1924-08-01 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

#FRIDAY AUGUST 1, 1924

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.

*TKAITA, JAYA, BURMA, GETLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHY' INDIES, MAURITIDS, HAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDIWA NEW SHALAND AND QUEENSLAND PORTI,

· BRD UNA, NGYPT, BUROPA, ko.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

11,430 4,858

Destination

7th Aug. | B'apore, Prusing, Colombo & Ebay at Noon. I

S. A

Tona

Wrom Bongkong

(about)"

"MIRZAPORE,"

10,725 1

"DEVANHA'

'8,092

8th Aug.

at Noon.

"BICILIA"

6,813

22nd Aug.

*** MANTUA "

10,902

23rd Ang.

"NAGOYA "

6.854

30th Aug.

"BARDINIA

8,884

4th Sept.

KALYAN*

8,118

KAISAR-I-BIND,"

***SOUDAN"

"KASHMIR"

| 8,983.

"MORKA *

| 10,911

8.813

1,840

110,941

"KARMALA "

19,028

+ 10,90$

"EBIVA"

8,097

* MACEDONIA "

| 11,089

6th Sept. 20th Sept. 2nd Oct. 4th Oct. 18th Oct. 29th Oct. 1st Nov. 15th Nov. 19th Nov. 13th Doc. 27th Dec.

1995 10th Jea.

"KALYAN"

9,118

24th Jan.

10,91

8,948

7th Feb. flat Feb.

/ 10,041

7th Mar.

**RTULLIA"

“KASHOAR"

*MALWA "

"MANTUA

"MOREA"

**KASEMIR"

"MALWA

BRITISH

MASRULES; London & Antwerp

Singapore, Penang, Colbo &F'bay Marseilles, London & Antworp Maravilles. London & Antwerp Spore, Penang, Colbo & Bombay Marecillas, London & Antwerp Marseille, London & Antworp S'apore, Pudang, Colombo & 'bay Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Fingapore, Penang, Co!'bo & E'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARSEILLES, LOKpon & Antwerp MARSEILLIS, Loaden & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Lordon & Antworp Marseilles, London & Antwerp. Marseiller, Londen & Antwerp

INDIA-APOAR SAILINGS (South)

THHINA MAIL.

HONGKONG MARKE

PRODUCE.

PPROXIMATE RETAIL

Butcher Meat.

Beat Sirloin-Mai Lung Falb,

Prime Out

Corned-Han Ngao Yuk, Bo-Shia

Dranh Ngan Nin

Soup,--Tong Yuk

Poultry.

Chicket,-Kal Capoxia, Seal,--Bin Kal (pona, Large,-Bin Ka Duck,-AP..

July 25, June

June

-1224. 1918

1914

INDO-CHINA

Ota

b. 18

STEAM NAVIGATION CO.,

LTD.

July 23 Job 1024, 191

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION;

Dor-Fan Ka

Facha

wre

Cts.

100 11

.16

10.

Eggo, Hoo,-Kal Tan (socking) per dos 16 Egp. Hen-Kal Tan (İzeak).....per dos. 30 Fowls, Canton,-Kal...

16. 70 Fowls, Hainan-Hol Name Kat.. 48 Geese,-Ngo Pigeons, Canton,-Pak Hapach 50

Hehow,Ho Ho Pak Ep.

ab 30- Turkeys, Cook,-Fe Kal Kang 1b. Turkeys, Hoo-To Kat Na Selps-Sha Tsui... Pheart-Sha

STAMEN

LEWISANG

141

vý

pacb

Quall-Om Cher Partridge-Oh. Ka

SPRAITS and CALCUTTA

Fruits

Akuondo,-Hang Yan "Apples, (California),-Kam Stan

Ping Br

180

Berng Chin

~Caxambos,--Yeong T

-Dozom?uta, -Yo The...

น

nich II.

10.

