1924-08-27 — Page 7

Fab or Eard,—Cha Yau... 19 Sheep's Head and Feet,—Young Tan-Kerk,

Vaal,-Ngun Toul Take.

Bell, Conger, Hol Man

***PESHAWUE"

12

Yellow-Wong Slo...

Frogs-Tin Ka!...

"SOUDAN"

"ARAFURA"

6,000

6th Sept. *th Sept.

Garoupa, Bbok Pane

Gudgion,-Pak Káp Tu ...

"TAIREA"

8,500

10th Sept

Barrings,--Tec Pak

"MOREA

10,911

-19th Sept.

"KASHGAR"

8,840

3rd Oct.

Balibot-Obeung Kwan Kap

*ST. ALBAN8"

4,500

4th Oct.

Labrol

"BICILIA"

6,818 4th Oct

· Loach,--Wa Ya, mi

"TAKADA"

6,949

8th Oct.

"MALWA"

"BARDINIA"

6,694

Mackerel,-Chi Yo...

1st Nov.

"KARKALA”

0,098

1st Nov.

Menk Fish-Mong Yu-

"EASTERN"

4,000

Ist Nav. | Moji á Kobe,

Mallet-Taal Yüze

WEDNESDAY, AUGUST 27, 1924.

P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS, JAYA, BURMA, QEYLON, INDIA, FERBIAN GULF, WHEN INDIES, MAURITIUS, ELST. AND-SOUTH AFRICA,-AUETRALAMA,~~*

INGLIDING NEW ZHALAND AND QUEENSLAND.PORTS, UND KHA, NOYPT, HUROPE, ki.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL:

HONGKONG-MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL PRIQBE,

Butcher Meat.

Best Sketcin.-Mal Lung Pa. » 15, 20

Prías Cat

Corned-Ba

Beast-Shfu

+

Brisk---Ngir Nai

Tak

0

Capone, Beall,--Bila Kal

Poultry.

August 21, June June

1918 1914

Caleres,-Kal

155

02

13.

60

30

20

August 31, June

1974. Cita

Jana

1918. '1914"

Unpons, Largs.—Sh Ka ir Duck-A-

38

30

35

$3.

Doves-Pan Ka

Each

Esen, Han, ---Kal Tha (booking) par dos. 35

18

13

11

90

Egg, Huo,--Kai Tân (frash).....pre dos. 30 Fowls, Carson-Kal...

76

16

#

18

16

Fowls, Exinaz,-Hol Nam KalTM, 43 Goosego. Pigsons, Canton,--Pak Kajoutéh 50

Hollow,--Hol Han Pak Kap ́

,,་་

Mb 98 Turkeys, Cook,-Fo Kat Kơng 1b, Torkeys, Hes,—To Ha! Na.

38

40

30

39

Avips,-ha Trúf. ***

For

Phant-Chan Kal

W

21

1.00

1.30

Heark---Nga Ba

16

13.

14

Hump, Balt-Ng Kin 24

18

Qual,-Om Oku -Partilágos, -Che-Kn---- ---

11

Kidonys-Ngan Xiu ..

-Ngan Kal

I i

Fruits.

Almonds,—Hang Yan ...

1 Tb.00

Ping E. 18

Soup-Tong Isk

Bak-Kai Yuk Ps

Bivak Birloin,--Ngu Lan Baumgan, -- Ngau” Cheung

18.

10

Ballook's Brains-gan No par shTM 11

*

Tangas, treeh,Nga Idasaż 80 "Tonges, corned-Nam Ngan Li

Hand.-Ngau Taş....... sath 1.00

Fast,--Ngan Konk....tak) 12.

mu-konk

pat

* $1.20

*******g #g#*==*** 8***

SI

Liver,-Ngan Kou... lb. 18

Tripe (undromed), Nigar To Ib. 6. Culver' Head and Feet,--Ngan-lama!»

Mutton Chop,-Young Fel Kwas ib. 62°

Legi-Teong Fat we a Shouldar.— Young Bhan Batdla, –Tean On inh

Pig'• Chlblings --Chu Chong

#

"

Brains, Cat No

Fort Cha Kank

Try, Chu Chap

Hand-Cha Tan Heart-Oba Ba

Kidneys, Cha Ti LoveChu Kon

**

40

par

1b. 18

16

Pork Chop,-Chu Pal Kyst ...

