1924-08-26 — Page 7

M

TUESDAY, AUGUST 26, 1924.

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

#TRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHAT IRDĒKS, MAURITIUS, EAST. AND SOUTH AFRICA, AUSTEALABIA. INCLUDING NEW EXILAND AND QUIKOLAND POREK, RED BAI, NGYPT, MURGin, ko.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG WARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE' RETAIL. PRIO

Trot."'*****

-Unteren,➡kat

Butcher: Mest.

Capone, Small,mlin. Kad se Ospong, Targs,---ßim Ka --

20

56

$8

June August 21, Jane

TEX, 1818. 1914

Chi. Cts.

Trook,-Ap.-

35

**

Doves-Pan Kan

Each

Ute.

Corned, Ham Ngao Yak...

Best Bickole,—Mat Lag Pr 1, (b. 20

Prime Üb

22

Egge, Hen-Kal Tan toocking) perdas 30 Egg Hen-Eat Test (fresh) per dov. 30

18

12

13.

10

Fowl, Catton,--Kal..

th, 75

Bourt Bhis

24

Fowla, Haitas-Bol Fam Kil »* **

Best-Ngan Nan

QoNgo

ཟ་

Soup Tong Tak

31

to

18

BbonkNgan Yak P

Pigeons, Canton,--Pak Hap

59

Break Bitlotn,Ngau Lau...

Bothow,Hol Has Puk Kap

Bangus, -- Ngan Choong 19

18. $0

Bajinski's. Brains-ligau No pač sk. It

-10

Fougte, freak,-galach 39 ...engus, corned,... Lam Ngse Li

601

Solpe,

eschi Ogata,

60

Hang-Ngau Tau...., Bach 1.00 Hosch-Ngan Sám..., jb., 18 Kamp, Salt-Nga Kin 24 TechNgan Konko

1.00

1.40

13

14

IR

19

10

Kidneys, Ngae Yu..

-Ngxa del

Liver, Nead Koa. Ib. 18

14

Trips (andrased), Rgan To Ib. 5 Cafres' Head and Foek--Nganstand-

TOL

& R

Tons

"BARDINIA"

"KALYAN

0,684 1 9,118

Hougtong (about)

Destination

4th Sept.

"NAGOYA"

#.854

8th Sept. 11th Sept.

KABAR-I-HIND"

11.43020th Sopt..

BOUDAN

~8,696

30th Sept.

"KABRMIR"

8,983

4th Oct.

"PESHAWUR"

7,93€

11th Oct.

"MOREA

10,011

16th Oct.

SICILIA"

8.813

27th Oct.

*KASHGAR*

8,840

"MALWA

10.811

"SARDINIA

6,684

lat Nov. 18th Nov. 88th Nov.

"KASMALA"

9.088

28th Nov.

"MANTUA "

10,902

13th Dec.

MBOUDAN*

6,696

23rd Dec.

"KEIVA"

9,097

27th Dec.

1926

"MACEDONIA "

11,080

10th Jan.

48701"

BRIS

20th Jan.

KALYAN

8,118

24th Jan.

"MOREA

10.911 17th Feb.

"KASHMIR"

**MALWA"

BRITISH

TALMA

110,000

TILAWA

(10,000

.6,500

Ard Popt. 17th Sept. 10th Sept.

"TAIREA"

9,0832int, Feb. 110,941

7th Mar.

MARBRILLES, London & Antworp Marseillos, London & Antwerp Singapore, Fenang, Colbo & B'bay Marselles, London & Antwerp Marsellies, London & Antworp 15'apore, Penang, Colbo & Bombay

Marseilles, Landon & Antwerp Marseilles, London Antwerp S'apore, Penang. Colombo & B'bay MARSKICLES, LONDON & Antwerp,

MARSEILLE, Londen & Antworp S'pore. Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marssilles, London & Antwerp. Marsailles, London & Antwerp

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN

* EASTERN"

"ARAFURA"

"ST. ALBANS"

4,000

27th Aug.

Tat Ust. 8,000 4,500 29th Oct.

at 4 p..

Singapore, Penang & Calcatta. Singaporo, Panang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcutts.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Cairns, Townsville,

Sydney Brisbar & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamore to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco etc.

