TUESDAY, AUGUST 12 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.
STRAITS. JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, W81 INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, XUSTRALASIA,
→ INCLUDIKE NEW SHALAND `AND GUTENBLAND PORTS,
RED AH, BHYPT, BUROFH, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS, (Under Contract with H,M. Government.)
6th Sept. 11th Sept. 30th Sept. Jet Dat 4th Out. 18th Oct 29th Oct. Job Nor, 15th Nov. 28th Nor.
From
Tona
Bongkank
(about)
"BICILIA"
8,813,
91ss Ang.
"MANTUA"
10,902
23rd Aug.
"SARDINIA" "
6,684
4th Bept.
RADYAN
8,118
"NAGOYA"
"KAIBAR-I-EIND"
"SOUDAN
-"KASHMIR"
A.854 11,430 8.498 A
"MOREA
1 10,013
BIUILIA"
1.8,813
*KASHGAR"
"MADWA"
9.840 10,941
"BARDINIA”
6,684
KARMALA *.
9,098
29th Nov.
*MANTUA
10,90%
13th Doc.
"SOUDAN"
8,698
24th Dec.
"KHIVA"
9,537
27th Doc.
1926
MACEDONIA"
11,089
KALYAN
19118
**MOREA"
2014
KASHMIR"
"MALWA
8989 10.941
10th Jan. 24th Jau. 7th Feb. 21st Feb.
7th Mar.
BRITISH
"TAKADA"
"TALMA"
MITILAWA,"
Deadnation
Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles, London Antwerp B'pore, Penang, Colbo & Bombay (Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseille, London & Antwerp Sapora, Pinaag. Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp darseilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & D'bay Marseilles, London & Antwerp Marsoilies, London & Antworp" S'apore, Panang, Colbo & Bombay Macabilios, London & Antwerp Marcillos, London & Antwerp S'apore, Penang. Colombo &B'bay HARSKILLEN, LONDON & Antwerp
MARSEILLES, Iondan & Autworp Marseillo, London & Antwerp) Marseilles, London & Antwerp Maresilien. London & Antwerp. Marseilles, London & Antworp
INDIA-APOAR SAILINGS (South)
| 6,849. 16th Aug.
10,000 10.004
Singapore, Penang & Calcutta. 4th Pept. Singapore, Fonang & Caloatta: 24th Sept 1 Singapore, Penang & Calcutta.
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
EASTERN
"ARAFURA"
4,000
6.000 4,500
27th Aug. Manila, Sandakan, Thursday * 1st Oct.
Ialand: Townsville, Brisbarà, 29th Oct. Sydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the following:~~
BT. ALBANS"
The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand. ancouver, San Francisco eta.
The P. & O. Royal Mail steamers to London via Sooz Canal.
The P.&O.Branch Service of steamers to London via the Capo.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London
a Panama Canal-
"TILAWA"
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
10,000 | 14th Aug. Amoy, S'hai, Moji and Kobe.
at d'light. f
vendi aug.
25th Aug.
Shanghai, Moji & Kobe.
Moji and Koho.
Shanghai and Yokohama.
THE CHINA MAIE
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
',
APPROXIMATE RETAIL PRICES,
Butcher Meat.
Best Bizloča,--Miel Lang Pa ̈
Prime Cat
H
Corned-Ha Ngan Tak,
Bobin
BrechNga Nam
Soup-Tour Ink
Bank-Ngat Yuk P
Poultry:
August 7, June
1994 1918
Jupi 1924
Olm
30
Ob
August 7, Jane 1924. 1918.
Juno
Capons, Sal~~8in Kal ... Capons, Large-Sim Is --- Drink,AP
Dove,-Pan Ka
Exch
Ct.
Ots,
Ots.
lb. 39
$4
90
10
18
11
33
Bbak Sirloin,Ngan Lan
Stenges, — Nga Cheong **
Balloor's Brains, gan No pirms 15
Tongue, freak,Ngs¤ Lễ mach 60 Tongue, corsed,-Ham Nysu La
pach... Gataba.
