1924-08-15 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES,

#TRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WM49 INDIES, MAURITIUS, RAST AND SOUTH 'AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QURIKRLAND PORTS, RED SHE, MAYPT, SUROPA, 28.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

* SICILIA"

"MANTUA

Dentication

Singapore, Penang, Col'bo & B'bay

Propo

Топ

Hongkong

(about)

6,812

21st Aug.

at Noon,

10.902

sard Aug.

Marsellles, London & Antworp

st Noun

"BARDINIA"

6:884

2nd Sept.

S'pore, Penang, Colbo & Bombay

**KALYAN "

0.118

6th Sept.

"NAGOYA "

8.854

"KAISAK-I-HIND

1.1.430

11th Sept. 20th Sept.

"SOUDAN"

1 6,688

1st Oct.

· 8,983

PESHAWUR"

KASHMIR

**MOREA.! "SIUILIA" ,'KASHGAR"

MALWA "SARDINIA" -"HARMALATM"

17,934

4th Oct. 10th Get.

| 10,911 | 18th Oct.

| 8,813 1 29th Oct.

1 8,840 | 1st Nov.

Toth Nov.

th Nov.

Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerd Rapore, Penang. Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp - Marseilles, London & Antwerd.

Ringapore, Peasag. Oolbo & B'bay

Marseilles, London & Antwerp

Marseilios, Landon & Antwerp

8aporo, Panart, Dolbo Bombay

Marsellips, Lo lon & Antwerp

13th Doc. | Marseilles. London & Antwerd

8.696, 24th Dec. | S'aporo, Penang, Colombo & B'bay

27th Dec. | Marseilles, LONDON & Antwerp

MARSEILLES, London & Antwerp

11091

18,644

28th Nov.

2098

"MATUA"

10.90%

"SOUDAN"

*KHIVA"

9,097

1025

MACEDONIA"

11,088

10th Jan.

"KALYAN"

2,118

24th Jan,

"MORE"

10.811

7th Yeh

"KASUMIR"

"MALWA"

8903 10,941

lat Fhb.

7th Mar.

Marseilles, Landon & Antwerp Marelles, London & Antwerp. Maravilles, London & Antwerp

"TAK ADA"

Marseilles, London & Antwerp

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE SETAIL PRIFE),

Best Brion-el Lang Feb Pitms Out on my pa Corned,-Hum Ngao Yak.

Egge, Iob,-Kal Tan (cooktzig) par dor

- Holbow,—Hol Bay Pak Bay

Poultry.

August 14, Jans 1994. 1918

Ots.

Juni

· 1924-

Chipza,--Kat

The 45 30

Butcher Meat.

Capour, Small,

Kat

Capons, Large, la E-

Augant 14, Jane

1924. IBI8. 1914,

Jans

Dack,-Ap

"Dorea-Pan Ke

Cta.

Ota.

Each i

ar 20

Reastle

Boup The Kak

Breast, pin Nom je 2

Eggs, Ten-Kal Tan (fresh)...pat don 80 Farin, Cantor-Kl. 15. 65 Forks, Hala, Hoi Nask H, 48 Chides.--Ngo

Steak Tak F

Fights Canton,--Pak Kapash

Steal Siriola-Ng Lay

Turkeye, Cock,-To Kal

The

Turkeja, Han-Fo Ka! Na

MANILA

Soipid-8bu Jealom --

TIENTSIN...

ans cente

Pheart-Shin Hat

HAFENG VIL HOROW

Head, #ack 1.00 Bergan Sab 10 Hump, Salt-Ngo Kis Feat-Ngan Keak...ob 12 Kidaaye,-Ngan Ta

1.00

1.30

Quill,-Om Oben

Partridges,~Che(Ke

STRAITS and CALCUTTA ...... Kon

Calcutta

13.

-Ngat MM Liver,-Ngan Kon... ib. 18

Trips (undressed), Ngai To ib. 6

·Onlver' Head and Foot-Ngau-imai-

As-kool o

Fruita.

Almonds.Hang Tan...