Tas P. & O. Royal Mail steamers to London vía Suez Canal.

The P. &O. Branch Borrico of steamers to London vis the Capo.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Loader

via, Panama Canal.

SAILINGS

"TILAWA"

**PESHAWUR**

"KASHMIR"

"SOUDAN"

"ARAFURA"

JAPAN

27th Aug. Amoy, S'hai, Moji and Kobe

"-"

Shanghai aüd Yokohama.

Shanghai, Moji and Kobe.

Baddia-Yeung On Tek

Brains,Oban No

Fry, -Chu Chap

Hand--Uhu Tau Best-Cha Sam Kidmore, Chu Tio... Lover,hu Ko

Pork Chop,Ohis Fal

B

Fab or Lard,-Cha Yau..... 11. "Sheep's Head and Fork-Yeung Tax-Konk

*

~Herk-Young Bam... magh 13 Kidneys,-Tong Yi ach 25 Liver,--Young Konib. 43 "Bucking Pigs, to order,—Che Taal – 25 Baet, Boof,-8bang Ngao Yan... 128 Mutton-Shang Yeung Yen ;, `49 Vel--Ngua Teal Yok...

Cattle Flab.-Mak Yu

30

No. 1 lb. SI

Fish.

Dab,-Sha Mang Yose, we

Shoulder, Young Bhan

Maiton Chop, — Young Fel Kwai Ib. 42

Legoang Pal

1,00 28

1,00

Fruits.

Almonds,-Hang Tâņam v

... lb. 60 Apples, (Chiffornia), -Kam Shan

Phy He', 18 Bansha, (brido's), Mama-San

Hanng Chis s 5

Canbola-Yeung To -

18

+

Tiantain

Coconuts,-Ye Two **

seb 11

S'pore Panang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 8'apore. Fenang, Colombo & Ebay

Antworp Marseliles. London

Pr

Chitlings-Cha Chong

par jeb

Lemons, China,-Ling Mang... Ib. 10 Lemons, (America), -Ham Bhan

Mangkok

Foot-Che Kook

Tb. 18.

16

Ting Mangach 7

15

Licheon, Dried, (mall stons),-

Lai Chi Kon_fb__36_

each 15

10

10

Orange, (Canton) Bweet

*

Shan-shang Tim Ohang the

... Ib. 45

30

Orange, Tim Chang

$5

36

"

Paare, (Canton), Cooking,-Sha El

Leg,—Oha'Feliu, ne

1

*

Peanuts, Shang

Lola,-Chu Had Tan

18

Persimmons, Large,Hang The

18

12

21

Plantain,--Tai Chin valmen n

•

70

Pumalo, Blam,--Tim Lɔ Yes —each 15 Walaubs-Hop To **

Ib. 18

Grapes-Po Tai Ta

· 32 50

.9

SA

Barbe--E T

野

19

SAILINGS (South) Bras-Pin Yo...

17

10

18

Virten Freek Water Fish,

Bol Bio Ya in 30

28

18

azd

Chro,-Lil Ya

39

16

Ontdek.--Okik Ya....... ....

49

12

Codinh-Man Ya

32

*25

(Mediam),

14

Crate-Hal,

w

13

18

(Small),

24

18

3

Carro-Kasi Shani

lb 10

88

Dace--Wong Met Lap

"

316

Delery Chinono,-Tong Kan Teol

10

H

10.

Dog Fish,-Tit To Sha

Chillies, Driel,-Bon Lab Chia „

20

39

28

10

R

Rod,-Hang Fa Okla oc 21

10

ΤΟ

SHANGHAI

Kale, Conger,-Ho! Man

Fresh water,--Tam Bbul Yu

Green-Ching Lab Chlu

8

35

20

18

10,000

Yellow --Wong Blu ...

20

2)

Jarry Stuff, Faglish,-Ks IA Che Lan

lb, 10

10

10

at d'light.

Frogs-Th Ka...

ร

16

7,934

Sist Aug.

8,963

5th bept.

Garoupa,-Shek Pan

76

40

30

Cuenmbers-Oning Kwench-S Garila,--Ena Tan...

Ib. 8

0,69€

6th Sept.

shanghai & Kobe,

Gadgeon-Par Kap Ys

18

16

6,300

8th Sept.