TANTEİD

* Bank,--Ngan Tek Pa

Best Birlotagas Lar Batuagogan Cheng, Balloot's Brains,Bigan No per and 11

Tongue, fresh,Ngan Id each 60 Tongas, corned,-Ha Ngao Lt chebe,

Head, Ngau Tan... sach 1.00 Heart-Nga Ba lb. 16 Hamp, Balt-Ngwa Kin. 14 Foot-Nrau Kenk...mah I Kidney, Ngan Tis

112 13 24

-Ngan Liver,-Nga Kod... ib. 18

Tripe (andreaed), Ngan To lb. 6, Culver' Hand and Fook—Ngat-tnf-

ta-konk Mation Chop-Isang Pal Kwat 15. 43

Log-Young Feld moe Shoulder,Young Shax

Saddis. -Young On Tak

Pig's Chitilangs-Cha Chong,

יי

Brains, Che Nom

Tent Cha Keat

Fry,Chu Chap

Ha-Cho Tas

Hoart, Chu Sam

pet $1.30

per lot

Ib 18

march 18

Kidneys,ha Flach 19

Liver, Oha Konin lb. 45 Pork Chop-Cho Pa! Ewat...

„Log,--Cha Fef...

**Lolo, -CAM Has Tue

Fad or Lard,Chu Yan... Sheep's Head and Feet,-Young

The-Keak... Hour-Yeang Sam... each Kidneys-Young Yla ab 15 Liver, Young Kon. Ib. 43 Bucking Pigs, to order,-Chu Teal Sust, Best,-Shang Ngan Yau-

Matton, Shang Teang YAR,, 43 Veal,-Ngan Tai Yok...

24 Bag-Ngan Taal Obaung 38 No. 1, 53

-་

16242 2*RRENT -*PRI

Boats. (bride's), Manaz,—Bas

Lemoas, China, --Ling Mung... Ib. 1 'Lamuna, (Amarsda), - Kim Aban

Ling Mango 7

Lal Uhl Son 15.

Lichsee, Dried, (small stone),-

Oranges, (Canton), Sweet-

Eban-shang Tu Chaof lb.-

Orangos, Tim Chang.." in

Pears, (Canton), Cooking, -Bha Li Peanuts-Shang ...

Plantain,--Tal Chiu o “

- H

Pomelo, Stem-Telzà Lɔ Yaz „enob 15 Walants-Hop To

1b 18

Grapes-Po Tai T

« Persimmons, Large;-Hung The ang

ין

Vegetables, dro

Artichokes,-Ah Ohl Obeuka....

Beans, Sprout,Nga To...

Long-Tau Kok ...

Best Root,-Hang Tan! Ten

Bitter Squash,-F¢ K* --

Brinjale, Green,Ching Tao Kw Red-Han K

Cabbage Uhlossa, (common),~~-

感

Ra! Tro!

(Shanghai)--Yo Teol

18.

Caas Shoote, banch,--Kan Ahon, Canitowar (Large), —Ya Tuỏi Fan each ... (Medium). 'st

(Small),

Carról,—Kam Bluze

Celery Obinos-Tong Kap Trol

SANDAKAN

DESTRATION

Hargaro vis ForBOT 19499999 ĐẠI BRANGHAI vis SwaTowin BANGKOK via SWATOW.

MAUSANG...................Bat.. - 2nd Aug,, 1 pm) LEEBANG ...maßung 3rd Aug., TELİ „TAKAANG .........................Ban..... Tri Aug., 30 a.m. „OHAKSANG Mon, 4th Aug., 5 pm.|| Starts and CALOUTTA FO IKSANG Tho, 8th Aug., .m. SHANGHAI via SWATONOURENSANG... Fri, 8th Aug., 10. THINOTAU TIK Swarow & SHANGHAI...TI VOSANG.....Wed, 9th Aug., 10a.m.

