1924-08-19 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

TUESDAY, AUGUST, 19, 1924.

P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, EMS CIMDINI, MAURITIUS, MAAP AND SOUTH AFRICA, XUSTRALASIA, ~INALEDING NEW SHALAND AND QUINTELAND PORTA, RED URL, MOTPT, MURDER,, *0.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL" "MAIL" STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL, PRIORS,

Bert Kad

LAV Nan Hon.

***, **N, 1°F-*

| Apples, (California),—-Kam Bhan

Ping Ko

-Butcher Meat:

Chipon Capo

Augkit 14;

fnos *1914

Dove Plan Kin

Ages. Halil Kal-Tha'

Fowly, Canton,

Pigeons, Canton,Pak Bapen

Türkayų, Cook-Fo Kit Ama b Furkeys, Hen,Po Kai Na 'un șt Snipahe Talmach

1.40

Call-On Chen Partridges,Che Xx

[Foot—Nyuu: Koukiman 19

Kidneys --Ngan’Tin ́a,

(4-Bay Mil.

Ib.

Almanda,Hang Yande

Trips (undramed), Ngan 'TO IKUS

Chivas' Head and Foot--Ngan-

1.00

Bansus, (bride's), Maro,—-Bas

*rom

Mutton Chop, wang Pel Ewai Ib. 49

Hamig Cale $

Tons

'Hongkong

Destination

(about)

- Onmtabala, -Isu To

Shoulder

* HIDILIA"

.8,813

let Aug.

Bingapore, Penang, Colbo & Ebay'

at Noon.

con phá

Che thong

“MANTUA

.,10.803.

13rd. Aug.

Marseliios, London & Antwerp

"BARDINIA"

6,684

at Noon. 3nd Bept.

KALYAN

9.118

8th Sept.

NAGOYA"

4,864

11th Sept.

KAISAR-1-HIND."

11,430

20th Sept

*SOUDAN"

6,696

*KASHMIR"

0,983

"PESHAW UR**

7,924

•MOREA'

| 10,91 (

30th Sept. 4th Out 11th Oct. 1th Oct.

S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marieilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Bapore, Penang. Colombe & B'bay Marseilles, London

Antwerp

MARSEILLES, London & Antwerp,

**Road-Cha Tas

Ker-Chn Bam p Kidneys-Ohs Yu...... ch Irer,Cha Ko

Marseilles, London & Antwerp

Pork Chop, Chu Pal Kwab ...

Lag,-Uhu Pal...

*** DIUILIA:”-

6,813

17th Oct.

KASHGAR

8,340

MALWA

$10.941

"BARDINIA"

-6,0:14

"KARMALA”

9,008

ist Nov. 15th Nov. 10th Nov. 19th Nov.

Blogapore, Panang, Colbo ̈æB'bay Marseilles, London & Antwerp

"MANTUA"

10,909

13th Doc.

"SOUDAN

6;696

29rd Dea.

*KHIVA."

9,087

1996

"MACEDONIA

11,080

**BICILIA"

"KALYAN " "MOREA" "KASHMIR" "MALWA "

BRITISH

"TAKADA"

1.8.013

9,118

24th Jan.

8,903 10,941

17th Dec.

10th Jan.

20th Jan.

10,9117th Feb.

at Fob. 7th Mar.

Marsilios, London & Antwerp Sapore, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marselilee, London & Antwerp Bapore, Penang, Colombo de B'bay MALAKILLER, LONDON & Antwerp,

MAREKILLER, Londen & Antwerp S'pore, Penang, Col'ba & Bombay Marcillor, London & Antwerp Mamelles, London & Antwerp Maramilles, London & Antwerp: Marseilles, London & Antwerp

INDIA-AFQAR SAILINGS (South)

Sucking Pigs, to order,-Chu Tasi„, 25 Suet, Boel-Shang Ngan Ya

Matton-Shang Young Yan ......... 43 Vnal--Ngau Taat Yok....

