1924-08-04 — Page 7

UNDAY". AUGUST

P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN

LINES

:

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES, ŽE KAITS, JAVA, 'BURKA, CEYLON INDIA, PERSIAN, GULF, WHI FINÖJET, MAURITIUS, KAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,

INCLUDING KEY' ARÄLAND AND QUEENSLAND PORTE, RED GER, ROTIT, SUBOPE, 10,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS., (Under Contract with HM. Government.)

Tow Bongk

(abou

67187th Aug.

at Noon.

·0th Apk.

*MIRZ APONEP

"DEVANHA'

8,392

at Noo

* BOILIA "

8,813

22nd Aug.

"MANTUA

10802

23rd Aug.

#CARDINIA".

6,384

4th Best

KALYAN

0118 $354

6th Sept. 12th Sebt.

"NAGOYA"

"KAISAR-LIND" **BOUDAN"

*KABH MIR"

MKOREA A

"BICILIA "KASHGAR* **MALWATM

KARMALA”

11113090th Sept:

1. 6,598 +1 2nd Oct. 18M3 14th Oct.

Destination...Ę

Bapore, Penang, Colombo de B'day Maramu London & Antwerp

Singapore. Penang, Col'bo & B'bay Bareilles, London & Antwerp S'pore "Peasng, Coľ'bo & Bombay Marreilles, London & Antwerp Marabilles-London & Antwerp 25xrecilles London & Antwerp Supore, Finang: Colombo &'Ebay Brailles, London & Antwerp Mareilles, London & Antwerp Hingapore, Penang, Colbo & B'bay Marseiles London & Antwerp. Marie, London & Antwerp Marsellion Lokition & Antwerp 13th-Doc- || Marseilles, Londen & Antwerp 17th Dec. MARSEILLE, Londar '& Antwerp

| 10011 f. 18th Oct.

83 29th Oct: 8,40 Ist Now 10str 15th Nov.

9.028

29th Nov,

MARSEILLE, Londen & Antwerp Marseilles, London & Artwerp Marseilles, London & Antwerp 21st Feb. 1 Marssilles, London & Antwerp.

Marseilles, London & Antwerp. 7th Mar.

MANTUA“

10,90%

**KHIVA"

9,997

1995

#MACEDONIA "

(21,080

10th Jan.

"KALYAN

9118

24th Jan.

4HOREA*

10,911

7th Feb.

*KASHMIR"

80s

"HALWA";

10,341

BRITISH

#TAK ADA"

*TALMA*

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

THE CHINA MAIT

**** HONGKONG, MARKET""

PRODUCE

APPT KIMATE RETAIL PRICES.

*** Primsir Qad

Poultry.

July 13,

· 1994.

OM.

June 19184. 1918

June

Otá. 20

Butcher Men

July 13, Jandrel » 1PM. 1910

Jane

Capoor, Smule Kal L'epoca, Larga -blo Es

+55 +

60.

1851

Ota

Ce+

Dor Pan Kam

Fruit Strzokig-tifel Lang Pașt...

10.99"

24

1,"

19.

$2.

Corned-Ham Ngin Tw

· 29.

น

As He The jooking) percise 3.

By-Est Tan (froéh) ?...per dos: $0 Foria, Cantobeba lb 70 To Ratanal New Bal48

18

MANILA

BANGKOK via SWATOT

18

40.41

24

·Harehong via Hnizow

Bog Ink

Eteak,Ngin Yak Pa

23

Soak Bilalti, Ngan Las

Ban di Ghan

26

Ballos' Beska,NYAR NOT ME 190

101

Pigerne, Canken-Fak Kap each

Hotho B Pak Kap

Turkeys, Duck-Fu! Kal Kang Ib. Turkeys, Ran-76.Eni Na Solph Tale - -

Ümaroa, via Bwatow.............

BTZAITS and CALOUTTA.

MANILA ********

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATION

interne

Накр

Mon., 4th Aug., p.m. ORAKSANG Hon. 4th Ang p

SEWAK

SUIRANG

LEESING „To, Bth Aug. 7am

TAKSANG

Tres 5th An... 10 am).

FOKSANG,

Wed., 8th Aug. 1 p.)