Fame =
"
Snipe,-Sha Teul
Pheasant-Sta
Qual-On Chen
**
Eggs, Han,—Kai Tân (600king) per dos 38 Egge. Ben-Kat Twa (izoshi)...par dos, 10 Fowla, Usubov, lb. to Foul Balnas-Hol Nam Fal Good Ngo
10 Pigsoba, Carbon,-Pak Kapusoh 30
Hollow-Hol Ham Pak Kap
wash 10. Turkare, Cook,-o Ka! Hang 16. Tarkeyt, Hen,-Fo Kat K
imona, China,Ling Mang... th. if Lemons, (America), -Kam Shan
Ting Mango 7 Lichen. Dried, (small stone),→
Lai Chi Kon. Ib. Orange, (Canton), Bread-
40
Shan-ehong Tim Ohang Ib. ...
Peart, (Canton), Cooking,—Sha £!
+
דר
1.
2:1:1"ཎྜཱ༔
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
DESTINATION
Bargtok via SWATOW
KEDANDM
......KWAIBANG ...........Tues., 19th Agg., Noon. THINGTAU VIA SWatow & Shangra ........YATSHING Wol., 13th Aug, 10 năm. Bhangrat vim SWATTW po..CHUNBANG !...........Eti, 15th Aug., 10 amp LAS DISANG ..............Sat, 18th Aug.. It.m3. KOBE VILAMOY & SHANGHAI .....................KETSANG .........Sún. 17th Aug...A, Y mm. Hurrora vủa Haircr SANDAKAN
MANIA inn
TIENTIN ******
HAPRORO VIA Hornow
STRAITS and CALOUTTA
LEESANG ...........San.. 17th Ang....“† măne i ....................... HINSANG .......................Tum., 19th Aug.; 20mmặ .............YUENSANG... 23rd Ang., 11 am ..................................CHIPSHING...8... 23rd Aug., Noom.
MINGSANG......Sun., 24th Aug., 7 ..........................LAISANG............................. Mon., 28th Ang., 3pme
Celta Line-This line now afforderognier sailinge to Osloutra, Panang and Blogapers reteralad from Calenia waamini procved vik girsite and Hasaring to Japan, cousinady Calling: Shangha, atally conlidel
Įhare groellent passenger scockmodation, kis filed with wireless and marry a fo Kaugh i Ling.-Shilingi approaśmiała w avary three days between Canton and Bhanghai, vom etinfor CalĘKgal Swatom. U reach tlikate can be obtained sad through, Billa of Lading are issued to all Northern and Yangbias Puria vía Bhanghai, Line-A weekly service in ratovalnet With Manila by vastate with
11 дорож accommodation, sailing from bola porta every Bazarday at 11, 1.19. Zing-Ralings approximately weakly for pawangers and sange, nahing at gelbow kolle
WITH Line-Farlalihtly mailings to and from Sandakan by two 5900 tasa maamers 162
"HINDANO" AMA BƏ “MANBANG" bosh' Bleauere haring excellent pusga AccommmästËpk. Dargé taka vw through B12, of Lading for Kudak Želion, LADURA, TWWRo and Lahad Datu Ling-A
-A regular marylan isen from March to Marambar bakwaan Hongkang (and,
Tiantain sessionsly onjing at Walkutwal kad Caufoo. (Manglok Lina. —A waskly service is provideă baterien Hongkong and Bangkah via Swakow, by-live
teamery atted wishup-to-date pursanger accopemodation
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
“LAISANG".
will be despatched on
25th August at 3 p.m.
POR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading issued to
MANGOON,, MADRAS, PORT SWETZENHAM AND DUTCH EAST INDIRS,
For Freight and Passage apply to :-
"
* JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Almonda,Hang Yan
t
60
amor Bach
Hand,-Ngan Tam... mach 1.00
1.00
1.10
19
Heart-Ngao Bam... ib. 18
13
PH M
Hump, Salt-Nga Kin, 14
Partridge, Che E
H
13
Foot-Ngau Konko
11
TORNAT
Kidneys-Nga Tin
19
Fruits.
12
15
Livar,-Ngan Kom... ib. 16.
Trips (endressed), Ngan To tb. 8 Gaivas' Esed and Fork--Ngsu-sand-
13
B
Mutton Chop-Isung Pal Kwai lb. 43
Fal Logang Shan
10 11 12 Shoulder,
$1,20
100
1,00
'26
40
Apples, (California),-Kam Shaz
Plog Bo Banania, (bride'r), Masao,—Bas
Heung Chis.. Carabola,Yagang To... Obethabe, Yo Tw
alb, 60
12
“Mrzlja
Haiphong
Bansio
H
11.
vienŝala
38
Brin-Ch No ... per sot
Feet, Chu Kerk
-lb. 18
TryOha Obip
30
17
Head Che Tave
#
Bart-Obu Sam
00h 15
Kidneys,-On Flo... Layer,Che Kon
mah It
*** fb," 45
**
20
**
J
18
+7
11
Saddle, Yeang Ön Yuk ..
