1924-08-22 — Page 7

FRIDAY, AUGUST 22, 1924.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

· HTHÁITO,~~JAVA,--BURNÉ,--CEYLON, INDIA,_PERSIAN GULF, TIME INDIES, MAURITION, EAST'AND SOUTH AFRICA, AUSTRILASIA, INCLUDING NEW BEALAND AND QUEENSLAND PORTS, KRO'SHA, KGYPT, BURSEN, Ho

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Under Contract with H.M. Government.)

6. R.

*MANTUA

"BARDINIA"

***KALYAN *

"MAGOYA

KATSAR-I-BIND

**BOUDAN**.

HKASHMIR "

"PESHAWUR *

"MOREA

"SICILIA"

KASHGAR MALWA "BARDINIA" KARMALA'

* MANTUA"

* SOUDAN "KHIVA"

Trom

Tope

Hongkong

(about)

10,908

23rd Ang+ at Noon. 6,584 2nd Sept. 8.118-6th Sept 8,854 11th Sept. 1143020th Sept. 6,606 30th Sept. 4th Oct. 8,983

11th Det 18th Oct. 17th Oct

7931

110,911

1 6,813

1st Nov. 15th Nov. 20th Nov. 18th Nov.

Destination

Marseilles, London & Antwerp

S'pore, Pennox, Col'bo & Bombay karselilee, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 3 Marseilles, London & Antwerp

Bapore, Penang, Colombo & F°bay” Marseilles, London & antwerp. “MARKRIECKA, London & Antwerp- Marseillee, London & Antwerp Bingapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marselle, London & Antwerp

S'apore, Penang, Col'be & Bombay Marsellfes, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 8'spore, Penang, Colombo & Ebay MÁRSKILERS, LONDON & Antwerpj

Mabbrilles, Londen & Antwerp S'pore, Penang: Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marselllos, London & Antwerp Marsellies, London & Antwerp. Marseilla, London & Antwerp

18,840-

# 10,841

6,684

9,098

10,901

18th Doc.

6.600

23rd Dec.

9,097

97th Deo.

1926

"MACEDONIA

11,089

10th Jan.

"BICILIA"

8,813

20th Jan.

"KALYAN "

9,118

24th Jan.

"MOREA

10.BI

7th Feb.

"KASHMIR"

8,9R3

Rist Feb.

*MALWA "

110,941

7th Mür:

10,000

110,000 18,500

14th Sept. 18th Sept.

**FASTERN"

7

**ARAFURA "

4,000

27th Aug.

at Noon.

(South) Manila, Sandakan, Thursday Townsville, Island, Cairas,

6,000

'lat Oct.

4,500

►

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS

"TALMA

"TILAWA

"TAIREA"

(South)

8th Fept. | Bingapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

THE CHINA MAID.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL - PRISES,

"Butcher Mest.

Beef Bizloln-Mal Lung Ps“

Prime Out

19

Corned-Elum Ngan Tak,

Bonggi-Tour Tak si

Brook Sirlot-Nges Lan

Baumgen, --- Ngun. Chourg

August 14, June

Balloak'a Braza,--Eīgas Ko par mot · 19

Tongue, freez,--N gast LA annis 60.

+

Hand-Kyun Aasia mah 1.00 Heart

„Ngia Bam... Ib. 18 Hamp, Bali Agsu Kid „. $4"

ME.

.

M

· Lévar --Egan Kon... lb. 16

*

Trips (undressed), Kgan To lb. 6 Onival Band and Fork.-Ngau-taal-

-konk

: $2.10

Mustễn Chop,→→Iong Fat Ewst Ib. 48 Lagi-Toung Pal s past 49. Shoulder, - Young Shan 7, Baddle, -Young On Tak #

Hga Chittags.—Clan Oborig

Brains, Oh No

Fookm001 K11ke the 18 Fry, Chu Chap

Head, Chu Thi

Hoek,--Cha Bam, will

each

Kidneys-Chu Thi...

Mak 19

13

Laver, Ubu Kon

-

Pork Chop-Chu Pai Kwat ...