Loto,—Chu Hois Tunik-18- Fit or Lard,The Yak...... Shoop's Head and Foot-Yeang

Tau-Renki, 1 104 | 50 Heart-Teang Bam.... mok 13 Hidneys-Young Tisch 15 Livar-eng Ken

Walanta-Hop. To

Grapes-Po Tal The di

Artichokai, ---Ah Obi Obank

et a

19:

Enumzw, Nina Trai Chang

Beans, Spront,-Nga Two... ... b 6

Long-Tán Kök 20

No. 1 1. Ib. 83

Best Root-Hung Tao Tanach s

uguet

- 11

Onscanaba,T● Door 200000 Diên ngang là 10 Lemons, (Amaries), --- Kama Bhan

Ling Mang

"Bush" 7 Lichom, Drind, (small stone),

Lal Ch! Koa b

Orsages, (Canton). Be

Bhan-sheng Tim Chang ib.

Oranges, Tim Change

Para, (Canton), Cooking, 10

- - - ܢܩPerandbg Ta bu

Persimmons, Barge.--Hung Two 10

Plantain,-Tai Chia

Pamelo, Elam,--Trim Lɔ-Ysi ......ach 19

Th, 18

Vegetables, &c.

June

OW.

120

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00. LTD

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STRAMEN

BANGKO via BWATOW.HOPSING TINGTAVA BWATOW & SHANGHAI... WAISHING. SANDAKAN .ANË N

****** HINBANG

ANTUNG VS SWATOW & SEANOR.......

·MANILA SALINASPIN-OPTUEN

HAIPHONG VI. Horn

004 17th Aug. 1a). Tues., 19th Aug. Nood Wed: 20h Aug, 10

Wed., 30th Aug 1p.s ENGTH, 2nd Aug. 102. YUENSANG ..., 33rd Auk., 11 sim ORIFERING 23rd Aug., Noor.

Jan. 84th Aok., 7

„MINGSANG

Tues., 90th Aug. 8 p.

97th Aug, 10

Wed..

Fri., 39th Aug, 10am

30th Aug. 2 p.to. AMBANG SOL. 31st Aug 7 LEESANG.................830, 31st Aug., Ba

Daloutta Lane~This line now affords regalar salibags to Caluiza, Pasang and Singapore

from neaton Owameground in Basin and ROBNICE DO SADA TREKKING calling at Shambak, Afi stasitaru bate konjeno passenger koposisadan.se, and ared with wireissosad carry a faly Deco CLADDO LEÅ STANDS), SOCKS

maning Bedwarow, Trangh tickets on be neticed and through mile of La

relaimed to all. Northern and Targize MAALIA

Link --kesky vice Bratstained este vis Shanghai

OUR VIRNIA with Roccdation, miing from butà porte every Baḥerday at 11 AM. **

V&-pamongst Haiphong Lian-tellings approximidly weekly for passatgers and oazga, calling sɩ Holbow knitt Morseo Line-Vernightly sailings to and from Sandakan by two 6000 DOM Onzata B..

• "HINDANO” AI 2.8. “MAURANG“ both #mory baving exoshME PAREHEM Booomodation. Cargo taken sn through Lille of Lading for Kudas, Jamations Labasa, TWwwo and Irand Da

Lina.—A regular sarrios' is run from Marela Le Werembar batwam Hongkong and

Tientele passionate calling at Weland we sad chefoo

·Bazigkok Line. --A weekly service is provided between Hongkong, And, Samakan via Awakow, by bi

Teamers Sited with up-to-date passings nicordia odailom.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

LAISANG"

will be despatched-on-

28th August, at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading fasued to

RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Famage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Telephone Central 915. 105M

MAN

General Managers.

-Harmona via Horkow.

STRAITS and CALOUTTA · ·...a

CLAISANG

TIDOTAT VIA'BWXTOW '&'SHINGRAT":TINGSANG

SHANGHAI via SWATOW imienin

LOKSANG.

MANILA SÍÐ ÁMOT reshap

.SUISANG

Fish.

Bitter Squash -- Em

Brinjais, Green, Ohing TunKwa „

Harbel,-Ks YO

TALMA"

-" TILAWA”.