YUENBANG ---Sat.,

aleb

BRANGHAI vis SWATOW

Phant,Bhan Kat

Kosyanka

Head-Ngau Tata1.00:

1.00

2)

Quallim Obox..........

SANDAKAN..alaciones

13

STRAITS and UAIDOTTA

Partridgen Cha' Kay.

16

PasyNgka Kotkasimish, 112

10

cxiextra

Kiddyt,-Ngan YIE V

10

- Liver,-Ngay Kon.

22 18

20.

Fruits

13

Kelpo (undrómend), Ngay To Mh. 6/

B

Calum' Heed x16 Wodkj==28gá

Mi 61.30

1.00 28

1.00

Mutton Chop-tenng Pal Kwai lb. 43

Bhoulder-Frang Shania 40.

· Baddie, “Zanng Ön Tak

Pig's Caitling Cha Chong

Brains,Cht No

Doma par mi

Tech--Obi Keuk...

Fry,--Chu Chap,

Head, Che Tan

Kidneys-Cha Yink

Web Sam

Lover, Con

Pork Chop,-Otà Pi! K*** [Legi-Cho-Pat...

**

Fab or Lar,-Uke Tan, Breep's Band and Feat,--Young

1b... 18

35

**888

Almuench-Hang Tan -- Apple, (California),Kam Ear

Ping Ko,» Bañanas, (bride's), Manno,—San> {

Chi-Tang To

Oodoanube - Ya fas ... ...

Lemons, China-Ling Mang. b. dr. Lemon, (Amerfo); – Kam Bb10......

King Mang -: serb

Llebees, Dried, (small #bona),---

Lai Chi Kon 15

Orange (Canton), Sweet-

-Shan-abang "Tim Chang: The on Orange; Tim Chang

Pram, (Carbon), Cooking,--Sha Et # Peanne-F Shing'

"

Persimmons, largė,--Hung Tse m ||Plantain,+-Tal Onis

E. B

14

Tervofauvis SWATOW & SHANGHAITTYGSANG ...................Wed., 6th Aug. 10am

9th Aug., 11 am.

TEXTEIN....................... OREONG ING Basthang, Noon HAIPHONG VA Horrow 241 1) partis (are) MENGISA

*****.. KUTSANG

.......... MAUBANG

10th Aug. 7a..

There, 14th Angs, 10.

P. 15th Aug, Sat, 16th Aug., 10.

...........LAISANG...Mon, 28th Aug., 3 pm.

Lisu-Tollixo affords regular oiling to Cafestia, Penang and Singapors, returning from Calontta steuneri provesd via derita and Hongkong to Tapas, COMETOMMY calling at Shaughs) AR sanitary have angyllent pawonger, accommodation, mea Elted with

and carry a fally qmalized i

Shangh 1 Ting,~Sallingrad konto • prový ihree days batwwan Gantin andēshapŠča!, sempékéne

, ma duster, -Timnak Vinksen nak be obtained and through kills of Lading

ara imad to all Northum Rad Vangtuss

MERNIIR LANG-Ay me Panchat.

modsklon, smiling from both perto everyčajandag az 11 năm 1 Haiphong, Liza--Sailings approximately weekly for passage and exrgy, calling si zkółkow bein Kereo

Link-Fortnightly selling to and from Baallaksa by: twn, 6000), toan, ybawakan – 12:

FEESSANDRnd, 28. “MÄUSANG” both flaxareth berig aawodowy Bononimodation Care Lakes on through Mills of lading for Kedan, Jenipenja Tiantain, Line —A regular parties in run tram, March to Nereinber between Hongkong · m4/

Timmlada occasionar calling at Weiżsiwal and Cheloo. LIRB-A WINKY Merion is provided betwroom Hongkong, und Rangkök via dunhow, hay trva

Laman Atted with up-to-date pastanger sopomodation

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

K5

FOOKSANG" -

will be despatched on

6th August at 3. p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading immed to

SANGDON, MADRAS, PORT SWETTENHAM

AND DUTUH BAST INDIES, ›-

For Freight and Famage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

Telephone Central 215.

General ManagETS.

