1924-08-07 — Page 7

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

THURSDAY, AUGUST 7" 1924..

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

KTRAITS, JAVA, BURMA, QEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHI INDIKA, MAURITION, MAST AND SOUTH AFRIJA, JUSTRELASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENGLAND PORTK, RED SEI, AGTFT, BUROPE, ka.

PENINSULAR & ORIENTAL FÖRTNIGHTLY DIRECT ROYAL · MAIL STEAMERS, `(Under Contract with H.M. Governmost.)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRISBEL

פאזי

Chloxen,-Kat Dapour, Small,--Sla Kal -

Poultry.

July 25, June

Janu.

1034, 1918

1014

Ots.

12

Ota.

13

30

Butcher Meat.

14

55

30

30

July 23,

1924.

June June 1011.

Capnas, Large-Sto Ka in

-

211 00

30

1914

Dacok, -p to see

26

**

Ctz.

Cta.

Doves-Pan Es

Fach $1

*

Beal Brio Ding Fab 3

12

01

Prime Cat

10

Corned,Ham Ngan Yuk.

Roast Shitti

Break Ngan Nam

Soup-Tong Tak' -

$0

Steak,-Ngan Tek P

30

Bbak Sleton-Ngan · Las

"

Bazongen; — NganTM Channg

20

Eggs, Ken,-Exi Tans (200king) par dns të Exxa, Hoo-Kai Tan (fresh) per dos. 30, Fowls, Cautoo,-Bal Fowls, Hainan-Hot Nam Kat Grees,--Ngo Pigeons, Casion,--Pak Kapash 50

Helbow,-Hat Hai Pak Kap

sah 30 Turkey, Cock,-Fo Kat Erug b Turkoys, Hin---Fo Ka! No

19

35

in lb. 10

30

MANILA

48

29

F

*

20

1

544

Salpe,-9k Tasim me

Ford, Ngan Tau... sak 1.00 1.00 Heart-Np Bam. lb, 18 Hump, Balt-Ngau Hin ...”: 24

LITO

Phon-Shan Kal.....

H

# J

12

14

Qcall,-Um Chan

D

IR

Partridges-Cha Ku

#8211

MANILA

200

P

Brak...ch 17

10

Caivatta

P

10

Ngas Mel

21

Fruits.

Liver, Ngat Kon... ib. 18

Tripe (andreamad), Ngan To lb, 5 Calvad Head and Fast-Ngaú-baxi-

a.kenk

set $1.80 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwai Ib, 48

18

14

1.00

1,00

Banana. (bride's), Manao,——--Bam

Hoop Chl

Leg-Young Pol

48

Cambu's,-Isang To

ཀ

++

40

Qocosgate,-Is The ..

13

* 10

IM

Bullock's Brains,—Ägan No parmi 12

Tongae, fresh-Ngan Lt each 50 Tongue, comed-Ham Ngau Li

BACK IN DELIŻA,

10+

50

Almonds,—Hang Yên -- , ib. 80 Apples, (California)-Kam Bhan

Ping 5o.. 32

[ (about)

Destination

7th Aug. Į Šapore, Pensac„Colónabo & B'bay

Noon.

MARAZITLES, London & Antwerp

From

S.

Tons Bongkang

"MIRZAPORE,"

| 8,716 |

"DEVANHA"

8,092

0th Aug.

1 S(OILIA"

6.813

70,002

1 6,884

23rd Aug. 4th Sept.

9,118

"MANTUA "

"BARDINIA"

KALYAN

NAGOYA"

KAISAR.I-HIND"

- SOUDAN"

"KASHMIR "

6:854 11.430

B Nocn.

21st Aug

6th Sept. 11th Sept. 20th Sept. 6,6902ad Oct, 8,963 4th Oct. 10,911 17th Oct. 29th Oct.

Tat Nov. 15th Nov. 99th Nov. 13th Doc. 27th Dec.

1925

"MOREA *

"SIUILIA"

8,813

"KASHGAR”

8,840

**MALWA

170.941

"KARMALA-"

19,098

IAMANTUA"

10,90

"KRIVA"

IBC97

**MACEDONIA" "KALYAN" ***MOREA * "KASHMIR" **MALWA "

KRĪTISH TAKÁDAT

*TALMA"

'TILAWA"

[11,089 10th Jan.

911824th Jan. 10,211 1 7th Feb.

| 8,903 | Flat Fab.

| 19,841 || 7th Mar.