*

*

Leg-Che Pel... me

Lobo,—Chu Han Tea

18

Fab or Lazi,----Chi Ya

#

ו

ל

Bheep's Head and Fisk-Tyang

Tay-Krak......_00.

Kaurka Korng Bam ... math 11 Kidneys,-Teang Tia och -18- Livar,-Trung Kom. 48

Sucking Pigs, to order,—Chu Tval., 35 Bnet, Beat-Shang Ngan Xan sa

Mutton,Shang YoungTaw;, - šā Vol.-Nga Tuš Tok........ [

24

Sanagus--Nger Tool Choing. 18

Barbel, —Ka Id.

Bream,--Pin TO-20

"No. 14 lb. 38

Fish.

Danton Fresh Water Fish.---

·

Poultr

June

1916. 1914

· Okpong: Kessil.,

Unpona, Largs'--dis Duck&p

Dovi-Pan Kal

Each

Tags, Han,-Kal Tan (sooling)

· Eggs, Hon,-i-Kal Tha (frosh); Fowla, Canton, Källar amo Fowls, Hakaan,---Hot Ham

· Pigeons, Canton,--Pak,

Turkeys, Cook,—To Kal Kựng Th..

Halpe,—Bhi Trtikas un serrano 2000 Phonsant---Shan Halisi me,

- Turkeys, Had,--Fo Kai Na

Quall,Om Chm

Pachläges,miCkə Kə

198 88-92 8***

1.00

1.10

14

829811 = *******AS |

Fruits.

Almonds --Hang Yan ... Apples. (California),--Kami Shan

Plug Bo Bananas, (inddo's), Mancy-fan Hang Okla Carambola, -Tamg To. We pa Covoarele,—To Tws ---

-

Lomart, China, Ibe Yong... lên 10 - Lamens, (America)-Kam Bhap

Yang Mung

Lachsen, Delay Tai Chi Bon (b. 44

(small ichoma),

Orangan, (Canton), Breeb

1- 8a88a118817

· Shan-ahang The Okang -The so- „Dzango, "m Chang ..........sm__me_

Fears, (Canton), Cooking,—She i Peanuts, Shang ......

20

10

13

Persimmons, args,-Hung Two 11 10 Plantain-Tai Chin .......

11

Pamelo, Slam-Tulm Lis Tau „mat 11

Walnut,-Hop To

lb. 16

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00. LTD.

SAILINGS QUBIJZUT TO ALTERATION,

DESTINATION

STÄMIS

18

mish, T

Cans Shoots, baneh,-Kat Shon » ̈ Caulidower (Largo).-Yo Thai Fa osch .....

(Medium), (Email),

Carro, Kam Bluza

·

#3rd Aug.. Srd Lng, Nood.

MANILA, MIMmpromesan..YUENSANG ZEROTIKER Panamuam, van... CHIPRHING ...per Harmon via Hoo.................MINGSANG „Ban.. 14th Augu: 7 am) Nawowano vla Bwarow & SHANGHAI) W

WOSANG ä «Bun., 24th Ang: 20 am. BANGKOK-VİN - SWATOW “olatörde diese HANGSANG STRAITS and CALCUTTA

„LAISANG UD,,Toss, 18th Air. 8. pm.

Taingrau, via SWATOW & SHAXORAY „FOODHING SHANGHAI via SWATOW - w

KOBER

Humana na Coro SANDAKAN

„LOKBANG SUISANG

NAHSANG

LEESANG

BINBANG

ed. 17th Aug. 10am „Fri, 29th Ang., 10a.m. „Bat.Sotti Aug. 3pm. San.. sb Ack.. 7 Km. Ban Sat An làm

Thurs., 4th.Sept.. 1 p.m.)