"Apple. (California), -Kam Shan

Ping Eo

ib. 80

Bal ́ $1.20

1,00

Babara. (bride'v), Macão,--Eaz

Cambola--Yeang To

Б Heung Cale

Courants, --Yo The

Lemona (America), --Kam : Shan

Ng Chaong 10

Bullock's Bratus,Nga No per 1

Tongas, real,-Nga Lach 60 Torque, comed. Ha Ng L

Mutton Chop,--Young Pal Kwai b. a

Leg-Yeung Peli

Shoulder-Yong Shan Baddle, -Yeung On Yak

Pig's Chitlings-Cha Ubong

Braingha No

Post-Cha Koak

For.-Ohm Obap

Head--Chu TAU Heart-Oh Sam. Eldvoys-Chn Ylo... Liver,Chu Kon ̈...

par

*** Th. 19

Pork Chop,-Chu Pal-K-

each

Log,--Ohu Pil.... Lola,-Chu Hau Ton Fat or Lard. Oh Yeo... Sheep's Head and Fest-Yeung

Tan-Keuke Heart-faung Bam... sach 14 Kidneys, Yang Ylah 15 Livar,-Young Kon

20180

Sucking Pigs, to order,-Oka Taxi,, #

Bast, Beef,-Bhang Ngao Yan

១២ និងទីនិត ជ ដ ឌ ឌឺ ន់ អ៊ អ៊ន !

Oranges, (Canton), Sweet--

ล

*** bach 11, ** Lemons, China, Llog Mung..... Ib. 10

Ling Mang... 132.00 7

Lichoes, Dried, (small sócio),—

Ial Chi Kon i 44

Shan-thang 3m Chang Ib. Oranges. Tim Obang'...

Fears, (Canton), Cooking,-Sha 51, 10,

Pascate, Fa Shang

***

Persimmons. Large,-Hung The 20

Plantain, Tai Chiu...

Paolo, Elam,-Telm Lo Yananeb 18 Walnuts-Hop To

Graper-Po Tal Te

www

Ib. 18

Vegetables, &c.

Artichoker,-Ah Chi Cheak

Beans, Spront-Nga Tao....... à ă

བྱཱ སྐྱུ ཀ ཎྜ

FRIDAY » AUGUST 15, 1924.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO. ALTERATION,

DESTINATION

STELKAE

SHANGHAI TIS SWATOW & NINGED......CHUNSANG....Fri, 16th Aug., 10. MANILA SUISANG Sat, 18th Ang., 11.IL) Sonx via AmỚT & SHANGHAI......... KUTSANG.Sun., 17th Aug., Tam Hamrong via HOLERBANG San, 17th Aug.. 7; BANGKOK via SWATOWHOPSANG.Mon. 18th Auí., 5pm) TOINGTAU VIA SWATOW & SHANGHAI...WAISHING. SANDAKAN HOURITEST SHANGHAI via Swarow 124486435

BINSANG WOSANG „FUBNSANG

( OHIPABING

.MINGSANG LAISANG NAMSANG

Wod., 20th Aug., 10am) Wed., 20th Aug., tp.m.) Fri., 22nd Aug, 10m Sat. 23rd Aug., 119.30. - „Satu Hird Aug,, NoomĮ Sap.. 24tir Ang, 7am) „Mòn., 24th Aug., 3 pm, San Jist Aug, 7km,

..:

فان

Line-This line now afturda regular-ej!!ings to Calestia, Panang and Sinanpore returning from Calestia steam sta proceed in Straits and Hongkong to Japan, deose calling at Shanghai, All stemmerz hate expellent paMMENT Atted with wireless and onrry a fully qualidad Burgio,

'Shanghi Lina-Salling approximately every tores days between Canton and Brangbal, sonAVIDHAA calling at Awatow, Tiruch tickets can be abisined and through Blika of Lading Sinisa la Bli Northern and Yangtana Porta via Bhanghai, Lina-A weakly service is maintained with Manila by vaiola with

acootamation, walling from both parts avary Batarday at 13 koh Haiphong Liss-Hatings approximately weekly for passengers and cargo, callay at Hohow c BOREDO

WANE.

יד .