Moji and Kobe

Herrings In Pak

་་་

Ginger young,-Huu Tee Keung

8

7

++

18

TAIREA

8,000

10th Sept.

Moji and Kobe.

Ginger, old,--Lo Keong

8

MORRA"

110,011

19th Sept.

"KASHGAR"

да

3rd Oct.

ST. ALBANS *

4,500

4th Uub.

"Moji and Kobe.

BIVILIA

6,813

4th Oct.

TAKADA"

6,049

6th Oct.

Moji and Kobe,

**MALWA

10,941

18th Oct.

"SARDINIA"

0,084

1st Nov.

"KARMALA"

0,098

1st Nov.

FASTERN"

4,000

lat Nov.

MANTUA

10,902

15th Nov.

Shanghai, Moji and Kobe.

18hangbai and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobs. Shanghai & Kaba.

Shanghal, Moji and Kobe.

Moji & Kobo Shanghai,

Moji & Kobe

Shanghat, Moji and Kube.

Hallbut, Choong Kwan Kap

Homersiloh, Shangbal,-Lit Ban „, :90.

Labrus,Wong Fi Yu

34

1b

GoschWa Yu

80

24

Indian Corn,--Shok Malech 7 Lettuce,--Young Shang Trof:

10

Labaters,-Lang B

62

21

Water Chestnuts,--Ma Tal

* Tb. It

6

„Mackeral-Oh! Tas p

Mandarin,--Kwal

Moak Fish-Mong Ye

18

Mallet, Thai T

se

Dystora-hang Ho...

24

16

Parrot Fish-Kal Kung T

32

14

"KHIVA"

9,007

29th Nov.

Shanghai, Moji and Kobe.

SOUDAN" "ARATURA"

6,676

29th Nov.

Shanghai and Robe.

Paroh,-Tac Lo

26

20

15

6,000

Pike,—Fa Pau Fong →

18

18

코

MAQEDONIA"

11.083

13th Dec.

**BICILIA"

6,818

87th Dec.

Shanghai, Moll add Kobe. Shanghai and Koba

Plaice,-Pan Y...

14

Pomfret, Black,-Eik Chong - +9

20

* KALYAN *

9,118

Pomfret, White, Pak Chong

45

38

20

1025

"87. ALBAN3"

4,600

3rd Jan.

Prawne,-Ming BL

***

11

70

45

10,911

1 8,963

10,941

8,840 10,90%

10th Jan. 24th Jan. 7th Feb. 21st Feb.

Bay, Pal Pa Bha

10

B

18

100

(0

18

T

75

7th Mar.

| Shanghai, Moji & Kobe,

+

30

ཟ

IS

18

10

**

Shrimps-Ba

64

es

20

-

4+

40

J

18

**MOREA"

TABH HIR" "MALWA

"KASHGAR"

*MANTUA

4th Dec. Moji and Kece.

17th Dec. | Bhanghai, Moji and Kobe,"

Moji and Kobe,"

Shangbal, Moji and Kobe. Shanghai, Moll & Kobe. Shanghai, Moi and Kobe. Bhangbai, Hoff and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rongcon must defray their own Botal expensse at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are Btted with Electric Fans free of charge.

Farcels Measuring not more than 2} Itz # xl wil be received at the Oompany's Oce up to noon on the day previous, to siling.

For Further Information. Passage Farts, Freights, Handbooks, etc., apply to.- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

Des Voeux Road Central HONGKONG.

S

Age 18.

PORTLAND DIRECT

T

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATE: GOVERNMENT SHIPS.

Das Hongkong For Poriad a Philipples Porta West Niger" faser Sept. 24th #.." West (Rowa”. 3.3. "Anne E. Morae"....Oct. 231h E.L. "Dewayne-moistammid-eide Yor, 18th ARNHOLD & 00: LTD.

‚9,8. "Hannawa"

Phone Central 1500.

'No. 7 Queen's Road Central.

P

C

Rosch,--Ohun Ya Salmon,--Ma YÖn ne Shark,--Sha Tu me m Brabo,-Po TE

Snapper.-Lap Yu

Bolo-Tab She Ti - - Trock,--Wan Te Terbot-Tso Anu Tu Turbles, small

feuch water,————

Kerk To 1.3)

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LÏD,

S.S, "LING NAM”.

