1924-08-08 — Page 7

·FRIDA? AUGUST – 8, 1924.'

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

#THAITA, JAYA, BURMĂ, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHAR LADIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, 'AUSTRALASEI,

IMGLUDING HOW ERALAND AND QUEENSLAND PEINS, AID SEA, HOTPT, MUROPM, ke.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERA, -(Under, Contract with H.M. Government.)

S. R

*** DEVANHA"

* BIOIA **

*MANTUA

"BARDINIA"

**KALYAN "

yam..

Топа

Hongkong (about)

8021 9th Ang.

5813 19,00

9.

At Noon

Aux.

··|-4684 |

23rd Aug. 4th Sept.

Sept.

th Hopt.

| €,063 ! 4th Oct.

9118

**WAGOYA"

4854

11th Sept.

RAISARI HIND"

1,430

** SOUDAN"

| 4,696 1

2nd Oct.

"KASHMER"

"MORKA

csit

19th Oct.

4.813

20th Oct.

8.840

at Nov.

10,941

18th Nov.

2,096

$10,909

19,097

·||||11,969

118

10.911 633

**SIUILIA"

"KASHGAR MALFA"

** KARMALA

MANTUA"

•EHIVA"

"MACEDONIA "

"KALYAN"

"' MOREA"

"KASHMIR"

"MALWA "

BRITISH

* TAKADA"

TALMA

*TILAWA"

19th Nov. 13th Doc.)

27th Dec.

1925 10th Jan.

Destination

Mastery, London & Antwerp Singapore, Penang, Cobo & F'bay Marrillos, Londos & Antwerp #pora Penang Col'bo & Bombay Marseille, London & Antworp Marseillos, London & Antwerp Marseilles, Loudon & Antwerp S'pore. Penang. Culembo & Bey Marseilles, Londen & Antwerp Marsees, London Autwerp Rogapore, Penang, Colbo & B'bay 1 Marseilles, London & Antwerp Marseille, London & Antwarp Marelles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

4

| Mamelles, London & Antwerp

Maximizers. Fonden & Antwerp 24th Jan. 1 Barseilles, London & Antworp 7th Feb. barselles, London & Antwerp 21st Fob, Marestee, London & Antwerp. 7th Mar. | Marseilles, London & Antwerp INDIA-APUAR SAILINGS (South)

Binsspore, Penang &aloutta, Singapore, Penang & Calcutta. 1 Ringapore, Penang & alcotta.

| 8940 | 1705 Aug.

110,000 2nd Sept. 110,000 14th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN" SAILINGS (South)

**EASTERN

ARAFURA"

"ST. ALBANS "

4,000 27th Aug. '8,000 4,000

1st Oct. 120th Oct.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG HARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Most.

Poultry.

Jaly 13, Jane

1026,

1918

1014

Ch

Obe

Chien-Kal

15

20

Capone, Small-Sin Kil si

38

Oba.

Ota

Ota.

Doves-Fan Kau

Capons, Targa,—Bla Ká và Dsck,-Ap

100

40

15

לד

... Bich as

14

13

Frps, Hany-Kai Tan (cooking) per đơn 25

12

Eggs, Hoo-Kai Tha (test)).....per don, 30- Fowls, Carbon-Klb. 70

25

20

40

Dadasoanga iz

July 13, Juna June 1024, 1STR. 1914.

Best Sirloin,--Met Lang Pà ..... lb. 10

Prime Dub.

Corned-Ham Ngan Tak.

Rostb,-8bfa

Breast-Nga Nim.

Soup, Tong Ink

Steak-Ngan Tak P

导览

13000 13.29

Bak Sirloin,Ngan Law, 10. Bao Ngan Chang Bullock's Bruinaj-—-—-Ngan Nó pár mé - 18

Tongus, trenk-Ngaa La bash 60 Tangus, corped;-Ram Ngua Ly

enote... cente, -

Hond,-Ngan Tan.....oh 1:00 Heart Ngan Balb. 16 Hemp, Salb-Ngan Kla Feet-Ngau Beak...

Trips (undressed), Ngọ To lb. 6 Univen' Road and Fees,-Ngan-til-

Mu-koak...

14

M

"

Fowls, Hainan-Ho! Nam Kai.. Goose, Dige Pigeons, Canton,-Pak Esgosh 10

Holbow--Bot Hai Pak Kay

Mc 20 Turkeys, Cook, Fo Kai Kung hi TH Tarkos, fl-o Kat Na -

Belps-She Takım im

Pheasant-ban K...