Clae-Fortnightly sailings to had from Sandaken by two 6000 tomatamum Si "HINSANG" and B... "MAUSANG* bath Steamers having excelleme pamenyo Leonotation. Ünrgo takes on through Bill of Lading for Redan, Zamoline Labuan, Tawao and bahad Dat Line-A regular service te ran from Marais to Merauber between Hongkong sad

Tiani calozally calling at Weihaiweland Thaibo. „Bangkok. Line. —A Weekly MTrice že provided, bezram Hongkong and Bangkok vin Nwanow, by tru

termain fitted with up-to-date passanger koDommedation,

Tiantain

CALCUTTA

THE STEAMSHIP

LINE.

"LAISANG"

will be despatched on 25th August at 8 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading issued to

LANGOON, MADRÁS, PORT SWETTENHAM - AND DUTCH 'BAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central $15.

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

General Managerí.

28-

Matton-Shang Young Yan Ven!--Ngau Tan! Yok...

'Sanengon,--Ngan Text Chenny 30

Nodib. 31

104,000

6.000

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

"TALMA

"TILAWA"

6,949 17th Aug. | Singapore, Paring & Calcutta,

At 1.p.m. 110,000 | 5th Sept. Singapore, Penang & Calcutta. | 70,000 14th Hept. | Singapore, Penang & Calcutta,

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South)

EASTERN "ARAPURA " "ET. ALBANS "

97th Ang. ¡Manila, Sandakan, Tharedsy 1st Oct. Island. Townsville, Brisbar ā, F.29th Dol. 4,800

Sydney & Melbourne Frequent connections from Australia with the following

The Dalon 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, anconver, San Francisco etc.

The P. 40. Royal Mail steamers to London vis Suez Canal,

The P&O. Branch Servies of steamora in London via the Caps.

The New Zealand Shipping Company's stoarners for Southampton and Loudon

tia Panama Canal.

arate,-fa4u le Qubtle Fish, Mak Yo Dab.-Sha Mang Yn... Daca,Wong Mat Emp Dog Fish,--The To Sha Eel, Conger,-Hot Man

Fresh water,~~Tam Shui Yu, Yellow-Wang Bin...

Fish.

Long,—Tau Kok. --- Beet Book,Hung Tao! Tu * Bach Blitar Byash,-Fa Kwa

Barbel-Ka Tom

main 10.

Briofas, Green-Ching YoKwa,

Bream,-Fi Yo...

Canton Fresh Water Flab.-

Hol Sfa Y..

Dars,-LI Yo Jatfich-Chik Ku "Codfish;÷Man Tu

司

$46

+44

。w ོམཔས་བས

Red,-Hade Ese.

Jabbage Obinere, (common),

Bal Trof

(Shanghai)-Ts Trol ... » 14 Cans Shoote, bunch,—Kat Bhan „ -Chailflower(Emrgo) ~-Ya-Tool-Fx macă

(Medium), (Small),

Carro-Kam Sha

Celery Chiness,--Tang Kan Trof Chillies, Dried,-Kop Lat Chla . 10. u

Red-Hung Fa Chis.16 Green-Ching Lab Chin Curry Stoff, English,–Ká Lí Chv Lau

KAGA MARU

KITANO MARU

EARUNA MARU

fb, 10

SAILINGS

SHANGHAI

JAPAN

Frogs,--Tin Kam¦ ni..

63.

Garoapa,-Shek PA

11 75

**KAISAB-I-HIND"

| 11,430 | 21st Aug.

Shanghai, Moji & Robe.

**TILAWA"

"PESHAWUR*·

10coo 17.934

25th Ank.

21st Aug.

"TAIREA"

8.50

31st Aug.

*KASHMIR"

9,003

"SOUDAN"

8,698

8th Sept.

*ARAPURA.”

ABX)

"TANDA"

6,855

"MOREA"

10,911

19th Sept.

KASHGAR"

8.800

3rd Oct.

"BT. ALBANS !

.4,500

4tb dot.

*BICILIA"

6.813

4th Oct

#MALWAR

10,941

"SARDINIA”

6,884

1st No.

"KARMALA

9.09%

1st Nov.

"EASTERN"

14,000

lat Nov.

"MANTUA"

Moji and Koha.

Shanghai ant Yokohama.

Moji and Kobe,

4th Sept. | Shanghai, Moii and Kahe.

Rhanahai & Kobo.

7th Sept. 1 Maji and Kobe..

