1924-08-20 — Page 7

WEDNESDAY, AUGUST, 20, 1924.

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL ANDE PASSENGER SERVICES,

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHIT ENDING, MAURITIUS, MIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,

ENGGANTIN WWW BEALAND. AND QURENILAND PORPS, GLO

UND-RUA, NOTEZ, HUROPE, ks.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HAM. Government.)

Dertiostion

Marmelles, London & Antwerp,

Spore, Penang, Col'bo-& Bombay! 6th Sept.Matreillos, London & Antworp 11th Sept. Marseilles, London & Antwerp 90th Sept. Marseilles, London & Antwerp Soth Bept.apore, Finang, Colombo & "bay

4th Oct.Maraefiles, London & Antweep

11th Oct

14th Oct.

Tona

Tom Hongkong

(about),

* SICILIA "

4,812

Plan Aug.

Singapore, Fenang, Coľbo & B'bay

at Noon.

**MANTUA“

10,001

33rd Aug.

at Noon.

"BARDINIA"

6,834

Ind Sept

**KALYAN *

0.118

"NAGOYA"

KAISAR-I-HIND

BOUDAN

6,554 11,450. 6,896

KASHMIR"

18.983

"PESHAWUR"

17,934

"MOREA

110,811

"SIUILIATM

6,813

KASHGAR

8,840

MALWA

10,041

"BARDINIA"

18,684

"KARMALA”

HHANTUA*

8,098 10,908

"BOUDAN"

"KRIVA"

"MACEDONIA "

11,089

1925 10th Jan.

“STOILIA"

BALS

KALYAN"

.** MOREA.*

8118 10,911

"KASHMIR"

"MALWA

BRITISH

#TALMA"

"TILAWA"

** TAIREA”

MARSEILLES, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 17th Oct. Ringapore, Penang, Corbo & B'bay 1st Nor. Marseilles, London & Antwerp... 18th Nov. 1 Marseilles, London & Antwerp Bath Nov.

19th Nov, 1b Doc. 6,898-ar-Des. 8,097

27th Deo.

20th Jan. 24th Jan. 7th Feb. 189831 List Fab.

| 10,841_|___ 7th Mar.

Rapore Penang, Colbo & Bombay Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp., - B'apore, Penang, Colombo & Ebay Marshilzus, LONDON & Antwerp ".

Marsxilles. Londen & Antwerp Spore, Penang. Col'ho & Bombay Marseilles, Landon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Maresilios, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp"

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

110,000

5th Sept. 1 Singapore, Penang & Caloutta. 14th Sept Singapore, Penang & Calcutta. A0019th Sept Singapore, Penang & Calenta

10.000

CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*EAFTERN"

"ARAFURA"

4,000, BEDO

27th Aug. Marija, Fandakav, Thursday. Jeland, Townsville, Brisbarāj 1st Oct. 9th Oct Sydney & Melbouras... Frequent connections from Australia with the following:

ST ALBANS

4.000

The Union 8.8, Company's stomers to the United Kingdom vis New Zealand,

spoonver, San Francisco etc.

The F.&O. Royal Mail steamers to London vis Baez Canal.

The P. & D. Branch Servion of stommers to London via the Capa.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and London els Panama Canal.

FAILINGS

*TILAWA

ALPESĦAWUR✨.

"TAIREA"

"KASHMIR”

...

TO SHANGHAI

& JAPAN

ww

25th Aug. Moji and Tobe.

·Bist Aug.

Ahanghai and Tokobama.

Moji and Robe

Bhanghal, Moji and Kobe.

Ahanghai & Kobe.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATH REFAIL PRICES,

Butcher Meat.