Fig's Chillings Chn Chops
27
جد
11
Pork Chop-Clit Pai Kwah ........
Ing.-Oba Felon Lola-Cha Han Tun „ 18 Fab or Land,-Chu Yau.......
#1 Sheep's Head and Fosi,--Yaung-
Tan-Kenk... 100 201-80 Bears-Young Sam... each 1 Kidneys, Yeung Yiu each 15 Liver,-Toung Kon. Ib. 43
Bucking Pigs, to order,---Chu Tuai„,"18 Boot, Beal,-Shang Ngao Yan ...... » SA
Mutton, Stang YeangTru,, Veal,--Ngau Ta! Yak............
>
Godish,--Man Y Oraba-Hal... Ombile Fish,--Muk Y Dab,-Sha Mang Yo Dass,-Wong Moi Lap
++
30
**
Orange, Tim Chang
13
Pex-Fu Shang
#
Persimmons, Largo,-Eung The »
Plantain, Tai Chin...
Pamelo, Blam-—Talma Lɔ Yau ....mch 15 Walnuts,-Hop To
Grapes.-Po Tal Tor
and 10 18
--
Artchikes, Ah Oh! Chank DAGEN
Vegetables, &c.
Beans, 8prout,-Nga Teo.-
Long-Tas Kok...
... b 8 14
Telephone Central KES.
w
Beet Root-Heng Ted Tab 1 Bitter Bqush, Kw
Red,Eur Kab. - 19.
Okus Aboots, banch,—Kaɑ Shim, «Caulifower (Large),—Yo Tsci Fs andh....
7
13
皲
25
30
18
13
26
34
Sang-Ngan Tent Cheung 38
11
No.11b, 89
}
Fish,
Parbel-Ka To...
19
Brinjala, Green, Ohing Yan Kw,,
6
Brom,-Pin Yarn in
35
Janion Fresh Water Flab,-
41
Orbhage Chinese, '(common),~~-
Hol 8l Ton
18
18
10
98
16
17
Bal Trol (Shanghai)-Ye Tuol in 20
9
H
18
'In tình, Oanh Tr
S
+
28
10
15
40
12
ts
(Medium),
"
20
18
(Small)
"
--
60
13
15
Carro, Kam Eban.
ib
7
18
10
9
Celery Oblates,Tong Kan Troi
11
Dog Flab,-Tit-To-Sha
15
10
Obles, Dried-Kon Lat Chie
SAILINGS
Eel, Conger,-Hol Man
20
18
"
Red,-Eung Fa Ohle
10
"TALIA"
Frosh water, -Tam Shal Ye, Yellow-Wong Bini...
*
[8
14
Green-Uhlag Lat Ukiu ja
༤ ོ ོ་ལྦ༠:
6
4B
26
20
Curry Shan, English,-Ka Li Oke Lam
KAIBAR-I-HIND"
Frog-in Kafeer.
1b, 10
68
10
10
www
25
11,430
10,000
Garoups,-Shek Pat....
* D
25
40
20
PESHAWUR'.
7.934
31st Aug.
Gudgeon.-Pak Kap In
-
15
18.
16
Qucumbers,-Caing Kwaeach 3 Garlic,-Sun Tan 'n sa
b. 8
B
TAINKA
̈8,400 ·
*3185 Ang?
© Harrings,—Tao, Pak TM****
58
18
Gloger young-San Two Koong 10
7
"KASHMIR
8,963
6th Sept.
"SOUDAN"
0,696
8th Sept.
Shmagbal, Moji and Kobe.
Shanghai & Kobe.
Kalibat,-Chaung Kwan Kap. 11
28
蚜
Ginger, old,—Lo Keong
10
ARAFURA"
Labrun-Wong Fa Ye
19
+8
12
18
Horseradish, Shangbal,-Lit Kan, 20
8,000
"TANDA"
Losch, Wu Xi'a
BB
22
И
24
"MONBA"
10,011
19th Sept
10 11
60
ST
21
Indian Corn, Shek Match 8 Lettuce,-Young Shang Tro. ib. 19
6
1
* KASHGAR".
8,840
Mackerel,--Oh! Yu-
"ST. ALBANS
$300
4th Dot.