For SOUTH AMERICAN-PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tal

Balboa (Panama), Callao (Fern) and Iquique (Chile). Salling from Hongkong'on or about 1st August, 1924, Magnificent 1st and 2nd class sososomodations.”:

For Freight and Passage Rates apply to:

THE CHUNGWHA.NAVIGATION £0., LTD.,

Telephone No. 0,1678.

· Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO **· HONGKONG

Codem Beed: A1, ABC, FIRE Edition; Engineering: First and Second Edition: Western Union and "Watkins

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makera; Iron and Brass Founders. Forge Mantera. Elestriclans,

·00 2015 1.00

Potato, Birect, ad Bhi ki

19

Japansie-Tab Pan Sha Tea! Ib, 5

› American~~Pa Ei Shu Iwal ib, 8

8

10.

Pampki-Tang Kwa

Radish,-Hing to Pak Tail

med 58

8

Rhubarb (reba! Wong

8

Rob Kong Chóm Tru

Eplanah,--Fit Trol

v

$

Tomatoes-an Ke

Taros-Wa Tan

Taralps, Ponti, (Long)-ho Pal Vegetable Marrow,i-Tali Kwisie en Water Creme-Eat Young Took...

Lily root-Lo Ngames. 19

4

15

Mushrooms, Fresh-Shang Tao Ha Ib. 75 b-18 Okroe 114

VH

Onkona, Bombay, Young Chung Tau ib. 8-

Onions, Grees,--Siang Chong lb.

Cukier, Shanghal-Sheung-hol

Parley,-Eus Tool ...

NYK

·BAILINGS. BUBJECT TO ALTERATION, ANDA.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER, vis Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading lested to all Overland Common Points in 1.8.4. & Canada. Through pamage rates to Europe vie Amperion G.$408, 0.8420; 0.541 ...Saturday, 30th August at 11 am. YOKOHAMA MARU (Calls Keelung) ---

...Edday, 18th Sept. at Il D. KAGA MARU

ANTWERP TA Singapore & Ports. MARSEILLES. LONDON

KITANO MARU (Calls Rotterdam)... ...Tuesday, seth Aug, at 11 am,

*******... Wednesday, 10th September

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM & Poris,

Friday, 26th September

Monday, 9th Sept.

LIVERPOOL via MARAKILÄKS & VALENCIA,

TSURUGA MARU (Oalls Glasgow) ... DELAGOA MARU man ** in pa SYDNEY & MELBODENE → Manila & Ports.

TANGO MARU

Sunday, 28th Sept.

...Wednesday, 11th Sept. ............. Wednesday,, Loth Oct. YOSHINO MARD BOSTON VIA PANAMA,

NEW YORK and/or

MAYEBASRI MAHU...

Today, and Sept., Monday, Lab Sept.

BUENOS AIRES vis B'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU - 443.

(Calle Delagon Bay Port Elizabeth) creat BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

...Friday, 20th August AKI MARIT

Wednesday, 10th September TOKUSHIMA MARU... *** **!, CALOUTTA Tia Singapore, Pecang & Rangoon,

WAKASA MARU

YAMAGATA MARU

JAVA & GALOUTTA vis. Batavia,

MURORAN. MARU...

NADASALL KOBE & YO UBAMA

YOSHING MAJI.

SWANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,

PRAWA MARU...........

For further information apply to

...Monday,

1st Sept.

Thursday, 11th Sept.

...Sunday, 31st August

Thursday, 11th Sept. Friday, 10th August

5th Bept.

...Friday ...Wednesday, 10th Sept. ...Toneday, 23rd Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Y. YAMAMOTO, Manager,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE. MANUFACTURERS,

DEALERS IN"

';

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, žo,, ka, No. 55, Queen's Road Central;

AND HONGKONG, CHINA,

HABUNA MARU,

MITO MARUS 2009 220 2

***

PENANG. MABU......

14

เร

+

ATSUTA HARU

KABRIMA MARE.................

114

Tel. Central Nou, 292 & 263 & 2482.