INDJA-APOAR

| Singapore, Panang, Co? be & D'bay

Marseilles, London & Antwerp Sport, Penang, Col'bo & Bambay Marseilles, Loudon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwer Sapero, Ponans, Colombo &'T'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerd Ringapore, Pening. Col′bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp.... | Marseilles, London & Antwerp

| MaxBRILLER, LONDON & Antwerp

MARSEILLES, London & Antwerp Marecillos, London & Antwerp Marseilles. London & Antwerp Varnellies, London & Antwerp. | Marseilles, London & Antwarn

SAILINGS

8,949 17th Aug. | Singapore, Poorng & (halcutta. 10,000

Singapore. Fansug & Calcutta. Dod Rept. 110,000 14th Sept. | Singapore, Penang & Colentta.

́ ́FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South)

**EASTERN" "ARASTIRA '

น

4,000 27th Aug. Manila, Sandakan, Thursday 6,000 labet. Island, Torusville Brlebará, 4,500 59th Oct. Sydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the following -

"ST. ALBANS"

The Union 8.9. Company's steamers to the United Kingdom vín New Zealand, nuter, San Francisco eta.

The F. & G. Royal Mail stoomers to London via Sunz Carsi.

The P. & O. Besuch Service of stesmore to Londen via the Cps.

The New Zealand Shipping Company's steaméra for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS

"KALYAN"

"SARDINIA?

**TALMA

"KAISAR-I-HIND" "TILAWA"

"PESHAWUR".

TAIREA “ "KASHMIR"

"SOUDAN" "ARAFURA"

TANDA" "MOREA"

"KASBGAR" "ST. ALBAN8"

"BICILIA"

"MALWA

"KARMALA"

"EASTERN"

"MANTUA" "KRIVA"

"ARAPURA"

"MACEDONIA "

"KALYAN"

"ST. ALBANS *.

"MOREA

"KASHMIR"

*MALWA"

"KASHGAR"

"MANTUA"

1

Shoulder,-Young Bhaw

Gaddia, ➡Teung Ởu Yak

Fig's Caitling-Cha Chong

Brias-Cha No

Post-Cha Kenk

Fry-Chu Chap

Head-Che Tax

Pork Chop,-Cha Psi Kwak, 19.

+

Cabrio Fish,-Muk Ya Cub,--Ska Mang Y....... Dac-Wong Hoi Lap

=

Math 11 | Lemons, Chinx,-*Lổng Mung....... lb. 17

Lemona, (Amarlos)-Kam Sham

Ling Mangach 7

Oranges, Tim Chang...

STKAMI

4

SLIDING.

:

DIETINATION

ekipmanın

.....YUENSANG.... 9th Aug., 11 AL| TIENTWIN pysyy sekk........... OHEONGSHING Sat, MABONO via HcRowMINGSANG... 10th Aug., 7.00

9th Aug., Nom BANGKOK vin SWATOW

KWAISANG -Mon. 11th Aug. Noon THINGTAO VIA SWATOW & Shanghai...YATSHING Wel., 19th Aug, 10m.

MAYORAT Vin SWATOW

FOBE......

in cazu

CHUNBANG...... Thars.. 14th Aug., 10a.m. SUISANG .....Bat. 15th Aug., 11a.m.) „KUTSANG .......Sun., 17th Arig., Tam HINSANG Mon., 18th Aug., 10-m ***LEESANG...8an, 17th Aug., 7. STRAITS and CALCUTTA...LATSANG...on.. 25th Aug., 3p.m.

SANDAKAN..

∙HAPHONG via Eurow

M

Line.-beline now afforis regular auliings to Jaloutte, Pesag and Singapore vetera

fr Caletta Laatzera proosed via Stmits and Hongkong to Japan, conosc calling at Shanghai Al

Barry A Tally cralised Burgeon.

stad with wireimaand maakmera bara szoekend passenger scootsmodations, Khangh 4 Zinə, -Salloge approxima's every three days between Canton and Bhanchal, sometimes say be obtained and through all of Ladies

st: paimengs

calor at Swałów. Touch oraz Poete via idangbai.