THE CHINA MAILI

Poultry

August 14, Jum

Bach

· Osporu, Basall Capone, Large

Augmi 11. June

Jane 1914. Ota

Dakp

Dover Pan KM

54

13 30

Fowls Chuton-Kalinin de 1b, 86 -Poria, Haman-Hot Mom Kal

Hot Biricia,--tel Lang Prime Min

Prime Cust

Corsed,--Ham Ngan

H

· Bemet-Ngsu Nam, um

Mbak ---Ngau Tak Pa

Abaak Birlɔta.-Ngan Kni

• Beangu, -- Sigen Chiang Sailook's Braina-Ngan No per s68) 12-

Tongue, fresh,-—--Ngï¤ Li aneb 80 Tongue, corned.--Kam Ngan Li Head,—Ngau Tau.... omal 1,09

Hump, Salt-Ngan Kim ..... 14

1

#

2

Live-gan Konib. 15

| Txipo (andromed), Ngan To fb. 6

Ostros' Hand and Foot-Ngin-tool-

Mutton Chop,-Young Pal Ewak 1b, 48 Lag,--Taung Palm Baddie.. -Young On Tek »9-

Brains,

Fry,-Ohs Chap

··· Hind--ChuTisz

Hark,Chu Bank

\, Lurie,—Cha Kon` we'

Poele Chop,-Chip Pal Kwa

#

Lot--- HA TANZAN Faior Lazi,--OBS TAR... Sheng's Head and Foot---Young

ཝིཏྟཏྟབྷཝཎཀྑུ སཾཊྛཊྛཝ ནནཟ1 8ཟད བྷ 1ན ག ན88

Thu-Keskus_ku” me Bob 85

Kidneys,--Taung Tin suck, 28 Livar,Kang Hon... Ib. Booking Pige, to order,—Cha' Taal,

TH

43

#

· Smet, Bief,—Shang Ngan Yax 100 19- 28. Mutton---Bhang Young Tan 17

Fool,--Ngan Tmi Tūkas, sen

Baumges,-Ngau Tal Obsung 96

Barbel,--En Item

** No. 2 me 15, 33

Onion Fresh Water Fish,→

· 1.00

2.90

· 14

18

-- Eggs, Ken, —Eni Taia (cooking) par deyn

· Eggs, Hon,-Ka! Tin (Ernai)......per dol

Pigvora, Canton,—-Pak Kap...ownl

Turkeys, Cock-Wo Kai Kung The Turkey's, Hm,-Jo Kai Na Enipe,Sha-Trokem voci vog Franzi-Chan Kalus mi. Quali,Om Chun

Almonds,—Hang Xax 200 : smi Apples, (Gallioenia),--Kam Shan

Plag Ho

1.00

1,00

Banksia. (bella'n), Masac,—dea

Hang Chin.

Chambala, ----Teang Tow

40

Opoganata, Ye Tee uu

London, Ohire – Thanglongine là 1

Lehtoja, (Amirka)--Kam Khaan

Liebens, Dzied; (úmall stone),amm Si Lał Oni Kon fb. Oranges (Canton)," Bwook--

Orange, Tim Chang

Pases, (Carbon), Cooking,--Bḥa Li Pubírala;—To Shang sim “ Pacalmmona, Farge,--Hung Tau Palih Thi Dun

Pamalo, Bism.-Tiêm Lo Yan Wann-Hop To Grapes-Fo Tal Tes

•

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TEINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI....WAISHING.. SANDAKAN BINGANG

Wed., 90th Ang..., ilỹ ma Wed, 10th Aug.1 p.m.

MANIA mimi... UEMBANG ..............AL- Sted Aug;, 111 kms

JOHIPSHING HAIPHONG via Hoow MINGSANG Bun: "Mah Aug 17 KA ASTUNG via SWATOW & SHANGHAI..........WOGANU Bon., 34th Aug 10m. BANGKOK TİS SWATIW ..........................HANGBANG..................Mon, 15th Aug. Hom STRAITE and CALOUTTA JAZDA BUDDED

LAISANG Toes, 98th And 5 pm. THNGTAU via 8warow de ShawGHATTINGBANG, 17th Ang, 10am. Bwanamal via SWATOR LOKBANGET -- 996h Âng., 10 am. Mamina vis amoy.....80ISANG Bat 20th Aug-, 3 p.ls.