"Chiznita” ̈ ̄lvKITEL UUS NOW 'afordu ragstar asflinge to Calentin: Pong vid kingipura-caterniza from Calcutta atananen pressed vin Straita kasi. Bonziony to Japan, pendously calling at Shanghai.” All ttsamere hare-anenčast passenjie socomigodstiem, kte etted with wire ser and okity A fully qualked segées. [Khánga 1 Lina-dallage appensonstare avery three days between cateten entőlängtal, sometiRN

caling at Évatow, a rough tiokata can be chained and through "Mills et, Yadag krelarved to sit Mordham Kad Tametimo Porta via ibangŠNÍ. || Manila - Lina - peshly begion in mARNOON TEA STARin by dramale with mat jammenger

kéremmódacion, salting from both porn very thế nelay ni 11 pan 'Hatybing 'Lina.—Bellinga kyproximately worsty for palaEERT LEG DETÉN TRỐNG M HƠNỀN HAR

Senio

Timbels

1.

skok

“Elke-Fostalgh¦ly vállfari to aut trèm Bandaina by two 200 kom zona · Ma “HERBANGS ANI 8.8. "HANGANO" SOM FIKmera baring exdalens passenger sccommodation, Orgo.take on thréigh life of Lading for Kudni,, Femmenen PAMIKE, TAWKI and Labud DPADKOV DA

Liss-A regular service la rue from March to November batwana: Hongkong, and

Tiantain occasionally 'sailing at Wobal wol and Chelos, N

Klas.-A weekly service is provided between Longkong and Bangkok via Bwsšow, bu des

feamus atted with wp-to-date paassinger accomm oda ti

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

LAISANG

(will be, deepstaked on

August at 8 pm.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading Earned to

KANGOON, MADEAS, POET #WBTTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.

For Freight and Passage apply to pu

JARDINE, MATHESON & 00. LTD.

General Manage

Telephone Central 316.

NYK

S---ÅRILINGS SUBJECT TOFAUZERATION.::-

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shanghai & Japan ports. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in UIB,A. & Canadi Through passage rates to Europe via Amerios in TeamG.8404, G.1430; 1.94IN YOKOHAMA MARU (Calls Keelung)... Saturday, 30th August at 11 a,m,.

KAGA MARU

26th Sept. at 11 a.12. ******** Friday, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports, e CAST: KITANO MARU. (Cells Rotterdam)..... .....Tuesday, 26th Ang. at 11 16.30 5

HARUNA MABU

Wednesday, 10th September

Ports

HAMBURG TIK LONDON & ROTTERDAM

MITO HARU

Friday, 16th September Monday, 8th Sept.

LIVERPOOL via MARSHILLES & VALENCIAN

TSURUGA HARU (Calla Glasgow) DELAGOA, MABU I

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila Porta:

2

Grupos.-Po Tal Tax ***

T

Artichokes,Ah Chi Chenk Bone, Sprout,- Tro... Long-Tas Kok mi

"Vogetables, &a.

b. 6.

T་

enab

Bitter Bquľu Kwa am, 106 yi

Best Boot,--Hung Two Thu

1b. 55

豆餅

#

Hot 8 TS5 98

"18

Carp,-LA Yn

28

18

SAILINGB

MIPIŁAWA"

ΤΟ

10,000

SHANGHAI

"PESHAWUH"

7,934

81st Apg.

**AIREA"

B.500

alat Ang

"KASHMIR"

8,963

5th Sept.

"SOUDAN"

2,698

8th Sept.

HET. ALBANS

"Brisbaza Bydney nad

29th Oct.. Melbourne

Frequent connections from Australia with the following

The Union 8.8. Company's stomers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco ets.

The P. & U. Royal Mail steamers to Loddon vie Boer Canal

The P.&O. Branch Service of steamera to London via the Caps.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via, Panama Canal.

& JAPAN

26th Aug. | Amoy, S'hai, Moji od Robe

Shanghai and Yokobams.

Moji and Robe.

Shanghal & Robe.

Dog Fish, To Sha

Eels, Conger,-Hot Man

Catfish, -Chik Y

12

104

Dodfish,-Man In Crabe,-Hal...

A

M

H

10

́Oxitla Pich,---Mak Ya ́............ Daby---Sha Wang Xiao Dack-Wong Mai Lap-...

18

14

F1

Fresh water-Tam Shuf Yo Yellow-Wong Bin...

33

20

Frogs-Tin Kalama

68

Garoups,Shak Pa

76

49.

Gudgeon,--Pal-Kap Yu

Shanghai, Moji sad Kobe.

- Herrings,--Ton Pak...