24

uch 18

seth 12

18

H

18

堂

19

70

Pamato, Blam,Telợn Ļo Yaa

11

Walnuts,Hop To

1. 16

Grapes-Po Tat Tex

Beart-Yeung Sam....ith 1 Kidneys, Teung Yin nach 15 Lärar-Yong Kan. 15. 42 Sucking, Pigs, to order,—Chu Teal,, 25- Babt, Beaf-Shang Ngau-Yadis 19 SA Mutton-Shang Young Tau), 42 Veal,-Ngay Tul Yakim, inéť meg. Hə

Bauengen-Ngan Towl Cheung 30

{

No.11b,

Fish.

***12*2**RATE REAARNEE!

Vegetables, &o.

Artichokes,Ab Chi Chenk...

Long-Lag Kok —

Bliter Squash ----I¤·Kwa ***

++

18

16

50

19

Beans, Sprout,Nga To..

n

Beat Root, Hung Troš Tan

**EASTERN" *ARAFURA "

"ST. ALBAN8"

6,849 110000 110,000

20th Aug.

2nd Hept. 5th Sept.

Bingapore, Paning & Calcutta, Singapore, Tenang & Calcatta, Singapore, Penang & Calenta.

4,000 8,000

27th Aug.

lat. Oct.

4,500

Zech Oct.

Barbe),-Ka Tom

19

TO

SHANGHAI

"BARDINIA”

KALYAN

"TALMA"

"TILAWA"

KAIBAR-I-HIND"

"PESHAWUR"

! 7,934

TAIREA"

"KASHMIR"

"BOUDAN"

"ARAFURA"

8,963

8th Sept.

6,698

6th Sept.

ATILAWA" -

BASTERN & AUSTRALIAN

SAILINGS (South) Manila, Sandakan, Thursday Taisod, Townsville, Brisbara Sydney & Melbouras.

Froquept connextions from Antalis with the following

The Union 8. Compary's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco ctc.

Can P. & D. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & D. Branch Service of steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Berthampton and London via: Panama Canal.

SAILINGS

6,684 8th Aax. 2,118 8th Aug £10,000 13th Aug. 10,000 1 16th Aug. 11,430 2tad Auki

31st Aug.

JAPAN

Shanghai & Kobe.

bangbai, Moji and Kobe. Moji and Kobo. -Molind Robe

Sbaughai, Moji & Kobe. Shanbal And Yokohamos.

8,000-1 Sat Augoji-nd-Robe-

Shanghal, Moji and Kabe.

Shanghai & Kobe,

Cary,-Lt Ya Üsbisk,—Ohik Yu Codfish-Man Ya Če.be-Hal, Ostile Finh;-Max Dab,--Sha Man¡ Ya... Once,Wong Nil Lap Doy Flib,Tie To Bha

Bram,-Pin I

P

32

18

Briefain, Green, Chlog Yan

Red,-Hun K56« »»

п

"Canton Fresh Water Fishy-

Hot Fix I

18

13

26

16

體

.9

TÜ

40

કાર

Oishage Obinews, fcommon),—

Kal Timot

Shanghal-Ye Trol

Cane Shoots, banch,—Kao Shan, Caollower (Large)—Ye Trol Wa encð

(Media),

**

~(Small);

୫୩

11

Carros, Kaw Bike - pr

lb.

Е

16

9

Celery Chique,Tong Kan Tool -

Ig

10

15

10

Eela, Oonger, Hol: Man ....

28

15

Obtilles, Dried.Rou Lat. Oblas Red,--Hung Fa Ch

30.

10

10

[1

Fresh water,Tam Bhai Ya j

20

IF

Green-Ching Lab Ohla si

ཐ་"

&

Yellow-Wong Bin...

48

#6

Carry Buff, Taglish,-Ex Lễ Che Law

Froge,-Tin Kal

Ib. 10

10

28

Garoopa, Shet Patte

75

40.

Gudgeon-Pak Kap Të

32

18-

15

Cucumbers,-Calog Kwa...ach S Carlie, Sun Tan "balaya ibu s

В

Hörings,-Tan Pak

1)

18

**

18

Ginger young-Bin The - Kaang”

"

10

7

Ballbuk-Cheung Kwan Kapi

18-

29

Otager, old-Lo Keung

10

10

Labru Wong Ya Tx~~.