TRTET a་་་་་་་་་་་་་་་་་

EarPHONG vịn Horton

„PUENSANG 2-Pato 9th Aug. 11 ma

CHEONGSHING.Wed, 9th Ang, Noon! „MINGSANG ......Sun, 10th Aug, 2 aami ................KUTSANG......... Fri. 15th Aug., AIN} .........................LAISANG.......................Mon., 28th Aug.,. 3 p.m.j

Calcutta Line-This line now afforda regular railinge to Crientta, Prokng and Blogspare reburning from Calcetia are proceedria Airi Hongkong to Japan, occulously calling at Shanghai. All vigastars have excellent passenger accommodation, si died with wire mar a

M and carry a fully qasilded Baron.

high-t Xin-Selling Approximale vevery thres ilaze telween Canton andistangbal, somettin

Caliber at Swatow, a rough Clokala raw ba obimized and kirangk Hüte er "Kading Arimed to all Northern And Vangbee Prej sis Stroghas Manila Lima --A westly miride is #kintaisal with Kralik by, remism with

Accommodation, kalling from both porta avery Bartrány 10-31 am. Balphang Line.—Ballagu approximately weakly for parengari and vargu, saking si Holhow welk

Ben

WATS

Lina-Parbightly walilaga to and from Sandakan by two 1900 tone abBAMWE - KK. "EINGANG" and 8,9. "MAUSANG" beth_B1asmere having azosilent pasaran accommodation. Carga taken an thrang's Ellis of Lading for Endah, Joase: 15%, Labash, Tawas sad Lahad Datu, Jan.-A regalar sarvion le van from March to November betress Hongkong' and

si Onsloo, Tiantain occasionally oRIZAK At Walone and Banks via walow, by STA Bangrch Lisa. --A weekly service in provided between

courted with up-to-date passager Acocomodation

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

'FOOKSANG"

will be despatched op

5th August at 8 pm,

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

LẠNGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central $15.

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

General Managersi,

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Eills of Lading Issued to all Overland Common Points to U.8, A. & Chunda. Through passage rates to Europo via America" **** ***

YOKOHAMA, MARU.....'......

KAGA MARU

--.G.$405, G.$490, 17.8460 ***Saturday, 90th August at IT&C

...Friday, 28th Supt. at 11 am

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP via Singaporn & Port

... Wednesday, 13th Ang., at 11 x.m.

Wednesday, 7th Aug,, at 11 am

HAMBURG Via LONDON & ROTTERDAM & Ports.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TSURUCA MARU......

...End of Sept.

......Monday, 8th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE-via-Manila-& Ports

MISHIMA MARD...

TANGO MARU

Wednesday, 20th Aug. at 11 am ...Wednesday, 17th Bopt.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU......... »

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

Tueday, 6th August Thoreday, 29th August

.b 3

PAKADA"

*TALMA"

* TILAWA*

8,049 10,000 110,000

20th Aug.

2nd Fept. 6th Sept.

Singapore, Fenang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcatta, Singapore. Penang & Valentia."

Fish.

Barbel-E X

lb.

ᏱᎨ .

Byes-Pin T

"EASTERN"

"ARAFURA

"ST. ALBANS"

4,000 8,000 4,500

*27th Aug, Jat Oct.

SAILINGS

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Manila, Sandakan, Thursday Island. Townsville, Brisbara 29th Oct Sydney, & Melbourne,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.3. Coupany's utcamera to the United Kingdom vis New Zealand, _ancouver._San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamera to Londor via Suoz Canal.

The P. & O. Branch Bervice of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Londen

va, Panama Canal.

TO SHANGHAI & JAPAN

Carbon Fresh Water Fish,

Hol 8l Y1

248

Darp,-! Ya

Catfish, Chik Ys`...

Oodfish, Mun Yx

Orabe,--Hai.

Cattle Fish-Mak Ya

Dab8ba Mang Yo...

Dacs-Wong Me! Lap

逢

Dog Fish,-Tie To Kha

Chulles, Dried,-on Lai Okla.

**NAGOYA?

4,654

nd Aug. 1Shanghai, Moji und Kebe

Baia Donger,-Bot Max.

Fresh water-Tam Sha! Yo,, Yellow-Weng Sla...

Red,-Hang Fa Ohia... »

.10

HAKUSAN MARU

-18

Groen,-Ohlag Lab Obla‚y

KITANO MAED

Curry Stuff, English-K LI Che, Ia

th, 19

MITO MARU

at d'ight.

Frogs-Tin Kal

**BARDINIA”

6,684

6th Ang

Shanghai & Koba

amapa-Shak.Pro..

"KALYAN "

9,118

8th Ang.

Shanghai, Moji and Koba.

Gudgeon-Pak Kap Y...