Are med to All Nariasen ad Manila Link - weshly serviss li malotained with Manila, by ya with

accommodation, saling from both porta avery Batardag at 11 a.. Hapbong Liza-Salings approximately westly for paratgen and cargo, eshing at Hofhow bok BOER TO

Inadim

Lias-Fortnightly saling to and from Sandakan bitwa 400 DODA ETAkZze 8.3. URBANO" and 5.8. "MAUSANG bold Steamer Daring excelal paMOREST ecommodation, Cargo take on through Bills of Lading for Endai, Jouration, Labuan, Tawao and Embad Bat

Line.-Agular service can from Mared to November betweas Hoogkung sa

Ten occasionally calling at Welhalvifand Unston. Bergtok Lins. “A vaskly sarvion is provided between Bongkong and Baughan vin Brakow; be STS

teamer atted with up-to-date paz FORKEY ASSO MEDIATION.

CALCUTTA LINE.

"LAISANG'

will be despatched on 25th August at 8 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

LANGOON, MADRAS, PORT SWEITENHAM AND DUTCH EAST INDIES,

for Freight and Passage apply to:-

L

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. General ManagerIS,

Telephone Central $15.

Licht, Dried, (small stone)-

Lai Chi Kón fb.

40

Oranges, (Canton), Bweek-

10

원

Shan-sheng Ilm Chang Thi ...

THE STEAMSHIP

...

Pears, (Canton), Cooking, —üha El

19

Paan,- Shang ***

» 13

Plantali-Tal Chin...

5

И

Persimmons, Large,-Eung The

Pamelo, Bam-Teim Lə Tanrı...osch 15 Walton,-Hop To

Ib. 18

Vegetables, Ja

Artichokes,Ah Oh! Check

(Medium), (Small),

8

HAGA MARU

HAKUSAN MAHU

KITANO MARO

Hy

24

་

Heart-Oba Bam...

Kidneys, Ohn Yin, LiverÜha Kon

moh 13

- Tb. 43

11

Leg,-Cha Pelanc

38

1+

Lole,-Ubu Has Tun

18

"

Fab or Lard,Che Yoz.- Sheep's Head and Fost-Yeang Tzu-Kank

*** $ 80 Heart-Young Batch 13 Kidneys,-Yeung Yla mach 15 Liver,Yang Kon b. 43 Sucking Pigs, to order,-Cha Taal, Suet, Beef,-abang Ngan Yan

F

#

58

70

A

7

14

13.

10

Grapes.-Po Tai Tag ---

26

20

25

za

18

Kutton-Shang Yeung Yan,, 43, Vomi,-Nguo Tsu! Yuk...

16

each

***

*

$0

BO

17

Basus, Sprout,-Nga Tao.....

Long,Tap Kok

b Б

14

(South)

No. 1 lb. 39

Best Root-Hang Teo! The

each

Fish.

Ditter Squab,-Fɑ Kw -

Barbet, En Ya Zroam,-Pin Ya, Ownton Fresh Water Flib,---

.35

19.

6

10

1

Hol At Tn.

IR

12

18

Darp-If Yo

Badeb.-Ohlk Yo

49

12

A

HE

Codfeb.-Mun Yo OTAK-Hal.

28

20

15

40

26

90

1}]

16

e!

13

15

15

10

9

Dog Fieb,-To To Sha

15

Jad

*

10

Zein. Ouzger,Hol Man ...

28

18

TO

SHANGFAI

&

JAPAN

Fresh water,-Tam Sha! Y=; Yellow-Wong Sla

+9

20

18

*** 11

15

26

20

9.118 1

9th Alt. at d'light.

Shanghui, Moji amal Kabe.

Froge, Tia Kat..

ib, 10

J

EB

25

Garoups,-Shek Pai

76

40

30

6,884

at d'light. 13th Aug.

Gudgeon,—Pak, Exp Ya ......

16

16

Orçambers. Uning Kwa...each 3 Garlic,-Jun Tau

1b. 8

t

8

Herrings, Tso Pak ........

16

33

18

Ginger young,-Sun Tee Ksong ..

10

Hallbut-Cheung Kwan Kap.

BM

18

23

Gingar, old-Lo Kenng

10

10

Labras-Wong Fa Ya

+6

11

Hornaradish, Shangbai,—Ldk Kan., 20

45

Losch,-To Ta

2.85

19,500

| 8,863

7th Sept. 1 Shanghai, Moji and Robe,

Lobsters,Lung Fis

50

31..

| 4,608

th Sept. | Shaughni & Kobe.

Mackeral,Chi Yu

S

20

£8

6,000

8th Sept. Moji and Kobe.

н

18

6,825

18th Sept. foji and Kohn,

Indian Oorn,--Bhak Mai ..... ...ch Loa Trong Abung leo . Hi, là Water Chestnuts,—Ma Tai

Mandarin,--Keat

Lars Ma

1

. lb. 12

15

10

Mailch-Taal Y

30

18

+

10,911

18th Sept. Shanghai, Moji and Kobe,"

Cystore, Shang, Ho

24.