· Leg -Oku Falim we Lobo,-Chu Han Ten

sach

E1

.6. P

Toni

rom. Hongkong

Destination

(about)

*

"BARDINIA"

6,684

5th Sept.

S'pore, Penang, Colbo & Bombay

**HALYAN "

9,118

8th Sept.

Marseilles, London & Antwerp

st. Noon.

_!!NAGOYA "

B.666

11th Sept.

Marsailles, London & Antwerp-

KAIBAR-I-HIND

£1,430

20th dept.

Marseilles, London & Antwerp

"BOUDAN"

1,696

30th Sept.

"KASHMIR"

8,983

4th Oct.

"PESHAWUR"

7,834

11th Oct,

"MORKA'

10.811

11th Oct.

"SICILIATM

6,813

,'KASHGAR*

8,840

17th Oct. lat Nov.

"MALWA

| 30.941

15th Nov.

"BARDINIA "

KARMALA

9,098

19th Nov.

"MANTUA"

10,901

13th Dec.

"SOUDAN"

0,696

*3rd Dec.

"EHIVA"

3,097

27th Dec.

1923

"MACEDONIA

11,089

10th Jan.

"BICILIA"

6.813

Both Jan.

"KALYAN "

8,118

"MOREA"

KASHMIR MALWA

26th Jan. 10,911 ( 7th Feb. 8,003 f1st Feb. 10,941 7th Mar.

#PALMA *

4

"TILAWA"

70,000 10,000

"TAIREA"

3rd Pept. 17th Sept. 1st Ccc.

86th Nov,

BRITISH INDIA-APOAR

B'apore, Penang, Colombo & R'bay

Marseilles, London & Antwerp MAUSKILLRB,

Londos & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, Londen & Antworp Marseilles, London & Antwerp Sapore, Penang, Col'bo & Bombay Marsellies, London & Antwerp Marseille, London & Antwerp. B'apore, Petsug, Colombo & Ebay MARSEILLES, London & Antwerp

MARSEILLES, London & Antwerp S'pore Penang, Calbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseillon, London & Antwerp Marsilios, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Foseng & Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

**EASTERN"

**ARAFURA"

*ST. ALBANS "·

4,000

8,000

27th Aug. at 4 p.m. 1st Oct. -4,500 | 29th Oct.

Manila, Bandakan, Thursday Ieland, Cairns, Townsville, Reisbara Sydney and Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, sucouver, San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers, for Southampton and London

via Panamon Danal.

SAILINGS

"KASHMIR."

TO

7,984

SHANGHAI

6,903 0,696 1

30th.Aug. 6th Sept.

& JAPAN

Shanghai and Yokohama. Shanghai, Moji and Kabe.

hanghai & Kobe.

Moji and Kobe.

Moji and Kobe,

Shanghai, Moji and Keber Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe

Shanghai and Kobe.

Moji and Kobe.

10,941 14th et.nsughal, Moji and Kobo.

Shanghai & Kobe.

Shanghai, Moji and Koba.

Bang –Tran Thai Chung là

No. 1 lb. 5

Fish.

Barbel,—Ka Yu... Brea-Pin TO- Janton Finah. Water With.........

Hot Sto In

Carp,--Li Yu Ostiah.-Chik Yu -Codfish,-Man T Drabe,-Hai

· Ouitla'Fish;--Muk Yu

Dab,--Sha Mang Ya...

Daca.—Wong Mel Lap.

Dog Fish, Tit To Ship

Trong lÝT

Lobeber-Lang Ha......

--:3

14

1,00

די

Apples, (California),-Kam Bhan

Bensong, (belda's), Hume,--Ban Beung Cala Cambola,ecig To 州 Codanni-Yo Teo..

M

18

ab 11

Loudeas, Ohio, Đảng Minago. là đố

Lamona, (Amerton), ---Kam Shax

Ling Mung... raah Y

fichest, Dried, (real) mons)};=

Bad Lal Ohi Kon ib.

២- កនងុ ង ន

10

Oranges," (Chubon), Brent-

+1.

8

Shan-shang Tim Chang''Ib.

14

Oranges, Tim Chang .......