"ARAFURA"

.6.000

8th Sept.

Moji and Kobe.

Halibut,--Cheung Kwan Kap........

18

**TANDA'

8958

18th Sept.

Moji and Robe.

Labave,-Wong Ya Ya

***

H

*MOREA"

10,813

19th Sept-

Shanghai, Mojl and Kobe.

Losch,--Wa Xiao

KASHGAR" "ST. ALBANS

8,840

3rd Oct.

14,500

4th Oct.

**BIUILTA"

| Ess

HALWA

"BARDINIA"

8,88€

1st Nov.

"KARMALA

9,048

1st Nov.

"EASTERN"

i 4000

1st Nov.

MANTUA

10,902

15th Nov.

"KHIYA"

1,087

Zath Nov.

10.941

4th Oct 18th Oct.

Shanghai, Moland-Kobe Moji and Kobe.

Shanghai and Kobe.. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai & Kobe.

Moji & Kobe

Shanghai, Mojl & Kebe Shanghai, Bloji and Robe.

-Lobsters=Long Ein paar maa

Mackarol-Obi Ta

P

Monk Fish-Honig Vũ -- Mullah-Ti Y

30

Shanghai, Moji and Kobe.

Oysters--Shang He...

24

18

Parrot Flab,-Ka! Kung Fu

D

26

.14

Parch,---Tan Lo *** com

30

*** KARAARANGRA"#**

Brinjala, Groan,--Ching YunEw.........7 Red,--Hm Kata ́s

B

18

Cabbage Chinese, (common)-

Bal Trot

7

18

+

(Shinghal)—In Taoh'

14

25

LA

Galaxy Chinese,Tong Kan Tool Chilli, Dried,-Ko Lat Chia „ Red,--Hung Ta Obbi voi 22 Green, Obing Lab Chin Darry Bet, Ferliah, Ba Li Chế Tr

ID

18

18

24

Okro

Ib. 10 Cocumbers-Ching Awaach 8 Garlic,Bon Tattur-Thr Ginger young,--8 The Keung Gingst, old-In Kanng a s Horseradish, Shangbal, —Tili-Ban, 30 Indian Corn,-8bak Mal - mah 7 Letenos,-Yeung Shing Trot. ib. 10 "Water Chabouta—Me Tal-lb-8

Mandarin,-- Kwal

Ear Madam +2. Mushrooms, Fresh-Shang Too Kalb, 56 ... b. IS Onions. Bombay Young Chung Tax lb. ̈6

B

Aunday,

28th Bapt

7

B

10

TOSHING KARD

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMARO QUIET

HATEBARE MARU..... BUENOS AIRES vis 8'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU

www.Wednesday, 17th Sept

Wednesday, 15th Oct..

***

Tuceday, and Sept

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

12

10.

AKI MARIT

————- (Oulla Delagia Bay Port Elizabeth).

19th August

Monday, 1st Sept.:

Friday,

TOKUSHIMA MARU...

WAKASA. MARU ...

YAMAGATA MARU. ...

"SOUDAN"

6,698

20th Nov.

"ARAFURA"

6400 6th Dec.

Shanghai and Robe. Moji and Koos

Bike,--Pa Fan Fong --* *-

11

18

9

Onions, Shanghai-Sheng-hot

Plaice,-Pan Y...

鹤

"MACEDONIA"

11,08

13th Dec.

"BIOILIA"

6,813

37th Des.

Shanghai, Moji and Kõte. Shanghai and Robe

Pomfret, Black,--Hak Obang min

25

$8

Paraloy,-Kun Trol

* KALYAN"

8,118

17th Dece

Changhai, Moji und Kobe.

1925

Pomfret, White, Pak Chong ... Praw-Ming Ba

48

38

2:0

80

38

45

"

"ST. ALBANS*

4,500

3rd Jan.

"MOREA

"KASHMIR"

MALWA

¡ 10,012

1.8,982

·** KASHGAR*' ·

"MANTUA"

10,941 8,840 10,90%

7th Feb.

at Feb.

7th Mar.

10th Jan. 24th Jan.