Partridges-Cbn Ka

**

-

+

$802

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

STUAMNE

TINTIN ........... CHEONⱭSBING.Fri., MANILA, TURNSANG P

BATER

8th Aug.1 p. poh Aug., 11., 10th Ang., 7am

Bairnong via Hotnow..MINGSANG Bangkok via Swirow ...................................KWAISANG ...Mon, 13th' Aur., 'Noon TRINOTAU VIR SWwatow & SitanHAI.....YATSHING......Wed, 13th Ang,10m SHANOWAI VIR SWT...OHUNSANG ....Fri., 15th Aug., 10a.m. MANILA SUISANG Bat. 16th Aug.. II a.. FORE I SHANGHAI...................................KUTSANG.Sud.. 17th Aug., 7 m BAITONG is HOT LEESANG Ban 17th Aug.,.7 ask. SANDAKAN.................. HINSANG Mon., 18th Aug., 10 mm. STRAITS and CALCUTTA LAISANG.........Mon... 25th Aug,, 8 p.m.

W

w

1

alcatta Line-This Une now starts regular endilega to Onloncia, Fanang and Singapore retursing From Calcatia staureers procand vin Straits and 17dagkung to Japan, consulaanile angar Shanghai. An sien mere have excellent, panonger nosonodasGN, API 'Attad with wirelew and carry a fully qualised Burgio,

하

hangh | Lins-Bugs approstosate's every biten da ya takween Canton and Shanghai, sometim

onllingnt swatow. Tough tinkate cez be oblatoed sad through Bills of lading and to all Nor'à un am! Yanture Parts vin Shanghai, Kantin Line —A weekly, morriña de vaintained with Manila by versele with

• A pants jus accommodation, waling from both porte every Saterday at 11 km. Haiphong Ling-Haslings approximately, weekly for pawangera aud cargo, vaiding na Mothow both 100

Takade

Kina-Porightly sailings to had from Bandakan by two 50% Loma SRAMSAT DA. "HINSANG" and 5.8. "MAUMAN" both steamers having axsallant pamangar bccommodation. Cargo taken on through Bill of Lading for Hudah, Jomaliem, Tabosa, Tawao and Lahad Dariz.

Line-A regular service is run from Mard to November between Hongkong and

Nantain socasionally calling at Washalweinad Chafoo

· Magkok Lins. —a weekly service is provided between Hongkoor and Bangkok via Ewadow, by dire

teamere ütled with up-to-date passenger Accommodations

CALCUTTA LINE.

“LAISANG”

will be despatched on 25th August at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to,

ZANGOON, MADRAS, FORT SWETTENHAM AND DUTCH BABT INDIR",

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

00

1.00

1.30

Quall-On Chor

13

ti 14

20

18.

1

10

Kidueye,-Nguo Tiu „ Ngan Mat

}

10

200

Fruits.

Liver,-Ngan Kon.

b. 16

19

.@

. 28

Almonds,~Hang Tanie Apples, (California)-Kam Stan

Plog Ko 12 “Havanna, (bilda's), Maracı,-Bas

Heang Ohla n Omambola-Yaung To Coats-Is The

.

15

H

$30 11

15

10

Anons, Chini--Ilug Mango là f Lemona, (Amarios), -Kam Bhan ...

Ling Mangala 7 Lokeon, Dried, (small stone)—

Lại Phi Sở là Oranges, (Canton), Sweet-

Bhan-shang" "Tim Chang Ib...

40

THE STEAKSЯIP

Granges, Tha Chang

Maiton Chop,—Xeung Pol Kwah 18. (2 Lex-Young Pole 141 Shoulder, Yeang Shaw Baddie,-Young On Tak 48

Fig's Chidings,-Ohu Obong

די

Brain-Chu No.

Foot-Cha Keek *** Tb. 18

mariem par 201

Fry,--Cha Chap

*

30

Head-Cha Tan

Heart, Ohn Bam....

31

mach

Kidneys,—Chu Tiom

Larer,Ohs on

Pork Chop, Chu Pai Ewat ❤

**Log-Cho Feline me

**

Lola-Chu Hao Tea

Fat or Lard-Chu Tam. 19 Sheep's Hoad and Post-Tenng

•Two-Kesk.......