Poultry

91. June June

10185 1014

anch 43 “Torkuyi, Cook,→Fo Kal Keng ib.

Torkeys, Hen.-Fe Hal Na

Pheasant Shan Katie me

17

Quall,-Ons Chat - 14- Partridge-Ch® K⭑

Vegetables, &c.

Artichokes,-Ah Chi Chanks....

Beans, Sproat,-Nga T45......

... b s

30

14

*

Long, Kok...

Best Foot,Hang Tool Teach 1 Bitter Squash-u Zmiana

Briojais, Groen,-Ching Yum Ew

Rød,—H-K# 39

Cabbage" · Chinese (cominon),-

Bal Tools (Shanghai)-Ye To

14

6

Cans Shoots, bunch-Han Aban, Canlidower (Large),—Ye Taal In mat .......

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

-BANGKOK via` Swarow

STRAITE and CALCUTTA - TINOTAU via Swarow di Ên. - Manila vía #NOY, A........... BATHONG vin rłonow Shanomat vin Swatów 201

SANDAKAN ********* MANILA,

KOBE

A.

HiPHONG Via Hornow STRAITH and CALOUTTAR

"STEARIS

HANGBANG ........Tue, 18th Aux, 2pm

LAIBANG ... Wed, 27th Aug., - 3 jam, LIINGBANG. We 7th Aug, 10a.m. SOIBANG „Sat 30th Ang«, I pam

FOOSHING.. „Sam, 31sh Aug., 10a.m.

Lard Rept CHEONGRHING... Wed,

Noom MAUBANG. Thurs., 4th Sept. I p.m. „TURKBANG

8th Sept., 11.m „NAMBANG ...Batu, 8th Sept.; Noom.) „MINGSANG „Sun, 7th Sept., 7mm. „KUTSANG .....iMon, 28th Sept., `3 p.m.

Okiezita Liza-This Una wow afforda regular saliliga bo Calcutta, Panke sad Biseksőre í

from Calcutta steumsera pressed via Strašte ani Hongkong to Japan, co

• hare szondaki palangar moemmodatiem, a76- Elad with wirstoms and carrY-N

•Shangh ̧ 1° Liga-30 Waga apprccalmatate avery three days between Grabow sad thangbil, samastb

lead to all work we and a Deo Mogg and through the of Indiay

“Tangus Ports via Shanghai,

·King—a winkly, nevise ta raintslaed with Mania by vanels with Accommodation, sabing from both perta every Saccrday at 11 am Fishing Line –Skitaga Aporezimately weakly for pamengus and sergo, oalling as Holḥow bel

Xiao-Fortnightly silfurs to and from Bandahan by two 1080 tomm stMMETI 18. "HINDANO" #93 5.8. "MATSANO” beth Stasmere having azonbank ponoreny Mocmmodation. Cargo Laken in through Bulk of Lading bar Kudat, Fantasy LADORS, TARED and Lasad Datu, Lína,-A regular service is run from March to November between Hongkong s

Tintas Dosalonally sailing na Walhalwal and chatoo. Zine. —A weekly service is provided between Honghong and Bangkok vis #walow; by Win

· Lonepers filed with up-to-date pazaragac Accommodako

CALCUTTA LINE.

THE STRAMBRIP

“LAISANG”

will be despatched TO-MORROW at 3 p.m.

POR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA Through Bills of lading issued to

JANGOON, MADRAS, PORT. SWBITENHAM AND DUTCH RAST INDIES.

For Freight and Passago apply to:-

Telephone Central #15,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

General ManaMKOINE

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, DOLOMBO. SUES, PORT SAID,

BARUSLONA & other SPANISH PORTA.

8.8. "LEGAZPI ME

B.S. "ISLA DE PANAY

8.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ

pedestresas in0th October

For SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

8.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ"....

B.BIBLA DE PANAY".

Yor freight and for passage apply to

"O. D. HARRETTO

$8, Central Avenue, B.CA CANTON.

19th October- "ard Droember" BOTELHO BROS.

Balding, Hongkong

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

TUNG ON” and SAT-01"

PLYING BETWEEN; HONGKONG AND CANTON.

MEE WAH

TTING & DYEING CO.

Leaving

fror Loung Wing Wharf p.m. for OANTON,

Stödl

2000