·KOBE suvsiyestaurang communNAMBANG . 1st Aug. 7am. Firacigh Loa vi

OLEMA SINA-Chia Uso now afforda enerlar saltines to detektes, 3

Testing si dà amyba. Al scanime then emrata pembe

though'i Kina-Ballpi appeakimalsts svorį tirga kara byeventi Cinta nauk Masaghial, i

Acted with wire a sad chory a thấy más pannungsr sscomandanten

ANG SANGRE DO Al Northern and Vanytime forte din Mamas

Accommodation, maling Fram both parku pracy Ručicing at 12 8.30 Watykang Masterlinge appron.mately vanity for paindagus mal unga, onlng nà Methow both Eina-Frightly saliner to and from Bandhan by bwa“ 1000 bame : stormen 15,

Accommodation. Cargo Zalew on throngs fills of lading. For Xalah,

SägİON · ZINe, må wantẩy nervión la provián) between Henge

44

THE

*Vegetables, ka Litéhokos, Ah Chi Chank a Beans, Sprout,Nga Tabibs

Long Tas Kak... Bees Root,-Hung Trol Transch # Bitter Squash, Fa En -

Cabbage · Chizem, (common)};-

14

די

Bal Trol to (Shanghai)--Te Taol is 14 Cane Shoots, buneb,-Kau Bham en Cauliflower (Large), ---Yo Tui Fa mach ........

(Medium),

(Small)

M

.

10

7

- Darro ***—— Kum Bitkiem a -Calary', Chinses, ---Tong Kan Tack Chillos, Dried,Kon Lat Ohls

Red,-Eung Fu Olifa -- 1 -16 Grom--Ching Ink Chin B Curry Stan, English,-Ka Lá Che Lés

Ib. 10 Quotimbere-Ching Kwaach B Garlic,-Sun Tattoos

Sevil

Fish.

-

56

17

Brinjals, Grom,Ching TanKwa „

Red-Hane Ko...

7

19

Bream-Pin Ziare un'

30

14

OLD-ITs

H

28

Outllah,Chilk Yu

48

13

Codfish ---Mun Yn

J

帕

30

Oraba-Hales

40

Ositle Fishy--Mak-Tɛ ——— ***- -*-

30.

16

Dab,Bha Hang Y

40

Dion.--Wong Mel Lapis

10

Dog Fish-Tib To Sh

16

10

·Talk, Donger,—Hot Man »

+8

10

- Fresh wiber, -Tam Shri Tu „

20

iz

Illow. Trong Đến v

34

Frogs-Tin Kalm

se

68

Groups,-Bhak Pa

***

31

10,200

17.024

Gudgeons-Pak Kap Yu .......

33

18

8,500-

Bist Aug.

Herlags,-Two Pak .....

Ginger youngBuo The Keung

.

HH 19

38

**

Ginger, ok,-Lo Kaung

B

1-8,963)

Btb Rept.

Fallbak,--Cheung Kwan Kap... 27

6,696

Labros-Wong Fa Yalang tan

18

6,000

Losob,-Wa Xü

#

6,958

"MORRA"

10011

Lobsters,-Long Ha

"KASHGAR?

9,840

30

ST. ALBAND'

*RICTLIA"

"MALWA"

$500 1 5,813 10,941 6,884

Mallah,--Tral Tüm me.

30

Öysters,--Shang Ho .......

24

16

Horseradish, Shangbel,—Lik Kan „ Indian Corn-Shak Mal me stol ? Lettuce,Yeung Shang Trot Ib. 10 Water Chestnut,--bia Tai Ján lb. 8

Mandarin.Kwał 27 Fam Mando.

19 Mushrooms, Freek,----Shang Tso Kalb, ét Okres

b. 18

30

H

90981

1st Nov.

Parrch Fish,--Kat Kung T#

24

1.4000

Parob,--Tan Lo

10,909

9,097

6,69

8,000

29th Nov. 19th Nov. 8th Dec. 1 11.089 13th Dec.

6,81227th Dec. 9,118

Shanghal, Moji & Kobe Shanghal, Moji and Kobe. Shanghai And Köbe Moil and Kobe, 'Shanghai, Moll and Kote.

Bhangbal and Robe Shanghai, Moji and Kobe.