18

1: 4,500 6.819

Parrot Foh-KaKong Y

28.

14

Okroon

200 was fee to is

10

MALACCA MARU..

.........Saturday, th August

Pereh,-Tua Lo

20

20

Onions, Bombay,—Young Chung Tan lb.

B

8

15

310,941

9,006

Pike a Pau Foug ---

16

18

9

Ollons, Gresu,--Shang Chung 1

5

•

NABASAHI, EOBE & YOKOHAMA.

TANGU MARU

Plaine,-Pin Ya..

19

28

14

Ontoar, Shanghel, ~Bheung-hol

4,000 10,90% 9,087

Fomirst, Black,-Hat Obong

18

26

Obany Tax"

3

SADO MARU

29th Nov. Shanghai, Moji and Kobe

Fomfret, White, Pak Chong

30

20

18,000

6th Dec. Moji and Koha.

Frawns,-Ming Ea

30

76

Parsley, Kan Taol Potabo, Sweet-Tin Shu..........

***

40

80

5

11,088

9,118

13th Dec. 1 Shanghai, Maji and Kabe. 27th Dec. | Shangbai, Moji and Kobe.

1955

Kay,-Pal Pa Sha

10

n

10

14

Book Fish,-Shok Kau Kang

st

Japenoso,—Kat Pan Sha Tand Ib. inte American,--Fa Ki Shu Tan! Ibe

8

34

131

18

Rosch-Chun Yu

Pamplin, Tung Kwa

·

Radish,-Hang Lo Pik Tal

4

$

...

10

Rhubarb (Wryah),--Tal Wong ---

14

+3

8

10.

Shallots-Kong Chung Thu

18

Spinach,-Yin Tai

В

Tomatoes,-Fu Ko ̧---

H "

Thros,—Wa Tas ...

&

148

38

Turnips, Fanti, (Long),—-Lo Pak

B

* Vegetable Marrow,—-Til Kwa...

Water Grem,—Bad Young Tach....

Lilly took--Ela Ngan

4

10

10,000

10th Aug. Shanghai & Kobe.

Maji and Kobe.

| 11,430 1 2nd Aug. 1 Shanghai. Noji & Koha.

| 10,000 | 25th Aug. | Moji and Koha.

$ 7,934 | Alf Ang, Shanghai and Yokohama,

31st Aug | Aloji and Kobe,

18,840 | 3rd Oct., | Shanghai, Moji and Kobe.

4th Oct-Moji and Robe. 4th Oct Shangbai and Kobe.. 18th Det. Shanghai, Moji and Kobe. 1st Nov." Shanghai, Moji and Kobe. 1st Nov. Moji & Kobe, 16th Noy,

Shangbai, Moji & Kobs.

4,500 1 3rd Jan. 1 Moji and Koha.

| 10,919 | - 10th Jan. | Shanghai, Moji and Halso,

8,989

10,941

8,840

24th Jan. | Shanghai, Moji & Kobo.

7th Feb. Shanghai, Moi and Kobe. 21st Feb. Shanghai, Moji snd Kabe. 20,001 7th Mar. Shanghai, Moji & Robe.

All dates are approximate and såject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON AIL STEAMERS, "Faurengere for Rangoon must defing their ows Botel expenses, at Singapore

bilo waiting for the on carrying stormor.

All Cabins are fitted with Electris Fahr free of charge.

Parcels Measuring not more than 25 ft. x 2 It. 11 wil by received at the

Tompany's Offion up to nosalon the day previous to wailing.

For Yosther Information, Passage Faren, Freights, Handkonks, otc., spply to— MACKINNON. MACKENZIE & CO,

HONGKONG

A geats.

Da Vœux Road Central

S

PORTLAND DIRECT

and Transblmont for Now Orleahu, Mobilo, Savannab, Charleston, Baltimore, Filadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Fami

Dae Hongkong

Ber Portland via Philippine Port

August 10th

West KontE

ARNHOLD & CO., LTD.

Phong Central 1500,-

No. 7 Queen's Bond Celtral..

