1924-08-25 — Page 7

~ MONDAY, AUGUST 25, 1924.

P. & O-BRITISH INDAI APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMÀ, OKTLON, INDIA, FERBIAN, GULF, WRAN INDIES, MADÉÍTIUS, BIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INDLMDING NEW SHALAND AND QUMANGLAND PARTS,

PRED KENT MGYPT, HUROPE,"26.

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M: Government.)

8. A

Destination

S'pore, Penang, Col'bo & Bombay Marseille London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Colombo & B'bay Marseilles. London & antwerp Marseilles, London, & Antwerp Marsolliss, London & Antwerp 1.Blogspora..Penang, Dalbo & bay

Marsellies, London & Antwerp Marselfies, Londen & Antwerp

1

S'apore, Panang, Corbo & Bombay Matsoilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp,

S'apore, Penang. Colombo & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp..

Tops

From Rongkong

(about)

*BARDINIA"

6,684

"KALYAN"

0:118

"NAGOYA"

A.854

4th Sept. 6th Sept. 11th Sept.

"KAIBAR-I-HIND" 11,430

** SOUDAN'

6,600

"KASHMIR"

8,983

"PESHAWUR"

7,934

"MOREA!

10,211

SICILIA

KASHGAR

8,813 8,840

20th Sept. 30th Sept. 4th Oct. 11th Oct.. 14th Oct. 27th Oct.

1st Nov.

"MALWA"

10:41

15th Nov.

"SARDINIA”

6,624

25th Nov.

"KARMALA "

8088

29th Nov,"

"MANTUA"

10,905

13b Doc.

"BOUDAN

6.696

3rd Dec.

"KHIVA

9,087

-97th Dec.

1925

**MACEDONIA

11,089

"SICILIA"

8,313

"KALYAN "..

**MOREA

"KASHMIR"

**MALWA"

10.9111

8,069 10,941

10th Jan. 20th Jan. 24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mr.

BRITISH

#TALMA"

"TILAWA

"TAIREA

10,000 10,000 8,000

3rd Sept,

17th Sept. 19th Sept.

Singaporo, Penang & Calcotta Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

SAILINGS (South)

** EASTERN".

"ARAFURA"

"ST. ALBAND "

4,000

27th Ang.

5,000

at Noon. 1st Oct 4,500 20th Oct.

Sydney

and

2,118

INDIA-AFOAR

MARSEILLES, Londen & Antwerp 8'pore Penaux, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp:_____ SAILINGS (South)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

མས་

August 21, June

1994.

• Jana-

IBID.

1914

Cka. Cra

Band Belötu,--Mai Lang Palb. 30

19; Prime Out`..

30

24.

18

Corned.---Ham,Zigan Yük.

30

-29

И

24

18-

Bensatin Ngan. Kaza

+ Bostp-Tong Tuk

bok Tuk Pa Sa dirlo-Ngsu: Lan¦

-Cheong .90

Liver, Ngan Kon. b. 18

Trips (Endressed), Ngan Tổ 16, 8 Culros' Head and Fees,—Ngan-teal-

Jan-keuk

+4

2 $1.90 Maston Chop-Ieung Pat Kwak Ib. 42

Leg.--Young Pel ... ma Shonda-Teang Bhan

60

Poultry

· 1934**

August 21, Jar

1918.

Jana 1914

**Ench

the 75

45.

40

Chicken-Kal

Cupone, Small, ---ßke Kal

›› Capona, Zarys,—Bin Xa`»ii'

Duck, dy

Dura-Pan Eau

· Eggs, Han, --- Kal Tan (moking) par des 30-

Bo-Ka! Tin (trunk) super dan. 30 Fowls, Osalon,-K

Game,-Ngo

Pigeons, Canton,--Pak Kap...ssah (50

Holbow Hol Han Pak Kap

Turkeys, Cock,~, Fo Kal Kang ib.

Turkeys, Hen,-F¢ Ka! Fe__---

Balpe, --Bhe Tank.. ***

Phont-Shen Külam me

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

BANGKOK via, Bwarow STRAITS and CALOUTTA...