Cucumbere.-Oning Kwach S Garlie-Bun Tio-=

**TALMA **

10,000

13th Aug.

Moji and Kobe,

"TILAWA"

10,000

Herrings,-Two Fak

16th Aug.

Moji and Kobo.

Ginger young,--Bau The Kenng..

KATSAR-I-HIND"

11,430

2nd Anz.

PESHAWUR

7,934

31st Aug.

"TAIREA "KASHMIR" "SOUDAN"

8,500

31st Ang

8,903

5th Sept.

6,696

**ARAFURA"

8,000

9th Sept.

* TANDA "

6,958

18th Sept.

"MORE"

10,971

*KASHGAR"

8,840

"ST. ALBANS

BICILIA"

4,600 » 8,819

19th Sept. Bird Oct. 4th Dat. 4tb Oct.

"MALWA "

10,941

19th Oct.

- "KARMALA *

9,098

1st Nov.

EASTERN

4,000

1st Nov.

"MANTUA"

10,90%

15th Nov.

"EHIYA"

9,097

29th Nov.

"ARAFURA"

0.000

6th Dec.

Shanghai, Muji and Kobo. Mojland Kono.

Shanghai, Moji & Kobe.

Shanghai and Tokobama.

Moji and Kobė.

Shanghai, Moji and Kobe.

5th Sept. 18bangbai & Kobe.

Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Mojl and Kobe. Moji and Kobe.

Shanghai and Kabe. Shanghai, Moji and Kobe.

| Shanghai, Moji and Koba

Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobs.

Lobsters,-Lang Ba

Mackeral, -Obf Yo Monk Flat-Moug Y Hallo,-Teal Y Uysters, Shaug Ho...... Parrot Fish, K. Kong Ti Perob,--Tax La Pike,-Pa Pau Fong Plaloo,-Pan Yu

Halbat-Chaung Kwan Kap... ››

Gloger, old,-Lo Keong

318

Lars-Wong Fa Yu

28***

Horseradish, Shanghai,—Lik Kao,, · 20

Losch,--Wa Yan

Indian Corn,-8bak Ma! -

Ach B

+ 11

80 81

Lettuce,-Young Bhaug Trollb. 12 Water Ghostasis---bla Tul

KAMAKURA MARU

31 10

Mandarin,-Kwet

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

NAGATO MARŲ ...

***

30 18

24 18

Exam Mar 19 ទូត Mushrooms, Frosh-Shang Two Kn ib. 80 Okroek

AHI MARU......

MALACCA BARU..

་་

#8 14

b. 18 Onions, Bombay,—Young Chung Tab. B

B Onions, Green,Shang Chang Ib. ci

HAKODATE.MARU

NAGASAKI, KOBS & YOKOHAMA..

TANGU MAKU

Onton, Chaoghal,-Sheng-bot

TAMBA MARU

་་་

Poiret, Black,--Rek Okong

Parsley,-Kan Tsol 200" sr

KAMO MARU.....

bei

Pomfret, White, Pak Chong

*MACEDONIA"

| 11,089

13th Dec..

Shangbai, Moji and Kote

Prawne.-Ming Ea

Pobate, Sweet,-Fan Shu...

KATORI MARU ...

Japanoso,-Yat Pun Ska Talib,

"KALYAN"

8,118

27th Dec. 1925

Shanghai, Moji and Kobe.

RAJ,-Fat Pa Sha

"BT, ALBANS "

Rock Fieb,-Shek Kan Kung

American-F El 8ần Tal 1b, 8

4,500

3rd Jan.

Moji and Kobe.

Pumpkin,-Tang Kw

"MOREA -

Roach, Okur Yo

10,911

10th Jan.

"KASHMIR"

Shanghai, Moji and Kobe,

Bak

8,043,

24th Jan

Shaogbai, Moji & Koba.

Salmon, Ma Ya

Radish,-Hang Lo Pak Tas!

tÊ

CALCUTTA via Bingapore, Penang & Nangoon.

SHANGHAI, KOBE & VCROHÄMA.

SADO MARU... ...

For further information apply to

Tol Central Nos. 195 & 263 & 2491,'

Sunday,

10th Augush ...Tharsing. 2nth August

There,

Monday

th August 18th Augast.