Pranzia, ---J's Shang

18

Bab 80 Heart-Young Sam ... sach – 12 - Kidneys,-Teang Xin sich 15

Era Tower Eco

Bucking Figs, to order,--Chu Tu!,, 26 Buet, Beef,Shang Ngan Yan - 15

Mutton-Shang Yeung Yau

24

42

30

* S**RARERÈ I

Paars, (Canton), Cooking,-8ha bis 10

Persimmons, Large-Hung Two

12

Plantain,-Til Chin

www

60

70

.7

Pumelo, Biam-Trim Lo Yan ....mah 17 Walno,-Hop To

19

The 18

19

.10

Grapes-Fo Tai Tre

18

ปี ..

15

18

Vegetables, &c.

24

Artichokes,--A Chi Chenko...

19

Beans, Sproat,Nga Tro..

b

«Telephone Central 115,

19

10

-2

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

STEAMER ..............LAISANG

ad... 17th Aug., 8pm.

STRAITE and CALCUTTA TaNSTAU via SWATOW & SHANOBAI .....TINGSANG...Wed., 27th Aug, 10 MANILA via &MOY08ANGSat 30th Acg.ph HAIPHONG is Borrow LEESANGSon 31st Ang., 8. SHANGHAI VIA SWATOW on vaca FOUSHING......Ban 31st Aug, 10mm. BANGKOK TIM SWIDOW »»......reat CHAKSANGMOD 1st Sept, pin TIENTS · OREONGBBING.. Wed., 3rd Sept., Noon. BANDAKAN HAUSANG Thurs, 4th Begt.. I p. MANILA ENDANG Kons

8th Sept., 11.26. KRİNONAMSANG. HAIPHONG VIS HOMINGSANG...Soc., 7th Sept., 71

Bat. 6th Sept., Noos Bekarza, and CatcOTA KUISANG Month Supt a patte

lautta

Line.-This iiwa now allorda regular selling to Cabretta, Praang and Kingapore returning from Calesita steamers proveed via iTALSH ANG BOWEÃDng to Japan, sosemÉ CHAŽY chilling at Khang anal. An staamers barn szopilmu) pasomger saccmmodadan, nes 5t1nd with wire and carry a fully qualified dargoa KDAREN 1 Linglings approximate every three lays between Chiton and Ebanghead, somentane

Balling at walow, Tsenga Cloketa case be pitabred and tarongs, KIRE WE LIVE Aim isuơng ta sil Mor: Ta kad Yangime Porte via Jhangaa. Accommodation, saling from bola porta every Saturday at 11 Haiphong Lina.-SAllinge approKİNE

mainly workly for passengem and cargo, calling me tothewo Barked

Manila

WATU.

و مهدی

Line-Fortnightly saling to and from Sandakas bf two sono tom AAMIE BE: "TOBAGO And 1.8. "MAUBANG" both Steamers having emendoni pamengar svcommodaties. Cargo Laken on through Bill of Lading for Xudat,, Jomotion, LAŬLAD, TRUSo and Sihad Dača. Lima,--A tagalas wariow is run from March to Meraber between Hongleng mat

Tantala coesionally calling at Welhalwal and Chains. Mangkek Liza.-A weekly service is provided between HOMERONE * Bangkok via Bwadet, by the

tanswarm fitted witá sp-to-date passinger Aceste odation

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“LAISANG "

will be despatobed TODAY at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading laued to

-RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM "AND DUTCH BAST' INDIBA,

For Freight and Passage apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

General Mazagten.""

Long-Tau Kok -

14

lb. 65

$1

15

to

18

30

1

17

43

Bert Root Hong Thai Than mouch i Bitter Squash,-F¤ Kwa ... 19 Briajals, Green, ---Ching TunKwa „

Red-Hun Kesa no 19 Cabbage Chipete, · {common),—

Bat Tol (Shanghai)-Ys Tao! an in Cans Bhoots, bench,-Kau Bhatt », Cauliflower (Large),—Xe Taci F's mach

6

#

14"

B

J

..

...28

-

18

(Medium), (Small),

FI

20

1

**

能

68

15

Carro,-Kam Shan......

Ib 10

18

10

18

10

15

Freeh water, -Tam Shui Ya „,

36

$15

$5

75

18.