STEAMKE

„HANGSANG ........... Tuo8, 25th Ảnù.... Noen GILAISANG seeTube... 28th Äng

TRINOTAU VIK SWATOW & SHANGHAI ......TINGSANG ...... Wed, 27th Aug;-10%.m. SHANGHAI VİS SWATYW omoi esiinipes a

HAIPHONG TIS Horow

VOOSTING Fly - 30th Aug. 10mm SURANG... Bat. 30th Aug. 3 p.3. .....................NAMBANG.........8mm, Stat Ang ? mamm

LEESANG ........, San. Sist Aug. Una CHEONGSHING., Wed 3rd Sept Nom

MAUBANG.Thurs, 4th Sept. I p.m. „TURNSANG ...Faber 6th Sept 11am.

MINGRANG ...an. 7th Sept., 7

TIETEEN no probená 1900svet

SANDAKAN LACES

MANILA Satcostablanda tan

HALHONG is Homow

Cutoutta || Lina--This Nng NƐN RÍfords regulas anjlists to CuloNTDA; Pasang and Khaanpazo Tepurning

calling at Shanghai AŘ stormers have gangient passenger scoemmodation, Ars acted with wiraļsas nad carry a fully qualdad Burgion. Thaugh 1 Liga-Balls approximately avery three days betwem Custom and Shanghat, someon

ORDER AS OUTROOM, 1944) Uckets can be oberland And through Milla i La karate inned to all Northern and Taurtune Porte via Slangbak- Kantis

Kina. --A weekly serrier in vaintained with Maria by vonia, with 34 роле

accommodation, smiling from beih posta every dalmaday xD 15 KM, CO

› approximately weekly fat panangutoand cargo, onillay'ns Holkow, her Lina.—Parčiatky badings to and from sandahan by two9, 1000 TOM ADMKawin 3.1. “HINHAND” and 3.8, “MAUSANG” both Blesmann Baving unonllenS PARTNE Recommodation, Cargo taken on through: hứa sẽ Lađỡng for Exist, Jameson, Labuan, Tawan and Lahad Datur Toataim - Link --A, regulke tyylon is not from. March, to Noressbar between Hongkong SAR

Tienbela occasionnily cailing at Waikaiwas and chefoo. Bangkok Ling - wekly service is provided between Fang ang **? Bangkak via S'wasow, t

Senatori fiied with up-to-data paasengur assomaradation,

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"LAISANG"

will be despatched

TO-MORROW at. 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA, "Through Bills of Bading tained to "ZANGOON,'-MADRAR, FORT SWETTENHAM. AND DUTCH BAST INDIRI

For Freight and Pimage apply to 1-

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

General Manager......

Telephone Central 815,

Tongus, fresh,gam Id och 60 Tongas, corned, — Eam Ngau Lt.

"Head,--Ngau Tai, 1.06. Heart Nga Ba lb. 10 Homy, HalbmNgis Kin,, 14

1,00

1.20

Quall-Om Chon

13

14

Partridges, Ohs Es

-

20

18

10

12

7. 19

13

-14

“Almonds,—Hang Tan

17

-100

1.00

Fruits

lb 60- Apples, (California)—Eam Ɛban.

Ping Zo 18 Bezanne, (bride's), Miano,-Ban-

Moras

Cambola-Young To

i .18

Coconuts,-T T

ough 11

-Lemons, China,—Ling Mung....... ib. 10 Cormous, (Amerlos)-Ka Shan

Ling Hang seb. 7 Echoes, Dried, fantail stoma),-

Drangan, (Canton), Br

TH

„Shan-sheng_Tim Okang...ib......

Oranges, Im Chang

Ears, (Canton), Cooking, Ehs Li

10

Peanuts,Fs Bhang vanda

13

-10

Feralmmons, Earge-Hung The 18

18

Plantain, ---Tai Chiu

Pomalo, Blam ---Tag £5 Yan ---ə

18

70

·7

Walnuts, Hop To

-Grupee-Po Tal Tes ....

Saddin -Young On Yuk, 43 Fig's Chillings-Chu Chong

3

"ነ

Chu No par 3

Fock...