** EASTERN"

"ARAFURA"

ST. ALBANS

10,000

-8,949 | 19th Aug. at 1 p.m. 40,000 | 6th Fept. 14th Sept.

Singapore, Fenang & Calcutta.

Brem,Pto T,

บ

Singapore, Penang & Calcutta. Binuspore, Penang & Calcutta.

Danton Fresh Water Fish,--

Hoi din Ya

༣ན།བྷིནྟེན ཆ་

Derp,-Il Yo

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Catfish.--Ohik Ys

4,000 6,000

87th Aug. Manila, Bardakan, Thursday lab Oct. Island, Townsville, Brisbar, suth Out_dney & Melboume: Frequent connections from Australia with the following

4,000

The Union 6.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco etc.

The P. Q. Hoyal Mail steamere to London via Foot Canal..

The P. & C. Branch Bervice of steamers to London via the Capa, -ae2

The New Zealand Bhipping Company's steam era for Bouthampton and London via Panama Okski.

SAILINGS

KAISAK-I-HIND "

** TILAWA"

"PESHAWUR

"TAIREA"

"KASHMIR

"BOUDAN" *ARAFURA" "TANDA "MOREA"

KASHGAR" ***ST. ALBANS '

BICILIA"

MALWA"

"BARDINIA

SHANGFAI

20th Ave.

at Noon,

JAPAN

Ebanghai, Moji & Kobe.

26th Aug. | Moji and Robe.”

1st Aug. banabai and Yokohama. 8,36,098ut-Ang... | Voj1ayu Kobe.---

Mtb rept. Shanghal. Moji and Kobe. 8th Sept. Abanzhal & Kobs. ath Sept. Stafi and Kobo. 6,865 18th Fept. | Moji and Kobe.

Shanghal, Moll and Kube. Shanghai, Mojl and Kobe. 4th Oct. Moji and Kobe. 4th OctPhargbai and Kobe.

1th Oct. [banghal, Moji and Kobe.

1st Nov. 1Ebanghei Kobe. 1st Nov

111,430

10,000

7,934

8,963 6,690 6,000

10,911

19th Fout.

8,840

3rd Oct.

| 4,600

6,813

10,941

6,884

9,088

EASTERN."

4,000

"MANTUA"

10,907

"KHIVA"

0,087

--0,898-

*ARAFURA "

6,000

"MACEDONIA”

11,088

BICILIA

6.812

27th Dec "Stangbal and Kobe

"KALYAN"

9,118

4,500

10,911

1 8,908

! 10,941

8,840

10,909 - 7th May,

**KARMALA

"ST. ALBANS'

**MOREA*

*** KASHMIR“

*MALWA"

"KASHGAR"

" MANTUA"

Shanghai, Mojl and Robe. lat Nov. Moji & Robes

16th Nov. Shanghal, Hoji & Kobe, 29th Nov. Shanghai, Moji and Robe -S8th-Nov.-|-Bhanghai nod Kober

6th Dec. Moji and Kobe,

13th Dec. Shanghai, Moji and Kobe

sith Dro.--bangbai, Moji and Kobe.

1925

arl Jan. Moji, and Kobe..

10th Jan. Shanghai, Moji and Kobe. 24th Jan.Shanghal, Moji & Kobe,

7th Feb. Shanghai, Moji and Kobe. Bhangbai, Moji and Kobe. Shanghal, Moji & Kote.

Slat Feb.

“All dalta ons approzimati and subject to alteration without notice,

Oodfish,-Man Ya Orabe-Hal...