- និង នននន ៖ ៧

18

£1

BO

Hoark-Yeung Sam ... meh. 19 Kidooys,-Yeung Yin mah 15 Livar,-Twig Kon ... . 43 Sucking Pigs, to order, -Chu Tuf ..., 20 Buet, Beef,-8bang Ngan Yan. 10 Mutton,--Bhang Yeung Yan,, ** Voel-Ngan Taal Jok

10

24

· Saouages-Ngan Teal Chuang. 18 No. I... ib. I

· forbol,--Es Yü Bream,--Pin Yonge and

Fish.

NG

3

Hot Bin Ya.i

Caten Freeb Water Bigh

Manila, Frodakan, Thursday

Island, Townsville, Brisberro, LiY Sydasy & Moibourne.

Frequent conscations frem Australis with the following:-

The Union, 8.8. Company's stomers to the United Kingdom vin New Zealand. ncouver, San Francisco ete.

ho F. & O, Royal blemmers to London vin “pez Cabal. Tenf.&O. Branch Bervice of steamers to Tamadon via the Cape.

Untied-Ohik Tag ---- Dedish-Man Tu

Drab-B

Cuello Fish-Mxk F#

Cab.--Sha Mang T¤ in

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Loudon Dace-Wong Mal Imp

TO SHANGHAI

&

JAPAN

9,118 1 8th Aug. Shanghai, Moji and Kobor

at d'light. 6,884 | 10th Aug

6,694 1

atdlight. I

Shanghai & Kobe

13th Aug.Moji and Kabe.

2nd Ang. | Shanghai, Moji & Kobe. 25th Ang. 1 Moji and Robe

Shanghai and Yokohama.

Maji and Kobe.

גי

Herrings,-Two Pak...

عيد

Kallbok-Cheung Evan Rap Cabra-Wong Pá Ta Coach,--W To Lobster, Lang. Bên cạ Mackerel,-Chi Ye

缩

E STRA****

.

1837-

Pesra, (Canion), Cooking, -8hs El-

Peanuts, Shang

Geralmmons, Large,--Hung Tee

Plantain, Tai Chin

Pamelo, Blam,--Tüm La Yas

Walnut-Bop To

Grupos --Fo Tai Ter ...

・

mlb.

Vegetables, &c.

Telephone Central 215.

Artichokes,ah Chi Cheņkkak

Beans, Sprost,--Nga Two..... +#b

**

Long-Tau Kok

www

K 14

Beet Rout,Hang Teo) Tanosch. 2, Bittor Sqauth-Fu Kwa » » 19 Befujala, Greon,-Ching YusKwa is 8

Red-Hung Kanem von 19 Cabbage Chinese, (common)--

יד

Calory Chasse-Tong Kan Too! → 13 „Chillies, Drisd,—Koë Int. Ok,

General ManageN.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in USA. & Condi, Through passage rates to Europe vis ámorica G:8408, C.8490, 0.914

YOKOHAMA MARU

...Saturday, 3015 August at !! 6.

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP via Bingapore & Ports.

Wednesday, 15th Augstil

ROTTERDAM & Ports.

HAMBURG via LONDON & KOTY Redossday, 171b Angy at il som,

MITO MARI End of Sept. LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA

TSURUCA MARU (Calls Glasgow) Monday, 8th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

HAGA, MARU

Friday, 8th Sept. at 11 am.

KAKUSAN MARD

KITANO MARU

16

d

11

18

18

12

ง

40

អ

10

Bal Foot (Shanghai)—Ye Taal mi“ se Cent Shoota, bunch,-Kao Shan... Chalidower(larga), ---Ya Two! J'a asch.... (Medium), 14 (Email),

B

15

1!

100

>

醾

+1

Carro B,-- Kam

...

18

10

10

ปี

|-Dog-Fish,~~~/Dr-To Sha

-15-

-10-

10.

SAILINGS

Kala, Gouge-Bot Man -

16

13

*KALFAN"

Fresh water,-Ina Kha! Yu „ Yellow-Wong Sla...

24

20

Red-Hong Vs Chis ... » 10 Green-Ching Lab Chin

10

18

售

13

45

28

20

Carry Bluff, Engleh,—-Ea Lễ Chu Laun

Frogą,-Tis KA!...

th, 10

10

- " 83

5

· "BARDISIA”

Geroeps-Shek Pa...