23

24

80

#

52

B*

3

OF

*

www

$

SB

17

18

*MANTUA"

10,902

15th Nov.

Shanghai, Moji & Kobe.

Cysters, Shang Ho

+

*KHIVA

8,087

29th Nov.

Shanghai, Moji and Robe.

"SOUDAN"

6,698

29th Nov.

HARAFUBA"

"MACEDONIA

6,000 11,089 13th Dec.

6th Dec.

Shanghai and Robe. Moji and Kore,

„Parrot Fish.--Kal Kung Yu a

Parch,-Tao Lo

14

F

26

20

SICILIA

6,813

27th Dec

*KALYAN**

9,118

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai and Kobe' Shanghai, Moji and Kobe,

·Pike,--Ta Pau Tong --

14

18

1925

"ST. ALBANB"

4:500

3rd Jan.

14 MOREA

10,911

10th Jan.

Pialos,-Pan YE... Pomina, Teak Her Chonton với 30 Pomfret, White, Pak Chong ....... Prawns,-Ming Ba

Dat

2000 19

40

18

20

415

70

28

"KASHMIR"

B,913

Ray-Pai Pa Sha

10

H

H

10

"MALWA

10,941

"KASHGAR"

1.8,840

Rock Fish,--Bbek Kau Kang 200 11 Roach,-Ohan Tu

LA

13

40

*MANTUA *

10,902

7th Mar.

A 75

www

帽

18

64

130

#

ដ អ ១ ៧ ឌ ២ ឆ ដ ៖ ឌ ខ “ ព ង់ ១ ៥ គឺ អ៊ ៖ ង ២ ឌអន់ ន ន ដ |

20

Celery Chiasen-Tong Kan Tecl 10 Chiles, Dried-Kon Las Chis. 0

Rad,-Hung Fa Okit.....

13 Green-Ching Lai Chin za B Ourry Bindi, Kugliab,-En IA Chu Lan

ib, 10 Ducumbers,Caing Kwach 3 Garlic,-San Tan **** . ib. B Gloger, young,—Bon Too Kovaj » Ginger, old-To Kang. Horseradish, Shanghai,—Lik Kan .... 20 Indian Com-Shek Malach ? Intheon, Young Ebeer Troi ma Hai Bà Water Obertzuta,--Ma Tal

ד

It

8

•

10

10

7

H

H

8

10

45

KAMAKURA MARU

ib. It

"

+144

- R

water,---

Ko Tu 1.30

21th Dec.

24th Jan. 7th Feb. Slat Feb.

Moji and Koba.

Shanghal, Moll and Robe. Shanghal, Mofi & Kobe. Bhangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Koba, | Shanghai, Moji & Kobe.

All dates are approximats and subject to alteration without notica.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMKES, "Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses sá Blagapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring zot more than 1 ft x 1ft x 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previons to sailing.

For Further Information, Passage Farm; Freights, Handbooks, oko, apply to.~~ MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Dea Tour Road Central

Are t

O PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston: COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.

OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPE..

Dur HongkoBx For Portland TIN Paluppins Fortr

*.*. “ HannLWA" 3.3

West Niger (rinsene is mom... Bapt. 24th #. "West O'Rowa”.

****4-Oct. 9th 1.6. * ABRA M. Morsu”........t. 95th 3.2. ** DawaY 1 J-MINTIU Nov. 17th ARNHOLD & 00., LTD,

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

Balmon-Ma Y Ghack,--Cha Ya Skai-Po Yu- shrimp,-Bs Bnapper-Lap Ye

Boles,-Tab Sha Tu - Teach-Wan In Torbok-To Anu Ya Turálsk. small freeb

THE CHUNGWEA. NAVIGATION '00., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTA

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balboa (Panama), Callao (Perri) and Iquique (Uhile).

Salling from Hongkong on or about 1st August, 1994.

Magnificent lat and sad olaas sooctamodations.

For Freight and Passage Bates apply to:--

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LED,

Talaphona Fu. C. 1878.

Bank of Chinam Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS" MANIFESTO", HONGKONG

Coden Used: Al, B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition: Western Union and Watkini-

Book Owners, Ship Huilders, Marine and Land Engineers, Baller Makars

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Misotriciaus,"

Mandarin,-Kwal Tin Man Mushrooms, Fresh,—Shang Tạo Xu Ib. 75 Okrose

b, 18

Color Bowlby Yeung Chung Tin thần là

Ohlone, Green,-Shang Chung - Ib.