P

Mook Fish-Mong Yo

Balmon,-Ma Yu

Shark,-Sha Ya Skabe,-Po Yo Shrimps-E Snapper.-Lap Ti Solos, Tat Bha Y Touch,-Wan T Turbot-Tun Hao Ya Fortis. tmall

***

T

་

38

49

IM

+

19

Hark Yu 1.13

Brinjala, Green-Ching YunKLƏ

Rad,-Hun K

Oxbbage. Chineve. (common)--

Ha! Trot (Shanghai)—Fe'Trol we a 10 One Stroots, bruch,-Kan Shan Cauliflower/Large). --Fe Tro/Fs mob

Carro,-Kam Shan...

1

· Cetary' Chinses,~~Tong Kan Trol 12

Chillas, Dried,—Hon Lat Chin

11

Red,-Bang Fa Ohật ...... 19 10 Green-Ching In Okla

Curry Stuff, Englab,—Ka Li Ch¤ Lam'

NYK

SAILINGE SUBJECT TO AUTERATION,

VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER is Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.6.&. a Canadi Through passage rates to Europe via America

TOKOHAMA MARU...

G.$405, 77.8420, 12.8464

Saturday, 30th August at it ac Friday, 10th Sept a§11 a.m.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Perta

...Wednesday, 13th Aug., at 11 am. ...Wednesday, 7th Aug, at II'.10,

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports

MITO MARI

...End of Sept.

LIVERPOOL VIA MARSEILLES & VALENCIA,

TSURUGA MARU

...Monday, 8: Sept. ...Wednesday, 20th adg. at 11 am17-

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARO... TANGO MARG **** *** ***Wednesday, 17th Sept. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TAKETOYO MARU...

......Thursday, 7th August BUENOS AIRES via S'pore, Darban & Cape Town.

KAMAKURA MARU

Thursday, 28th August. (Calls Dalagoa Bay Port Elizabeth) BOMBAY vin Singapore, Pensag & Colombo

NAGATO MARU

Sunday,

Lehrb Asguat AKI MARU

...Thursday, 28: August

*+*

CALCUTTA via Singapore, Ferang & Rangoon.

HIRODATE MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA

KAMO MARU...

KATORI MARE

For further information apply to

Tel. Central Now, tit & 293 & 2472.

---

Monday, leth Last ...Thursday, 14th August

11th August

...Monday, ...Wedosaday, 13th augant Tuesday, 26th August

NIPPON YUSEN KAISHA.

У. УАМАМОТО, Марагат,

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE, MANUFACT VËRES.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

Hushrooms, Fresh, Shang Tso En lb, 80

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.

5.5, "LING NAM"

For SOUTH AMERICAN FORTS

vis Tarikan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti,

Balbos (Fanama), Callao (Ford) and Iquique (Chile), "

Salling from Hongkong on or about 1st August, 1995.

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0.1676.

Bank of China Building,

NE

C

***

...

ま

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ED.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: Aly A.B.O. Filth Edition: Engineering; First and Second Edition; Western Union and Watkins

Deck Owners, Ship Buliders, Marins and Lund. Engineers, Boller Makers, Iron and Brass 'Founders. Pirge Masters. Elaçtriplags,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO BURZ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

8.8. "LEGAZPI* .....makaj en............................. Eth September. 8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"

MEDIM...30th October

8.8. ISLA DE PANAY?att321608091247 ..ist December. For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, '

88. "LEGAZPI” agon comedianoramaynpena .......................Tétb August

8.B. "C. LOPEZ Y LOPEZ"

8.B.ISLA DE PANAY"

n

For freight andfor pamage apply to

O. D. BARRETTO

18, Central Avenue, B.O. CANTON,

1th October menuisa wa Jid December BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong. {

MEE WAH KNITTING & DYEING CO,

General Knitter (à Dyet.

Daži kinds of Underwat

Manage YEUNG POLWAN,

THOS: COOK & SON, (BANKERS) LTD,

BANKING AND EXCHANGE.

COOK'S TRAVELLERS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE, A special feature is the precautions taken to ensure the maximum safety possible.

Ask for descriptive booklet at any of our offices.

Head Off

LUDJATE CIRCUS, LONDON, E.O sha Tolsgraphie Address--COUPON..

"

Local Addres HONGKONG KOTEL BUILDING Telephone: Central 184 -- 535,

Steel Twin Borew Ocean going Tug and Balvage Steamer

Heary Keswick "

Bailt, engined and equipped complete by The Hangkong & Whimpos Donk Co., Ltd.,' "for their own service, 1981. Length: 165 B. P. Froedth 34° (m) Depth 17 m)))

ulmctricaly driven, Mabuzatible, and centrifugal pumpa, kde noëlp

noden appliance for Calvin's Work:

DYER: