

--EAD MAI Liver-Ne Koa, Ib., 18

Tripe (undressed), Ngan To lb. 8 Onlvis' Head and Fort-Ngwa-taal- .

-koak ***

80 81.30

Mutton Ohop,-Young Pet Kwsi 'îb. 42

Leg.-Yeung Pal.........**** Shoulder-Young Shan.......

་་

· Baddie. -Yenuz Ön Tak ̃....

**** per se

Hi Chitling-Chu Chong

Bratasha Ke Tech-Obu Kook Fry,-Oha Chap

Head.—Cho Thu m Heart Chu Sam Kidneys,Chn Yia...

. Lm Cho Kia

$***

***

Lembas. Obini-Ling Hang. “Ib. 10.

Lomone, (America), ---Kam Shar

42

[42]

35

1

lb.

13

**

14 24

Liebers, Dried, (smali atone),~~

Lal Obl Kon fb.

MB

each 15

30

Orangal, (Canton), Brest-

F

10

Shan-sheng Him Chang b

tb. 49

NO

Oranges, Tim Chang .......

་

Peare, (Canton), Cooking,-8ha El „ 10 Peanuts, Shang

15

10

13

18

"

Farelmmons, Large,-Hung Thu 18.

1

11

Plantain,-Tai Chiu. www

Pamelo, Blam,--Teim La Yê! ...mob

1 BT

60

Hart-Young Bamach 18

R

Walnuts,-Hop To

ach 25

b. 42

Pork Chop,-Ohu Pal Kand ...

11

Leg-Chi Poli

Lola,-One Has Tan

Wat or Lard,--Cha Yan..... Cheap's Head and Fast --Young

The-Koak...

Eldonya-Yeung Yi Liver,-Young Kon.

Sucking Pigs, to order,Chu Teal, 25 Snot, Beef,--Shang Ngan Yatt *** ** Mutton,Shang Yeung Yan,, Veal,--Ngau Tal Frik...

ZA

43

30

Samages--Ngət Teal Cheung 34 No. 1 Tb. E

Cattle Fish,-Mak Tu Dabha Mang Ya

Daco,-Wong Mel Lap

The

*

Grapes,-Po Tal Tas...

Best Root,Hoag Trol Tannab ·3 Elttor Squash-Fa Kwi........

(Shanghai)- Too!

Cina Shoots, bunsh,--Kau Bhan

Cauliflower (Large)-Ys Too! Y'a unch và

--

+

Odlery Calices, Tong Kan Ted

Gross,-Ching Lab Okla.,

Vegetables, &o.

Artich kea,Ah. Oh! Cheuk

Bouan, Spront--Nga Tao.

Long-Tau Kok

.b

14

B

#

8

Fish.

Barbel,-Ka T

86

Briafala, Green,-Ching Yon Kwa

Red-Ha Ko...

7

Braim,-Pio Yom in Canton Trash Water Fish,---

16

16

Cabbage Chinese, (common),-

Bal Trol

Fol Bin Yu

10

18

14

Okep,-LA Tu

30

27

and

Catifah,Ohik Ya

12

*

Dodfiib,-Man Yo

82

wy

(Medium),

བཿ ༷།。।。 ཋ ཐ«1"f|

*

Crabe,-Hal.

FB

28

twe

(Smail),

24

10

Carro-Kam Ehran

lb 10

BJ

13

10

મ

16

10

Chilli, Dzied-Keo Let Chls

0

Dog Flah,Tit To Bha

13

18

10

Red, Hung Fa Obl

13

HARUNA MARU

MARU

Tan

***

Eela, Conger,—Ha! Man .....

19

16

8

&

JAPAN

Frosh water,-Tam Shu! Yx. Yellow-Wong Bla...

38:0

20

18

Corry Stuff, Anglieb,-Ka Id Che Lav

.28

20

Ib. 10

-10

10

Frogs-Tin Kal

35

25

Garoupa,-Shek Ph

75

40

20

Onentabers-Oping Kwach Garlio,--Ban Tea

1

ib. 0

8

Gudgeon-Pak Esp Y

蚋

18

16

+1

Harrings,-Two Fak

24

Gloger young, Son The Keung ] Gloger, old,-Lo Keong

Hallbat.-Cheung Kwan Kap.