18th Sept. | Moji and Kobe.

Shanghai, Moil and Robe Singhal, Moji and Kobe. Moji and Robe.

Shanghai and Koba.

19th Get. | Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai & Kobe

Shanghai, Moji and Robe. Moji & Roba,

Labrus, -Wong Fa Yu Loach, Wu Ya.... Lobsters, Lang Eia .... Mackerel,-Opi Y- Monk Fish,-Mong Yu Hallo,TE! .

Gudgeon.-Pak Kap Ya ....." Herrings, Tao Fak →→

Oucumbers,Oning Kwa....esch ́S Garlicua. Tan

lb, 8

Halibut, Cheang Kwan Esp

Ginger young,-Sun Tes Keang » 8 Ginger, vid-Lo Keunge 8

Horseradish, Shangbal,--L¥ Ha¤,

Indian Corn,-8kuk Mal. »

mask?

*་

69 T

•2]

Lettuce,-Yeung Shang Teotib 10

Water Chartoum,--Ma Tai - B

Mandarin,-Kmal

נ+

| #1

Lam Heal

10. [

***

Ugeters, Shang-Ha... Parrot Fish, Eat Aung Yu Perch,-Tan La

Mashmoios, Froh, Thung Teo Eula, Ba

WAKABA MART

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA; SEATTLE & VANCOUVER vis Shangbai & Japan part.. Through Bills of Lading issued to all Overland Uommon Points in U.8.A." 4Canadi. Through passage rates to Earope vis America G. $405, 0.8420, 0.844

YOKOHAMA MARU........

...Saturday, 30th August at li am ...Friday, 28th Sept. at 11 a.id.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

Tuesday, 26th Ang, at tiam. Wednesday, 10th September.

BURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports. FICO MARU

Friday, 26th September

KIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TERUGA MARU (Calls Glasgow) STALKS & MELBOURNE vis Manila & Porte. MARATHI MARU...

GOMARU

Monday, 8th Sept. ...Wednesday 20th Aug. at 11 am.

Wednesday, 17th Sept

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA BUENOS AIRES via SporepDurban & Cape Town.

KAMAKURA MARU.....

(Cails Delegon Bay Port Elizabeth). BOMBAY via Singapore, l'enang & Pulombo.

AKI MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon..

HARODATE M«RU

Thursday, 28th August

*=** } !**

...Thursday 8th August

Okroed

.14

10,902

15th Nov.

Shanghai, Moji & Kobe,

KHIVA"

9,097

20th Nov,

Shanghai, Moji and Kobe.

Pike,Fs Past Fong t Piztae,-Pan Yo...

in 16 Ontone, Bombay,—Young Chung Taulb, 8 Oulous, Green, --Shing Chung. Ib.

JAVA & CALOUTTA

Monday, ...Sunday

18th August

BATA

MURORAN MAHU..

.. Feld

31st August 28th August

·NAGASAKI KOB #

YOK HAMA.

(

·13-

YOSHINO MARIJ

Onions, Shanghat, Sheong-hel

14/

Chang Tan # 8

"SOUDAR"

6,898

20th Nov.

Shanghai and Kobo.

Pomfret, Black,--Hak Chong

25:

Farley,--Kon To

1.00

"ARAFURA"

0.000

8th Dec.

Mojt and. Koha,

Pomfret, White, Pak Chong

.18

Potato, Sweet-Fan Bhu

...

734

"MACEDONIA"

11,088

13th Dec.

"KALYAN"

2,118

27th Dee

Shanghai, Moll and Robe. Shanghai, Moji and Kabo.

Prawns,-Ming Es

100

-60 #

Ray-Pa! Pa Eba

"ST, ALBANS"

4,500

"MOREA"

10,911

"KASHMIR "

** MALWA"

"KASHGAR"

10,941 8,840

1425 3rd Jan. 10th Jan. 24th Jan. 7th Feb.

Moji aud Koha.

Shanghai, Moii & Kobe,

Rock Fleb,-Shok Kan Kang. 17

Japan-Yab Pua bual lb, 5

American-Fa K! Ɛhn Tial 1b,' # 8 Pumpkin,--Tang Kwa

ib, 6

Shanghai, Moii and Kobe.