70

xcambers-Oning

each $

**TALMA"

10,000,

Godgson,--Far Kap Y

33

18

· Garlic,-Sun Tau

MISHIMA MARU...

"EAISARI-HIND "

111,430

18

Ginger young,--Sau Tes Kong

10

7

"TILAWA"

10,000

34

18

W

Ginger, old,--Lo Kung

10

TANGO MARU NEW YORK and/or

10

BOSTON VIA PANAMA.

...Wednesday, 20th Aug, at 11 am.

Wednesday, 17th Sept.

*** PESHAWUR*

7,834

31st Aug.

8,500

3lat Ang

18

Horseradish, Slangbal-Ly Kan., 20

45

i R2R3

3th Sept. 5th Sept.

Shanghai, Mori and Kobe.

banghai & Kote.

B

Indian Com,-Shek Mat ..........

tsch 8

80

21.

j 8,000

6,955

2th Sept. 18th Sept.

Moji and Kobe

Hri

33

1 Moji and Kabe.

10,311

19th Sent.

Shanghst, Moji and Kobe,

Monk Fish-Mang Y

MM

44

*B

Lettuce,-Young Shang Trollb. 23 Water Chastain, -51 Tallb, 18

Mandarin, Kwal-

bam H

15

10

8,840 3ed Oct.

Shanghai, Moji and Kabe.

Muller-Taal Yo".

90

2

4,500 8615

4th Get.

Mofi and Kobe.

18

堂

4th Oct

Shanghai and Sobn

Parrot Flaky-Kal Kung Tá ...

28

14

114

9

ht

10,941 1 18th Ort.

Shanghai, Meji au? Kohr.

Ferch,Tas Lo

*

20

1st Nov.

Shanghai, Moji and Kobe,

1: 4,000 1

Pike,--Fa Paz Fong -

18

16

A

10,908

Flalco, —Pan-Tu...

18

19.027

Powfrab, Black,--Hak Chong -- 19

26

*

Mushrooms, Fresh,-Shang Two K■ 1b, 80 Okropo

b. 10 Onions, Rombay,-Young Chong Tamil, 8

9 Quions, Green, Chang Chung ib. Oaloor, Shanghai,-Shaung-bel

Chuu Than

MALACCA MARU

1:0

A

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MANET...

10,000

Panicy,-Eun Tool

Pomfrak, White, Pak Übong ...

48

$6

J 1

40

30

8.118

Shanghai, Moji and Kobe. 8hanghai. Moji sud Kobe.

Frames-Ming Ba

P

100

16

45

Bay,--Fal Fa Sha":

F

10

10

K

Book Flah,-Shek Kau Kang 13 Bosch,-Chun Yu Saimon.-Ma YAU

34

12

18

Potato, Bwost-Tan Sha – pab

Japazmo,-Tab Pan Sha Talib. 1 1. American,--Fa Ki She Tal 15, Pamplin, Teng Kwa

•

3

.PS

11

18

Radish, ---Hang ho Pak Tan! »....

5

་་

40

28

RO

Rhubarb (Fresh),-Kai Wong

B

L

A

目

10

Shallota,-Kong Chong Ta

@

1° 12-197

TOKUSHIMA MARU.

SADO MARU... KATORI MARU

3

*MANTUA *

10

10

Spinach-Yin Teof

B

28

25

" Tomatoes,—Ban Ke --

.

$4

12

**

Tarok-Wa Tan..

***

B

18

18

-

freeb water,→→

Rark Ya 1.10

· Turnips, Fenti, (Long),—-bo Pak ( Vegetable Harrow,--Tadi Km ~Water Crew-But Yeung, Tai...

Lily root,--La Ngaun

8

pe

10

9

B

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

¿

KAMAKURA MARU

Thursday, 18th Augast (Calls Dalagoa Bay Port Elizabeth) BOMBAY via Sinzapore, Penang & Colombo.

NAGATO MARU...

...Sunday," 10th Augush AKI MARU

Thursday, 28th Angcat

TA

CALCUTTA vis Singapore, Penang Kangoon.

HAKODATE MART

SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA

KAHO MARU...

T

...Saturday. 9th August Monday 18th August ...Toursday, 26th Magamb

...Tuesday

JEth August Wednesday, litt Angost (Moji, Kobe and Yokohama,)

...Wadoesday, 13th Argon ....Tuesday,

26th August

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA:

Y. TANAMOTO, Manager.

Tel. Central Nos, 189 & 293 & 249%.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERL

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., asa.