81

18

23

Horseradish, Shangbak-Idk Kan, 30

45

Lairas-Wong F1 Y

*

Ik

Losch,WIN

SC

Lobsters.-Long Ha ***

БЕ

31

21

***

1

Mackerel,--Chi Ta

*

Monk Mala,-Meng Y.. Malles-Teal You

N

28

18

Cystern-Shang Ho...

24

14

Bad

Parrot Fish,-Ka! Kung Yu

37

14

@

Parok, Tag Lo

**

16

20

15

Indian Oorn,Skok Mal.. mob 7 Lettuce,--Young Shang Trollb. 10 ... lb. Is Water Chestnuta,-Ma Tal

Mandarin,Evil

Lam Malo 5+ Mnabrooms, Fresh-Shang Teo Ku 16. 75 b. 28 Okross Onions, Bombay,~Young Chung Tanib, 8 Onions, Green,Shang Chang ib.

白

NYK

·BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Bhanghai & Japan port. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointa in U.,A. & Can Through passage rates to Europe via America - - 1.0.8405, 0.8430, 0.866 YOKOHAMA MARU (Calle Keelung). Saturday, 30th August at 11 am. KAGA HARD

Friday, 28th Sept. at 11 am.

|MARSEILLES, LONGIDSERP via Singapore & Ports.

197

Wednesday, 10th Sept. at 11 ***Wednesday, 24th Sept. HAMBURG VIA LONDON A ROTTERDAM & Porta,

MITO MARU LIVERPOOL TIA MARSEILLES & VALENCIA.

TSURUGA MARU (Calls Glasgow) Monday, 8th Sept. DELAGOA MARU .... .........

Sunday, 29th Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

...Wodnesday, 17th Bapt.

...Wednesday, 15th Oct

YOSHISU MARO BOSTON VIA PANAKI,

NEW YORK and/or

MAYEBASHI MARU.......

BUENOS AIRES via Spore, Durban & Cape

Fassday, 2nd Sept.

Friday, 26th September

Town.

1

KAMAKURA MARU

Tuesday, And Sept.

В

B

BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombo.

AKI MAHU

13 10

A..

6

Pike,-F FAU Yong-

le

9.

Colour, Shaoghal-Sheng-hol

Plaice,-Pan Yule

**

14

nog Inn

€

8

Changbai, Moji and Kobe.

Potret, Black,...Ɛék Obong » 20 Pomtrek, Whire, Pak Chongas

30

25

Parelty-Kon Te

LOU

*** 1o

ke

M

48

36

30

Potato, Best,Fan Sho

Prawns,-Ming Ba

***

70

10

45

Ray,-Pal Pa Bha

10

10

14

ir Japanese-Fas Pan Sha Tatib, 5 American, -Fu Ki Shu Toad ik.

3

8

Rock Flab,-Sbak Kat Kang 18.

18

18

·Fumpkin,--Tang Xwa

.com by •

Roach,han Ya

40

12

14

Radish,-Hang Lo Pak Tui

Balmon-Mi Yat

78

$0

Rhubarb (Fresh),—Tal Wong -

19 19

B

10

Shallots-Kong Übung Tau

6

21

1

.

10

10

Spinach,... Ila Teol

54

20

25

P

H

Tomatoes,--Fan He

11

19

•

es

3%

30

Taros,---Wu Tax --

"

40

Turalpe, Fun, (Long),-Lo Pak

ཚ་

4

23

**

16

Vegetable Marrow,—Tali Kwame

40

freeb waber,-*..

Water Ore-Bal Young Trokowe

Lily rook,--Ein Ngak...

TOKUSHIMA MARU

+

...Saturday 30th August

CALCUTTA via Singapore, Panang & Rangoon.

WAKASA MARU

YAMAGATA MARU

JAVA OBLOUTTA via Batavik. 1. MUBORAN MARG.....

NAGASAKI KOB & YO DHAMA,

·YOSHING W«» En

SBANOB 1, KORS & VOROMUMA.

AWA MAKU

PENANG MAKU..

ATSUTA MAHU! ...

KASHIMA, MABU...

For further information apply to

Tel. Contral Nos. 291 & 293 & 2499.

Wednesday, 10th September

...fuesday, End Sept.

Thursday, 11th Sept. ...Moody, 1st Sept ...Thursday, 11th Sept.

Sunday,

31st August ...Friday 5th Sept. ...Wdnesday, 10th Sept.

andreja. Tuesday 23rd Sept NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS BURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c, No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

SAILINGB

"*PESHAWUR

*KASHMIR"

"BOUDAN"

"ARAFURA"

TO

BEAN GHAI

17,994

30th Aug.