15. 18'

Bry,

Chu Chap

**

"

Head-Oba Tan

M

-

Heart-Oha Bas

sach Is

Kidneys-Cha Yla

#sk 13

Lever,—Chu Kon................_1b...

Pork Chop,---Oko Pal Kwil mar a 38

Leg,-Oba Pol...

Loin,—Che Han Ta

Fai or Lard,-05% Xala+10 Shyap's Hand and Feet-Teang

18

– 30

Two-Koak... am HeartTenng Sams ~Kidneys,—Young Fin sach 15

LJ.-Yong Kon

Sucking Pigs, to order-Cha Thal, 35 Bust, Beal,-Bhang Ngau Tau sen o

Mutton-Shang Tsung Xam „; 43 Vas),--Ngan Tou! Yuka vi

30 Sapang-Nguu Tial Chưồng 36

*

No. 1 lb. 82

Fish.

**

= SCHAKEL

26

ត គឺ អ ង ៩៖ ឌ និង ៩ គន➳ ៩៩.

16

10

( មដ និង៩៩១៨

Eal Cbl on fb... 25

Vegetables, &c.

Artichoke-Ah Chi,Obeak, that

Beans, Sprout-Nga Tw.............

Long,Tap Kok

b. s 14

Best Roos, Hung Thol Tanech. 1 Bitter Squash,Ta:Krain, mas ap ¡Brinjale, Cresu,-Uhing Yun Kwa,

Red-Hun K...

. Cabbage - Chizero," : {common),--".

One Shoots, buneb,-Kat Bhan Cauliflower (Large),-Ya Tuol F's auction

7

Q

༄༅། བ༔

19

Baf Tho!

R

(Shanghai)-Yo Awol ...

14

19

(Meilum)

51 H

(Small),

19 **

23

1#

Carro-Kam Shun

Ib 10

16

10

18

10

Delery Chiasse,—Tong Kan Trol Obillies, Dried,Kon Int Chin

20

20

19

31

20

18

28

20

20

15

EASTERN & AUSTRALIAN

Manila, Sandakan, Thursday Townsville, Island, Calens, Brisbar Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following:

The Unloo 8.B. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Baconver, San Francisco etc.

Tas P. & 0. Royal Mail stemnere to London via Buez Canal.

The T. & G. Branch Service of steamers to Londen via the Caps.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton sad London

via, Panama Canal

SAILINGS

* TILAWA"

PESHAWUR⭑

"KASHMIR",

**SOUDAN

"ARAFURA":

ΤΟ

10,000

SHANGHAI

26th Aug.

nt d'light.

7,934 | 31st Aug.

5,690 1

6th Sept.

ard Oct.

8,963

6th Sept.

6,000

éth Sept.

"TAIREA"

8,500

10th Sept.

* MOREA"

10,911

19th Sept.

*KASHGAR"

8,840

"ST. ALBAN8"

4,5K

**STUILTA"

TAKADA”

MALWA

"BARDINIA"

**KARMALA

EASTERN

4th Oct.

6,813 | 4th Oct 6,946 Bil Oct. 10,9411 Det. 6,684 1-2 Nov. 0,098. lat Nov. 14,000 1st Nov.

& JAPAN

Amoy, S'hai, Moji and Koba

Shanghai and Yokoham. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai & Kobe.

Maji and Kobe. Moji and Kobo.

Shanghal, Moji and Kube. Bhanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe Shanghai and Kobe. Moji w Koba. Shanghai, Moji and Hobe. Shanghai & Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Moji Robe

Barbel,-Es Yome Bream, -Flo To.. - Canton Freak Watar Fich,-

Carp,-LI T

Catfish. Obik Yu "Dodfish, Mus Yu

Orabe,-Bal..

16

'Hoi Sin Tu

30

50

49

45

"

Duttle Fieb,-Mok Ya Dabha Mang Y... Pace-Wong Mel Zap Dor Fub,-Tit To Sha

Esta, Conger, Hol Man' yo

او عدم

..Froch water,-Tam Shal Y= 38

Yellow-Wong Bin

**

13

45

Frogu, Tq Kal

300 se

Garoupa,-Shek Pan

78

Gudgeon --Pak Kag'Ya.....