·57

Ib

Horsendinh, Bhanghai,—Lü Kab., 20

Coach, Wu Yo

GE

22

24'

Indian Coin-Shuk Mat

march 3

6,000

8th Sept.

Maji and Kobe

Lobsters-Long Ea

6D

31

Lettuce,Yeang Bhang Troi (b. 13

"TANDA"

6,855

18th ept.

Mujiand Kobn

Mackerol,-Cb/Yo

10.

Water Chestnuts-da Tal lb. 17

8

"MOREA"

10,911

19th Sept.

·KASHGAR”

8,840

3rd Oct.

Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Mot and Kebe

Monk Flah,-Mong Yê

**

21

28

Mullat,Tin! You

NO

18

2

"ST. ALBANS "

4,500

4th. Uch,

"BICILIA

6,813

4b Oct.

Shanghai and Robo

Oyrbèze,--Shang Ho...

24

LE

"HALWA

A "

10.94L

14th Oct.

Parrot Flab-Est Kang Yu

28

14

"KARMALA"

8,098

1st Nov.

Shangbai, Moji and Kabe.'

Perch-Fan-L

30

...

is

"EASTERN" "MANTUA

4,000

Ist Nov.

Bike-Fa' Pau7cog

18

18.

10902

15th Nov.

KHIVA"

9,097

20th Nov,

Plalós Pan Xing commi

12

*K

"ABAFURA"

6,000

Bir Dec.

Pomfret, Black-Tisk Chong

£5

Ek

'" MACEDONIA "

11.089

13th Dec.

Potatrat, Whitby, Pak Chong

48

$6

"KALYAN

8,118

27th Dro.

Prawie.-Ming E

30

16.

"ST. ALBANS "

4,5(M)

1995 3rd Jan.

Ray-Pal Zaba

10

10

14

"MOREA

110,811

"KASHMIR”.

8,983

"CHALWA"

10,941

"KASHGAR"

"MANTUA"

8,640 10,909

10th Jan. 24th Jan, 7th Feb. 21st Feb.

Shanghai, Moji and Kobe.

Book Flah,--Shek Kan Kung may

13

18

Roach, Chun Yu

11

18

Balim-Ma Yitors

40

30%

.90..

Bhark,Bha Y

11

Б

10

7th Mar.

Skite-FoX on the 19: 18

10

10

shrimps-Es

11

04

26.

25

Snapper-Lap Ya'

CE

10

Bolsa,Ta Bhi T« ...

48

18

Tonch, Wan I

20

Turbok,-Tso fan Ya

40

19

Kerk To 1,20

Mojland Robe.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji & Kobe,

Shanghai, Moji & Kebe Shanghai, Moft and Kobe. Moji and Kone

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Rhanghai, Moji & Kobe, Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji &.Kobe:

All data ars approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY HITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Rangom must defray their own Botal expenses at Bingapore

while waiting for the on carrying stormer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.'

Farcels Measuring not more than 11 ft. x 7 ft. x 1 wil be received at the

Company's Office up to noosfom the day previous to mailing.

For Forster Information, Fasange Facts, Freighbs, Hundboaks, etc., apply to.- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1. Des Voux Road Centr

Agents.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile,' 'Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Tak)

Due Botigkont

P

For Forthand tia Xlllyplus Borta | Li

Augut 19th

West Konta

ARNHOLD &00., LTD.

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central

Turtles, small fria) water,

THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.

SS. "LING NAM”.

För SOUTH AMERICAN PORTS.

via Tantan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tubiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquiqne (Chfip). Balling from Hengkeng on or about 1st August, 1994.

Magnificent It and £nd'class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0, 1876.

Bank of China Buliding,

M

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID

TELEGRAPHIO ADDRESS “MANIFESTO” HONGKONG:

Codes -Used: AL, 2.RO. Fish Edition: Engineering: First and Second Edition Western Union and Watkina

Dock Oware, Ship Builders, Harins and Land Engineers, Boller Makers: fròn and Brass Foünderi, Forge Masters, KlectricianI

Mandarin.-Awat

Zara Mint out 17

15

- BOMBAY vik Ringapore, Penang & Colombi,

NAGATO. MAHU ...