Roncb,-Chan Yu

Radish,-Hang Lo Pik Tal !...

器

Bulmon,-Ma Yaunos not

„Rhubarb (Fresh), --Thi Wòng

12 19

·SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

TSUSHIMA MARU

KATORI MARU

AWA MARU...

For further information apply, to

Tel. Central Nos, 991 & 291 & 222.

Saturday,

...Tuesday,

...Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y, YAMAMOTO, Manager,

...Thursday, 11th Sopt.

23rd Augost

!6th August

29th August

21st Feb.

"MANTUÀ"

: 10,00%

7th Mar.

Shanghai, Yoji ani Kobe. Shanghai, Maji and Kobe. Shanghai, Moj Kobe

Shark,-Sba Tu

息

18.

H Ha -

Kerk Ya 1.23

All dates are approximate and subject to alteration witlicul notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Botal expenses at Eingapore

while waiting for the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fape free of charge.

Parcels Measuring not more than 2 ft. x 1ft. x 1 wil be received at the Company's Office up to noos on the day previous to sailing.

Far Farther Information, Passage Fares, Freights, Handborke, pic.. apply to.— MACKINNON, MACKENZIE &co,

1 Das Vienx Road Central HONGKONG,

Adante...

C PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SKIPS.

Don Liongkong For Forum via Zaшggins Por

8.8. “FanLAWA!!

West Nigar?...Sopt. 24th 8,8. West OROWA¶¶¶Oct. 9th 6.5. "Anna E. Morse"..

25th 8.. "Daway." TEAM MILAN monumenius Nov, 19th

ÄRNHOLD & 00., "LTD.

Phone Central 1500.

..Oct.

No. 7 Queen's Road Central.

Skabe,-Po Ta

Shrimps,--Ha Szapper.-Lap Y Solo,-Tab Shà Y Tench,--Wan Ye

Torbot,-To Y

Tarties, small fresh water,-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S."LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (Now Zealand), Tahiti, Balboa (Panaina), Callao (Porn) and Iquique (Chile), Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1994,

Magnificent et and, zed class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.," Telephone No. O. 1678.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD,

TELEGRAPHIO ADDRESS”” MANIFESTO” HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.O. Fifth Edition; Eaguesring: First and Second Edition; Western Union and Watkins"

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electriciane,

Aballota-ong Okong Ta

Spinach,in Tol

。

Tomatoes,-Fan K

Taros,-Wa Tan

Taralps, Panti, (Long),

Pak

Vegetabls Marrow,~~Tal) Kvam »1

Water Orem,--811 Yegor Troiana • 18 lly root,-Eid Ngaro is

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTULERE.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG," CHINA.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lina

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUBE, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8.8. "LEGAZPI"

9.8. "C. LOPEZ Y LOPEZ"

B.S.IBLA DE PAÑAY”.....

8.8. "LEGAZPI” numa ***

8.8. "C. LOPEZ Y LOPEZ

................ 5th September. .....................30th October GARTEN MET (Mat December.

For SHANGHAL NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA,

Hunter ajokotus M...18th August

19th October binnenkompares fa ard December

BOTELHO BROS. Alexandra Building, Borgkong,

8.8, 180A DE PASAY"

For freight and/or passage apply to

·ÓD: BARRETTO”.

23, Contes] Avenue, B,C, CANTON.

MEE WAH KNITTING & DYEING CO.

Underwear 12 C

Tulenbowe Centrál 1804. CROTUS MASARAN IL-TRUNG/FORWAR OFFIONEM A PERSO

Mo: s-18, Usuivik? Bay

TUNG ON STEAMSHIP

CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" and "BAI ON"

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Loung Wing Wharf ·· at 10 p.m. for CANTON.

Tel 0. $193.

·TWL O SLOS:

Bails,

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Halvage Steamer Henry Keswick

zined and equipped complete by The Ennisbong Whamyon Dock Co., Ltd, for thake own Prion, 1921. Length, 185), B, P... Brandila: 84'' (m) Depth 17" (m)

mily driven ankmersible and shit and all modera suplim for Balsam wo Please address enquiries to the Chief

1924-08-15 — Page 7

Comments

Private Research Note