Pike,~Fa Pan Jor

18

Pomfret, Black, Hak Chong... v Fontrol Win Hee Chong m

748

Prawns,-Ming Ba

Bay-Fal Pa Sha

10

10

1

Book Fish, ---Bhak Kan Kang ........ Bonok,-Okun Y

34

13

16.

204

-28

Balmon, ---Ma Xhilaso não Bhark,-Eha Yu

40

26

30

8

19

10

Bisbe,—Fo Y=

18

10

20

"SOUDAN

"ARAPURA

TANDA

"BARDINIA " "KARMALA -

"EASTERN" "MANTUA" "KHIVA "SOUDAN"

"ARAFURA"

"MACEDONIA"

STDILLA"

KALYAN"

**ST. ALBANS *

"MOREA

"KASHMIR"

"MALWA

"KASHGAR'

"IMANTUA

6th Sept. Ath Sept. 18th Fept. 18th Sept. 3rd Oct. sth Dot. 4th Oct. 19th Oct. 1st Nov.

1st Nor 15th Nov.

#7th Dra

1925- 4,500

3rd Jao. |·10,911 | 10th Jan. 9,953 94th Jan. 10.941

7th Feb. 21st Feb. 7th Mar

1 8,840

| 10,00%

Mofi and Kobe

Moji and Kobe

Shanghai, Moil and Kobe. Bhanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai and Kobe. Abangbal, Woji and Kobe. Shanghai & Robe

Shanghal, Moji and Kobe

Hoji & Kobe,

Mojl and Kobe,

Shanghai, Moil and Esbe. Thanghai, Moji & Kobe.. Shanghai, Mojl and Robe. Shanghai, Moji and Kobe. Bhangbal, Moji & Kobe.

All dates are affıcolmate and subject to alteration without notice.

WIEKI FES TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Buspeen must delray their own Botel expenser at Bingapore

-white waiting for the on carrying stormer.

All Cabins are fitted with Electrio Tape free of obargo.

Parcels Measuring not more than 13 ft. x 3 ft.x1.wil be received as ibe Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Faitter Information, Pasenge Jares, Freizbis, Handkeoks, etc...,-apply to.—-

· MACKINNON, MACKENZIE & COʻ

HONGKONG

8, De Your Road Central

Aceta

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES" GOVERNMRUT SHIPS. For Portland ris šilipples Port

Bapt. 24th

De Hoogko

.8. "HaunEWS” Mentoringbig VBENETSK Sept. 8th 5.5. **West Wiger"

su.“ West O'Rown"............... *MU! sis. “Ann's M. Moren?.....

ARNHOLD & 00,

S

Phone Central 1500.

.Oct. 9th

„Oct. 28th

Nov. 13th

LTD.

No. 2 Queen's Road Central,

Mackerel,--Chi Ke

ghrimps---Ha

Snapper,-Lep Yu.

Troch-Was T

Turbo-Two Hau Yu

Turbles, small trash mitt,--

10

Hook Yn 1.40

3:0

Dilant Bombey, Iran thuat Tan khi ở Oulons, Green,--Bhang Chung b Onions, Shanghal,-Bhuang-hol

Chung The

Pauley-Kun Teal - Potato, Sweet,-Fan Bht ..... -

1,0

~Japanese, ---Ysh Fan Ɛha Thai Ib. 5 ***^ "American,—In XI Big Tha! Ibẹ, 8 Pympho,-Tung Km. mi se le 4 Badlish-Hang Lo Pak Tid

Rhrbach (Frank)--Tal Wong Shallots-Kong Chong Tan

·Tomsbom,--Fan Ke... „Tagorji Wa The a

Turnips, Punjf; (Long),--Lo Fak Vogriable Marrow," Eili Kük..... as Watne Crocsy---Sal Toung Tool..

Lily rook---Liu Ngine je

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LTD.

S.S, "LING NAM”

For BOUTH AMERICAN POETS

vis Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand); Tahiti, Baltos (Panama), Chlao (Peru) and Iquique (Chile), Sailing from Hongkong, on or about 1st August, 1991.

Magnifomnt 1st and 2nd class accor

'accommodations.

For Freight and Passign Hates apply to:

THE CHUNGWHA-NAVIGATION.00., LTD., Telephone No. 0. 1576.