No. 55, Queen's Road Central,

HONGKONG, CHINA...

*TAIREA"

"KASHMIR"

"BOUDAN" **ARAFURA "TANDA "MOREA" *KASHGAR" "BT. ALBANS"

**SICILIA** "MALVA"

"KARMALA ' "EASTERN" *MANTUA." *ERIVA "ARAFURA " "MAORDINIA" "KALYAN"

"ST. ALBANS** "MORE "KASHMIR"

* MALWA"

*KASHGAR"

1 9,098

1st Nov,Moji & Kobe,

15th Nov. Fhangbai, Mojl & Robe.

29th Nov. Shanghai, Mojl and Robe.

8 Dec. Mojl sud Kobe,

11,089 13th Dec. 1

4,500 10,911

27th Dec.

1925 3rd Jan. 10th Jan.

- 1 0,993 | 24th Jan,

110,841

7th Feb.

* | 8,840 | 21st Feb.

10,903 7th Mar

Moji and Kobe.

Shanghaf, Moil xod Koba. Shangbai, Moji & Kabe.

| Shanghai, Moji sad Koba,,

| Shanghal, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe

All dates are approximate and suúject to alterarion without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Ramgoco most defmy their own Rotal expenses at Singapore

bule waiting for the on carrying stemmer.

All Oshins aro Atted with Electric Fans free of charge,

Parcels Measuring not more than 2 ft. x 3 ft. x 1 wil be received, at the

Company's Office up to novajon the day provions to miling:

For Further Informatics, Faamge Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Agents

2. Den Veg Road Centrl..

S

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, SavannEMİ, Charleston, Baltimoro, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT, SHIPS.

Varsel

*West Kosti

'Das Hongkong

For Portland vin Philippine Perta

August 10th

ARNHOLD & CO., LTD. Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central,

P

C

-Shark,-Sha Yu

Bhata,PoT *** shrimp, Hs

Snapper-Lap Yu Boles,—TX4 8ha Yu. ... Touchy---Wan Yu Thxbot-Two Han Yu Tarilo. small

THE CHUNGWHA, NAVIGATION 'CO., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN 'PORTS

'via Tarakan, Sydney (Australia), Wollington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Igaique (Chile).

Salling from Hongkong on or about 1st August, 1926.

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD., Telephone No. C. 1576.

Bank of China Buliding,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS. “MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: Al, A.3.0. Fifth Edition; Engineering: Fiest and Second Edition; Western Union and Watkins

Dosk Owners, Ship Buliders, Marins and Land Engineers, Boller Hazarı, Iron and Braui Poanders. Forge Masters, Electricians.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanlah Royal Mail Lina

For MANILA SINGAPORE, COLOMBO BUEZ, PORT BAD, BAECHLONA ♣ other SPANISH FORTS.

8.8. "LEGAZPI

5.8. C. LOPEZ Y LOPEZ"

8.B,

18LA DE PANAY

adeves winerelerine. 5th September. KORIKĮSIPERKARA EST....30th October

Diresmenys sean mark£1st December.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

6.8. "LEGAZPI * „*******

8.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ'

8.8

ISLA DE PANAY”

For freight and/or page apply to

O. D. BARRETTO

'20, Ontral Avenue, 1.0. CANTON.

peaterð meretracemije 18th August

12th October" 3rd December BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

Regular Freight, and Passenger Service for Bangkok,

Hongkong and return."

Expected on or about

Will leave for Bangkok

an or about

M/S. · BINTANG"

- 8/8," "BANKA”

13th August 16th August

Bubject to change without notios

18th August 19th August

For further

apply to:-

Telephone' Central 1805.

MEE WAH KNITTING & DYEING CO.

Grawal Kalise du Dyat.

Manufacturer of Woollen diugiats, Jariya, Bwandern Nd615

'111' kinda of Underwor

Manager 1-TXUNG. PORWAN,

JOHN MANNIES & CO. LT

Agente

Steel Twin Sarow Ocean going Tug and

“Henry Keswick

Built, engined and squipped ommplete by The Honglung for their own' sereine, 1921, Length 165. B. P. Brads

driven Funnet ible and and all

Steamer

Waampon Dock-On.. Led, Hongkong.. 34""(m) Depth 17′′ (m) 1, H. P. 2000

to the Chief Mi -M. DYER® B.Be

zoon Dock, Honorera.