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ÁLÆREATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Though Bille of Lading Issued to all-Overland Common Pointa în U.l.A, di Özzada. Through passsen rates to Europe via America ... ... .-0.8406, 0.9430, 0.8425.../

YOKOHAMA, MARUM M

...Baturday, 30th August si 11 am. ...Friday, 18th Sept. at 11 R.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &. Porta.

HAMBURG VÍK LONDON & KOTTERDAM & Porta

LIVERPOOU VIA MA'NSZILLES & VALENCI

Ead of Sept.:

Monday, 8th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porte, e

MISHIMA HARU........

*

Wednesday, - 20th Ang, at 11 am.

........ Wednesday, 37th Sept.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMALTE

TAKETOVO MARD

Tuesday, 5th August- Thursday, 28th Auguri

“BUZNOS AIRES, vis S'pore, Dártan & Cape Town.

KAMAKURA' MARU”

(Calls Deisgon Bay Port Elizabeth)

***

KAQA MARU "A

HARUSAN MARU

KITANO - MARN

.....Wednesday, 13th Aug., at 11 am.

„Wednesday, 27th Aug, at 11's..

MITO- MARIL

TSURUGA MARU

TANGO MARU-

+

事实

...Sanday.

10th August

Mushrooms. Krach;--Shang Tao Ka Ib. 80 Okres

MPAKT MABU тей

Thursday, 28th August.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

b. 18

Onlone. Bombay, Yeang Chung Tam lb. 8

HAKODATE MARU

Parsley-Kun Teet

Otions, Green;-Shang Chang Jb. 8 Gulans, Shungät,→Sheung-hof

TH

Potato, Sweet, ---Tao Sbu...

Japanese-Fat Pen fhu Tai ib. -

American,— Et Bhu Tai Ib. B

Pumpkin,Tang Kwi -

Badish--Hung bo Pak Tus!

Rhubarb (Fresh),~~Tai Wong --

蕾

MALACCA MARU...

NAGASAKI, KOBE & YOK KAMA

**A TANGO MESTI KANA

Chang Tax

40

60

SEANGHAL KOBE & YOKOHAÑA.

BADO MARU...

KAMO MARŲ.

&

10

Tal Central Nor, 193 ́& 253 & 9422.

Shallots,--Kong Chong, Tau---

Splunch, ---- Yin Tok

Tomatoes,-Fan Ko

Taion,-WW TARI

Turnips, Panti, (Long),--Lo Pak '`,

Teguiable Barrow,--Talk Kwako ar

Water Ornia,—Eat Young Trok.... Lily rook-Lini Nik

10

KATORI MARU,.......

Monday. 18th Angusk

...Thursday, 14th August

11th August-

...Wedlaenday, 13th August

Tuesday,

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA:" Y.. YAMAMOTO; Monsger.."

HOP CHEONG

HIGH CLASS. FURNITURE MANUFACTURIN

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work- New and Old Embroideries Bilk, &c,, &c.

No. 55, Queen's Road Centril; HONGKONG, CHINA.

Sunday, 10th August

...Monday,

26th August

COMPANIA STRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, BINT PORE, COLOMBO SURI. POET SAID,

BARORLO A&Wihr EFANIAH PORTS.

-8.8. "LEGAZPI"

potmesessiesmenyben umem

5.B. "0. LOPEZ Y LOPEZ"

8.8.1ELA DE PANAY? ............

8.8.

-

5th September.

..30th October

..........Slut Dooember.

For SHANGHAL NAGAHAKI., KOBE YOKOHAMA

LEGAZPI“

8.6, “0. LOPEZ Y LOFEZ"...price

8.8.18A DE PANAY"

For fight and/or passage npply to ****

O. D, BARRETTONI

2 Chanical Avenue, B.C. CANTON.

THE

YUEN

Arbour

18th August

17th October

3rd December BOTELHO BROS Alsakin Bullding, Hoárking..

WO

STORE

"EASTERN STORE

GENERAL STORE-KEEPERS

EAST VIEW BUILDING"; No. 6, Nathan Road. KOWLOON.

TELÍIPHONE K

PASS BOOKS, ISSUED,

TERUNG.

Screw Doosu going. Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

cong de Whaamson Donk Co

„Balli, engined and equipped) coRNE)

address squirion to the Okien

LARON Door Honorens