Onions, Shanghai,Bheang-hof.

Potato, Sweet,-Fan Sho

Japanese,—Yah Punika Teel Ib. 8

11 American-Ya Ki Shu Taaf 1,8

+

ARI MARU

12

10

8

TOKUSHIMA MARU...

WAKARA MARU...

YAMAGATA MARU

B

9

@'

:

Ohang Tax.

B

Paralez,-Kuo Trol

1.00

MURORAN MARU...

NAGASAKI KOBS & TO DHAMA.

YOSHINO MARD...

Rhubarb (Fresh),—Thi Wong == //

3

Pumpkin-Tung Kwa

A

. 18.

+

Radish,Hang Lo Pak Taal

.6

Shallots,--Kong Chong Tan

Splach,Tin Tholen.

Tomatosa ---Fan Ka

24

11.

Tarom,--Wa Tan

[

Turnips, Penti, (Long),--Lo Pak

A

1

Vegetable Marrow,«-Taft Kusse u

4

Water Crees,Bal Young Teckni

Lily root-In Ngatas à

8

}་6l.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan port Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointe in U.B, A. & Canada. Through passage rates to Europe via AmericsG.$405, G.8420, 0.540. POKOHAMA MARU (Cals Kenlung)....Baturday, 30th August 1 11 se KAGA MABU_____Friday, 8th Sept at I MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

HARDNA MARU

***... Wednesday, 10th Sept. at 11 am ...Wednesday, 24th Sept.

KAMO MARU

HAMBURG VÍS LONDON & ROTTERDAM & Forte,

MITO MARU

Friday, 28th September

......Monday, 8th Sept.

...Sanday, 28th Sept.

LIVERPOOL vin MARSEILLES & VALENCIA.

TSURUGA MABU (Calls Glasgow) „ DELAGOA MARU... ** SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

TANGO MARU YOSHIYO MARU. 1

& Porta,

...Wednesday, 17th Sept.

Wednesday, 15th Oct.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAKA.

MAYEBASHI MARU...

BUENOS AIRES via 8'pors, Durban & Cape Town.

....Tumeday, rod Sept. ...Monday, 1st Sept.

(Calle Dolagon Bay Port Elizabeth)

BOMBAY vis Blogsporn, Penang & Colombo:

+1

CALCUTTA via Singapore, Fesang & Rangoon,

JAVA & CALCUTTA, via Batavia.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AWA MARU...

--

PENANG MARU...

ATSUTA MARU ...

KASHIMA MARU...

+

For further information apply se-

Tel Central Nos, 198 à 258 & MII.

www

Friday.

„Monday,

29th August Wednesday 10th September

1st Sept. Thursday, 11th Sept ...Sanday....Jlst Augent

.....Thursday, 11th Sept.

Friday, 29th August 6th Sept., ...Wduceday, 10th Sept. Tuesday, 23rd Sept.

NIPPON. YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

· HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

8watow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

COMPANIA #TRASATLANTICA DE BARCELONA Spanish Royal Maši Lion

For MANILA HINGAPORE, 'COLOMBO BUEZ, POET BAID,

BARCELONA & other BPANISH PORTSMAR

8.8. "LEGAZPI”. DESCRIES automaat 5th September.

S.8. "O, LOPEZ Y LOPEZ"

B.S. ISLA DE PANAY

sekre, mis0th October

1st Decembərə

For BHANGHAI, NAGABARI, KOBE & YOKOHAMANA

8.8. "0. LOPEZ Y LÓPEZ............

818U DE PANAT

For freight and/or passage apply to

"O. D. BARRETTO

#5, Centre? Avenue, B.D. CANTON.

11th October

BOTELHO PROS, lexandra Building, Hongkong,

HEE WAH KNITTING

DYEING CO

_TUNG ON STEAMSHIP 00.

OPERATING, "THE NEW AND

STEAMSHIPS

TUNG ON" and "BAI ONA

FLYING-BETWEEN

[GKONG, AND CANTON.

CANTON.

Steel Twin Screw Ocean going. Tug and Balvage Steame Henry Keswick