Moji and Kobs.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kabe Shanghai, Moji and Hobe. Shanghai, Moff and Hobe. Shanghai, Hoji & Kobe.

All dawn are approximate and subject to alteration withous natier.

WIRELESS TELEGRAPHY FIITED ON ALL STEAMERS,

*Passengers for Rangoon met defray their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electrio Fans free of charge.

Parcals Measuring not more than 2 ft. x 2 t. 11 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previonalto sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Bandbecks, atc., apply to

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1. Das Vaux Road Central

-

Book Flah,-Bhak Kaa Kang ....... » Bosch Chun Ye Balmon,--Ma Yanese mot Bhark,-kha Tu

· 000

S

Po T *** gkrimps,-Ha Snapper,--Lap Yu -- Bọles, --Tab Sha Tu .... Tench,--Wan Is Turbos,--Tso`Had Yu- Turtles, small. frash water,

Koek Yn 1.30

Bay,-Pat Fa 8ba

10

10

14

24

18

50

Tall TH

Oulons, Green,-Shang Chung 1b, 8

* $ 1.00

Japanees-Ist Fan Bhui Tes! Ib, 5 Amidan, Karl

Pots, Sweet,—Fan Shu sa

Pumpkin,-Tang Kwa). Ib, Radiak,-Hmg be Pak Tad Rhubarb (Fresh),--/Ini. Wong - Shallow Kong Chons Tis Spinach-Yin T

Tomatoes-in Ep

Tarcs,—We Thu 200 200, 100 Taralpe, Prat, (Long)—he Pair Vagumbis Macrow, -Tali Kwa w Water Cries,—Bal Young Atoka

** Lily took,-Xin Ngaka

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon, H

JAVA • CALOUTTA via Babaria.

...Sunday, 31st August

Wednesday, 10th September.

***

***

-MURORAN MARU...

8

NAGASAKI KOB*

YO OHAMA

Thursday, 11th Sept

Friday, 29th August

·YOSHINO MARU...

-15

TSUSHIMA MARU

AWA MARU

"

ATSUTA MABU...

SHANGHAL ROBE & YOKOHAM

KATORI MARU... ***

saging Wednesday, 10th Sept.-

For further information apply - NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nou, 299 & 293 & 2422.

Y: YAMAMOTO, Manague.

HOP CHEONG“

HIGH CLASS FURNITURE: MANUFACTURERS /

# DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c, &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG," "CHINA.

Thursday, 11th Sept..

Sunday, 24th August

...Sgoday.

Friday

14th August 29th August

CPORTLAND DIRECT P

and Transbipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING-00,- OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

For Pertined via Phuuppins Porta

Vei

· 6.1. “HAHBAWA" use instan

-H., ** Went Niger "gamm

#a.“ West O'Rows",

Anna E. Morno!!

Das Hongkong

ARNHOLD & CO., LTD.

L.B. "Deway" ....

S

Phone Central 1500,

Sept. 54th

008th

Oct. 25th

Nov. 13th

No. 7 Queen's Road Central.

OHUNGWHA

5.5. *LING NAM”

„For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbos (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Balling from Hongkong on or about 1st August, 1894,

Magnificent lat and and alsas socommodations. For Freight and Fasaga Batos apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1576.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & NHAM PDA DOCK CO. LD

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO“ HONGKONG

Coden Used: A1, AB.O. Filth Edition: Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins".

Back Owners. Skip Builders, Marts and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Fonaders. Forge Mastors. Fiastricians.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lina

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO. BURZ, POET SAID, BABOHLONA & other SPANISH PORTA.

6.9: "LEGAZPI th September. 8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ October B.S. "ISLA DE PANAY". wah Décomber

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, E KOBE YOKOHAMA.

BBC LOPEZ T.LOPEZ"

88IBLA DE PANAY

For freight and/or passage apply to

OD BARRETTO

38, Central Avenue, B.D. CANTON.

HEE

antisseria ina 3rd December

BOTELHO BROS. Alexandra Ballding, Hongkin

NITTING & DYEING CO.

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP TO DATE STRAMSHIPS

UNG' ON" and BAL ON

ETWEEN!

AND-

day from Leung Wing Wharf

for CAN

IRUNG