*** 19, 32
26
SICILIA
8,813
4th Oct.
Shanghai and Kobo.
Monk Fiah,-Hong Yu
28
30
Water Chestnuta, —Bła Tal' - Ib. 12
Mandarius--Kwal
"HALWA"
10,941 18th Oct:
Shanghai, Moji and Kobe.
Mallet-Tani Yoin one
30
Em Am 19 15
10
18
1
**SARDINIA
9,034
1st Nov.
Shanghai & Kobe.
*
Oysters,-Shang Ho...
24
18
*HARMALA
9,098
1st Nov.
Shanghai, Moji and Kobu.
Parrot Flab,-Ka! Kong Yu -**
26
HA
Mashrooms. Freak,---Bhang Teo Kalb, 80 Okres
*** b. 18
10
14
EASTERN."
4,000
1st Nov.
Moji de Kobe
* MANTUA "
10,902
15th Nov.
Shanghai, Moji & Kobe.
Perch,Tan Lo
15
"KRIVA
9,097
9th Nov.
6hanghai, Moji and Robe.
"Pike,-Ta Pau Fong-
I
18
18
SOUDAN"
6,698
29th Nov.
Shanghai and Robe.
Plates-Pin Illim
11
28
Onions. Bombay,-Yeung Chung Thu 1b. 8 Oulos, Green, Chang Chung b 'Onions, Shanghal-Sheung-hol
8
10
*ARAFURA"
8,000
6th Dec.
Moji and Kobe.
Pomfret, Bisek,-Hak Chong ...... 1
26
28
Ohnoi lau v
6
#
• MACEDONIA "
11,089
13th Doc.
Shanghai, Moji and Kobs..
Parley,-Kun Tol
00
BU
Pomfret, White, Pak Chong ***
FB
Xa
30
"KALYAN"
9,118
Prawns,-Ming Ba
Pobato, Brest-Fan Shu .......
+
*
80
18
"ST. ALBANI»
Bay,-Pal Pa Sha
+
Japanese,-Yai Pundha Talib,
10
10
1
"MOREA
"KASHMIR"
MALWA KASHGAR'
Rock Flah,--Shek Kan Kung 19
24
13
..19
24th Jan.
Roach-Chun Ye
American,Fa X! Shu Taa! [h. B Pumpin,-Tang Kwa
•
www.
34
23
16
| 10,941
Radlih,-Hang Lo Pak Tml ..... »
40
36
80
"MASTUA
8,840 10,80
Rhubarb (Frank),—Tal Wong ...
8
10
Shallots,Hong Chong Tas
8
18
10
Spinach,-Yin Tod
FG
Tomato-Fan K
eb
B3
20
Tarod, -- Was DiS ...
18
T
#
Tench-Wan I
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
B
60
B
. 16
Turbo-To Han Yu
Vegetable Marrow,--Tdi Kwame ja
•
40
"Water Cross,--Sal Young Trol...
10
Kark To 1.30
Lilly root-Eln Ngasme i
8
Muji and Kobe.
6th Sept.Maji and Kobe.
6059 18th Font: Moji and Koba,
Shanghai, Moji and Rube,
3rd "Oct. 1 Shanghai, Moil and Robe.
Moji and Robe
Lobster-Lang E
General Managers.
27th Dec. | Shanghai, Moji and Kabe.
1925
4,000 3rd Jan.
10,91110th Jan.
8,943
7th Feb. 21st Feb.
7th Mar.
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moi and Kobs. Shanghai, Moji and Kobe.
| Shanghai, Moji & Kobo
All dates are approximate and subject to alteration without noties.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengere for Rangoon must defray their own Hotel expanses at Singapors
while waiting for the on carrying steamer.
All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than 34 ft. x 2ft. x 1 wll be solved at the
Company's Office up to noos on the day previous to sailing,,
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Esudbooks, etc., apply to
MACKINNON. MACKENZIE & CO.
HONGKONG
* Des Voeux Road Central
C
S
Avents.
PORTLAND DIRECT
and Tesoshipment for New Orleans, Mobile, Savannah Charleston, Baltimore. Philadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Vers
Due Hongkong
For Portland via Philippine Porta
ARNHOLD & CO., LTD. Phong Central 1600,
No. 7 Queen's Road Central.