...Thursday, 4th August

Sunday.

...Monday,

3rd August

11th August

...Wednesday, 13th Angart

Tuesday,

26th August

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Managar.

MALTA!!

10,941

7th Feb. Shanghai. Moji and Robe.

13:

All clates are approximate and subject to alteration without notice.

#WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon moet defray their own Hotel expenses at Singapore

while waiting, for the on carrying steamer.

AB Oxbias are Etted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 4 ft. x 2 ft. x 1 wil be received at the

Company's Office up to nocefon the day previous to sailiz.

For Farther Information, Passage Fares, Freights, Bandbooks, olc., apply to.-|

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG

Avent

Des Voeux Road Contral

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore. Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

West Kenta

Dao Hongkong

For Portland via Philippine Parts

August 12th

ARNHOLD & '00., LTD."

Phone Central 1500,"

No. 7 Queen's Road Contral

Shark-She Ye State-Po Ya ghrimps,→→→Ha Snapper-Lap X Boles, Tab Sha T Teach, WAD Y= Turbot--The Ban In Tarties, small franb Waber,-

Kork Ya

THE CHUNGWEJ NAVIGATION CO., LTD.

SS LNG NAM"

For S002 AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Anjalia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (PanamaCaliso (Foru) and Iquiqua (Chile).

Sailing from Hongong on or about 1st August, 1984.

Magnificent and 2nd class accommodations.

For Freight and Passat Rates apply to:-

THE CHUNG HA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 1876.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LD.

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG

Codes Used: AL, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ; Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Builders, Marine und Land Engineers, Beiler, Makern, Iron and Brain Founders, Forge Masters, Electricians.

Rhubarb (Fresh),—Tai Wong ---

Shallots,-Kong Chong Tho

Spinach,-Tin Trof

Tomatoes,-Fan Ko 100 15

Taron,-Wa Taliana,

Turnips, Fanti, (Long),-Lo Fak

Vegetable Marrow,~~Tdi Kwa....... »

Water Orem,----Bal Taung. Trole

Lady rook,--

Nga

HOP CHEONG

HIGH CLASS, FURNITURE MANUFAUTUKSEL.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &c,, No. 55, Queen's Road Central,

** HONGKONG, CHINA.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BURZ, PORT SAID,

BARCELONA & other SPANISH FORTH.

8.8. "LEGAZPI"

8.8. G. LOPEZ Y LOPEZ"

B.8.18LA DE PANAY

BR.

....... 5th September.

..30th October

a monon21st December.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

LEGAZPI” .....

8.8. "O, LOPEZ Y LOPEZ"..

TOKYONNODEKSPIRITarımına meya18th August

8.8. "ISLA DE PANAY*matatanim

For freight and/or passage apply to

O ́D. BARRETTO

38, Central Avenna, B.C. CANTON.

THE

MUEK

19th October

comes mass 3rd December BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

Harbour Repairers.

"STORE

Bagiyeering, fr Ballding Contractors, Gastoral Bapaleurs'il flipekindlus..

Oce B. Tang Man Stress, Phone Outcal 1500, Workshop, Chaton Band, Kewloon, Fhome Howleon 781, "-" -TLMING.

· Maaiger E. `C. 'LIQUEU

Froy

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN,

Regular Freight and Passenger Service for Bangkok,

M/S. · BINTANG * - 8/8. "BANKA“

Hongkong and return.

Expected on or about

18th August 16th August

Will Jenya for Bangkok

on or about

16th August

Bubject to change without notice. For further particulars][plonso apply to

19th August.

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agenta

Steel Twin Screw Ossan going Tug and Balvage Steamer

Henry Keswick "

Ball, engined and equipped complets by The Hongkong & Whamps Took 0. LL.j for, wir own merrion, 1921. Length 105"" B. P., Broadlih. 84% (m) Deppb 17 (m) L, H. P. 2800. Fitted with electrionily-driven sakomernible and contrifugal pumps, har nok premor, winder saroblight and mill modern sypliances for Embrage Work,

1924-08-01 — Page 7

Comments

Private Research Note