Ozttle Fish,Muk Yo ~Deb-She-Mang-Yumm

Dace-Wong Mel Tap

Bea

-Dog Fish,—Ti Tɔ'Eka *****

Eel, Conger,Hot Man

Rad, Hon Ka..., ** 1

Cabbage Chinese, (commod),

Bal Trol (Shanghai)-Të Trol in 14" Cans Shoots, bunch,--Kau Bhen Cauliflower/Laryo),—Ya Thỏi French,

(Medium) (Small)

- Oarro' ---Kam Bhu

Osiery Chinese,--Tong Kan Piot

NYKE

SAILINGS BURJIBOT TO AUTERATION,

VICTORIA, SKATELE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan porờ... Through Bills of Lading Ined to all Overland Common Points in USA & Chauch. Through paauge into bo Barope via Americh 0.40% 0/969, 0.34

TOKOHAMAMAKU (Calle Keelung) Saturday, 30th August at 11 am. KAGA MABU MARSEILLES, LONDON & ANTEriday 30th Fopt a 11 am.

ANTWERP via Slagspore, &, Forta. KITANO MARU.

16th Aug.at 11 am, DAN HARUNA MARUL Wednesday, 10th September

HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM UMMITO MARUI *** p LIVERPOOL, VÍA MARSEILLES &

MARU Call Glasgow)....

SYDNEYCK! MELBOURNE via Manfia '&'

MIRHIMAMARU įtraukia maa

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PAN

MAYEBASHI MARU...

`Forta Friday, 16th September

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Tarn

KAMAKURA MARU:

onday, 8th Seph day, 28th Sept

REVETI Fingapore, Penang & Colomba

(Calle Delagoa Bay Port Elizabeth)

AKU MARU

444

Thursday, 8th August ...Wednesday, 10th September

餓

20.

Unfilles, Dried,—Kon. Lat Chin

Frosh water, -Tam Skut YB,

Rød, --Hung Fu Chit mak Green-Ching Lab Chlu

Yellow-Wong Bin ...

Curry Stuff, English,—En Lễ Oby Lan

6. 10

Frogg-Tin Kalan Van

Gérospa-Sher Pome

amb"

78'

Gudgeon-Fak Kap Tu .......

15.

Herring-Too Fak

Hallbat-Obeng Kwan Kapi..

Lahres-Wong Ya Tu

Loacb,-Wa Yo.

Cobatera,--Lang En mi

Mackerel,-Oh! Ya...

Honk Fish,—Mong Ys

www

Mulleb Y

Oysters,-Shang Ho...

Part Fish-Kat Kung Yo

Parcb,-Tau Loma

Pike-Tz Pao Toog

:18

Place,-Pan Yi

Onoumbers,--Ching Kwa..................tnah 5 Garlic Ben Taz mlb # Ginger 'young,--Sue The Korng s Ginger, old,'-Lo Keung Horseradish, Shangbal-Idr Kan. 10° Indian Corn,-Eħick Maisch 7 Lettuce,-Young Shang Trollb· 10. Water Chestnute-Ma-Tabs). Ib. 8

Mandart.mi Lam Ma W Mashrooms. Frend,--Shang Two Ka'ib 64 Oxreb. 16 Colors, Bothay-Yang Chong Tsu-lb. 8 "Qutons, "Groen, --Chang' Chung: ib. 4 'Gotoor, Shanghai,—Sheang hol

ednesday, 17th Sept.

·lat hug, at 11 man,

Tuesday, 2nd Sept.

Monday, lat Sept.

BOMBAY

TOKUSHIMA MARU...

Pomfret, Black,-Hak Chong-st

-Potato, Sweet;--Fan Shu ww

36.

4.6

2,, | Japanese,—Yah Pan 8bit Tad Ib. 5°

*** Amirkan,--Fr El 8ku Tmi Ib

13!

Pumpkin, Tung Kwart salon ih,

* 3d

Salmon-Ma Ya

Radiah, Hang In Pak Tad

Rhubarb (Fresh), --Tal Wong -

Shark,—Sha Ya --

hallots, Kong Chong, Tax

Spinach, Thi Tick Cavag

gbrizsps,--Es 1, 33

Taunsboos-Tan Es de

Smappar,-Lap Y

Taros,-Wa Ta

Sales-Tah Sha Ya

• Tacob,---Was InẢ

Kook Ya 1,98

Tampa, Funki, (Long),--Lö Pak Vegetable Marrow, ---Talk Kézise

· Water Orms,——Ja! Young Thok...