ון
P
Salmon,—Ma Yam - Shark,-Sha Tu m Ekaba-Po Y# ghrimps-Es Snapper,-Lap Yo "Boise,-Tab Sha Ts
Ми
Turtles, small freed water;="_
THE CHUNGWHA - NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wollington (New Zealand), Tahiti,
Balboa (Panama), Callao (Pora) and Iquique (Chile)? ""ii" Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1924.
Magnificent 1st and nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:--
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. C. 1876.
Bank of China Building,
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan portu. Through Bills of lading lamed to sli Overland Common Points In U.B.A, & Chandr. Through passagu ratos to Europa via America ......... ...G.8405, G.8430, 0.8444
YOKOHAMA MARU....
...Saturday, 30th. Angart at 11 am ...Friday, 25th Sept. 11,
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP is Singapore & Ports,
KAGA MARU
HAKUSAN MARU
419 4
...Wednesday, 13th 'Ang,, at 11 4.00-
KITANO-MARO
........Wednesday, 87th-Angat-11-wm.
MITO. MARU
End of Sept.
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports.
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
TSURUÇA MABU (Calls Glasgow) .... ..... ...Monday, 8th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,
MISHIMA MARU ...
TANGO MARU
ལ
...Wednesday, 10th Augat 11 s.m. ...Wednesday, 17th Sept.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA..... BUENOS AIRES vis B'pore, Durban & Cape Town.
...Thursday, 48th Augast KAMAKURA MARU
(Calls Delagos Bay Port Eliesbeth) BOMBAY Via Singapore, Feasng & Colombo.
NAGATO MARU...
AKI MARU
++
......Tuesday, 12th Augus
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
HAKODATE MARU
WAKASA MARIT...
JAVA & CALOUTTA via Batavia,
MURORAN MARULLA
NAGASAKI KOBE
TANGO MARU...
SHANGHAI, KOBE A
YOKOHAMA,
YOKOHAMA
KAMO MARUM TOKUSHIMA MARU...
SADO MARIJ.
KATORI MAHU...
-
Thursday, 28th August
Monday, 18th August ...Bunday, Sist August
Wednsulsy, 3rd September.
...Thursday, 14th August
Tuesday, 12.b August Wednesday, 13th August
(Moji, Koli Bad Yokohama.)
For further information apply to
Tol. Central Nos. 191 & 293 & 2432.
+
"
...Wednesday, 13th August ......Tuesday, 26th August NIPPON YUSEN KAISHA;
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE. MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Coder Used: A1, A. B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makara, Iron sud Brass Founders, Forza Masters, Electricians.
COMPANIA "TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, PORT BAID, BARUBIONA & other BPANISH PORTS.
8.8. "LEGAZPI
5th September, 9.8.0 LOPEZ Y LOPEZ" da budak20th October B.B. "ISLA DE PANAY? Dengan kakikuyomtatne terakrafist Decombar. For BHANGHAI, NAGASAKI,' KOBE & YOKOHAMA,
8.8. “LEGAZP]” ...........semmirenacuumne m.......................18th Argunt 8.8. "C. LOPEZ Y LOPEZ".................18th Oslobor, ES. "ISLA DE PANAY”..........................................sses wup Bed December For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTO
16 Ontral Avenue, B.O. CANTON.
BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.
MEE WAH KNITTING & DYEING CO.
General Exitter & Dyer.
Manufacturers of Woollas Binglets, Jerseys, Swent
(all kinds of Faderenr.
Ko, s–18. Chaseway Bayodhalepa olupkata Gemizal 1861;"
Mazinger :--YEUNG POKWAN.::
THOS, COOK & SON, LTD.
-
RAILWAY, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, etc., etc.
Tłokots issued by all Lines at
Tarin Hates.
Far Eastern Traveller'u Guxette frea on application.
す
Hongkong Hotel Building, HONGKONG.
Telegraphia Address:—"" COUPON.”
Telephons Central 584 —— 325.
Stool Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer
“Henry
Keswick"
Built, engined and equipped complets by The Hongkong & Whampos Dook Co., Ltd., Hongkong
for their own serviss, 1981: Length 165 B. P. Brendsh 24′ (m) Depth 17. (m) 1, EL. P. 2000. Fitted with electrically driven sabenersible and centrifugal pumps, air compremor, winniemi senceblight and all modern applianos for Salenge, Work, N
Please address enquiries to the Chief Manager)
RM DYER, B.Sc MINA. E
Door HawakOTA,
No comments yet.
Private notes are available after approval.