8,963

6,686 8,000 1

5th Sept. 5th Sept. eth Sept. 19th Sept 18th Sept

10,94119th Det.

lat Nov.

st Nov.

Shanghai and Yokohams.

Shanghai, Moil and Hobo. Shanghai & Kabe.

Moji and Kobe Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kube, Shanghai, Moji and Roba.

Moji and Kobe

Blungbai and Kobe.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai & Robe

Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kobe, 15th Nov. Shanghai, Moji & Kobo.

Shanghai. Mafi and Kobe. 9th Nov. 1 Shanghai and sobe,.

Moji and Kobe.

"TAIREA"

8,500

"MURSATM

10,911

"KASHGAR"

8,840

ård Vet.

ST. ALBANS

4,500

4th Oct.

"BICILIA"

6.813

4th Oct

"TAKADA"

0,949

5th Oct.

* MALWA “

"BARDINIA"

8,884

1st Nov.

"KARKALA

9,008

14,000

10,90%

1

9,087

28th Nor.

6,698

600

6th Dec.

11,08H

6,813

27th Dec,

*KALYAN

8,118

"ST. ALBANS "

| 4,800

"MOREA'

"KASHMIR"

8,983

#MALWA"

10,241

"KASHGAR"

8,840

MANTUA

10,80

"EASTERN" YANTUA "KHIYA", "BOUDAN

"ARAFURA"

MACEDONIA"

*BICILIA"

10,9:1

13th Dec. | Bhanghai, Moji and Kote.

97th Dre.

1925 3rd Jan. 10th Jan. 24th Jan. 7th Feb. 1st Feb. 7th Mar.

Shangbai and Kobe

Moll and Kobe.

Shanghal, Moji and Kobe. Shanghai, Moll & Kobe. Shanghal, Hoji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Koba,

All dates are upproximate and subject 10 alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore

while waiting for the on carrying steamer.

all Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Mesenring not more than x) ft. x s ft. x wil be received at the Dompany's Office up to noon on the day provsons, to sealing.

For Further Information, Pasange Fares, Freights, Handbooks, 650, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO,

RONGKONG.

Dos Your Road Central

C

S

Aga ts.

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savazosh, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Fansel

14. "HannaWA"

1.6. "West Niger"

Don Hongkong

For Portiane ria" Phizoppins Porte PAPUN, McMas\WebboBapt. 8th

*‚a. ** West O'Now."........ 9th. E.S." ABRA B. Mocas”........Oct. 25th Ha. “DawaY" 2010 Nov. 19th ARNHOLD & 00.,. LTD.

Phona Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

C

Bbark---Bha Yu-

Skate-Po Yo ghrimps,-Ha Skyper-Lap Yz Bolos,-Tab Sha Ts Tench-Wan Ys Turbob-Two Han Ta Turtles, mali

THE. CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. ›

5.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Caliso (Fern) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong en or about 1st August, 1994.

Magnificent 1st and 2nd ones accommodations.

For Freight and Prazago Rates apply to:--

THE CHÚNGWHA NAVIGATION CO., LTD","

Bank of China Building, Telephone No. C. 1576.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Oodes Used: AL, 2.8.0. Filth Edition: Engineering: First and Becond Edition; Western Union and Washing

Dook Owners, Ship Buliders, Marins and Land Engineers, Boiler Makers. Iron 'and· Brass Founders, Forge Mustara, Electricians.

COMPANIA ¿TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line":

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEL, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH FORTS.

8.8. "LEGAZPI" Sectoretanaree” sõnasini Sth September. BE". LOPEZ Y LOPEZ "

S.BIBLA DE PRAY

30th Putober

- FOI KHANORÁL, NAGASAKI, KORE & YOKOHAMA

BB, "ISLA DE PANAY."

For freight and/or passage apply to

GO D. BARRETTO

2. Contral Avenue, 8,U. UANTÚN.

mwiwckRila Osbobar. Starosan ( Bed Dreamber BOTELHO BROS

järs Building, Hongkong.

EE WAH KNIT ING

DYEING CO

TUNG", ON - STEAMSHIP 00

"OPERATING" "THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

FUNG ON" and SAL

PLYING, BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

day from Leung Wing Wharf

for CANTON:

Gosan going for und Salvage Stenmar

Henry

34′(m) Depth 17 (m) LBP