Lily rook--Ein Ngkan

WIRELESS TELEGRAPHY FITIED ON ALE STEAMERS. Facergers for Rangoon must defray their own Botel expenses “at Singapore

while waiting for the on carrying stemmer.

All Cabins are fitted with Electrio Faze free of chargo v

Parcels Hosting not more thin ij ft. x 2 ltx 1 wil be received at the Dompany's Offce up to noon on the day previous to calling.

For Further Information. Pasiage Fares, Freighin, Hardtooke, etc., apply to....

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

** Des Voeux Road Central

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orlowna, Mobile, Savannah, Überlaston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, ve COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS. De Hongkong ", je

For Forsand vik Kulippine Paris. 1.3. "ZannaWA?num varaisuusas murjum.Sept. 8th -*.*. ** West Nigar 1.1. "West O'BoWADI, brámcadaanouscongerarduino Soot. 24th Oct. 9th 1.6. ANNA B. Moras”com menyep.Out. 95th

Trade Nor. Ith "ARNHOLD & 00., LTD." Phone Central 1800,,* No. 7 Queen's Road Contral.

COMPANIA ¡TRASATLANTICA DE BARCELONA Spanlili Royal Mail Line

For MANILA, HINGAPORE, COLOMBO-BUEZ, PORT-SAID, BARORLONA & other SPANISH POETS.

B.8. "LEGAZPI inerožja as ministranti bergernissimoselipse 5th September. 8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ sita release up...tü October ** B.B. * ISLA DE ·PAKAY" tanzaniatria innpasar anfionis massarini Blst December......

For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

BA. "LEGAZPI❤

6.80. LOPEZ Y LOPEZ,

8.818ZA DE PANAT":

For freight and/or passage

OAD BABREITTI

13, Chatral Avenue," B,C) OK

19th October

Bed Drosmber,

BOTELHO‘BROS, sanden Buliding, Kangko

WEE WAH KNITTING & DYEING CO.

- Pomfruh; White, Pak Chong

Prawns,-King Ba. →

Look Flak-hak Han Kang><

Rosch, Ohio Yu

Skabe-Po Ya

Turbob,--To A Ya.

Turtles, small · friab ́wibbe

ها الأمير

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LTD.

S.S. “LING NAM”

For SOUTH AMERICAN POETS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahlil,

Balboa (Panama), Callao (Fern) and Iquique (Chit

"Sailing from Hongkong on or abóna lét August, 1994.

Magnificut 1st and tad lase accommodations.

For Freight and Fangs Rates apply to

THE CHUNGWHA NAVIGATION.CO., LTD.,

No. 1576.

Bank of China Buliding,

TUNG ON STEAMSHIP CO.

BOSS OPERATING THE NEW AND

'UP-TO-DATE STEAMSHIPS,

TUNG ON" and "SALON.

BETWEEN HONGKONG AND CANTON,

every day from Leung Wing Wharf

10 pm for CANTON

CALCUTTA via Ringapore. Penang & Batigoon.

HAKODATE MARỪ

WAKABA MAHIT ...

JAVA CALOUTTA via Batavia.

MURORAN MARE...

NAGASAKI. KODE

DO YOSHINO HARU

YOKOH

SHANGHAI, KOBE & TOKOMA)

TSUSHIMA" MARU

KATORI MARU,

AWA MARU

ATSUTA MARU

304

For further information apply to-

Tel. Ceutral Nos, 299 & 293 & 2431.

Today 19th August

...Sunday,

Friday.

Blst Abgust

29th Angart

Thursday, 11th Sept.

bafurday,

s3rd Augart. 28th August

Friday 29th August Wednesday 10th Septe

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, "Manager."

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

BANK DEALERS IN

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &e, No. 55, Queen's Road Central,

— HONGKONG, CHINA

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFENTO". HONGKONG

Codes Used: A1, ABC. Fifth Edition: Engineering. First and Second Edition : Western Union soil: Watkins

-Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Bollar Make Iron and Brass Founders, Forge Masters. Elestriais

1924-08-19 — Page 7

Comments

Private Research Note