20

-Berrings,-Tan Pak

Kalibat.-Chasag Eva Kap. 1

Labros,--Wong Fas

Losch-Wa Yu..

w

Lobsters-Lung Ba

**

Mackerel,--Chi Yu ....... Monk Fish-Mong Ya --- Mallet,Tesi Ya... Oysters-Shang Ho...

24

"MANTUA"

"EBIVA"

"SOUDAN"

ARAFURA" "MACEDONIA"

"SICILIA"

"KALYAN"

"ST. ALBANS *

"MOREA **RASHMIR"

**MALWA "

"KASHGAR"

**MANTUA “

!$,097

16,696

18,000 18th Dec.

11,084 -13th Dec. 2,813 27th Dec 9,118

27th Dec.. 1925 4,500- 3rd Jan.

Mojl and Kobe

Moji and Kobe.

TH

8

. Rồi, Hong Tra Unit mm và

Green-Ching Lab Chin 8 Carry Stuff, English-Ka Li Chi Lan

ib 10 Cacombers-Oning Kwa Sas Garlic-Sun Tan

... lb 8 Gloger young,-Son The King 8. Olager, old-Lo Kesag Horseradlab, Shanghai, Lik Kan,,' 30 Indian Com, Shak Mal... mab 7 Inttuce,-Young Bhang Trottb. 10' Water Chestnuts,—Ma Ta!'. If

Mandarin-Kal Iam Haal Mushroosna, Freud,Bhang Two En 15, 76 18 Qiroes

BIECE TO AUTERATION,

| VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan porta. -

Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8,A. & Canadî » Through passage rates to Europa vis America..........se - som i G.1406, 0.8430, 0,6486.

TOKOHAMA MARU (Calls Keelung)Saturday, 30th August at 11

KAGA MARU

Friday, 30th Sept as 11 s. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta,

KITANO MARU. (Calls Rotterdam)........ ....:Tuesday, 38th Ang, at 11 am, HARUNA MARU ..... ... .... ..... ... Wednesday, 10th September HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM & Ports. MITO MARSEILLES & VALENCIA

Friday, 26th September

LIVERPOOL vis

TSURUGA MARU (Calls Glasgow) an ans DELAGOA MARU .......... mí

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

+

YOSHINO HARU -- -- --

8th Sept. Sunday, 28th Sept.

...Wednesday, 17th Sept: ......Wednesday, 15th Oct.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMAU

MATEBASHI MARU...

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU

Tuesday, 2nd Sept.

...Monday, 1st Bept.

Sinfalls Dolaga Bay Port. Khirabeth Singapore, Penang & Colombo

BOMBAY

12

10

В

AKI MARUTM ........

10

OWAKABA MARU ...

*** 11

31

18

44

+8

—

36

100

18

11

24

10

| 10,902

16th Nov.

28th Nov.

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Rche.

Parrot Fish-Ka! Kung T

32

14

9

Perch,--Tau Lo

26

1+

10

[4

99th Nov.

Shanghai and Kobe.

Orlons Bombay,-Young Chong The Ib, 8 Onions, Green,Shang Chang Thi

6

Fiko,-Ta, Pan Fo

18

16

9

+1

Onlone, banghal-Khoang-hol

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai and Kobe Shaaghai, Mofi and Kobe,

Plaloe,--Pan-I

14

→

Olun Tan 11

Pomfret, Bisak,--Bak Chong --- *La Pomfret, White, Pak Chong

30

19

Paraley,Kun Tot

M

B 1,00

1 6·

BU

45

30

20

Potato, SweetFan Shu

Prawo-Ming Ea

70

**

****

16

Bay,--Pul Fx Bha

10

10

14

Rock Fish-Shek Kau Kang 201

38

13

18

Pamplo,-Tang Kwi

Bosch,--Chan To

40

16

Balmon-Ma Yall s Chark,-She Is ... Skabe.-Po Yo........” shrimp,-Ha Snapper,-Lap Yu Sali-Thi Sha Ye ́ ́....

-75

80

Rhubarb (Fresh),—Ta! Wong

12

10.