Bank of China

Į.

CALCUTTA

LINE.

will be despatched o 26th August at 8 p.m.

"LAISANG UN

FOR

SINGAPORE, PENANG

CALCUTTA, Through Bill of Lading lamed to LANGOON, MADRAR, PORT SWIZZESHAM AND DUTCH BAST INFIER.

For Freight and Passago apply to y

Telephone Central 915.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NYK

BAILINGS SURIEUT TO AUTEBATION,

Generaḥ Managers,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan porte, Through Bills of Lading Kerned to all Overland Common Points in U., & Chonás Through passage rates to Europe via Asserica" vaan G.8405, G,849), 0.54M.

YOKOHAMA MARUTOBA Keling) **** ...Saturday, Joik August si 11 am.. KAGA 'MARU

...Friday, 8th Sept, at 11 10,

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, & Ports.

KITANO MART

BARUNA MABU

Toceday 16th Aug. at 11am, Wednesday, 10th September

HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM & Forta,

MITO MARI

Friday, 28th September

LIVERPOOL via WARBEILZES ♪ VALENCIA,

TSURUGIA MARIT (Calls Glasgow)... DELAGOA MARU (an

Monday, 8th Sept. mõurday, 28th Sepa.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

MISHIMA MARO ...

TANGO MARU

...Thursday, Sist Ang, at 11 .. ...Wednesday, 17th Sept.

NEW YORK nad/or BOSTON VIA PANAKA.

******** --Tuceday," and Sept.

MATEBASRI MARD,.... BUENOS AIRES vis 8'pore, Durban & Cape Town

KAMIKURA HARU MAN, MÀI, mộ **.....Monday, 1st Sept.

(Onils Dringen Bay Port Elizabeth) BOMBAY vie Singapors, Penang & Colombo.

AKE MARK

...Friday. TOKUSHIMA MARU. QALOUTTA vĨia Singapore, Penang & Rangoon.

WAKASA MARU

YAMAGATA MARU

140

JAVE & CALOUTTA via Bataria.

SHANGHAL KORN & YOKOHAMA.

MURORAN MARU...

MAGASAKI KOBO

TO OBAM

YOSHINO VARU...

TSUSHIMA MARU

KATORI MABU...

AWA MARUJ

12)

F

PM

*** 401

ATAUTA HARU... For further information apply to

Tel Central Noë, Man & sun ZI 2623,

***

29th August Wednesday, 10th September

...Bunday, 31st August **Monday, 8th Sept.

...Friday, 19th August

Thunday, 11th Sept. ...Sunday, ...Banday,

94th August

24th August

Triday, Wednesday, 10th Bapt

19th August

NIPPON YUSEN. KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager,

HOP CHEONG

HIGH CLASS, FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN KUNG

Swatow Hand-Made Drawn' Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &o, &c,

No. 55, Queen's Road Centre), HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAT POA DOCK 60, LD.

TELEGRAFKIO ADDRESS. – MANIFESTO ?: HONGKONG

„Codes Fred: Al, 4.1.0. Fifth Edition ; Engineering's First and Escond-Edison i Western Union and Watkins

Deck Owners, Ship Builders, Marina and Land Engineers, Boller Mak

Iron and Brias Founders, Forgo Masters, Klectricläss,

8.9.

COMPANIA STRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Ling

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, POET SAID,"

MAS BARCELONA & siker SPANISH FORTH. AS

LEGAZPI******* anak ** *****--* 5th Bastember,

5.8. 40. LOPEZ Y LOVEZ"ment series susta

8.8. ISLA DE PANAY”......

„10th Oalabar

Flat Dacembar,

-For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

6.6. "Q LOPEZ Y LOPEZ!

8.8. 4 ISLA DE PANAYA

For freight and/or praiage

Q. D. BARRETT

19th October. Bed Drommber BOTELHO BROS. Alexandrs Building, Hooghong.

MEE WAH KNITTING & DYeing co

TUNG

ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "SAL ON

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.

Leaving every day from Leung Wing Wharf

CANTON.

Steel Twin Screw Gosen going Tog

Henry

Balvage Steamer

ngth 165 B. P