Shallots,Kong Chong Tau

H

T

95

IS

10

10

Spinach,-Tin Tra

M

15

54

28

30

Tomato-Fan Ke

www

+1 12

11

E

20

TAROWE Tall

40

26

Turnips, Funti, (Long),-Lo Pak

21

18

Vegetable Marrow, -Tudi Kw..... 17

Tarbok-To Han Yá

40

**

Water Dress,--Bai Young Trofeus

Kek To 1.53

| 10,BI1

10th Jan.

8,BR3

24th Jan. 7th Feb.

Shanghai, Mojl and Kobe. Shanghai, Moi & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. 7th Mar. | Shanghai, Moji & Kobe,

10,941 8,840 21st Feb. 10,902

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

•Passengers for Rangoon must defray their own Botal expenses at Singapors

while waiting for, the on carrying steamer.

All Cablos are Ülted with Electric Fans free of charge.

Parcela Measuring not more than' 13 ft. x 2 ft. x wil be received at the Company's Galee up to noon on the day previous to calling,

For Tarther Information, Fassage Fares, Freights, Bazdkooke, etc., apply to.— MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG,

# Dee Vosur Road Central

Are ta

C PORTLAND DIRECT P

-and Transhipment for New Orleans, Mobile, Barannah, Charleston, Baltimore, Fhiladelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

1.4. "Hannawa"

s.s. “Wont Niger"

5.a. "Weat O'Hewa"

1.a. “Anna E. Morse”.

KRYM ZAKYNDINNEN

im ...............

Por Portland is Endippine Porta

.....Bopt. 8th Sopt. 24th

Oct. 9th ...Oct. 25th Nov. 1th

ÄRNHOLD & 00., LTD. ⠀

".. "Deway"

S

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central,

Tetch, Who Is

Torbier. wall free wa

Japanams, Yad Pro Shu Taal Ib, I

Radish-Hang Lo Pak Tai

www

Lily root, Eli Nồi

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

$.S, “LING NAM”

For 80UTH AMERICAN PORTA

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, "Balboa (Panama), Callao (Pern) and iquique (Chile),

Salling from Hongkong on or about 1st August, 1824,

Magnificent 1st and 2nd class novommodations. For Freight and Passage, Eaton apply to:-

THE ORUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. Ø. 1576.

Bank of China Building,"

10

1219

TOKUBBIMA MARU...

GALUUTTA Via Bingapore, Penang & Rangoon

YAMAGATA MARU

JAVA & CALCUTTA vis Batavia.

MURORAN MAHU...

| KAGASAKI KOBE

YOSHINO MARU.....

VO. OHAMA.

BHANGITAL KOBE & YOKOHAMA

AWA MARU

ATSUTA MARU ...

44

For further Information apply to

Tel. Central Now, 299 & 293 & 242E.

...Friday,

23th Augast Wednesday, 10th September

...Sunday,

31st AugustTM

Thursday, 11th Sept.

...Friday, 29th August ...Thursday, 11th Sept.

Friday, 18th August Wedunday, 10th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager:

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERË, DEALERS IN

· !

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, do,, &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS - MANIFESTO * HONGKONG-

Codon Unad: A1, AB, C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Builders, Marius and Land Engineers, Bailar Makare,

Iron and Brass"Founders, Forge Masters. Electri

COMPANIA TRASATLANTICA. DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lion b

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO. SURE, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8. 10. LOPEZ Y LOPEZ

8.8. "LEGAZPI❤

8.8. "ISLA DE PANAY"

8.8. 40. LOPEZ Y LOPEZ"

2.5. "ISLA DE PANAY? D

5th September.

TUNG ON STEAMSHIP

CO.

81st December..

19th October

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

For freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

38, Central Avenus, B,0. CANTON.

some 3rd December BOTELHO BROS.

Altrandra Building, Hongkong

MEE WAH KNITTING & DYEING CO.

Manufactmans of Wóolan, Kinglets, Jersey, KwaLDREN'S

El kinds of Undezira

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "BAI ON'

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON..

Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for OANTON.

Central 120).

Tel. 0. 4188.

TEL C 4183,

Steel Twin Borew Ocean going Tug and Salvage Steamer

Henry

gined and equipped amplate

Co. Etd